LAATSTE BERICHTEN
DE SPAANSCHE TROEBELEN.
ZEETIJDINGEN
SOVJET-DICTATUUR OF
REPUBLIEK.
noodlottige brand
REORGANISATIE VAN
LANDBOUW.
VRIJDAG 24 JULI 1931
UIT ROTTERDAM
DE RELLETJES ROND DE
TUINDERS STRAAT.
Duizenden op sensatie beluste
nieufvsgierigen.
EEN RUSTIG YERLOOPEN AVOND.
TREINVERTRAGING.
OP WEG NAAR SCHOOL OVER
REDEN.
HET AUTO-ONGELUK TE
WINDESHEIM.
EEN GEVAL VAN KINDERVERWAAR.
LOOZING.
SCHAAKTORNOOI TE PRAAG.
NAAR HET POOLGEBIED.
DE „GRAF ZEPPELIN" GESTART.
MASSA-VAL OP DE BOEDAPESTER
WIELERBAAN.
DE AANSLAG OP SOENG.
DE JAPANSCHE COMMUNISTEN.
DOODELIJK ONGEVAL.
TROEPEN MOBILISATIE.
SEVILLA ONDER VUUR.
DE NIEUWE INRICHTING.
Aan een lang gekoesterd verlangen in
landbouwkringen tegemoet
gekomen.
TE HEENVLIET.
DRIE KINDEREN OM HET
LEVEN GEKOMEN.
CONFLICT BIJ DE KON. VËREENIGDE
TAPIJTFABRIEKEN
DöOft EEN AUTO OVERREDEN
EN GEDOOD.
EDISON.
FAILLISSEMENTEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN,
J^Vs^AuS/j^F°^E' Preetown, stukg.;
ROPE, W.-Icdië, hout:
LEiradPYLADES' id":
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Tegen zeven uur is steeds weer meer publiek
tomen opzetten. Diverse winkelhuizen hadden
hun ramen zooveel mogelijk geblindeerd, met
het oog op de mogelijke steenengooierij.
In plaats van te luisteren naa.r de waarschu
wingen, eender reeds door de politie gegeven
om niet uit de ramen te hangen, hadden nog
veel meer bewoners in de Aert van Nesstraat
en aangrenzende straten hun ramen wijd open
gezet, om van a tot z de mogelijke charges,
die zouden worden uitgevoerd, te kunnen zien.
Nadat politie te paard bijna den geheeleh
middag had gesurveilleerd, is deze te ongeveer
zeven uur ingerukt om de verdere surveillance
over te laten aan enkele politie-agenten te
voet. Waar heit publiek op al te groote klitten
bij elkaar stond, werd dit door de politie rustig
aangemaand om door te loopen en niet te
blijven stilstaan. Vooral ook in de Maurits-
etraat, waar gisterennacht het noodlottige schot
is gevallen, stonden honderden en honderden
nieuwsgierigen, die zich gretig lieten inlichten
omtrent het gebeurde.
Vooral in het begin van den avond kreeg
lijn 20, de eenige tramlijn die door de Aert van
Neeaitraat rijdt, telkens verschillende passa
giers, die den tramwagen als een soort sight-
eeeing-car gebruikten, van waaruit zij rustig
het gewoel banden gadeslaan. Ook in auto's
maakten velen een verkenningstocht.
Tegen 10 uur begon het aantal kijklustigen
echter al sterk te minderen. Er gebeurde ten
slotte niets, wat een dergelijke belangstelling
kon wettigen. De politie trad zeer tactisch op
en gaf den menschen geen oogenblik gelegen
heid om in verzet te komen. Ook door het
flauwe trucje van kwajongens, die in groepen
plotseling door de straat begonnen te rennen
om daardoor den indruk te vestigen als werd
er een charge uitgevoerd, liet zij zich niet van
de wijs brengen. Te half elf was het in ver
gelijking met Woensdagavond zelfs betrekkelijk
lustig op straat.
Tot 12 uur toe is het in de buurt zeer rustig
gebleven. Wel is een enkele maal met steeuen
gegooid en heeft men getracht een straatlan
taarn te vernielen, doch daar de politie op
deze kwajongensstreken nagenoeg niet rea
geerde en slechts tot doorloopen aanmaande,
hebben zich geen incidenten voorgedaan.
In de buurt was het vandaag
tamelijk rustig.
Het is in de omgeving van de Tuindersstraat
vandaag, tot op het oogenblik, dat wij dit
schrijven 2 uur zeeT rustig geweest. Nog
altijd trekken de straten, die in de afgeloopen
twee dagen het terrein waren, waarop zich de
strijd tusschen communistische elementen en
politie Wftf.rok. eenig bekijks. De belangstelling
begint gelukkig echter al merkbaar te
.luwen.
SRialnV'anochtend heeft de sectie plaats gehad op
ijpt lijk van het slachtoffer van deze relletjes,
dén zoo noodlottig om het leven gekomen
variété-artist, Groeneveld. Wat het resultaat
daarvan is geweest, is nog niet bekend ge
maakt. De begrafenis zal morgen plaats hebben.
Ter aanvulling van het bericht in ons och
tendblad kunnen wij nog melden, dat gisteren
avond laat nog twee kwajongens zijn aange
houden, die met steenen naar de politie had
den gegooid. Zij zijn naar den post op het Kruis
plein gebracht, waar men hun ouders heeft
laten komen om ze naar huis te brengen.
Over het optreden van de politie hij deze
relletjes loopen natuurlijk verschillende mee
ningen.
Het is o zoo gemakkelijk om, rustig achter
een kopje thee gezeten, uit te maken, dat dit
zóó had moeten gebeuren en dat dat nagelaten
had kunnen worden
Wij ontvingen een ingezonden schrijven,
waarin het gebruik maken van revolvers ver
oordeeld wordt en het advies wordt gegeven
het eens met waterstralen te probeeren.
„Het effect is nog vermakelijk ook en de
nieuwsgierigen blijven vlugger weg" betoogt
de inzender.
Wij zijn van een tegenovergestelde meening.
Het gebruik maken van krachtige waterstra
len is lang niet ongevaarlijk dat heeft de
practijk dikwijls genoeg uitgewezen en of
een vermakelijk effect" er toe zal bijdragen
om de nieuwsgierigen op een afstand te hou
den, lijkt ons ook niet aannemelijk.
Het schieten met scherp zal natuurlijk slechts
in gevallen van uiterste noodzaak mogen ge
schieden. Wij willen niet vooruitloopen op het
onderzoek, dat momenteel wordt ingesteld naar
de noodzakelijkheid van het noodlottig schot,
dat Groeneveld trof. Maar wel kunnen wij
met de meeste gerustheid het optreden van de
politie in bescherming nemen, waar zij bij een
bekogeling met allerlei projectielen nit ramen
en van daken de revolvers trok.
Een politieman is tenslotte evenals elk ander
mensch feilbaar en af en toe zal ook wel eens
een fout gemaakt, worden. Maar men moet niet
vergeten dat zij in de meeste gevallen tegen
over een bende raddraaiers en kwajongens
komt te staan, wier eenige bedoeling het is
therrie te veroorzaken, waarbij zij gesteund
worden door een deel van het publiek, dat dom
genoeg is om daarin belangstelling te toonen.
En tenslotte nog dit: de taak van de politie
bij de uitzetting van den welgerachtigen huur
der was een onvrijwillige.
Niet Zij heeft daartoe het initiatief geno
men maar de (kantonrechter die in zijn von
nis aldus bepaalde. Toen de deurwaarders bij
de executie van het vonnis op verzet stuitten
hadden zij het recht de hulp der politie in te
troepen en van dit recht hebben zij gebruik ge
maakt.
„GöTZ".
In deze dagen van werkloosheid, mag je
heufich blij zijn, dat je een vaste positie hebt".
Door kinderen een ijzeren staaf op de
rails gelegd.
De trein Den Bosch—Nijmegen, die Woens
dag om 19.49 uit den Bosch vertrekt, had voorbij
Orthen eenige vertraging, doordat de machinist
een ijzeren staaf op de rails ontdekte. Gebleken
is, dat twee spelende kinderen dien daar hadden
neergelegd.
Een 8-jarig ventje gedood.
Gisteren is te Lieshout op weg naar school
een S-jarig jongetje, Gruyters genaamd, door
een luxe auto aangereden en kort daarop aan
zijn hekomen verwondingen overdeden.
Den bestuurder, die met zijn auto onmiddel
lijk geneeskundige hulp haalde, treft geen
schuld.
De beide gewonden overleden.
Zooals gemeld is gisterenavond een auto te
Windesheim nabij Zwolle tegen een boom ge
reden. De beide gewonden, de heer Thiebout uit
Zwolle en de heer v. Dijk uit Santpoort zijn,
naar we nader vernemen vannacht aan hun be
komen verwondingen verleden.
Men mei dit ons uit Amsterdam:
Gisteren werd in de tweede Wittenburger-
dwarsstnaat een gezin op straat gezet. Een poli
tieagent, ontdekte, dat zich in een kistje een
kind van 7 maanden bevond, dat in een zeer
vervuilden toestand verkeerde. Men waar
schuwde den G. G. ein G. D. en deze oordeel
de het noodzakelijk om het kind naa.r het Bin
nengasthuis te brengen. Ook de moeder, die aan
vallende ziekte lijdt, moest daar ter verple
ging warden opgenomen. De vader van het ge
zin bevindt zich bij de Werkverschaffing.
DE GAGES DER KOOPVAARDIJ-
OFFICIEREN.
De leden der beide organisaties van Koop-
vaardijofficieren zijn opnieuw bijeengekomen
teneinde over het nieuwe voorstel van den
Bond van Werkgevers in de koopvaardij te
beslissen.
Besloten werd aan de oorspronkelijke door
den bond van Werkgevers voorgestelde gage-
vei'laging voor de helft tegemoet te komen.
Deze beslissing is den bond van werkgevers
meegedeeld en de hohding, dïe de bond hier
tegenover zal aannemen, moet thans worden af
gewacht
16de ronde.
De gisteren gespeelde 16e ronde verliep voor
de krokodillen", gelyk Aljechin de schaakmees
ters van internationale reputatie gelieft te noe
men, ongunstig. Aljechin zelf werd door den
Lethlander Mattison geslagen, die een pion won
die hy tot het eind behield, doch het einde van
het spel leek remise. Aljechin beging toen bh
gebrek aan tijd een grove fout en gaf tenslotte op
Slecht verliep het ook met den Amerikaanschen
kampioen Marshall, die een nederlaag leed tegen
den Zwitser Ziihmermann. Tartakower moest
den Zweed Stoltz remise aanbieden. Toen deze dat
overwoog en beiden bij wyze van proef nog ver
der speelden, raakte Tartakower in het voordeel.
Afgebroken partyen van de 15e ronde-
Tsjecho-SlowakyeLethland 2%—1% Frank-
rS, Remarken 2-1, Khan slaat Lie; Oosten-
JJjk-—-Polen 22; ZwedenRoemenië 3VoL&
Zuid-Slavië—Spanje 4—0; Amerika-Duitschland
z—i, (Kashdan—Bogoljubow remise)Noorwegen
—Nederland 2—2; Engeland—Italië 3—1
Polen leidt met 39%Tsjecho-Slowakye 39 (3)
Oostenry-k 38% (3); Amerika 38% (2); Zuid-Slavië
38 (2)Lethland 37% (1)Zweden 36% (2)
Duitschland 35% (5)Engeland 33 (2)Hongarije
32 (3); Nederland 30% (1); Frankrijk 27 (1)-
Zwitserland 26% (2); Lithauen 25% (1); Roemenië
Italie 20Denemarken 17 (2); Spanie 11
(2)Noorwegen 9% (4).
Gistermiddag en -avond werd niet gespeeld.
FRIEDRICHSHAFÊN, 24 Juli (V. D.). Het
luchtschip „Graf Zeppelin" is hedenochtend te
9.47 voor de vlucht naar het Noordpoolgebied
gestart.
Reeds in den vroegen morgen verzamelden
zich honderde'n belangstellenden bij de Zeppe
lin-werf.
Te half 9 ariveerden de eerste passagiers
en leden der bemanning met familieleden.
Dr. Eckener was vergezeld door zijn echtge-
noote en zfjn dochter.
Te kwart voor negen werden de motoren aan
gezet.
In het kantoor van kapitein Lehmann had
het personeel nog een korte conferentie met de
luchtschipleiders en met den leider der expe
ditie, Samoilowitsj.
Aan boord van de „Graf Zeppelin" bevinden
zich dertig leden der bemanning, onder wie dr.
Eckener, met kapiteins Lehmann, Flemming,
Schüller en Bruns en 26 passagiers.
MOSKOU, 23 Juli (V.D.) De ijsbreker „Maly-
gin" heeft een Noorder Breedte bereikt van
75 graden, waar hij zich gereed maakt, om de
„Graf Zeppelin" te ontmoeten.
Vier zwaargewonden.
BOEDAPEST, 23 Juli. (V.D.) Bij een wie
lerwedstrijd achter groote motoren op de wie-
Ierhaan te'Boedapest, kwamen gisterenavond in
een bocht twee motorgangmakers en vier wiel
renners met elkaar in botsing.
Het benzine-reservoir van een der motoren
explodeerde en de vier renners sloegen voor
over van hun rijwielen.
Er ontstond een paniek onder het publiek,
dat van de tribunes het terrein en de wieler
baan opdrong, zoodat d<j politie met gummi
stok en blanke sabel het publiek terug moest
dringen. De vier rijders, drie Hongaren en een
Duitscher liepen zware verwondingen op en
moesten naar het ziekenhuis worden overge
bracht. Hun toestand is zorgwekkend, vooral
van den Duitsoher, die ernstige inwendige
kneuzingen en een hersenschudding opliep.
-■jn moeder van schrik overleden.
TSJINGTAO, 23 Juli. (R. O.) Toen men haar
hét ongegrojtfie gerucht mededeelde, dat haar
zo.-n, de Chineesche minister van financiën, tij
dens een aanslag zou zijn gedood, is mevrouw
Soeng plotseling gestorven. Zij was reedis eemi-
gen tijd ziek en zeer zwak. Zij was ook de
schoon moeder van China's dictator Tsjang Kai
Shek.
Betoogingen op 1 Augustus verboden.
TOKIO, 24 Juli (V,
van binnenlandsche
dat op 1 Augustus a
de communistische
gestaan.
Do politie heeft
noodige maatregelen
demonstraties in de
D.) De Japansche minister
zaken heeft medegedeeld,
.s. geen demonstraties van
partij zullan worden toe-
opdracht ontvangen, de
te treffen, oni dergelijke
kiem te smoren.
Man door een auto overreden.
Te Amsterdam heeft op Bet Stationsplein
een aanrijding plaats gehad, waarbij een men-
schenleven valt te betreuren. Een heer, die op
weg was naar huis, werd aangereden door een
auto van de Mij Ned. Bronnenbelang, waarbij
de wielen den ongelukkige over de borst
gingen.. Bloedend uit neus en ooren is de man
naar het Wi lhel m i nagasthu is overgebracht,
waar hij is overleden, zonder tot bewustzijn te
zijn gekomen. Het slachtoffer was gehuwd.
Uit SevUla wordt gemeld, dat gisterenavond
het hoofdkwartier der communisten aldaar,
de z.g. Taverne de Cornelia door artillerie
vuur volkomen is vernield.
Het gebouw was doör de opstandelingen in
een soort vesting veranderd.
In het geheele land heeft de regeering troe
pen gemobiliseerd, om het overslaan van de
onlusten naar andere steden te voorkomen.
Te Sevilla zijn zooveel militairen geconcen
treerd dat men in de straten haast evenveel
uniformen als burgerkleedin-g ziet.
Op het dak van het gebouw van de Spaan,
sche bank staa.n machinegeweren opgestel-i
evenals bij het stadhuis, dat tevens is bezet
De gebouwen der dagbladen staan onder
sterke politiebewaking. Den gsheelen dag en
nacht door werden groöte aantallen gewonden
naar de hospitalen en ziekenhuizen overge
bracht.
Het aantal slachtoffers van de straatge
vechten óp Woensdag en Donderdag bedraagt
20 dootlen en 155 gewonden, van Wie er velen
ernstig geWond zijn, terwijl de stroom van
lichter gewonden, die zichzelf kooien aanmel
den zoo groot is, dat de doctoren met het te
hunner beschikking staande verplegend per
soneel het Werk niet afkunnen en een groot
deel van den nacht doorwerken
Het geweervuur hield den ge-heelen namid
dag tot diep in den avond aan, terwijl mili
taire vliegtuigen voortdurend boven de stad
cirkelen.
De nationale federatie van den arbeid is,
zooals men weet, onwettig verklaard, evenals
de communistische vakvereenigingen, wier
bureaux door de overheid zijn gesloten.
Intusschen verklaart een regeeringscom-
muniqué voor de zooveelste maal, dat de rust
te Sevilla hersrtèld is.
Ook te Malaga zou het meerendeel der arbei.
ders het werk hebben hervat, zoodat de daar
ondernomen poging, om een algemeens staking
te doen uitroepen, mislukt is.
Te Huelva, Sara.gossa en Oviedo moet even-
eens de fust Zijn hersteld.
Te Barcelona daarentegen is gisteravond
nog flink met revolvers gevochten tusschen
syndicalisten en politie.
De telegrammen tan heden mak-en echter
weer melding van niauv.-e gevechten te Sevilla.
In de eerste ochtenduren vielen reeds weer
slachtoffers. Een kapitein van de civiele garde
en een agent werden door de syndicalisten ge-
dood.
Te Madrid schijnen gisteravond ook de
monarchisten een poging gedaan té hébben,
óm voeling met elkaar te krijgen.
Een telegram uit de Spaansche hoofdstad
meldt dienaangaande, dat de politie, vernomen
hebbende, dat monarchistische elementen een
geheime vergadering hadden belegd in een
bijgebouw Van een cinema, in inval deed in
de Vergaderzaal.
Veertien personen, o.w. twee medici, een
advocaat en eèn rechter werden gearresteerd.
In de nabijheid van de cinema wérd nog een
andere Vergadering gehouden, maar de daar
aanwezigen vluchtten, toen zij de komst van
de politie vernam.
b
Naar wij vernemen hangen de hedenmorgen
door ons gepubliceerde benoemingen aan de
afdeeling Landbouw van het departement van
Binnenlandsche Zaken en Landbouw samen
met de reeds geruimen tijd in studie zijnde
voornemens van de regeering tot reorganisatie
van den dienst der directie van den landbouw.
Deze zaak is verschillende jaren in land
bouwkringen aan de orde geweest, reeds eendge
malen -ter sprake gekomen in de Tweede Kamer
en laatstelijk ook in de in ons blad verschenen
artikelen naar aanleiding van het request der
centrale lanbouworganisaties.
De nu ingetreden toestand komt in hoofdzaak
neer op de vereendging van den dienst der
■consulenten met dien der afdeeling onderwijs
terwijl de overige bemoaiienissen van de Re
geering, die aan de afdeelingen der heeren
Kakebeek en Swaving opgedragen waren, aan
de nieuwe afdeeling van mr. J. Wintermans
zijn samengebracht. Deze afdeeling om-vat nu
'het zuivelwezen en de rijks-zuivelinspeotie, den
dienst der domeinen, het staatsbos-ebbe,bee-r, den
plantenziektekundigen dienst en de uitvoering
van vescihillende wetten als de Landarbeiders-
wet, de Ruilverkavelingawet, de Boscihwet, de
Natuurschoon,wed en eenige wetten tot bestrij
ding van knoeieren.
Er waren tot heden vijf afdeelingen voor
landbouw; zullen er vier zijn namelijk onder
wijs en voorlichting onder ir. Huizinga; land
bouw en zuivelwezen onder mr. Wintermans;
veeartsenijkundi'ge dienst onder prof. dr. Ber
ger en hui-tenlandschn voorlichtingsdienst em
statistiek onder ir. Mansholt.
In drove trekken is nu het plan verwezen
lijkt door den heer Ament bij de algemeene
'beschouwingen over de laatste begrooting van
landbouw in de Tweede Kamer verdedigd. Dit
plan valt eveneens voor een belangrijk de-el
samen met het voorstel der centrale landbouw
organisaties.
•Met deze practisebe reorganisatie komt Mi
nister Ruys de Beerenbrouok aan een lang ge
koesterd verlangen in landbouwkringen tege
moet. Het z^l nu van de goede interne samen
werking der vier af-dieelimgen afhangen of
hiermede op even practische als economische
wijze aan d© behoefte van voorlichting en steun
van den landbouw wordt voldaan.
Deze reorganisatie is in ieder geval, zooals
trouwens altijd in ons blad is verdedigd, veel
économischer dan de wederinrtellink van een
diucetoraat-tseneraal, dat door de Ministers
Kan en Ruys herhaaldtelijk is afgewezen als
overbodig en niet meer aan de behoeften van
den hu-idigen toestand pasend.
Wanhopige reddingspogingen van den
16-jarigen zoon.
In den afgeloopen nacht heeft iin den polder
Heenvüet onder de gemeente Heenvliét een
brand gewoed, die een noodlottig verloop heeft
gehad. Omstreeks 1 uur is door tot nu toe on
bekende oi-,rzaak brand Uitgebroken in de
woning van de weduwe C. den Bakker aan dien
Drieëndijk. Deze woning is een betrekkelijk
klein buis met aangebouwde landbouwschuur.
Omstreeks half twaalf was de 27-jarige zoon
I. den Bakker thuis gekomen en op dat oogen
blik was alles in orde. Het vuur greep onmid
dellijk na heit Uitbreken van dien brand zoo snel
om zich heen, da,t drie kindereu va,n de weduwe
den Bakker, die op de bovenverdieping sliepen,
niet meer uit het brandende huis konden ko
men. De weduwe en haar oudste zoon, die in
het benedengedeelte van het huisje Ihun nacht
verblijf haddemi, konden zioh redlden. Het
eöhijnt, dat de 16-jarig» zoon Maarten den
Bakker van de kinderen, die boven sliepen,
den brand het eerst bemerkt heeft.
Volgens mededieelingen van ooggetuigen heeft
hij neg getracht het raam te openen en daar
door te vluchten. Dit is echter nliet gelukt en
hij met zijn bedde zusjes, de 12-jarig» Hugo-
rina en die 7-jarige Wiilly zijn op vneeseiyke
wijz» in de vlammen omgekomen.
Het huisje is geheel afgebrand, en omtrent de
oorzaak Is nog nliiets bekend. De verslagenheid
in het dorp is zeer groot. Het huisje stond op
ongeveer veertig meter afstand, van de nabij
gelegen boerenwoningen.
De verkoolde lijken van de drie slachtoffers
zijn later uit de puinhoop Van het huis te voor
schijn gehaald.
Een bespreking met den rijksbemiddelaar.
De Rijksbemiddelaar, de heer H. A. van
IJaselstsin heeft de partijen, betrokken bij het
dreigend conflict bij de Koninklijke Vêreenigde
Tapijtfabriek te Rotterdam, Moordrecht en De
venter en bij de fa. Heymeyed te Apeldoorn
opgeroepen voor eeu bespreking tegen Woens
dag 29 Juli a.a.. op het Departement van Ar
beid Kandel en Nijverheid.
Een vijfjarig knaapje het slachtoffer.
Té Zaandam is hedenmorgen het 5-jarg zoon
tje van Oudendijk bij liet uitgaan van de School
door,een auto van de Gemeentereiniging over
reden en gedood.
NOODLANDING.
Te Alphen a. d. Rijn moest gistermorgéh bet
PandcT-vlicgtnig P. H. A. D. W. van de Nat.
Luohtvaartscboöl te Rotterdam, bestuurd door
den heer vain der Graf, wegens een motorde
fect op het weiland van dein landbouwer rail
Galen een noodlanding maliën. De landing had
een vlot verloop.
Do uitvinder Thomas Alva Edison ls reeds
gedurende een drietal weken ongesteld.
Zijn geneesheeren zijn van meening, dat de
bejaarde uitvinder gedurende den afgeloopen
winter op zijn laboratorium, in Florida, te hard
heeft gewerkt, waarvan hij nu de nadeelige ge
volgen ondervindt
DOOR MOTORRIJDER AANGEREDEN.
Bij het oversteken van don Rijksstraatweg
nabij Muiden is de grasmaaier Geuzer uit
Weesp, die op zijn rijwiel gezeten was, dooi
den motorrijder K., uit Bussum aangereden. G.
brak zijn linkerbeen, terwijl zijn fiets geheel
werd vernield. Na voorloopig verbonden te zijn
is hij per ziekenauto naar het Burgerzieken.-
huis te Amsterdam vervoerd. De motorrijder
bekwam eveneens beenwonden en is per auto
huiswaarts gebracht.
UITGESPROKEN:
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
ALBLASSERDAM, 22 Juli. M. Alkema, koek- en
banketbakker. Rechter-comm. mr. C. J. Heems
kerk; cur. mr. W. O. de Kat Angelino.
KRALINGSCHE VEER, 24 Juli. Aangevoerd 12
St. Jacobszalmen, 1—1.40, 13 kleine zomerzalmen
1.25—2.25 en 5 groote 2.25—2.50 per pond.
ROTTERDAM, 24 Juli. Heden kwamen aan de
vischmarkt 5 motorkustvaartuigen., terwijl van
IJmuiden, Nieuwediep en elders 520 manden en
kisten versche en 20 kistjes gerookte visch werden
aangevoerd. De pryzen groote tong 80—90, mid
del 94110, kleine 15—30, tarbot 18—32, griet
10—15, haantjes 8—12, middel achol 18—26.
kleine 5—10, kabeljauw 12—18, schelvisch ƒ2
—8, gullen 2—5, per mand, zomerzalmen 4—6,
Schotzalm 2—5 per stuk, versche paling 5—6
gerookte paling 6—8 per kistje.
SCHEVENINGEN, 23 Juli. Binnen van de
haringvisschery SCH. 268 met 26 en SCH. 468 met
27 last.
VLAARDINGEN, 24 Juli. Binnen van de
haringvisschery VL. 206 met 36 last, VL. 199 met
37 last, VL. 156 met 24 last, VL. 75 met 23 last
en VL. 61 met 25 last, binnenkomend VL. 150
en KW. 54. Betaald werd voor volle haring Noord
20.80—24.60, maatjesharing Noord 11.60—14.20,
volle haring Zuid 12.5019.10, maatjesharing
Zuid 5.1019.90, makreel 17.60, zoute visch
(styve koon) 25—32.90, per kantje, Zoute visch
84.70—8?.80, leng 35.40, kibbelen 20.10 en
kool visch 15.40 per ton.
castle, stukg.NJASSA ^B^HEAD, New«
GARD, SouthamptonbéSto^' Stukg': STAR"
vertrokken 23 Juli- t
SPONDILUS, t„ Hambur^iJgSEE Nakskovj
aan; AFON DULAIS. Llaneilv 'o« 2"
halmVIRGINIA, W.-Hart S^?ck"
zig; TEUTONIA. Hamburg ;P°^^EN\San*
dam; ROLF JARL, Archangel-KAm T
VLISSINGEN aang. 23 Juli: ORantf NAS
&AU, Harwich; ««ANJE NAS-
vertr. 23 Juli: MECKLENBURq rj„
gep. naar Antwerpen: CITY OF BRAmrnRri
Grimsby; IRENE, Londen; LIMBTJRo U,
GHANA, Archangel; OUSE, Goole; Hawartifn
CASTLE, Boston (Line.); DELPHlN, Rotter
dam; ALDERAMIN, La Plata;
gep. naar Brussel: ZUID-HOLLAND, New-
gep. naar Gent: FLYING NORSEMAN, Lon
den; EQUITY, Goole; DONA ISABEL, Zee-
brugge
gep. van Antwerpen: APOLLONIA, Smyrna«
gep. van Gent; TRENTWOOD, Londen; ET-
ZEL, Memel; HAMSTERLEY, Newcastle;
gep. van Terneuzen: THE MARQUIS, Goole,
ZAANDAM aang. 23 Juli: PIRET, Archangel,
gez. hout, Spliethof.
AMSTERDAM, 24 Juli. (Aardappelmarkt).
Zeeuwsche eigenheimers 4.50—5, blauwe eigen
heimers 4.505, Langedyker muizen 66.50.
Zeeuwsche bonte 67, Zeeuwsche poters 3.50
4 per H.L. Aanvoer 5 ladingen (900 H.L.)
ROTTERDAM, 23 Juli. Melkveiling. Aanvoer
28000 L. hoogste prys 8.10, laagste 6.20. Alle
prijzen verhoogd met 1 ct. ryloon, Zoete kaas 30
36 ct., kömyne kaas 1920 ct. per pond.
RODENRIJS, 24 Juli. Coöp. groentenveiling-
vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.komkommers
le sort 1.30—3.90, 2e soort 0.501.60, witte
komkommers le soort 2.202.50, 2e soort 1.10
1.20, bloemkool le soort 2.705.90, 2e soort 1
2.60, sla 1.10, roode kool 3.80, spitskool 50 ct-,
andijvie le soort 0.801.50, 2e soort 40 ct. per
100 stuks, perziken 312 ct., meloenen 1760 ct.
per stuk, stök-prinsessebooneri 1820, stam-
prinsesseboonen 4—32, pronkboonen 9, snjjboo-
nen 23—32, groote 5, per 100 kg., postelein 1.30
—2.30, tomaten A 3.70—6.10, B 4—5.60, C 3.20
6.40 per 100 pond, peen 2.50 -5, kroten 1.60
4.30 per 100 bos, komkommerstek 1015 ct.
per kist.
UTRECHT, 24 Juli. (Kaas.) Aangevoerd 122
Wagens, wegende 40.580 kg. Prijzen met ryks-
merk le srt. 33—36, 2e srt. 28—32, zwaardere
tot 42, zonder ryksmerk 2629 per 50 kg.
Handel redelyk.
ROTTERDAM, 24 Juli 1931.
Vlet- en lichterwerk115 ton 6, 250 ton 6.50,
300 ton 7, Weinig vraag naar ruimte.
Vaarwerk voor zwaar goed. Ook in deze afdee
ling ging heden ter beuzrte zeer weinig om.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 556575
ROTTERDAM, 24 Juli 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 55 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ets, met 8 losdagen 35 ets. per last.
Ertsvracht naar Grimsby 30 en 40 ets. met 4
en 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 30 ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen
23 Juli namiddag
2.45 ASTREE, Worms Cie, Rouaan, Waal
haven 24, ledig; 2.50 CIRCE, Erhardt Dekkers,
Caen, Waalhaven 28, erts; 6.45 MODJOKERTO,
Rotterd. Lloyd. Hamburg, boei 14, ledig; 8.- DON,
Hudig Piéters, Goole, Westerkade, stukg.8.15
CHIABRERA, Wm H. Müller Co., Ortona,
Waalhaven 12, erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
23 Juli namiddag:
9.35 UNTERWESER 17, 1.. en MATTHIAS, 1.,
Leningrad per slbt. JOHANNES SCHUPP; 10.5
TOM/ TiVA, Philadelphia; 10.50 NOORDZEE,'
slbt., Port de Bouc mét een baggermolen en een
bak, voor Dordrecht; 11.45 LANGSSEE, Treport;
vertrokken
23 Juli namiddag
310. STRINDA, Pta Ferrajo; HERAKLEA,
Lamburg; 3.25 DELPHIN, Antwerpen; 4.35
GARM, Stockholm; GIUAN, Civ. Vec.chia; 5.55
DAGOMBA, W.-Afrika; 6.45 NANTAISE, Caon;
7.30 AUCTORIT/.S, Spézia: NOIÏATA, Barry;
J3ITTERFIELD, Brisbane: SEINE, slbt, Rouaan,
met 2 bakken: 7.50 BURDWAN, Yokohama;
KRESTIANIN, Leningrad; OAKFORD, Delfzijl;
SENATOR, 1., Hamburg, per slbt PARNASS;
8 20 WEST ARROW, Boston; 8.30 BATAVIER V,
Londen; 8.45 ESCAUT, ParysNORRUNA, Hau-
pêsnnd: 8 55 PJ-tERINGHAM, Harwich.
23 Juli namiddag:
10.— CROXDALE, Leningrad; 11.20 MEER
KERK. Japan
24 Juli voormiddag:
12.5 DëPUTé GEORGES CHAIGNE, Rouaan;
12.15 PRAGUE, Harwich.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zèe, licht be
wolkt.
VLAARDINGEN aangekomen 24 Juli: GRE-
NA, Wabana, erts.
IJMUIDEN aangekomen 23 Juli; MAVIS, Lon
den, stukg.; HONTESTROOM, id., id.; HUGO
FERDINAND, Bilbao, erls nr. Velsen; VECHT
STROOM, Hullt stukg.; BOTH, terug van proef- I
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM, N.-York n. Rott. 24 (9 n.m.) te
Plymouth verwacht.
HOLLAND—AFRIKA LUN.
WAALKERK (uitreis) 23 Juli van AlgoabaaL
GRIJPSKERK (thuisreis) 22 Juli van Mombassa,
HOLLANDWEST-AFRIKA LUN.
AMSTELKERK, Lissabon n. Amst. p. 23 Ouess«
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
De HollandAustralië Lyn deelt mede, dat het
motorschip „Tanimbar", dat 1 Aug. van Rotter
dam en 3 Aug. van Antwerpen vertrekt, direct
naar Australië gaat, zoodat de reisduur van Rot
terdam naar Fremantle niet meer dan 37 dagen
in beslag zal nemen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA INTEN, Java n. N.-York 23 te Snez.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
MEROPE, 23 v. W.-Indië te Amsterdam-
MINERVA, 23 v. Amsterdam n. Rotterdam a
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitreis), 23 v. Colombo.
HJAMB1 (thuisreis), 23 v. Marseille.
(bltfels), 23 (2 n.m.) te Marseille
23 van Hamburg te Rotterdam.
fj-nZ.Arl?ïeis)' 23 <3 nm v- Marseille.
KOTA TJANDI (thuisreis), 23 (n.m.) v. Londen
ZHID-AMERIKPA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis) pass. 23 Juli Ouessant.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN
BINTANG, 23 v. Calcutta n. Vancouver."
ASK, 21 v. Rotterdam te Norrköping.
ASK, 20 v. Rotterdam te Kalmar.
ANDROMEDA 22 Juli van Rotterdam te Stettin.
ATTIKA v. Amst. n. Brazilië 20 v. Las Palm as.
BRITSUM, Rott. n. Galveston 22 op 1100 myl Z.W.
v. Wiek.
BORUSSIA 22 Juli van Keulen te Londen.
BALZAC 21 Juli van Rotterdam te Oslo.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 21 te Shanghai.
BRANDARUS, ms., 22 v. Hamburg n. den Ryn.
BENEDICT 22 Juli van Rotterdam te Hamburg.
BERNH. BLUMENFELD, 21 v. Amst. te ISwi-
nemunde.
BarbnFELS, Rott. n. Calcutta 22 v. Madras.
BEVERWIJK VIaard. n. Cardiff p. 22 Beachy Hd
CITY OF CANTERBURY 21 v. Rott. te Pt Natal.
D'ENTRECASTEAUX, Rott. n. Haiphong p. 22
Perim.
ELLA HALM, Rott. n. Stettin 22 te Cuxhaven.
FMMAPLEIN 23 (n.m.) v. Stamboul n. Odessa,
GUDUK, 20 v. Rotterdam te Malmö.
GAASTERLAND 23 Juli van Bremen op TyB».
HENDERIKA, 22 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
HEBBLE, 22 v. Rotterdam te Hull.
HERNODIA 21 van Rotterdam te Kopenhagen.
DARELDA 21 van Rotterdam te Southampton.
PIUNZE IX, 22 v. Hamburg n. Groningen.
KOMLW°L> 22 te Londen uitgekl. n. Dordrecht.
ISArt, Rott. n. Dalren 22 v. Chinwangtao.
KOBE, Rotterdam n. Italië p. 21 Juli Gibraltar
LIEUT. ST. LOUBERT BIE, Rott. n. Japan p.
23 Perim.
LUDWIG, 18 v. Delfzyl te Solvesborg.
LISTA, Rott. n. Montreal p. 22 Dover.
LAVEROCK 22 Juli van Amsterdam te Londen.
LINGESTROOM 22 van Amsterdam te Londen.
LUNEBURG, Rott. n. Z.-Afrika 22 v. Algoabaai.
MURLA, 22 v. Rotterdam te Pt. Pirie.
MAJFRID, 18 v. Rotterdam te Norrsundet.
ïr~A_riv,L(ESFIELD' 22 v- Botterdam te Grimsby
WRFT ?™"t' I22 v' Botterdam te Hamburg.
22 r3u]ir van Rotterdam te Londen.
Rott- n- Japan 22 v. Mojl,
KUO j.jA, Rot-, n. Wabana 22 op 40 myl O. v.
Niton.
OUD-BEIJERLAND 21 v. Antw. te Shoreham.
ORLEIGH 22 Juli van Rotterdam te Londen.
ORENIE 22 te Londen uitgekl n Vlissinaen.
ORLEIGH 22 te Londen uitgekl. n' Vlissingen
PROF. BUYS, 23 v. Harlingen te Huu
PORTA, Amsterdam n. Brazilië 22 v. Rio Jan
FRES. FRANCQUI, Amst. n. Batoum 20 te
Stamboul.
PRINSES JULIANA, Vellinga, Fredrikshavn n.
Hamburg p. 22 Holtenau.
RIJNSTBooM, 22 v. Amsterdam te Hull.
RABAT, Rotterdam n. Oporto p. 21 Finisterre.
ROTENFELS, 22 v. Rotterdam te Hamburg.
ROTTERDAM, t., Amst. n. B. Rouge 22 op 45
myl O. V. Niton.
UyFLJrK22 Londen uitgekl. n. Vlissingen.
5; JaPan 22 te Pt. Said.
SATJMUR, Hott. n. Civ. Vecchia p. 21 Finisterre.
STEN 22 Juli van Rotterdam te Blvth
ST. BARCHAN 22 te Ldn uitg-ekf n Vlisainiren
SELANDIA, Rotterdam n. Bangkok22 v Adem
SCHIELAND 23 Juli van BlytS ?e Rouaan
STILLESEE. 22 v. Rotterdam te Hamburc'
TEAK WOOD, Amst. n. Pt. Arthur 21 v Preston
TRINGA 22 Juli van Amsterdam te Manchester"
T'ABARKA, Rott. n. Plymouth p. 21 Dungeness"
VENTANA. Amst. n. fi.-Ayres 21 v. Rio Jan?
f'ORW&RTS, Rotterdam n. Susak 16 v. Oran"
WHITBY ABBEY, 22 v. Rotterdam te Hull.
WATUSSI 22 van Rotterdam te Walvischbaai.
WESTLAND 23 Juli van Rotterdam te Leith.
ZEELAND 22 Juli van Brunsbuttel op Tvne.
ZEEMEEUW, Kuipers, 21 v. Gothenburg n. Faxe.
GOLDEN SEA. Bueno s-A y r e s, 22 Juli.
Het Eng. s. Golden Sea" is op de Martin Garcia
Baar aan den grond gevaren. Het water is laag.
WERNER VINNEN Bueno s-A y r e s, 22
uli. Men is er nog r niet in geslaagd het
meergemelde Duitscb <'.0: zeilschip Werner
Vinnen.1" vlot te krijgc en het laat zich aan
zien, dat dit ook r. t. ;;i gelukken zonder eeö
deel van de lading te lo en.
STOOfvIVAARTYLTNEN.
BURGERDIJK N.-York n. Java p. 23 Perlrn'
J. P. COEN 24 van Batavia te Aff-Jfif?:
TELAMON 24 van Livortto t'e Civita Vecohia.
TRAJANUS Amst. n. Malaga P- 2f GlBra'tar.
ORION 21 van Alexandrië te Londen.
ULYSSES Constantza n. Antw. P- Ouessant.
ZEUS 24 van Amsterdam te Hammrg
NEREUS Amst. n. Kopenh. P- ft «o tenau.
ODYSSEUS 24 v. Kopenhagen te Aa'borg.
SIMO NBOLIVAR Barbados n. Amsterdam 26
te Plymouth verwacht.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALBATROS 24 van Banders te Hamburg.
BATAVIER VIII 23 van Bordeaux n, La Palllce.
LULEA 23 V. Antwerpente Swansea.
SAPPHO 23 v. Rott. te Swansea.
ORCOMA 23 v. Liverpool n. Chili.
SIR KARL KNUDSEN 22 v. Balik P. te Avon-
mouth:
THE COUNTESS 20 V, MUlom n. Terneuzen.
AMSTEL 23 v. Carditt n. Venezuela.
DUSAN SILNI 21 V. Amst. te Barry.
GARONNE 22 V. Tunis te Londen.
CITY OF HARVARD 22 v. Pt. Natal te Londen.
LONDON CORPORATION 22 v N.-York te Ldn
ORION 23 v. Rumpst te Londen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
OOOTE 24 <v.m.) van Swansea via Brast
BATAVIER .VIII 23 v. Bordeaux via La Pnlüce.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 23 v. Liverpool,
FOLGORE v. Venetië naar Poortershavea n. M
Dungeness. f
MALAKUTA van Madras p. Gibraltar.
IJSSEL 20 van I-ïernosand.
ZEELAND 23 van Type.
JONGE JACOBUS 18 van Valencia.
WARTENFELS van Kurrachee 23 van Mal#
PETRARCA 21 van Dughirat.
BRECHSEE van Morlaix p. 23 Dunger
LAURA CQRRADO 23 van Swanaafc
