ZEETIJDINGEN.
VERSCHILLENDE RUBRIEKEN
DONDERDAG 23 JULI 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS-
GEMENGDE BERICHTEN-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
^ARN^^lf MpaM1 N' V"
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
ffï
(Ut
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
ROTTERDAM aangekomen:
22 Juli namiddag: Kon'ngs-
•10.45 NIOBE. Wambersie ZwiLLY?nRuyS
bergen, Schiehaven, stukg* 11.— vv k Ien; BX-
Co., Newcastle, Maashaven Nz.,
PRESS, wm. H. Muller Co., Kings n,ynn,
St. obshaven, stukg.
23 Juli voormiddag:
I.30 DELHI, Directie Ag. W®^atukg"1^!
Lijn N.V., Bombay, Maashaven Nz.. stukg., 2.25
THEANO, Hudig Veder, Dublin, le Kat.drh.
Oz„ stukg.; 3.15 ARY SCHEFFER, Kuyper v.
D. Smeer, Havre, Binnenhaven,^tukg AMA-
stukgE'- fËNiTORV0e)r'(pCT^ièepboot Parnash
A^erik pEfrol Cy.. Hamburg, Petrol.kade, olie;
É^ORD Continentale Handel Transp. My
Londen, Spoorweghaven Str., ek en kolen, 3.30
OLYMPUS, Cardag. Scnv.k. Levant Oostzee,
Odessa, Maashaven Nz., graan en hout; 3.50
MPTMAN Transp. My. Vulcaan, Hamburg, n.
Duisburg 'stukg.STRIX, Vinke Co, Batoum,
Petrolkade, olie; 4. LANRICK, N. V. Gibson/
Rankine Scheepsagent., Leith, Schiehaven,
stukg 4-20 ESCAUT, Wm. H. Muller Co.,
Parijs, Parkhaven, stukg.; 5.55 BATAVIER I,
Wm H. Muller Co., Hamburg, Parkhaven,
stukg.6.05 STELLA, Wambersie Zn., Danzig,
Schiehaven, stukg.; 6.15 ROLAND, Wm. H.
Muller Co., Houston, Maashaven 14, graan;
6.35 BATAVIER III, Wm. H. Muller Co., Lon
den, Boompjes, stukg.; 6.50 IZABRAN, N. A.
B. O., Antwerpen, Maashaven SHV, ledig; 7.05
HOLMELEA, African Eastern Trading Cy.,
West-Afrika, Lekhaven, palmpittenGEORGIA,
Gans' Transport Co., Bremen, Waalhaven (P.
Swarttouw), kali; 7.40 ROEK, N. V. Vereen
Ag.-My., Londen, 2e Kat.drh. C, stukg-; 8.40
MELROSE ABBEY, Wm. H. Muiier Co., Hull
Parkhaven, stukg.9.10 POELDIEP, H. v. Krie
ken Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.EX
PORT, Rott.-London Line, Londen, Schiehaven,
stukg.WESTPOLDER, N. V. Cornelder's Scheep
vaart My., Londen, Nassaukade, stukg.; 11.15
MERWEDE, Gebr, v. d. Boom, Londen, Waal
haven (F. Swarttouw), ledig; 11.20 STOCKHOLM
N. A. B, O., Londen, Waalhaven 20 .ledig; 11.50
NOTTINGHAM, Ruys Co., Grimsby, Jobshaven
stukg.
23 Juli namiddag:
2.10 ANADIER, Derutra, Leningrad, Rynhaven
paal 16, stukg.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken: -
23 Juli voormiddag:
2.55 FIDUCIA, Casablanca; 7.40 KARLSHüT-
TE 3, Rendsburg; 9.GALLIUM, Caen; 9.40
ROZENBURG (sibt.), Londen met 2 bakken;
10.MAAS (sibt.), Londen met 2 bakken; 10.35
WILLY, Newcastle.
II.10 RESERV, Kramfors; 11.30 ANNIE, Bor
deaux; 11.55 BEIJERLAND, Seaham.
23 Juli namiddag:
1— BOTHAL, Kopenhagen; 1.40 MANNHEIM.
Hamburg.
Wind N.W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 23 Juli: JOL
LY GUY, LondenDordrecht;
vertrokken 22 JuliPASS OF BRANDER, Lon
den;
23„^"11: j°LLY ANGELA, Londen; ApOLLI-
NARIS, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 23 Juli v.m.
5.05 PRAQUE, Harwich.
SCHIEDAM aangek. 23 Juli: DUNLUCE CAST-
DE v. Antwerpen, Kuiper v. Dam Smeer;
AROLA MENDI. Santa Fe, Sota en Aznar
CROXDALE, Londen, bunkert.
VONDELINGENPLAAT aangek. 23 Juli:-AN-
NIE. v. Gefle, bunkert; NORRUNA, Londen,
bunkert.
UMUIDEN aangekomen 23 Juli: WINSUM,
Archangel n. Velsen, hout; STRASSA v. Dublin,
bunkert; MAASSTROOM, Leith, stukg.; THE
MIS, Bremen, stukg.NEPHRITE, Swansea,
kolen; GONDUL, Londen, stukg.
VLISSINGEN 23 Juli aang. SAULE, v. Brus
sel, bunkert; LUTGERDINA, Londen; APOL-:
LINARIS VI. idem; HENDRIKA, ld.;
vertr. NEERLANDIA. Londen; ANTILOPE
id.GEZIENA, id.BALTIC, id.SAULE, Oost-
Ze^ev naar AntwerpenLOBITO, Rott.OAK-
WOOD Rott.; CORMORANT, Manchester;
TSURUGA MARU, Rott.SHEAF ARROW, Dun
ton; DUPLEIX, Rott.; GRANGESBERG, Nar
vik; FRITZ SCHOOP, Rott.; EMERAUDE, Til
bury! ANTWERP, Harwich; ROMERA, B.-Ayres
WISSEKERK, MombassaDALE GARTH FORCE
Londen; MARS, Londen; NEELTJE, Londen;
ANNAGHER, Rouaan; TUDOR KING, Londen;
MARJPORIE MELLONIE, idiem; RUNNEL-
STONE, id.; FAUVETTE, id; CITO, id.; JOLLY
IRIS, id.; APOOLO Bremen; ABANA, id.;
EULER, id.COMMANDANT MAGES, Haiphong
LOTTE HALM, Danzig;
gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den; DYNAMO, Londen;
gep. naar Gent DUNSTANBURGH, Newcastle;
FALCON, Londen; CHARLWOOD, id.; MON-
TALTO, idem
gep. van Antwerpen: UHENFELS, Calcutta;
LUBRAFOL. Port Arthur; TINTO, Londen; HI-
RONDELLE, Londen; ESCAUT, Rott.; MALI-
NES, HarwichWESTMORELAND, New-Orleans
CED'RUS Londen; BELLONA, Bremen; IZA
BRAN Rott.FORELLE, MemelCRAIGOLIVE,
LondenNORDBORG, Rouaan; BESSEL, Bre
men; RIVER RIBBLE, Goole; MONA, Londen;
CORDUFF. Tyne; FRYKEN, Gdynia; CALCA-
RIA, Cardiff; ZUID BEIJERLAND, Wexford;
OXELOSUND, StettinNORMA, Helsingfors
FORT MEDINE, Afrilta; KATE, Stettin; AL-
GARVE, Casablanca; SVAVA, Kopenhagen;
OOST VLAANDEREN, Londen; THEA, Londen;
TREELEBORG, Gothenburg
gep. van Brussel: KRUCKAU, Hamburg,
gep. van Gent: SABENA, Cardiff;
gep. van Selzaete: SCOTTISH MINSTREL,
New-Orleans.
HARDINGEN aangekomen 23 JuliLEEUWAR
DEN, Londen; MARGOT, Huil.
ZAANDAM aang. 22 Juli WOLSUM, Archangel,
balken, Vinke Co.
DELFZIJL aang. 21 Juli HELIOS, Bakker,
Wormerveer, gerstmeel;
vertr. 21 Juli GEERTRUIDA, Jutfaas, boomen;
22 VERA, Danzig, ledig; HELIOS, Bakker, gerst-
meel; HELENA, Pronk, Kopenhagen, steenen;
HUNZE VI, Bremen, stukg.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WISSEKERK (thuisr.) 23 te Antwerpen.
RANDFONTEIN (uitr.) p. 22 Gibraltar.
SPRINGFONTEIN (ultr.) p. 22 Dakar.
NIEUWKERK 23 v. Amst. te Hamburg verw.
HEEMSKERK (uitr.) 23 van Lor. Marques.
WAALKERK (uitr.) 22 van Mosselbaai.
HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
MAASKERK 22 van Rotterdam te Hamburg.
HOLLAND—OOST AZIë LUN.
GEMMA (thuisr.) 22 van Colombo.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (thuisr.) p. 23 Perim.
HOLLAND—BRITSCH INDIë LUN.
KOUDEKERK (thuisr.) p. 22 Perim.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, N.-York na Java p. 22 Gibraltar.
CITY OF CORINTH, Java n. New-York 21 van
penang.
MERAUKE 22 van New-York naar Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKARANG 22 van Hongkong te Shanghai.
TJIPANAS 21 van Hongkong naar Menado.
TJILEBOET 21 van Hongkong te Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
HELDER, Amst. n. Curacao 21 in draadl. verb.
met Land's End.
AMAZONE 23 van Amsterdam te Rotterdam.
AURORA 22 van Triest naar Fiume.
BENNEKOM Curagao n. Amst. 22 op 240 myl
N.W. van Azoren.
BREDA 25 (midd.) v. La Plata te Rott. verw.
CERES 22 van Hamburg naar Amsterdam.
FAUNA 22 van Vigo naar Lissabon.
ILOS 22 van Rotterdam te Pasajes.
MEROPE 23 (n.m.) van W. Indië te Amst. verw.
ORION, Alexandrie n. Amst. p. 22 (8 n.m.)
Ouessant.
VAN RENSSELAER 22 van Amst. te Paramaribo
SIMON BOLIVAR, Barbados n. Amst. p. 22
Azoren.
TELAMON 22 van Genua naar Livorno.
BODEGRAVEN Amst. n. Chili 21 v. Buenaven
tura.
BOSKOOP, Chili n. Amst. 21 van Guayaquil.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisr.) 22 van Lissabon.
GELRIA (uitr.) 22 van Las Palmas.
KON. PAKETVAART MIJ.
CREMER 21 van Hongkong naar Swatow.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (uitr.) 23 te Belawan.
PATRIA (thuisr.) 23 te Marseille.
KOTA TJANDI (thuisr.) 23 te Londen.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
ALCHIBA 22 van B.-Ayres n. Rotterdam.
SILVER JAVAPACIFIC LUN.
KOTA BAROE, Calcutta n. Vancouver 20 te
Los Angeles (verb.)
SILVERMAPLE 21 van Calcutta te Singapore
SILVERGUAVA Vancr. n. Calcutta 21 te Los
Angeles.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEG. (uitr.) 23 te South
ampton.
POELAU TELLO (thuisr.) p. 22 Perim.
JOHAN DE WITT (uitr.) 22 van Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
DIOMED Japan n. Rott. 22 van Hongkong.
DARDANUS Japan n. Rott. p. 23 Perim.
POLYPHEMUS Batavia n. Amst. 22 te Londen,
vertr. 24.
ACHILLES Japan n. Rott. 22 van Pt. Said.
ANTOMEDON Japan n. Rott. 23 te Penang.
BATAVIER LUN.
BATAVIER II 23 (7.50 v.m.) v. Rott. te Grave-
send.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DINTELDUK, Rott. n. Vancr. 22 op 20 myl ZO.
van Niton.
DRBCHTDIJK, Rott. n. Vancr. 22 te Willem
stad.
HALCYON LIJN.
MAASBRUG, VIaard. n. Pto. Ferrajo p. 30 Gibr.
FLENSBURG 21 van Oxelosund n. Rott./VIaard.
STAD VLAARDINGEN 20 v. Wabana n. Rott./
Vliflrd.
STAD ZWOLLE 22 van Emden naar Blyth.
ROZENBURG 23 van W. Hartlepool n.Huelva
„TATLER".
„We zijn met tien broers thuis en elk heeft
een zuster".
„Alle duivels! Dat zijn twintig mensehen!"
„Neen, pardon, elf 1."-
llvar 1)Statendam 1)Venezuela 1)Volonaam 1)
Zeclandia 1).
1) Schcveuingen Radio; 2) Rugby Radio.
SCHEEPSBOUW.
Van een der hellingen der Scheepswerf en
Machinefabriek „De Diesbosch", te Utrecht,
werden te water gelaten 2 stuks kanaalschepen
van ca. 24 Meter lengte, gebouwd voor binnen-
landsche rekening. Op de vry gekomen plaatsen
werd de kiel gelegd voor 2 stuks schepen van
dezelfde afmetingen.
Door de N. V. Scheepswerf Nicolaas Witsen
v/h. W. F. Stoel Zoon te Alkmaar, werd dezer
dagen afgeleverd: een nieuw gebouwd stalen
motorjacht, genaamd Dolfyn, lang 57 voet, breed
13 voet. Dit jacht is van het type met een ver
hoogd voorschip, kajuitopbouw met groote ramen
midscheeps en ruime overdekte cockpit achter. ,0
Onder het verhoogde voorschip is een ruime DOTTER PAOLO 18 v. Huelva n. Perms,
slaaphut voor gasten met afzonderlek toilet. In daLARQ 17 van Wasa.
(Te in moderne styl afgetimmerde salon zyn twee j DAHOMEY^van W.-Afrüm p.^ 20J3agrea
slaapplaten. Het jacht fs ook overigens zeer ge-
rieflyk ingericht met electr. verlichting, kook-
gas-installatie, stroomend water, yskat in keuken
enz. Het jacht wordt voortbewogen door een
85 P.K. 6-cyl. benzine motor.
CITY OF KHIOS VCTtr. 25 van Hamburg.
CITY OF DURHAM van Rangoon 22 v. Pt. Said.
CAPE COMORIN v. Vancouver 22 v. Porti. (O.)
CITY OF BATAVIA van Dairen 12 van Colombo.
CORRALES 17 van Pto Castilla via Bremerhaven
CHIABRERA van Ortona p. 23 Dungeness.
CAPT LE DIABAT 22 v. St. Nazaire.
CELTIC MONARCH 11 van San Nicolas.
CASANARE van Puerto Cortez 21 (11.41 n.m.) 900
miil W. van Valentia.
CEYLON van Japan 22 van Dairen.
CITY OF OMAHA v. Tampa 16 te New-Orleans.
DIOMED van Japan 22 van Hongkong.
DALHANNA 19 v. B.-Ayres.
DENPARK v. Rangoon (of. Amst.) p. 19 Gibr.
DAMSTERDUK v. Vancr. 20 te Liverpool.
DERFFLINGER van Japan 13 van Colombo.
DJAMBI van Batavia 22 te Marseille.»
DIM M. DIACAKIS v. Rosario 28 v. B.-Ayres
DALMAZIA v. Villa Const. 21 op La Plata-rivier.
AZAY LE RIDEAU Saigon n. Marseille 19 v
Singapore.
ARANA Londen n. W.-Indië 21 te Bermuda.
ALFRED JONES 19 v. Takoradi n. 't Cont. en
Liverpool.
ASTARTE 22 van Amsterdam te Bremen.
BA YON CHICO 22 v. N.-Orleans te Bremen.
BALRANALD 22 v. Brisbane n. Londen.
BENDIGO Londen n. Sydney 22 v. Suez.
BRUGES 22 van Antwerpen te B.-Ayres.
CHANTILLY vertrekt 22 (n.m.) v. Marseille n.
Haiphong.
COMPIEGNE 21 van Haiphong te Marseille.
CELAENO 22 van Rotterdam te Antwerpen.
CITY OF LANCASTER 20 v. Calcutta n. Llverp.
CLAN KpITH 22 v. Liverpool te Mormugao.
CLAN MACKINLAY 21 v. Beira n. Ver. Kon.
CLAN MACNAIR L'pool n. Chittagong p. 22 Gibr.
CITY OF ROUBAIX Australië n. Londen p. 22
Gibraltar.
CITY OF MANCHESTER Kürrachee n. L'pool 22
van Marseille.
CIRCE 20 van Rotterdam te Caen.
DIVONA 20 van Rotterdam te Caen.
DUIVBNDRECHT Baltimore n. Thames Haven
en Killingholme 22 op 700 myl W. van Scilly.
DESSAU Rott. n. Vladivostock 22 v. Singapore.
DARU 20 van Calabar n. 't Continent.
DUNKWA, Rott. n. W.-Afrika 22 van Dagos.
ESCAUT Antwerpen n. Jaffa p. 20 Sagres.
GEN. VOYRON 17 van Mauritius n. Marseille.
GAND 20 van Vera Cruz naar Tampico.
GARONNE 15 van Malaga naar Antwerpen.
GABOON Londen n. W.-Indië 18 v. Kaap Haitien
GEDANIA 23 van Rott. te Hamburg verw.
HOOGLAND 22 van Newcastle te Bremen.
HESPERIA Durban n. Liverpool 20 v. Dakar.
HARMODIUS 22 v. Londen te Simonstown.
HECKSEE 20 van Amsterdam te Pillau.
HUBERT Para n. L'pool 21 van Lissabon.
INGER 18 van Malaga naar Londen.
IMMANUEL, Boll, 21 v. Svendborg te Hamb.
JUPITER, Rott. n. Danzig 22 van Kopenhagen
KASAMA 21 v. Bombay n. Huil.
KALYAN Rott. n. Japan 23 v, Londen.
KODUMAA 19 van- Amsterdam te Memel.
LIEBENFELS Kürrachee n. Hamburg p. 21 Gibr.
LLANGIBBY CASTLE Londen n. Z.-Afrika 22
te Marseille..
LEODIUM 21 van Antwerpen te Mersina.
LEOPOLD H 20 van Valencia naar Huelva.
LYS 21 van Oran naar Arzew.
LLANSTEPHAN CASTLE Rotterdam naar Beira
21 van E.-London.
MEUSE 21 van Bordeaux naar Amsterdam.
MIJDRECHT 23 van Antwerpen te Londen.
MARABOE Rott. n. Gdynia p. 23 Holtenau,
MODASA Londen n. Beira 20 v. Pt. Sudan.
MAHANADA 22 van Calcutta te Calais.
MASCOTTE, Westers, 21 v. Kopenhagen te Hbg.
MARGRIETHA, Pekelder, 21 v. Amst. te Hamb.
NEREO 17 van IJmuiden te Leningrad.
NEATH ABBEY 18 van Rotterdam te Leningrad.
NAGPORE Ldn. n. Calcutta 21 v. Madras
NUVERDAL 22 (8 v.m.) v. Varsevètii n. Danzig
PERIM Otaru n. Londen 21 v. Shanghai.
PORTUGAL 21 van Malaga naar Oran.
PRES. MONROE China n. N.-York 22 te Maïs.
PRES. HARDING vertr. 22 v. Hamb. n. N.-York.
PERSEPHONE 21 van St. Thomas n. Aruba.
RHEA 22 van Rotterdam te Holbak.
RAPID 22 van Rotterdam te Dynn.
RANPURA Japan n. Londen 23 v. Plymouth.
RAWALPINDI Japan n. Londen 22 te Singapore
SARTHE Brazilië n. Havre 21 v. Victoria (Br.)
SYRIË Antw. n. Alexandrië p. 20 Gibraltar.
STAFFORDSHIRE Rang. n. Londen 20 v. Mars.
ST. PALAIS 20 van Rotterdam te St. Malo.
TOWA 22 (8 n.m.) v. Hamburg n. Antwerpen.
THALATTA 18 v. Gothenburg n. Kürrachee.
TROILUS Japan n. N.-York 20 v. Pt. Said (verb.)
TARANTIA Bombay n. L'pool 22 v. Gibraltar.
TORFINN JARD Midd. Zee n. Londen p. 22 Gibr.
UNBE MENDI 20 van Spezia naar Hornillo.
VULKAN 19 van Rotterdam te Haderslev.
VERTROUWEN, Karssies, 21 v. Kopenh. te Hbg.
WITELL 22 van Bremen naar Colon.
WEST TACOOK 22 v. Rotterdam te Houston.
WINCHESTER CASTLE 21 v. Kaapstad n. Pt.
Natal.
WEST TACOOK 22 v. Rott. te Houston.
WALTON HALL 19 v. Liverpool te Bombay.
IJSELHAVEN Antwerpen n. Montevideo p.
Finisterre.
ZUID-BEIJERLAND 22 v. Antw. n. Wexford
22
DAINICHÏ MARU. Yokohama, 22 Juli.
Het Japansche s. Dainichi Maru is gisteren ty-
dens dikken mist in de nabyheid van Omal Saki
gestrand en het staat te bezien of het wel vlot-
gebracht zal kunnen worden. Het bergingsstoom
schip Azuma Maru is van Moji derwaarts ver
trokken om hulp te. verleenqn.
ESKDALEGATE. B u e n o s-A y r e e, 21
Juli. Volgens duikersrapport, heeft het meerge
melde Eng. s. Eskdalegate schade aan stuur-
boordzy, ter hoogte van ruim no. 1, waardoor in
dit ruim, dat geladen is met ongeveer 1400 tons
mais (gestort en in zakken) water binnendringt.
Bovendien zyn aan het voorschip ter hoogte van
het aanvaringsschot enkele platen ingedeukt en
zitten verscheidene klinknagels los. Aanbevolen
wordt van ruim no. 1 zooveel lading te lossen als
noodig blykt om de schade te kunnen opnemen en
voorloopige herstellingen uit te voeren.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
24 Juli in radio-telegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio Holland N. V.)Alphacca met
Cerrito RadioAludra 2)Christiaan Huygens 1)
Gelria 1)Indrapoera 1)Inaulinde 1)Johan de
Witt 1)Johan van Oldenbarnevelt 1)Marnix
van St. Aldegonde 1) Nickerie 2)Orania 1)
Oranje Nassau 2) atria 1)P. C. Hooft 1)Poe-
lau Teilo met Alexandria Radio; Poelau Bras met
Aden Radioj Rotterdam 1; Sibajak 1); Simon Bo-
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 22 Juli 1931.
VRACHTEN. La Plata was- voor spoedige af
lading heden pryshoudender, een groote boot
werd opgenomen voor rfet Ver. Kon./Cont. tegen
16/9. Meer verwyderde posities kalm, 16/- be
taald voor een groote boot Van San Lorenzo
naar het Continent, begin Aug. De Gulf betaalde
voor graan naar Griekenland 2/11 en voor een
groot schip naar het Ver. Kon. 2/4% prompt. Van
de Zwarte Zee werd op onveranderd basis van
10/3 Continent wederom zaken gedaan. Het Oosten
en Australië niet vertegenwoordigd.
Bevracht o.a.Een s.s., 6000 t., van Bombay
'Kürrachee of Mormugao naar de Midd. Zee, Ver.
Kon./Cont. 18/6 op dw., optie volle lading man-
gaanerts van Mormugao 17/?, 1530 Sept.; KA-
RODOS, 5300 t. ,10 pet.; CORSINIA, 7000 t., max.
en vyf andere s.s., van de Zwarte Zee basis Con
tinent 10/3, Juli-Aug.JERSEY CITY, 40.000 qrs„
10 pet., van Gulf naar Ver. Kon. 2/4% per qrs.,
optie Rotterdam of Antwerpen 10 ets., Bordeaux-
Rotterdam range 11 ets. per 100 lbs., 25 Juli-5"
Aug.; ELLIN, 6800 t., 10 pet., van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Londen, Huil, Avonmouth,
Cardiff, Barry, Belfast, Antwerpen of Rotterdam
16/9, opvullen beneden de baar 1/3 minder, spot;
TREMORVAH, 7000 t., 10 pet., van id. naar
Avonmouth, Liverpool, Londen, Hull of Havre-
Hamburg, range 16/6, Rotterdam of Antwerpen
16/-, Marseille, Genua of Napels 17/9, opvullen
benneden de basis 1/3 minder, 29 Juli-10 Aug.;
ATTUALITA, 8400 t., 10 pet., van id. naar Ant
werpen- Hamburg range 16/-, Rotterdam of Ant
werpen 15/6, opvullen beneden de baar 1/3 minder,
115 Aug.'
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar La
Rochelle 3/10%, Genua 5/9 en 6/-, Port Said 6/3,
Las Palmas of Teneriffe 7/-, R10 de Janeiro 8/6,
Rosario 10/6, van Newport naar B.-Ayres 9/6, van
Tyne naar Baynne 8/3, (coke) Marseille 6/10%,
Santos 9/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 22 Juli 1931.
RALMOND R., z., 20 April van St. Pierre
(Miquelon) naar Oporto 80 Gus. (vor. not. 80
Gns.)
AKRANS (trawler) gestrand by St. John's
Point, Pentland Firth 40 Gns. (vor. not. 50 Gns.)
DAINICHI MARU, by Kaap Amaezaki gestrand
60 Gns.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Wester Schelde. Stoombootengat, Betonning
gewyzigd.
Naar 51 gr. 22 min. 43 sec. Nb. en 3 gr. 47
min. 18 sec. Ol. is verlegd spitse ton No. 1
met bol.
Naar 51 gr. 22 min 24 sec. Nb. en 3 gr. 47 min.
9 sec. Ol .is verlegd spitse ton No. 2.
Naar 51 gr. 22 min. 3 sec. Nb. en 3 gr. 47 min
1 sec. Ol. is verlegd spitse ton no. 3.
De stompe tonnen Nos. 1 en 2 zyn opgenomen
In het Stoombootengat staat thans 60 M. uit
den spitsetonskant) 23 d.M.
ACHILLES van Japan 22 van Port' Said.
ANDES MARU van Japan 16 van Port Said.
ARTAGAN MENDI v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
ADAMELLO v. Rosario 17 v. Dakar.
ADOUR v. Constantza 20 te Antwerpen.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 18 v. Lissabon
ALPHERAT van B.-Ayres 17 van Las Palmas.
ARENDSKERK van Sydney p. 23 Perim.
AGRA v. Rangoon p. 21 Gibraltar.
ANTINOUS van Mobile vertrekt 23 van Hamburg.
ADOLPH WOERMANN van Beira 21 v Ceuta.
ANNA SOFIE 11 te Gent, 21-22 verwacht.
ARPAD van Donau p. 14 Gibraltar.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
ANTE TOPIC van Rosario 21 van St. Vincent.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 13 v. Pt Natal.
ALSIA van Bangkok 21 te Colombo.
AUTOMEDON van Japan 23 te Penang.
AFRIKA van Japan 21 van Hongkong.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 2 v. B.-Ayres.
ALFIERI 22 te Londen uitgekl. via Hamburg.
ANCHORIA 19 Juli van Calcutta.
ARIADNE PANDELI v. Necoohea p. 22 Ouess.
ALKMAAR v. San Nicolas 20 v. St. Vincent
ASTREE 22 van Rouaan.
ATHENA v. Odessa p. 17 Zea.
ALWAKI v. B.-Ayres 21 v. Bahia.
LBIREO
Palmas.
ALBIREO v. La Plata via Hamburg 18 v. Las
ANHALT v. Japan 17 te Vladivostock.
AGIRE MENDI v. San Nicolas 5 v. B.-Ayres.
ALGENIB 21 van Archangel.
ARGONNE 21 van Nantes.
AGILITY 21 van Harburg naar Schiedam.
ARGENTINA 21 van Bahia Blanca.
ALCHIBA 22 van B.-Ayres.
ADELIA 16 van Bona.
ANGORA 21 van Odessa.
ANTENOR van Japan 22 te Tsingtao.
ATXERI MENDI van Rosario 16 van B.-Ayres.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 14 te La Plata
ALCOR 14 van Santa Fé (of Amst.-Antw.)
BOSKOOP van Chili 15 van Callao.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
21 te Dairen.
BREDA v. San Lorenzo 1 3v. St. Vincent, 25 verw.
BARON BELHAVEN v. Rosario 12 v. St. Vincent
BEAUMONT t., 14 v. New-Orleans.
BOLTENHAGEN 14 te Leningrad.
BOCCACCIO v. Genua 16 te Pto. San Stefano.
BAYOU CHICO v. N.-Orleans 22 te Bremen.
BRIMANGER v. Vancouver via Havre 20 (11.54
v.m.) 275 myl Z.W. v. Land's End.
BENARES v. Calcutta p. 20 Gibraltar
BAGE van Santos 21 van Pernambuco.
BLYTHMOOR v. Vancouver 8 v. Kingston (J.)
CARLIER van San Francisco 19 v. St. Thomas.
COLYTTO van Montreal p. 22 Fame Pt.
COMM. DORISE, v. Japan 19 te Hamburg.
CAPT. FAURE van Japan 7 van Shanghai.
CITY OF SWANSEA, v. Manilla 19 v. Penang.
CLAN MURRAY v. Chittagong vertr. 23 v. Ldn.
CALAN DPLEIN 20 v. Wabana.
CITY OF JOLIET 16 v. N.-Orleans via Havre.
CITY OF BOMBAY v. Dairen 9 van Shanghai.
Teneinde de overzichtelijkheid
der Kabouter-annonces te be
vorderen ep zoodoende het
nuttig effect dezer kleine an
nonces zoo hoog mogelijk op
te voeren, worden zij in ver
schillende afzonderlijke rubrie
ken ondergobracht, zoodat een
ieder, die iets speciaals zoekt,
onmiddellijk weet welke rubriek
hij daarvoor moet nagaan.
Deze kabouter-rubrieken zijn
PERSONEEL
VRAAG EN AANBOD
HUIZEN
KAMERS EN PENSIONS
LESSEN
HANDEL
DIVERSEN
DEBFTDUK V. Vanc. 17 te San Francisco.
DARDANUS van Japan p. 23 Perim.
DUBAC v. Morphoubaai p. 20 Gibraltar
DON 22 v. Goole.
DANMARK van Gothenburg 22 te Antwerpen.
DUSTER H. STINNES 12, 21 v. Yxpila.
DIANA (Nept.) 22 van Danzig.
DELFINUS van Lorient p. 22 Ouessant.
EMILY vóór 16 van Leningrad.
ESSEN vertr 24 v. Hamburg.
EMBLA v. Hudiksvall 21 te Zaandam.
EAST WALES v. Diamante p. 16 Fern. Nor.
ELGO 17 van Kaskö.
FULHAM 16 van Savannah via Lonuen.
FOLGORE v. Venetië n. Poortershaven p. 15 Gibr.
FLENSBURG 21 van Oxelosund.
FRAUENFELS van Fondicherry 16 van Colombo
FRIESLAND vertr. 25 v. Memel.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 21 van Dakar.
FOSCOLO v. Triest p. 19 Gibraltar.
FORTUNATO 6 Juli te Venetië.
FRANKFURT v. Japan 20 v. Kobe.
.FINLANDIA v. Londen 22 te Antwerp
GRENA v. Wabana p. 22 Prawle Point.
GLENIFFER van Japan 16 van Shanghai.
GLENOGLE van Japan p. 19 Perim.
GALGEWATER v. San Nicolas 18 v. Las Palmas
GLENSHANE v. Japan 18 v. Colombo.
GEMMA van Japan 22 van Colombo.
GEIERFELS v. Kürrachee 20 te Negapatam.
GLENAPP van Japan 22 van Tsingtao.
GLORIA DE LARRINAGA 8 van Bahia Blanca.
GOTHIC STAR van Vancouver 10 van Colon.
GLENSHIEL van Japan 21 te Tsingtao.
GRIJPSKERK van Beira 20 te Mombassa.
GONNEVILLE v. Marseille p. 22 Gibraltar
GE1ER v. Danzig 20 te Antwerpen.
GALILEA van Levant 20 te Jerakini.
HAKONE MARU van Japan 18 v. Penang.
HARDEN BERG 17 v. Archangel.
HELENUS v. China 18 te Dairen.
HAVENSTEIN van Japan 17 van Singapore.
HENDERIKA 22 van Londen.
HARRY G. SEIDEL t., v. Talara via Hamburg
21 van Panama.
HOOGKERK v. Bremen 21 te Hamburg.
HOYANGER v. Vancouver 17 v. Tacoma.
HAVELLAND van Dairen 21 van Genua.
IRIS (Zw.) 22 van Londen.
IONIC STAR v. Hankow 20 te Havre.
ISAR van Japan 22 te Chinwangtao.
INSULINDE v. Batavia 19 v. Sabang
IVAR 18 Juli van New-Orleans.
ILUNTZAR MENDI 14 te Porto Pi, voor Poor
tershaven.
J. H. SENIOR 10 van Houston.
JOSE 25 laadklaar Huelva.
JÉYFORE van Calcutta 22 van Port Said.
JOHANN BLUMENTHAL 18 v, Jacobstad.
JAMAICA PLANTER 18 v. Kingston (J.)
JAMAICA PIONEER 15 v. Kingston (J.)
JUSTIN van B.-Ayres 15 van Rio Janeiro.
JONGE JACOBUS van Napels 15 te Valencia.
KEIFUKU MARU v. Cienfuegos 11 te Liverpool.
KOUDEKERK van Bombay p. 22 Perim.
KLIPFONTEIN v. Beira p. 20 Perim.
KHYBER 21 van Yokohama.
KATORI MARU v. Japan 21 te Londen.
KASHIMA MARU van Japan 22 van Port Said.
KLAIPEDA 22 van King's Lynn.
KORANA v. Rosario 20 v. B.-Ayres (of Antw.)
KINGS COUNTY van Montreal 22 van Quebec.
KOTA TJANDI van Batavia 23 te Londen.
KASHGAR van Japan 16 van Colombo.
KARNAK van Hamburg 16 te Antwerpen.
KOTA PINANG v. Batavia 22 v. Singapore
LOS ANGELES van Vancr. 18 te San Francisco.
LEVERKUSEN van Japan 21 van Manilla.
DEUNA v. Vancouver 20 v. Los Angeles
LAHN v. Japan 18 v. Pt. Said.
LAUTERFELS 17 v. Rangoon.
LEOVILLE van Havre 22 te Antwerpen.
LOCHKATRINE v. Vancouver 19 te Londen.
LIPFE van Japan 22 van Saigon.
LANGSSBE van Treport 23/24 verwacht.
LACKENBY 12 te Rosario.
LEEGHWATER vertr. 25—27 van Dieppe.
LEVANTE van Donau 17 te Braila.
LONDON MARU 21 v. Hamburg via Duinkerken
LAURITS SWENSON 23 van Brevik.
MATSUYE MARU van Japan 19 van Dairen
MANISTEE 18 van Puerto Cortez.
Maria TERESA vertr. 24 v. Sluiskil.
MITO MARU v. Japan 22 te Londen
MYTILUS t., 4v. Tampico 20 op 46.50 N. en
25.10 W.
Maria DE LARRINAGA v. Rosario 21 v. St.
Vincent.
Main van Japan 12 van Sabang.
MALAYA van Japan 9 van Penang.
MONTAIGNE vertr. 25 v. Bordeaux.
MANORA v. Calcutta 22 te Marseille.
MftRIENFELS van Calcutta 22 te Suez.
MERCATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
MAASDAM, van New-Orleans 12 van Havana.
Marjan 15 v. Dubrovnik (of. Antw.)
MENTOR, 7 te Dalny.
MATTHIAS 1, van Leningrad 15 te Kiel.
MEANTICUT v. Galveston via Bremen 18 (2.54
n.m.) 890 myl ZW. v. Bishops.
MUNSTERLAND van Japan 22 van Moji.
MALAKUTA van Madras 15 van Port Said.
MAHSUD v. Calcutta 18 v. Colombo.
MASUNDA 17 van B.-Ayres (of n. Antw.)
MAR NEGRO 21 Juli van Buenos-Ayres,
MODJOKERTO 22 van Hamburg.
MOREA v. Batoum 19 te Poti.
NORDANVIK t, v. Curasao 22 (1.37 n.m.) 250
.myl Z.W. van Land's End.
NEREUS (Nept.) 21 van Koningsbergen.
NARENTA v. Vancouver 17 van Los Angeles.
NIPPON 27 Juli laadklaar Rangoon.
NAGOYA van Calcutta 22 v. Londen via Dieppe
NAGARA v. Japan 18 v. Penang.
NEBRASKA 21 van Vancouver.
NASHABA 4 v. Corpus Christi via Havre.
NOVARA van Calcutta 18 van Colombo.
NIJKERK van Beira 20 te Pt. Natal.
ODER van Japan 22 te Manilla.
OUDERKERK van Japan 21 van Marseille.
OROPOS van Donau p. 22 Gibraltar.
OLIVA van Japan 17 van Singapore.
ORLA II 7 van Rangoon.
ORLEANS van Bona p. 21 Gibraltar.
OLDEKERK van Japan 20 van Tientsin.
OREGON van Vancouver 16 van Portland (O.)
PATRIA van Batavia 23 te Marseille.
PRION AS van Rosario 22 van Bahia.
PERSEUS (Nept.) 22 van Stettin.
PLITVICE 17 van Garrucha.
PERIM van Japan 21 van Shanghai.
PREUSSEN van Japan 20 te Hankow.
PANTHER 18 van Tiko.
PRINC ANDREJ, v. Villa Const. 4 v. La Plata
PORJUS 23 van Immingham.
PERU van Tsingtao 15 van Singapore.
PETRARCA van Venetië 17 van Arsa.
PATROCLUS van Japan 17 v. Penang.
PALEMBANG van Batavia. 21 van Padang.
PYRRHUS v. Japan 18 v. Pt. Said.
PHILOCTETES van Japan 16 van Yokohama.
PARIS MARU van Kobe 22 van Penang.
POLLENZO v. San Nicolas 3 v. La Plata.
P. L. M. 13, vertr. 24/25 van Antwerpen.
P. L. M. 23, van Melilla p. 21 Gibraltar.
P. L. M. 24, 13 van Alexandrië via Melilla.
REMSCHEID van Japan 18 van Oran.
RHEINLAND 21 van Leningrad.
ROYAL CROWN van Rosario 1 van B.-Ayres.
RHEINFELS v. Pondicherry p. 19 Perim.
RAMSES van Japan 16 van Singapore.
RIETFONTEIN van Beira p. 16 Dakar.
ROMERA van Buenos-Ayres 23 te Antwerpen.
RICHARD DE LARRINAGA 11 Juli v. B.-Ayres
RIJN 20 van Archangel.
SUMATRA van Japan 20 van Algiers.
SAUERLAND van Dairen 20 van Pt. Said.
STREEFKERK v. Calcutta 18 v. Pt. Said.
STAD AMSTERDAM v. Rosario p. 2 B.-Ayres.
SUSANNA, van Rosario 11 van Las Palmas.
SVETI VLAHO van San Nicolas 19 van Dakar.
SALMONPOOL v. Santa Fe 18 v. Las Palmas.
SEGURA v. Bahia Blanca 20 van Las Palmas.
SEVERN van Santos 22 te Antwerpen.
SCHLESIEN van Japan 22 van Shanghai.
SCHONFELS van Rangoon 20 van Malta.
SUNDANCE van Savannah 21 te Hamburg.
STURMFELS van Mormugao 19 van Bombay.
ST. LOUIS v. W.-Afrika 23 van Hamburg.
SAARBRUCKEN van Japan 21 van Shanghai.
S. N. A. 8 van Caronte p. 22 Ouessant.
SOMALI van Japan 11 van /Hakodate.
SORRISO 5 te Venetië., voor Poortershaven.
STAD DORDRECHT 9 te B.-Ayres.
SULACO 11 van Tela via Bremerhaven.
SPERBER 17 te Riga.
STAD VLAARDINGEN 20 van Wabana.
STONEPOOL 13 te San Nicolas.
SAC- CITY vertr. 23 v. Baltimore.
SI KIANG van Bremen 20 te Duinkerken.
STATENDAM 18 v. N.-York.
SKOGVHC 18 van Leningrad.
SAARLAND van Japan 22- te -Shanghai
SONNENKELS 19 te Pt. Oltha.
SIRIUS (Fin) 21 te Londen uitgeklaard.
TENERIFE van Rio Grande p. 14 Fern. Nor.
TUNGSHA van Japan 20 te Colombo.
TALLEYRAND van Japan 20 te Marseille.
TIRPITZ van Japan 22 van Marseille.
TRITO 22 van Belfast via Amsterdam.
TASMANXC van W.-Afrika 21 van Genua.
TSUSHIMA MARU van Japan 16 van Penang.
TRIPP 16 van Galveston via Bremen.
TANTO vertrekt 23 van Gent.
TENNESSEE van N.-Orleans 10 van Norfolk.
TAGILA v. Archangel p. 18 Honningsvaag.
TRIANON van Japan 22 te Shanghai.
TARONGA van Tientsin 21 te Saigon.
TOMALVA van Philadelphia p. 22 Lizard.
THERMOPYLAE van Brisbane 20 v. Melbourne.
TRAVE van Bremen 21 te Hamburg.
TYNEHOME 22 van Sunderland.
UNTERWESER 17, 1., v. Leningrad 15 te Kiel,
URKO MENDI van Sagunto p. 23 Gibraltar.
ULYSSES van Bourgas p. 20 Gibraltar.
USAMBARA van Beira 22 te Tanga.
VIGO van Byenos-Ayres 11 van Bahia.
VOGESEN van New-Orleans p. 22 Prawle Pt.
VILLARPEROSA v. B.-Ayres 22 te Hbg. verw.
VEERHAVEN 17 v. Pensacola via Bremen.
VEGA 16 van Skutskar via Amsterdam.
VIGSNES 21 van Pomaron.
VENI 21 te Leningrad voor Schiedam.
WINNIPEG van Vancouver ,19 te Havre.
WARTENFELS v. Kürrachee 19 v. Pt. Said.
WILHELM KUNSTMANN 21 v. Ijo Roytto.
WITTEKIND van Archangel p. 20 Honningsvaag
WISSEKERK van Beira f3 te Antwerpen.
WEARBRIDGE van Tampa 20 te Savannah.
WARKWORTH van Montreal 15 van Quebec.
WEST MADAKET van Galveston via Bremen 22
(10.22 v.m.) 300 myl W.Z.W. van Valentia.
WINSUM 13 van Archangel (of Amsterdam.)
YASUKUNI MARU van Japan 22 te Shanghai.
YANG TSE van Japan 17 van 1 ladivostock.
YARMOUTH TRADER vertr. 23 van Gr. Yar
mouth.
IJSSEL 17 te Hernosand.
24 Juli le get. 2e get le get. 2e get.
DelfzUl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get. 2e get
v.m. I n.m.
18.28
15.49
6.08
3.24
4.00
11.33
10.06
9.16
11.24
16.33
14.09
2240
21.53
Hellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
W emeld.
Vllssingen
Terneuzen
Hansweert
I v.m.
9.58
10.48
9.10
9.33
9.59
8.23
8.54
turn.
22.30
23.20
21.42
21.57
22.24
20 50
21.21
9.32 21.53
23 Juli 22Juli
Constanz 4.64 4.65
Huningen
Kehl
Mannheim
Bingen
Caub
Coblenz
Keulen
Duisburg
2.81 3.03
4.25 4.33
5.95 5.97
3.62 3.78
4.36 4.54
4.15 4.27
4.44 4.40
3.02 2.66
23 Juli 22Juli
Rigirort
Lohr
Kostheim
Ems
Trier
Mulheim R
Wesel
Emmerik
3.27 2.87
2.11 2.06
4.40 4.58
1.16 1.14
1.81 1.84
1.18 1.25
3.25 2.70
4.11 3.56
ALKMAAR v. S. Nicolaas via Rott. 20 v. St. Vine
at PTNOUS van Batavia 14 van Penang.
SK. Chili 18 Juli V- Caleta Buena.
ALU MENDI v. Bona n. Velsen p. 21 Gibr.
AURORA v. Venetië 22 v. Triest.
ARGO 10 te Archangel voor fto:
ADELLEN v. Vancouver 19 te Seattle.
AMSTELKERK 19 v. Lissabon.
AUN 19 v. Archangel. -Antw
£arNEVELD vertr* Hamburg
CHR HUYGENS v. Batavia p. 21 Perim
CERES 22 v. Hamburg.
CAMPUS v. Concepcion p. 16 Fern. N
DENPARK van Rangoon (of Rott). p. i»
DEARNE 22 v. Goole.
DOROS van Carthagena P- 20 <3ibraltar.
EEMLAND v. B.-Ayres p. 22 Madeira
FILLEIGH v. Rosario 18 V. Las Palmas.
FERNANDE 22 v. Goole. rhrlaU
GEORGIA v. Pt au Prince 12 v. M'^iristi.
GANYMEDES v. Constantza 22 te Fatras
n-AT.TCIA 21 v. Pt. Barrios.
GAASTERLAND van West-Afrika 20 van Duala.
GATESHEAD 22 v. Newcastle.
GERA v. Macassar 21 v. Aden.
HEBE v. Venetië 21 v. Huetva.
HONTESTROOM 22 v. Londen.
HUXTER 18 van Kemi naar Zaandam.
HOHENSTEIN van Santa Fe p. 18 Fera. Nor.
HUGO FERDINAND 19 v. Bilbao n. Velsen.
INDUSTRIA 21 v. Oxelosund n.V eisen.
ISIS 18 van B.-Ayres.
IRIS 21 v. Danzig via Stettin.
JOH. V. OLDENBARNEVELT 22 v. Batavia.
J. P. COEN van Batavia p. 20 Gibraltar.
JANIS FAULBAUMS 13 van Archangel.
JASON van Chili 21 te Antwerpen.
KOLSDAL 14 v. Mesane.
KURMARK v. Macassar 23 v. Colombo.
LAERTES van Batavia 20 van Port Said.
MARIANNE 14 van Hernösand.
MAVIS 22 v. Londen
MAASKERK v. W.-Afrika 22 te Hamburg.
MINNEWATER v. Concepcion 17 v. Las Palmas
MOLENWATER 12 v. Concepcion.
MANSEPOOL van Rosario 19 van St Vincent.
MEROPE v. Puerto Plata 22 v. Havre.
MAGDALEN A v. Port Limon 19 v. Pt. of Spain
MAI v. Ostende 24 verwacht.
MENES 21 v. Macassar.
MARON v. Hamburg vertr. 25 v. Bremen.
MARGAM ABBEY 20 v. Leuingrad n. Velsen.
NEPHRITE v. Swansea p. 21 Lizard.
NICKERIE 11 van Paramaribo.
NINA BORTHEN t., 20 v. Pt Arhtur.
NAUMBURG v. Macassar 21 v. Pt. Said.
NICKERIE 11 v. Paramaribo.
NJASSA 22 v. Hamburg.
ORESTES v. Valparaiso 20 v. Mollendo.
ORANIA v. B.-Ayres 21 v. Rio Jan.
ORION v. Alexandrië via Londen p. 22 Ouessant
POLYPHEMUS v Batavia vertr. 24 v. Londen.
POELAU TELLO v. Batavia p. 22 Perim.
PHAETHON van Rosario 11 van Montevideo.
RAVENSHOE v. Santa Fe 11 v. B.-Ayres.
ROXEN van Buenos-Ayres 13 v. St. Vincent.
RHEA 18 v. Sanchez.
RIJNLAND io Juli van Buenos-Ayres.
17 van Barbados.
/%XGKEP v. Batavia p .20 Gibraltar
v. Batavia 21 v. Sabang.
SEJRO 18 v. Leningrad.
SIMON BOLIVAR v. Barbados p. 22 Azoren.
|Ya2_^A7jTBOMMEL 20 v. Bilbao naar Velsen.
STORFJELD 14 v. Oneg*a
v. B.-Ayres 18 v." Pernambuco.
TRITO 22 V. Belfast.
TALISSE v. Batavia 22 v. Triest.
ULYSSES van Constantza via Antw. p. 20 Gibr.
VALDIROSA 18 te Huelva n. Velsen.
VEGA 16 van Skutskar.
VECHTSTROOM 22 v. Hull.
WM. WILBERFORCE v. W.-Afrika p. 23 Dunge
ness.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 22 v. Lissabon.
COSTA RICA vertr. 25 v. Hamburg.
MONTFERLAND 14 te Buenos-Avres.
MAASLAND 18 te B.-Ayres.
NIEUWKERK 23 te Hamburg
POELAU ROEBIAH 12 te Hamburg.
PHRONTIS vertrekt 25 van Batavia.
LOBITH, 22 Juli.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: st. Dusseldorf; st. Johanna 2;
st. Willem III; st. Holland; st. Flora; st. Cor
nelia; st. Franz; st. Escaut I; st. Sambre; st.
Progres; st. Vingnir; st. Hegia; st. Francisca
Maria; st. Drente; st. Eldor; st. Harmonie;
Anima, Zimmerman; Baden 2, Schmitt; Saturnus,
Evers; Gebr. Dörtelmann 5, Dastlng; Mannheim
183, Reinert; Hardi, Sybrands; Cranenburg,
Beck; St. Rosa, Peters; Marie, Vermeulen;
Anthemaal, v. Dongen; Clorinde, Nehren; The-
joma, Pols; Salvinia, de Dekker; Vesalia, Hoch;
Solario, den Breejen; Meteor, Krüger; Roma,
Ruitenberg; Alfons Marie, Vermeulen; Charlois
XI, Oosterwyk; San Antonio, Urmetzer; Linus,
Gommers; Emerance, Costers; Jeannette, Ver-
meeren.
AMSTERDAM: st. Lauwerzee; Comelis, Maan;
Grunwinkel 1, Hammer; Lekhaven, v. Elburg.
PANHEEL: st. Sophie; st. Marie; VREES
WIJK: st. Roelfina; st. Newa; DOESBURG: st.
Harmonie 3Frederike, UllrichZUTPHENst.
Taurus 1; Rio, v. d. Zee; Adrianus Johannes,
Meilwaard; HASSELT: Emanuel, de Vries; DUS-
SEN: Wilhelmina, v. d. Staag; KORTENOORD:
Ouderzorg, v. Dyk; UTRECHT: 2 Gezusters,
Kamp; Maria, Rauchbaar; GROOTE LINDT:
Pieternella Maria, de Wachter; HEKELINGEN:
De Hoop, Pieterse; Zuid-Holland, Pieterse;
APELDOORNVoorwaarts, v. GeynKlara
Maria Langen; Vertrouwen, Koster; Maria Jo
hanna, v. d. Berg; TERWOLDE: Pax voegen;
ABBENBROEK: Pema, Vogel; BUIKSLOC
Adjo v d. Bout; PURMEREND: de Vriendschap
2 Bons; ZAANDAM: Marie Jose, Doodewaard;
ÓUDEWATERAntoinette, den OtterWIE-
RINGEN: Christiaan, Brands; KATWIJK AAN
ZEE: Hameln, Meyer\ BRAKEL: Onderneming,
Hnvestadf SNEEK: Unitas Viribus, Leyenaar;
TIEL deHoop, Maasbach; HERBAYUM: Een
dracht, Bryder-, TILBURG: Corry Rubers;
vt.t^STNGENRacine, Pasman, DEN BAAt-r.
Mariale?*Trflntje Smit; DE STEEG Nenu-
nhar Briider; LOBITH: Gerrit, v. d Pol, DOR
DRECHT: Helene, Senp; BONGEN AARVeran-
dering, Vonk; HOORN: Actief, v. Megen; RAND-
WIJK: De tijd leert alles, Furman, KAMPER-
T.AND* Waalstroom, Stensent.
BELGIë: l'Avenir, Veirman; Risico, Witiaert
Les deux Soeurs, Willaert; Marcel, David, Rhem-
fahrt 103, Müssig; Alexandre, WeEterlln^1'
Tandskroon; Pasteur, de Joode, st. iieimurn
Lievin, Pauwels; Jannetje, Velthuizen
Covin- Adolf Joh., Staab; Esperance, Hamers
Anna V Steen; Emile, v. Steen, Bonne Mxe,
Otten; Rival, Janssens; NaPh£nl( 7 To^nhine
Schelde, Becu; Victor Regma, v. Holt, Josephine,
Arends; Johannes, Dekkers. Tricht*
DUITSCHLAND: Johanna Geerjje, v. T-icht,
Maria, Dieven; August, Verburg; Johannes, Hey
men; Johanna, de Bruin; Maja, Rueo.
Gepasseerd .na 's middags 12 uur en bestemd
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
23 Juli (1 dag na E K.)
Waarnemlngs-
Water
Tydstip
22 Juli
Rivieren punten
hoogte
v.waarn'
h. 1.
zomert.
in c.M.
Ryn Keulen
40.38 1
6.—
4
13.00
9.—
53 -
Waal Nymegen
10.45
9.—
41
St Andries
4.80
9.—
42
Boven Gorinchem HW
1.82
0.30
6
Merwede LW
1.19
9.25
20 -
Oude Maas Dordr. HW
1.30
23.05
8
Dordr. LW
—0.65
7.25
4
Arnhem
9.96
9.—
41 -
Vreeswyk HW
1.88
0.35
- 6
Neder-Ryn LW
1.56
9.33
18
en Schoonh. HW
1.32
23.40
10
Lek LW
0.00
8.30
1
Krimpen HW
1.15
23.05
9
LW
0.66
7.30
2
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.—
Waterweg LW
0.-
0.-
Westervoort:
10.68
9.—
42
IJssel Deventer
3.y2
9.—
16
Kampen
0.35
9.—
'16
Eysden
46.61
8.—
1
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.212
8.—
18
Grevenbicht
28.43
8.-
16
Venlo
11.024)
8.—
6
Grave (stad)
Grave (sluis)
5.67 3)
8.-
32
St. Andries
1.58
9.—
16
Maas Hedel HW
LW
HeusdenHW
1.11
0.25
4
LW
0.29
9.15
9
M.d.Donge HW
1.16
0.10
4
LW
—0.53
8.15
7
Holl. Moerdyk.... HW
1.27
22.45
8
Diep LW
-1.01
6.30
6
Haring- Hellev.sl. HW
0.88
20.45
10
vliet LW
—1.15
5.00
4
zy'pe Bruinisse HW
1.38
21.10
10
LW
—1.92
3.10
4
1) 4.44 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, bil geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
22 Juli
4) Stuw te Sambeek in werking.
ROTTERDAM: st. Nordn; st. Wingri st. Vall,
st. Willem; st. Korea; st. Eendracht; st. Lim
burgia; st. Frigga; st. Marne; Velasquez, Schil
peroord; Wotan, de Bot; Dividend. Gefrt»S»*™,
v. Boghem; Adelheid, Bieseman; Locatelli, Bonis
Normannia, v. Hensbergen; Emeraude, Vix,
Titiaan, Klootwyk; Linquenda, Vetter.
AMSTERDAM: Hendrina Maria, Roelofs, bi.
Antonius, de JongPANHEELst. G?hat
ZWOLLE: st. Mathilde; St. Ma^ia. Ruties
SLUISKIL: v. Dyk, Delreu;
Mina: Barten; Mannheim 190, Ammon; NIJME
GEN: Rautgundis, Schepers; Die Rosenburg,
Becker; DEN HAAG: Emanuel, Bruinsma;Lucia,
Prins; Herziening, Bekker; WORMERVEER.
St. Maria, v. Strien; HARLINGEN: Vooruit,
Boertjes; VREESWIJK: Sulphur, Duut; HAS
SELT: San Antonio, Jansen; TILBURGPrimo,
strüp; BREDA: Principio, Rosemond; SAb VAiv
GENT: Maris, Bierhaus: HOOGKERKAvant,
Groen; HERBAYUM: Soli Deo Gloria, Bryder,
MIDLUM: Margaretha, Damstra; BRESKLiss.
Voor den tyd, Cornet; OUDE WETERING: Hoop
en Vertrouwen, Hoogmoed.
BELGIë: Inkisi, de Vos; Antoinette, v. Str-je-
ten; Diana, Cop; Lea, v. d. Poel; Alice, Verbeek,
Dranaco 1, Ploegaert; Hendrika, Huisman; hlya-
cinthe, de Boo; Josco, Sterlin; Richard, v. Badep,
Rhenus 13, Weiss; Gabrielle, Vermeeren; Virgime,
Dekkers.
EMMERIK, 22 Juli.
Fepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. K. Vaart XI; Tota, Spy
kerman; Anna, Höhr; Magda, Bamberg; st.
Castorst. MoselleGolgotha, v. EngelenPau"
line, Sterlin; Theodora, v. Megen; Antome II, v.
d. Giesenst. Walsum IEmbrecht, Reythoven
St. Antonius, Leendersst. Maria Corna.Lehn-
kering 4, Volk; Haringvliet, de Keyzer; Scolto,
LarooyJobina, Klop; Merwede, Cornet; Quo
Vadis, LeeuwensteinPlonia Pieterneila, Schip-
pers; st. Ryn en Schelde 2; Adriana, Veinma;
st. La PiaceStad Hasselt, v. CauterenOuvergrie
AugustTheli, Vissersst. Cornelis Adrianus
Marrigje, Borsje; Nautilus 9, Korstanje; Joh.
Godefrieda, de Klerk; Syrilla, de Bot; Hema,
Schot; Anjo, Tromp; Pauline, Stugman; Liselotte,
v. d. HeydenAline, Goedgezelschap; st. Wal
sum II; Bomberg, Westbroek; Trinitas 1, Stem
pel; sta. Harmonie; Jantje, de Vries; Anna,
Kunst; Welvaren, Koch; Pius X, Stegers; st. St.
John; Tryntje, Kriezen; Broedertrouw, Cove;
Anna, de Bruyn; Vios, v. Boekelen; Styntje,
Kroesen; Simone, Jansens; Soli Deo Gloria, Bry
der; St. Antonius, de Beyer; Aleida Grada, de
Berger; Eendracht, Stoter; st. Ryn Schelde 16;
Nelly, v. wol; st. Pollux; st. Colbert: Andromeda,
Lentjes; Wylhia, v. Dongen; Sahel, Kissel! st.
Lis; Christian, Berx; Bernardina, v. Avezaath;
st Vigila; Fiducia, Saam; Greuze, Brabant; 3
Gebroeders, v. Dyke; st. Noord; Geertje, Hofstra;
Concurrent, SibrynsSpes, Oldenkamp; Hendrik
Willem, Eerland; st. Ajax; Antje, Kap; Wilrin,
Evers; Kurt Nieten, Erban; st. St. Odile; Apollo,
v. d. Donk; 5 Gebroeders, Stadhouders; Frauen-
lob, v. Steen; Cornelia, Snyder; Merkur, Funk;
Drachenburg, Janssen; 3 Gebroeders/ Schreuders;
Belgiqe; Sani 16, Beckenbach; Sani 8, Husbach-
Stad Dixmuiden, Vervliet; st. Fretta; Meta,
Meyer; Alhena, de Roon; st. Garula; Daventria,
v. d. Brink; Zeelandia, v. d. Bemt; Brahms, Kok;
Hendrikje, Brouwer; Corjo, de Ronde; st. Vanir;
Helena 2, Joosten; Ostade, v d. Zande; Delsarto,
Rennings; Schuman, Kooiman; Vertrouwen,
Heerdest. Rhenaniast. EtnaKarang, Poot
Roemer Visser, MeeuwsenAngo, Korstenst.
Keulsche Vaart 9; Gretcben, Bieseman; Pentina
Wilha., de Jong; Heine, v. Toorn; Mierevelt, Kra
nendonk; Maasbrug, v. d. Linde; Elri, Schmidt;
Margarets, Blom; st. Haipo; Ophir, Kalkman;
St. Maria II, 'Joosten;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: st Tolina; Malabar, Rohr;
Karolina Sophie, Witter; st Fermina; Isis, Vogel
st. Paxst. Ceresst GerardFerdinand, Spie
gels; Jef Lambeaux, ten Cate; st. Beta; st
Emma; D. A. P. G. IL Sehreck; C: G. Maier 6,
Beisel; Krimhilde, Schumacher; W. v. Driel 56,
v. d. Velden; st. Seine; st. Lambert; Hunding
v. d. Pluymst. Crescendo 3Confidentia IL Wu>
ges; st. Scadi; Fasolt, Hofman; Mia, Zeitz;
W.tag 103, Sauereisen; st. Fiat Voluntas 13; W.
v. Driei 45, Broekhoven; id. 38, v. Sabben; Ver
trouwen, v. d. Doel; Flora, Wagemakers; st.
Alcyon; Dirkje, Heykop; Zwerver, de Waal; Wal-
visch, v. d. Weyer; Clatil, Claessens; Franziska^
TrompSchiebrug, Caterselsst. Klara Animo,
v. Oosterom; Armin, Jaeger; Demerag 122, Meling
Morgenster,, de Waard; Gerardina, Smit.
Plaatst regelmatig Uw kaboutertje!
