Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 24 juli 1931 | pagina 3

«s&srwrs. /SèüS'i

ZEETIJDINGEN.

VRIJDAG 24 JULI 1931

BINNENLANDSCHE HAVENS.

KUMN°ELc?^,kSLfAL aaDg' 24 Juli BOR"

BUITENLANDSCHE HAVENS-

aóSS: „"AS*,0: „te!*™- - head:

STOOMVAARTLIJNEN

GEMENGDE BERICHTEN-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

s!-

;I

o!-

o!-

WATERSTAND OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

RIVIERTIJDINGEN.

S;v,tXBo»5ÏÏ'"st.

ROTTERDAM aangekomen:

23 Juli namiddag:

*9.35 UNTERWESER 17 (1). V. Derutra,
Leningrad, Rijnhaven 12, hout: MATH
N. V. Derutra, Leningrad. Rynhaven l^ hout,
10.05 TOMALVA. Amerik. Sch. Agent. Holland v.
Nievelt, Goudriaan, New-York, Lekhaven, stukg
11.45 LANGSSEE, N. V. Halm v. Wyk s
Scheepvaartbedrijf, Treport, Boei 2, ledig.

24 Juli voormiddag:

12.55 PORJUS N. A. B. O., Immingham, Waal
haven 39 ledig-1.45 TÏNEHOME, Sota Aznar,
Sunderland ne Kat.drh. D, stukg.MEUSE, Wm
H. Muller Co.. Amst., Parkhaven, ledig; 2.30
DELFINUS D. Burger Zoon, Lorient, Rott.
Droogd., stukg.KLAIPEDA, Joh. Otten
Zoon's Transport Mij., King's Lynn, Lekhaven,
plup2.40 KAULDI, N. A. B. O., IJmuiden, Waal
haven 38. ledig: 3.15 MINERVA, Hudig Veder,
Amst., Waalhaven st. 12, stukg.3.35 SUNDANCE
Grans Transport Co., Tampa, Merwehaven, ter
pentijn en stukg., 4.15 IUORNLEA, African
Eastern Trading Cy„ Burutu, Lekhaven nalm-
pitten: 4.20 KOTA TJANDI, RUys c BaPtavia
IJselhaven, stukg.5.05 YARMOUTH TRADER
P. A. v. Es Co., Yarmouth, Parkhaven stukg
CAPITAINE LE DIABAT, Les Consign.' Reünie!
St- Nazmre, Waalhaven NHB, ledig; MARIA

27 ^fglpYT^kr^o Sluiskil, Waalhaven
Sch pK&'»nLADES, Wambersie Zoon, Amst.,
Haldel l m g' 515 HALARO. Continentale
fin ^Trn Abö, Rynhaven Zz., hout;

l1®.S™ GORTHON, N. A. B. O., Bordeaux,

5 „0?d" ledig; 6.35 BATAVIER IV, Wm.

r Londen, Boompjes, stukg.0.50

c u- iH' Van LJievelt, Goudriaan Co., Danzig,
bchiehaven, stukg.; CROMER, Hudig Pieters,
Harwich, Parkkade, stukg.; 7.15 LEOVILLE.
Worms Cie., Havre, Westerkade, stukg.AR-
UONNE, Worms Cie., Nantes, Waalhaven 30,
ledig; CLAN MURRAY, D. Burger Zoon, Chit-
tagong, Maashaven Nz., stukg.8.50 ELGO, Cont.
Handel- en Transport Mjj., Kasko, Binnenhaven
hout; 9.05 FRANKRIG, S. E. A. M., Gdynia,
Waalhaven 26, kolen; 9.10 JOHANN BLUMEN-
THAL, Vinke Co., Jacokstad, Rynhaven 5, hout
815 LOCHKATRINE, Holl.-Amerika Lyn, Van
couver, Rynhaven Zz., stukg.S. N. A. 8, Worms

6 Cie., Caronte, Waalhaven 24, pyriet; 9.45 ERI-
LUS, N. V. Derutra, Archangel," Rynhaven 14,

11.10 ARIADNE FANDELL Tvropoulis, Neco-
Chea, Maashaven 16, graan; 11.50 ST. PALAIS,
■K- A. B. O., St. Malo, Waalhaven 37, ledig;
24 Juli namiddag:

1.30 IRIS (Zw.) N. A. B. O., Londen, Waal
haven 17, ledig.

•Uren van aankomst in den N. Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

24 Juli voormiddag-

1.35 MERWEDE, Londen; 1.45 CLAUSS, Moer-
fcjanks.; 3.50 MANGAN, Velje; 7.50 ASTREE,
Havre; 9.10_ STRIX, Rouaan; 10.25 SEIRSTAD,
a.rvik; 10.50 TANGANJIKA, Hamburg.

24 Juli namiddag:

Kotkl5- Ba&h°»; BORKUM,

i LUNA, Hamburg.

Wind ZW., flauwe koelte, kalme zee, helder.

aang. 24 Juli v.m.
Rosaivfb'uiU^r^1^ aang:' 24 Juli SIERENTZ v.

Rouaan, beide om te bunke?^ CHAN:DKIS v-

stu^Ki Ss,2iir* Goole,
Leningrad, houtstukg.SEjRo

vertr. 24 Juli TEXELSTROOM, Bristol- ct.d
GARD, Risor; JAARSTROOM Manchet w"
QUEENWORTH, Sunderland; GLYNWEN, uÜ

24 Juli' AanSek°mcn. HELGA
BOGE, van Bordeaux (bunkert).

Vertrokken. HELGA BOGE, IDanzic ASRir

RITY, King's Lynn; GRUNO, Antwerpen

CRFTON Lrfjen; BITTBRPELD.' Schie.

d^2: MUTE??' yreB;„:BURDWAN, Rotter
dam^ WITELL, Bremen; CARRICK MACROSS

DUNM^e:«-MIïSK' Kopenhagen; CITY Oï
nnpn?\HamburgTOWA, Hamburg; THEO-
pOROS, B.-Ayres; ADOLPH KIRSTEN Ham-

MALINE? u Hamburg; CAMILLO, Curasao;
MALINES, Harwich; DAGFRID. Lvscklri
FRANKLIN, Port Arthur; ATLANTIC, Wasa-
borg; GARONNE, Londen; HARELDA, South
ampton; ANNI AHRENS, Danzig; BARS AG

Gep. naar TerneuzenTHE COUNTPq<:
Gep. naar Gent: DRYBURGH7 Londen',

zia, waarsch. Napels, Venetië, Porto Corsini.
APOLLONIA, te Amsterdam ter monteering van
motoren, 29 proeftocht naar Thames Haven.
Lissabon, Spezia, waarsch. Venetië, Porto Cor
sini en Napels.

ARTEMIS te Triest.

AUGUSTINA 21 v. Singapore naar Saigon.

HERMES te Singapore.

IRIS 20 van Pladjoe naar Singapore.

J. B. AUG. KESSLER 21 v. Curasao n. N.-York,

Curasao.

JOSEFINA 16 v. Balik Papan naar Manilla.
MACUBA 19 v. Curasao naar Land's End v.o.,

waarsch. Zweden.

MARPESSA 21 v. Baton Rouge naar Tampico,

Everett.

MEGARA 23 v. Amst. n. Rouaan, St. Kitts v.o.
MIRZA 14 v. Curasao n. Land's End v.o., waar
schijnlijk Hamburg en Rouaan.

MITRA 17 v. Miri naar Shanghai, Manilla v.o.
PAULA 17 van Balik Papan naar Cebu.

PEARL SHELL 15 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
PETRONELLA 18 v. Singapore naar Bangkok.
PHOBOS 6 van Kaapstad naar Curasao.
SCOPAS 12 v. Tampico n. B.-Ayres en Barna
Blanca, daarna San Pedro v.o., 6/8 te B.-Ayres
verwacht.

SELENE 17 van Abadan naar Suez v.o.
SEMIRAMIS p. 21 Gibr. n. Constantza, Alexandrie
JUNO 20 v. Singapore naar Balik Papan.
NERITE 14 van Singapore naar Saigon.
PALEMBANG 21 v. Soerabaja naar Batavia.
UTRECHT 22 van Singapore naar Soesoe.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA TJANDI 24 van Batavia te Rotterdam.

ROTTERDAMZUID AMERIKA LIJN.
ALPHERAT 25 (7 v.m.) van B.-Ayres te Rott.
verw.

JAVAPACIFIC LIJN.

KOTA CEDE, Calcutta n. Vancr. 23 v. Manilla

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 24 V.

Southampton.

J. P. COEN (thuisr.23 van Southampton.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF BATAVIA, Dairen n. Rott. p. 23 Perim
pATROCLUS Japan n. Rott. 21 v. Colombo.
MENTOR 22 van Yokohama n. Rotterdam.
IONIC STAR, Hankow n. Rott. 23 te Londen.
GLAUCUS Batavia n. Lpl. p. 23 Lizard.

i -Liyocft.ilIJliiDJUllN H

Belfast; CAPELLA, Newcastle; LEOVILLE, Rot-
TANGER, Casablanca; ERIKA FRIT-
»TIB^n; BELGIEN, Gdynia; TSURUGA
MA-RU, Japan; CUYABA, Santos; MONTCLARE
Montreal; OXFORDSHIRE, Liverpool; LApl
Land, New-York.

Gep. van Gent: ADELE TRABER, Noordzee-
AREZ, Noordzee; CHELWOOD, Newcastle
DONA FLORA, Middlesbro; SUNDBRI, Zweden!

DELFZIJL aang. 23 Juli SULT Hafso e-ez
Sf' V" Denk; HUNZE IX' Hambuj^j, s't u k g!
vertr. 23 Juli BALVA, Riga, ledig;

BATAVIER LIJN.

24 v-mJ f

HOLLAND—AMERIKA LUN.
LOOHKATRINE, 24 v. Vancouver te Rotterdam
VEENDAM 22 van New-York naar Bermuda.
MAASDAM, Rotterdam naar New-Orleans 22 op

80s myl W. van Valentia.

AMSTELDIJK Vancr. n. Rott. 23 van Liverpool

cm.Tï HALCYON LIJN.

ZALTEOMMEL Bilbao n. IJmuiden 23 op
50 myl W. van Niton.

STAD HAARLEM 23 van Vlaard. te Pto. Fer-
rajo, voor Melilla.

S^yonne°U'E' 24 Van Emde'n te Blyth, voor
STAD ARNHEM 24 van Rotterdam n. Bagnoli,

R°LLA.NDAFRIKA LUN.
NIEUWKERk 23 van Amsterdam te Hamburg
SPRINGFONTEIN (uitr.) p. 22 Dakar.

HOLLAND—WEST AFRIKA LUN.
?S^Si^DESTROOM (uitr.) 23 te Teneriffe.
AMSTELKERK 25 v. Lissabon te Amst. verw.

HOL/LANDOOST AZIë LUN.
OUDERKERK (thuisr.) p. 23 Gibraltar.

HOLLAND—AUSTRALiIë LUN.
TAWALI (uitr.) 23 van Kurrachee.

HOLLANDBRITSCH INDIë LUN.

23 v. Hamburg naar Rotterdam
Uhuisr.) P- 23 PanteUaria.
RIDDERKERK (uitr.) 23 te Calcutta.

jaY A-NEW-YORK LUN.
Binnendijk Batavia n. n.-y. 23 te Penang.

TJIBats JAVA_CHI1^A—J-AHAN LIJN.
TjfSè?AK 23 van Shanghai te Manilla.
TJIKEMBANG 22 te Hoogkerk.

Kon. NJ5D. STOOMBOOT MU.

CERE?!?1-0 24 van Hamburg te Antwerpen
CEIMJS 24 van Hamburg te Amsterdam.
C?-*4? 2 yan A'giers naar Malta.

FAUNA 23 van vigo te Lissabon.

HEBE 23 van Lissabon naar Amsterdam.

ILOS 23 van Pasajes naar Bilbao.

MINERVA 24 van Amsterdam te Rotterdam.
NICKERIE, W. Indlë n. Amst. 23 v. Madeira.
ODYSSEUS 23 van Kopenhagen naar Aalborg.
ORION Alexandrië n. Amst. p. 24 (l v.m.) Lydd
SATURNUS 23 van Alicante naar Malaga.
TELAMON 23 van Livomo naar Civ. Vecchia.
BRIELLE Amst. n. Chili 22 van Arlca
ORANJE NASSAU, Amst. n. W. Indië 22 op 42
myl O. van Niton.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEBLANDIA (thuisr.) 23 van Corruna.
DRBCHTERLAND (uitr.) 24 van Antwerpen.

KON. PAKETVAART MIJ.

SINABANG 23 van Bangkok naar Singapore.
SIPIROK 22 van Melilla naar Saigon.

NIEUW ZEELAND 23 van Sydney n. Singapore

NED.IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 14 v. Soesoe naar Singapore.

AGNITA 15 van St. Nazaire naar St. Kitts v.o.,

Cttragao.

ALDEGONDA 18 te Batavia.

ALETTA 13 v. Balik Papan naar Hongkong.
ANGELINA in aanbouw by de Ned. Dok. My..
20 proeftocht naar Rotterdam, Casablanca, Spe-

ALBATROS 24 van Randers te Hamburg.
ALPHARD Cardiff n. Archangel p. 23 K. Wrath.
ARGENFELS Bremen n. Calcutta 22 van Bunder

Shahpour.

AJAX 22 van Breme nnaar Algiers.
AUGSBURG 22 van Bremen naar Montreal.
ACCRA 21 v. Lagos n. Liverpool.

AYRESOME 23 v. Rott. te Shields.

ALBERT VOGLER, Chill n. Hbg. 22 v. Buenav.
ALAYA, 22 v. Hamburg te Constantza.

ATHOS II, Japan n. Mars. 21 v. Colombo.
BOCHUM, 22 v. Hamburg te Montreal.
BENMOHR, 22 v. Londen n. Japan.

BREMEN, N -York n. Bremen p. 23 Dover
BODEN 23 v. Rott. te Shields.

BORTHWICK 23 v. Rott. te Leith.

BUTESHIRE 22 v. E-London n. Beira.

BAHIA 22 van Santos naar Hamburg.
BOCKENHEIM 22 van N.-York te Galveston.
CLAN BUCHANAN 23 v. Malabar te Londen.
CLAN KENNETH Burmah n. Hamb. 22 v. Oran.
CLAN GRANT 22 v. Liverpool te Calcutta.

CLAN MACBRAYNE 22 v. Durban n. Engeland.
CLAN MACQUARRIE Liverp. n. Beira 23 v.

v. Lor Marq.

CLAN MACKINLAY Beira n. Ver. Kon. 23 te
Lor Marq.

CLAN MACTAGGART 23 v. Beira te Duinkerken
CARGARY 21 te Durban voor Montreal.

CATHAY Ldn. n. Japan 22 v. Pt. Said.
CHITRAL Ldn. n. Brisbane 23 te Sydney
COMORIN 24 V. Londen n. Brisbane.

CLAN STUART Burmah n. Gdynia 22 te Suez.
DEIDO Rott. n. W.-Afrika 21 te Freetown.
DESSAU Rotterdam n. Japan 22 v. Singapore.
ELIN Rott. n. Kopenhagen p. 23 Holtenau.
ELISE SCHULTE 20 van Stettin naar Lulea.
ELIN Rott n. Kopenhagen p. 23 Brunsbuttel.
EMANUELE ACCAME 23 v. Rott. te Galveston.
EUROPA 22 van N.-York naar Bremen.

EEMS 23 v. Delfzijl te Middlesbro.

ENS. MAUR. PRéCHAC, 22 v. Sète n. Casabl.
FRANCIS MASSEY, Nicolaieff n. Antw. 22 v.
Algiers.

FULDA Rotterdam n. Japan 22 te Genua.
FLYING DUTCHMAN 24 v. Antw. te Stege.
FLYING NORSEMAN 23 v. Llanelly te Gent.
FLYING SCOTSMAN 24 van Boston te Skive.
GEDANIA 23 van Rotterdam te Hamburg.
GODFRIED BUEREN 22 van -Narvik te Emden.
GABOON Londen n. W.-Indië 25 v, Jucgro.
GARTH CASTLE Rott. n. Z.-Afrika 23 te Ldn.
GATWICK 22 v. Sluiskil te Blyth.

GARTH CASTLE, 22 v. Londen n. Beira.
GRUNEWALD, 22 v. Hamburg te Curasao.

GIER, 24 v. Ahus te Karlshamn.

HAVIK 23 V. Antwerpen n. Goole.

HIGHLAND BRIGADE, 23 v. La Plata te Ldn.
HAMBURG, N.-York n. Hbg. 23 v. Southampton.
HARMINA, 23 v. Plymouth n. Londen.
HEBBURN 23 v. Rott. te Shields.

HARMONIDES 22 v. Durban n. St. John (N.B.)
HARMODIUS Ldn. n. O.-Afrika 2 2v. Simon-
stown.

HERO 22 van Bilbao naar Antwerpen.
HAMBURG 24 van N.-York te Hamburg verw.
HEINZ HORN 21 van Trinidad naar Hamburg.
IONIA 21 van Boma naar Hamburg.

IBIS 22 van Rotterdam te Danzig.

ISAR Rotterdam n. Japan 23 te Dalny.

JOHANN WESSELS Rotterdam n. Archangel p.

20 Honnigsvaag.

JOHANNA 23 v. Poortershaven te Bordeaux.
JONGE ANTHONY 23 v. Genua naar Napels.
KELKHEIM 22 van Tampa n. Lake Charles.
KATWIJK 24 van Rotterdam te Altona.
KAISAR-I-HINDE Bombay n. Ldn. 24 te

Marseille verwacht.

LLANDAFF CASTLE 21 v. Mozambique n. Pt.
Natal.

LLANSTEPHAN CASTLE Rotterdam n. Beira

22 te Port Natal.

LUMME 22 van Rotterdam te Abo.

LEONORA 24 v. Poortershaven te Rouaan.
LINA KUNSTMANN 24 v. Sagvaag n. Koingsb
LINDISFARNE 23 v. Rott. te Shields.

LARS KRUSE 22 v. Rot. te Hartlepool.
LECONTÈ DE LISLE, 24 v. Mars. n. Mauritius.
MAHSEER, 23 v. Philadelphia te Londen.
MONGOLIA 24 v. Brisbane te Londen
MASHOBRA Londen n. Calc. 22 v. Colombo.
MATIANA Beira n. Londen 22 v. Marseille.
MACGREGOR LAIRD W.-Afrika n. Liverp. p.
22 Lynas.

MAASHAVEN Rott. n. Archangel p. 24 Lödingen
MONTE OLIVIA Hamb. n. La Plata 22 v. Vigo.
MIMI HORN 22 van Hamburg te Pt. of Spain.
MERCATOR, Havinga, 22 van Delfzijl te Hamb.
NEW BROOKLYN N.-York n. W.-Afrika 21 v,

Gr. Bassam.

NAVASOTA L'pool n. La Plata 22 van Santos.
NEW COLUMBIA 20 v. Calabar n. Amerika.
NOORD-FRIESLAND, 23 v. Ostende te Londen.
ORAMA Brisbane n. Londen 23 te Adelaide.
OLYMPIC, 23 v. N.-York te Southampton.

PRES. HARDING, Hbg. n. N.-York 23 v.

Southampton.

PORTA Amsterdam n. Santos 22 v. Rio Janeiro.
RANPURA 24 v. Japan te Londen verw.

RAIMUND 22 van Cienfuegos naar N.-Orleans.
REMI, 23 v. Londen n. Utrecht.

RANGITIKI, 23 v. Wellington te Southampton.
SARPEDON, Japan n. Hbg. 22 v. Londen.
SIERRA VENTANA Amst. n. B.-Ayres 22 v.
Santos.

STUTTGART 23 v. Bremerhaven n. N.-York.
SONNENFELS Bremen n. Calcutta 22 v. Pt. Okha
SVARTON 23 v. Middlesbro n. Lulea.

TRAFFORD HALL Lpl. n Kurrachee 22 v. Mars.
TAUNUS, Hbg. n. Santa Fé 22 v. Rosario.

TELA 23 van Rosario te Diamante.

TOWA 24 van Hamburg te Antwerpen.
THEMISTO Las Palmas n. Key West 23 op 380

myl v. Key West.

TEUTONIA 24 van Colon te Hamburg verw.
TUBINGEN 21 van Saltpond naar Monrovia.
VISURGIS 22 van Rotterdam te Riga.

VALK, 24 v. Newlynn n. Londen.

VEGESACK, 23 v. Riga te Londen.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
25 Juli in radio-telegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio Holland N. V.): Aludra 2)
Christiaan Huygens 1)Gelria 1)Indrapoera 1)
Insulinde 1)Johan van Oldenbamevelt 1)Mar-
nix van St. Aldegronda 1)Nickerie 2)Orania 1)
Oranje Nassau 2)Patria 1)P. C. Hooft 1)
Poelau Tello met Alexandria RadioRoterdam 1)
Sibajak 1)Siman Bolivar 1)Springfontein 2)
Statendam 1); Venezuela 1)Volendaml); Zee-
landia 1.)

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.

CARGALIJST.

Cargalyst van het s. J. P. Coen, van Batavia
te Amsterdam: 42 c. hout, 1308 z. tinerts, 22 k.
gom damar, 4822 b. coprakoeken, 8 k. kruiden,
500 k. ananas, 592 b. kinabast, 8 v. jod. koper,
5400 bi. tin, 755 b. vezels, 4064 b. tapioca, 52 p.
huiden, 7 k. slangenvellen, 1771 b. copra, 88 c.
vruchten, 12 k. foelie, 5704 p. tabak, 3993 b. koffie,
9090 k. thee, 1981 c. rubber.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 23 Juli 1931

VRACHTEN. Op de Plata-afdeeling heerschte
aan het slot een betere grondtoon en er kwamen
ook vry belangryke zaken tot stand in alle posi
ties tot September op een fractie hoogere vracht-
cyfers. Daarentegen ging op de overige afdee-
lingen slechts weinig om. De Zwarte Zee, hoewel
onveranderd wat de vrachten betreft, was veel
kalmer voor graanladingen, maar voor erts met
bestemming naar Amerika werden een paar
booten geboekt. Het Oosten en 't Verre-Oosten
waren nominaal onveranderd, terwyl voor reke
ning der verschepers van Noord-Amerika al heel
weinig orders in de markt waren.

Bevracht o.a.ANDRAKA MENDI, 3300 t.,
max. v. Huelva n. Antwerpen 5/3, Tinto condities,
110 Aug.een s.s., v. 1500 vaam v. Arcchangel
n. Ver. Kon/Cont. basis Rott. 42/-, Calais 43/6,
Rouaan 44/6, Barrow of Manchester 50/-, papier-
hout, half Aug.; BROOKWOOD, 34000 qrs., 10
pet., berthed te Montreal voor Rotterdam om te
beginnen met 15.000 qrs., op 7 ct., 115 Aug.
HOYSTONE 7600 t. 10 pet, v. B.-Ayres n. Rott.
of Antwerpen 14/6, 820 Aug.RAMSAY 7000 t.,
10 pet., v. B.-Ayres naar bepaalde havens in Enge
land/Havre-Hamburg 16/-, Rott. of Antwerpen
6 d. minder, 28 Aug.-10 Sept.LORCA, 6800 t„
10 pet., v. Rosario (niet daarboven) n. Antwerpen-
Hamburg range 16/9, Rott. of Antwerpen 3 d.
minder, alles boven, vry lichten, 1—10 Aug.
WINKLEIGH, 8100 t., 10 pet., v. San Lorenzo
(niet daarboven) n. Antwerpen/Rotterdam of
Amst. 16/-, byvullen beneden de baar 1/3 min
der 1—10 Aug.; GLENSLOY, 5300 t., 10 pet., v.
id. n. Ver. Kon./Bordeaux-Hamburg of een haven
in Noord-Spanje 17/6, twee havens in Noord-
Spanje 1/3 extra, Rott. of Antwerpen 6 d. midner
alles boven vry lichten, Santa Fe laden 1/3
extra, 5—28 Aug.; HESLEYSIDE, 570 0t., 10 pet.,
dezelfde reis en opties 17/6, 20 Aüg.-lO Sept.;
SIRIO, 7000 t., 10 pet., dezelfde reis 17/3, bij
vullen beneden 1/3 minder, Sept.MAROUKO
PATERAS 6400 t., 10 pet., (59 vtn.) v Santa Fe
n. Havre-Rott. range 18/-, Antwerpen/Rott./of
Amst. 3 d. minder, byvullen, San Lorenzo 1/3 min
der, 17—31 Aug.; LANGLEEBROOK, 6500 t„ 10
pet., v ld. n. Antwerpen/Rott./of Amst. 17/6, by
vullen San Lorenzo 1/3 minder, 29 Aug.-10 Sept.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Bordeaux
3/9, Alexandrië 6/3, Rio Jan. 8/6, Bahia Blanca
9/6, Swansea n. Amst. 1100 t., 4/7^, 23 Juli; Tyne
n. Brunsbuttelkoog 3/1%, Rouaan 3/6, Boucao
4/3, Bastia 11/9, Genua 6/-, Bo'ness n. Koldlng 4(6

HER VERZEKERINGSM A RKT.

LONDEN, 23 Juli 1931.

RALMOND R, z., 20 April van St. Pierre
(Miquelon) naar Oporto 80 Gns. (vor. not. 80
Gns.*)

AKRANES, (trawler) gestrand by St. John's
Point, Pentland Firth 40 Gns. (vor. not. 40 Gns.)

DAINICHI MARU, by Kaap Amaezaki gestrand
60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

GEDANIA. Hamburg, 23 Juli. Het van Rot
terdam alhier aangekomen Duitsche s. Gedania is
in een der dokken van de Reiherstieg-Deutschen
Werft opgenomen, teneinde eenige herstellingen
te ondergaan. Het schip heeft op de reis door
tegen den grond te stooten eenige bodemschade
bekomen. Verschillende platen zullen vernieuwd
moeten worden.

GOCpSTAN. Rosarl o, 22 Juli. Het Eng. s.
Goolistan is in aanvaring geweest met het Argen-
tjjnsche motorschip Transoil. Eerstgenoemd schip
heeft schade aan den voorsteven en zal na aan
komst hier in de haven een expertise moeten
ondergaan. Of de Transoil schade heeft is niet
bekend.

SCHEEPSBOUW

F o x h o 1, 23 Juli. Van de scheepswerf van de
N. V. Foxhol der firma Mulder en Broerken is
heden met goed gevolg te water gelaten een
motorvrachtboot met de afm. 40 X 7.15 V 2 M.
groot plm. 380 ton, gebouwd onder toezicht Germ.
Lolyd en Scheepvaartinspectie Groote Kustvaart,
voor rekening van den kapitein W. Schutema, te
Groningen. Het schip zal worden voorzien van een
200 P.K Deutz Diesel-motor.

gedurende de 29e week

van

1818 Juli 1931,

Van de Aantal

Netto inhoud in

volgende landen schepen

kub. M.

tons

9

34.088

12.045

1

6.494

2.295

2

1.920

678

Denemarken

1

1.055

373

Duitschland

31

73.242

25.881

5

16.294

5.758

20

64.693

22.860

Gr.-Brittannië en Ierland

61

111.960

39.562

Itaiië

4

20.988

7.416

2

4.040

1.428

1

1.575

557

1

747

264

Nederl. (m vryst. v inkl)

13

47.384

16.743

6

30.565

10.800

2

4.948

1.748

2

15.664

5.535

2

12.853

4.541

(Oostzee

4

15.226

5.380

Rusl. (Europ.) (IJszee

1

7.441

2.629

(Zw. Zee

1

4.280

1.512

Spanje (Atl. Oceaan)

1

2.073

733

Turkye (Europeesch)

1

2.571

908

10

26.885

9.500

Britsche geb. in Azië

7

79.238

27.999

1

15.300

5.406

Japan en Korea

3

41.361

14.615

Nederl. geb. in Azië

1

28.504

10.072

Rusland (Aziatisch)

1

17.867

6.313

1

10.204

3.606

Britsche geb. in Afrika

4

28.889

10.208

3

19.492

6.888

Fransche geb. in Afrika

1

6.922

2.446

Spaansche geb. in Afrika

1

5.213

1.842

Argentynsche Republiek

7

63.908

23.484

Britsche geb. in Amerika

7

66.461

23.484

Vereenigde Staten

5

88.877

31.405

1

9.381

3.315

Tezamen

244

988.600

349.329

Vergelykingen met dezelfde week van 1930 ge
durende 1319 Juli tezamen 234 schepen, 1.044.831
netto inhoud kub., 369.198 netto inhoud tons.

ACHILLES van Japan 22 van Port Said.

ANDES MARU van Japan 16 van Port Said.
ARTAGAN MENDI v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
ADAMELLO v. Rosario 17 v. Dakar.

ADOUR v. Constantza 20 te Antwerpen.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 22 te Havre.
ALPHERAT v. B.-Ayres p. 23 Ouessant, 25 (7

v.m.) verwacht.

ARENDSKERK van Sydney p. 23 Perim.

AGRA v. Rangoon p. 21 Gibraltar,

ANTINOUS van Mobile vertrekt 28 van Hamburg.
ADOLPH WOERMANN v. Beira p. 23 Lissabon.
ANNA SOFIE 11 te Gent, 24/25 verwacht.
ARPAD van Donau p. 22 Prawle Point.

ARITZ MENDI v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
ANTE TOPIC van Rosario 21 van St. Vincent.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 13 v, Pt Natal.
ALSIA van Bangkok 22 van Colombo.
AUTOMEDON van Japan 23 te Penang.

AFRIKA van Japan 21 van Hongkong.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 2 v. B.-Ayres.
ALFONSO PEREZ 23 te Huelva.

ALSTER 23 van Bremen via Hamburg.
ALOSUND vertr. 24/25 van Archangel.
ANGELINA t„ 24 te Amsterdam.

ALFIERI 22 van Londen via Hamburg.
ANCHORÏA van Calcutta 23 te Colombo.
ALKMAAR v. San Nicolas 20 v. St. Vincent
ATHENA v. Odessa p. 17 Zea.

ALWAKI v. B.-Ayres 21 v. Bahia.

ALBIREO v. La Plata via Hamburg 18 v. Las
Palmas.

ANHALT v. Japan 17 te Vladivostock.

AGIRE MENDI v. San Nicolas 5 v. B.-Ayres.
ALGENIB 21 van Archangel.

ARGENTINA 21 van Bahia Blanca.

ALCHIBA 22 van B.-Ayres.

ADELIA 16 van Bona.

ANGORA 21 van Odessa.

ANTENOR van Japan 22 te Tsingta
ATXERI MENDI van Rosario 16 van B.-Ayres.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 23 v. La Plata.
ALCOR 14 van Santa Fé (of Amst.-Antw.)
BOSKOOP van Chili 15 van Callao.

BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)

21 te Dairen.

BERNISSE 23 van Hamburg.

BREDA v. San Lorenzo 22 (2.49 n.m.) 300 myl

Z.W. van Land's End.

BARON BELHAVEN v. Rosario 12 v. St. Vincent
BEAUMONT t., 14 v. New-Orleans.
BOLTENHAGEN 14 te Leningrad.

BOCCACCIO v. Genua 16 te Pto. San Stefano.
RAYOU CHICO v. N.-Orleans 22 te Bremen.
BRIMANGER van Vancouver 22 te Havre.
BENARES v. Calcutta p. 20 Gibraltar
BAGE van Santos 21 van Pemambuco.
BLYTHMOOR v. Vancouver 8 v. Kingston (J.)
CARLIER van San Francisco 19 v. St. Thomas.
COLYTTO van Montreal p. 22 Fame Pt.

COMM. DORISE van Japan 24 van Hamburg.
CAPT. FAURE van Japan 7 van Shanghai.
COMM. MAGES v. Haiphong 23 te Antwerpen.
CITY OF SWANSEA, v. Manilla 19 v. Penang.
CALANDFLEIN 20 v. Wabana.

CITY OF JOLIET 16 v. N.-Orleans via Havre.
CITY OF BOMBAY v. Dairen 9 van Shanghai.
CITY OF KHIOS vertr. 25 van Hamburg.

CITY OF DURHAM van Rangoon 22 v. Pt. Said.
CAPE COMORIN v. Vancouver 22 v. Portl. (O.)

CASANARE van Puerto Cortez 21 (11.41 n.m.) 900

myl W. van Valentia.

CEYLON van Japan 22 van Dairen.

CITY OF OMAHA v. Tampa 16 te New-Orleans.

DIOMED van Japan 22 van Hongkong.
DALHANNA 19 v. B.-Ayres.

DENPARK v. Rangoon (of. Amst.) p. 19 Gibr.
DAMSTERDUK v. Vancr. 20 te Liverpool.
DERFFLINGER van Japan p. 22 Perim.
DJAMBI van Batavia 23 van Marseille.

DIM. M. DIACAKIS v. Bosario 28 v. B.-Ayres
DALMAZIA v. Villa Const. 21 op La Plata-rivier.
DOTTER PAOLO v. Huelva n. Pernis p. 22
Ouessant.

DAHOMEY van W.-Afrika p. 20 Sagres.
DELFTDIJK v. Vane. 17 te San Francisco.
DARDANUS van Japan p. 23 Perim.

DUBAC v. Morphoubaai p. 20 Gibraltar
DANMARK van Gothenburg 22 te Antwerpen.
DIETER H. STINNES 12, 21 v. Yxpila.

DIANA (Nept.) 22 van Danzig.

EMILY vóór 16 van Leningrad.

ESSEN vertr 24 v. Hamburg.

EMBLA v. Hudiksvall 21 te Zaandam.

EAST WALES van Diamante 21 van St. Vincent.
ELSE H. STINNES 15, 23 te Leningrad.
FULHAM 16 van Savannah via Londen.
FOLGORE v. Venetië n. Poortershaven p. 15 Gibr.
LENSBURG 21 van Oxelosund.

FRAUENFELS van Fondicherry 16 van Colombo
FRIESLAND vertr. 25 v. Memel.

FORT DE DOUAUMONT v. Duala 21 van Dakar.
FOSCOLO v. Triest p. 19 Gibraltar.

FORTUNATO 6 Juli te Venetië.

FRANKFURT v. Japan 20 v. Kobe.
FINLANDIA v. Londen 22 te Antwerpen.
FRANKFURT 23 van Hamburg.

GLBNIFFER van Japan 16 van Shanghai.
GLENOGLE van Japan p. 19 Perim.
GALGEWATER v. San Nicolas 18 v. Las Palmas
GLENSHANE v. Japan 18 v. Colombo.

GEMMA van Japan 22 van Colombo.

GEIERFELS v. Kurrachee 20 te Negapatam.
GLENLUSS 24 van San Domingo.

GANDA van Benguela 3 van Principe.

GALVAN 9 Juli van Bahia Blanca.

GLENAPP van Japan 22 van Taingtao.

GLORIA DE LARRINAGA 8 van Bahia Blanca
GOTHIC STAR van Vancouver 10 van Colon.
GLENSHIEL van Japan 21 te Tsingtao.
GRIJFSKERK van Beira 22 van Mombassa.
G ON NEVILLE v. Marseille p. 22 Gibraltar
GALILEA van Levant 20 te Jerakini.

HAKONE MARU van Japan 23 van Colombo.
HARDENBERG 17 v. Archangel.

HARELDA v. Southampton 24 te Antwerpen.
HELENUS v. China 18 te Dairen.

HAVEN STEIN van Japan 17 van Singapore.
HARRY G. SEIDEL t., v. Talara via Hamburg

21 van Panama.

HOOGKERK van Bremen 23 van Hamburg.
HOYANGER v. Vancouver 17 v. Taeoma.
HAVELLAND van Dairen 21 van Genua.

IONIC STAR van Hankow 23 te Londen.

ISAR van Japan 23 te Dalny.

INSULINDE v. Batavia 19 v. Sabang

IVAR 18 Juli van New-Orleans.

IVO van Santos 17 van Bahia.

ILUNTZAR MENDI 18 v. Porto Pi, voor Poor
tershaven.

J. H. SENIOR 10 van Houston.

JOSE 25 laadklaar Huelva.

JEYPORE van Calcutta 22 van Port Said.
JAMAICA PLANTER 18 v. Kingston (J.)
JAMAICA PIONEER 15 v. Kingston (J.)
JUSTIN van B.-Ayres 15 van Rio Janeiro.
JONGE JACOBUS van Napels 15 te Valencia.
KEIFUKU MARU v. Cienfuegos 11 te Liverpool.
KOUDEKERK van Bombay p. 22 Perim.
KLIPFONTEIN v. Beira p. 20 Perim.

KHYBER 21 van Yokohama.

KATORI MARU v. Japan 21 te Londen.
KASHIMA MARU van Japan 22 van Port Said.
KORANA v. Rosario 20 v. B.-Ayres (of Antw.)
KINGS COUNTY van Montreal 22 van Quebec.
KASHGAR van Japan 23 van Aden.

KARNAK van Hamburg 16 te Antwerpen.
KOTA PINANG v. Batavia 22 v. Singapore
LOS ANGELES van Vancr. 22 v. San Francisco.
LEVERKUSEN van Japan 21 van Manilla.
LEUN A v. Vancouver 20 v. Los Angeles
LAHN v. Japan 18 v. Pt. Said.

LAUTERFELS van Rangoon 22 te Colombo.
LIPPE van Japan 22 van Saigon.

LACKENBY 12 te Rosario.

LEEGHWATER vertr. 2527 van Dieppe.
LEVANTE van Donau 17 te Braila.

LONDON MARU 21 v. Hamburg via Duinkerken
LAURITS SWENSON 23 van Brevik.

LOBOS van Chili 11 te Pt. Stanley.
LANCASTRIA (toeiistenschip) v." Monaco p. 22

Gibraltar.

MARTINE 23 van Nantes.

MATSUYE MARU van Japan 19 van Dairen
MANISTEE 18 van Puerto Cortez.

MITO MARU v. Japan 22 te Londen
MYTILUS t., v. Tampico 23 (11.8 v.m.) 100 myl

Z. v. Land's End.

MARIA DE LARRINAGA v. Rosario 21 v. St.
Vincent.

MAIN van Japan 12 van Sabang.

MALAYA van Japan p. 22 Perim.

MONTAIGNE vertr. 25 v. Bordeaux.

MANORA van Calcutta 23 van "Marseil
MARIENFELS van Calcutta 22 te Suez.
MERCATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro
MAASDAM, van New-Orleans 12 van Havana.
MARJAN 15 v. Dubrovnik (of. Antw.)

MENTOR van Japan 22 van Yokohama.
MEANTICUT van Galveston 24 te Bremen verw.
MUNSTERLAND van Japan 22 van Mojl.
MALAKUTA van Madras 15 van Port Said.
MAHSUD v. Calcutta 18 v. Colombo.

MASUNDA 17 van B.-Ayres (of n. Antw.)
MAR NEGRO 21 Juli van Buenos-Ayres.

MOREA v. Batoum 19 te Poti.

NORDANVIK t„ v. Curasao 22 (1.37 n.m.) 250

myl Z.W. van Land's End.

NEREUS (Nept.) 21 van Koningsbergen.
NARENTA v. Vancouver 17 van Los Angeles.
NIPPON 27 Juli laadklaar Rangoon.

NAGOYA van Calcutta 22 v. Londen via Dieppe
NAGARA van Japan 22 te Colombo.

NEBRASKA 21 van Vancouver.

NASHABA 4 v. Corpus Christl via Havre.
NOV ARA van Calcutta 18 van Colombo.
NIJKERK van Beira 20 te Pt. Natal.

ODER van Japan 23 van Manilla.

OUDERKERK van Japan p. 23 Gibraltar.
OROPOS van Donau p. 22 Gibraltar.

OLIVA van 'Japan 17 van Singapore.

ORLA II 7 van Rangoon.

ORLEANS van Bona p. 21 Gibraltar.
OUDEWATER v. San Lorenzo via Antwerpen

p. 21 St. Vincent.

OLDEKERK van Japan 20 van Tientsin.

OREGON van Vancouver 16 van Portland (O.)
PATRIA van Batavia 23 van Marseille.

PRIONAS van Rosario 22 van Bahia.

PERSEUS (Nept.) van Stettin p. 24 Brunsbuttel.
PLITVICE 17 van Garrucha.

PERIM van Japan 21 van Shanghai.

PREUSSEN van Japan 20 te Hankow.

PONTOS van Donau 15 te Braila.

PANTHER 18 van Tiko.

PRINC ANDREJ, v. Villa Const. 4 v. La Plata
PERU van Tsingtao 15 van Singapore.
PETRARCA van Venetië 17 van Arsa.
PATROCLUS van Japan 21 van Colombo.
PALEMBANG van Batavia 21 van Padang.
PYRRHUS v. Japan 18 v. Pt. Said.

PERSEUS (Gr.) v. La Plata 18 te Necochea.
PHILOCTETES van Japan 16 van Yokohama.
PARIS MARU van Kobe 22 van Penang.
POLLENZO v. San Nicolas 3 v. La Plata.
P. L. M. 13, vertr. 24/25 van Antwerpen.
P. L. M. 23, van Melilla p.' 21 Gibraltar.
P. L. M. 24, 13 van Alexandrië via Melilla.
REMSCHEID van Japan p. 22 Finisterre.
RHEINLAND 21 van Leningrad.

ROYAL CROWN van Rosario p. 22 Madeira.
RHEINFELS v. Pondicherry p. 19 Perim.

RAMSES van Japan 16 van Singapore.
RIETFONTEIN van Beira p. 16 Dakar.

ROMERA van Buenos-Ayres 23 te Antwerpen.
RICHARD DE LARRINAGA 11 Juli v. B.-Ayres
RIJN 20 van Archangel.

SUMATRA van Japan p. 22 Gibraltar.
SAUERLAND van Dairen 20 van Pt. Said.
STREEFKERK van Calcutta p. 23 Pantellaira.
STAD AMSTERDAM v. Rosario p. 2 B.-Ayres.
SUSANNA, van Rosario 11 van Las Palmas.
SVETI VLAHO van San Nicolas 19 van Dakar.
SALMONPOOL v. Santa Fe 18 v. Las Palmas.
SEGURA v. Bahia Blanca 20 van Las Palmas.
SEVERN van Santos 24 van Antwerpen.
SCHLESIEN van Japan 22 van Shanghai.
SCHONFELS van Rangoon 20 van Malta.
STURMFELS van Mormugao 19 van Bombay.
ST. LOUIS van W.-Afrika 24 van Hamburg.
SAARBRUCKEN van Japan 21 van Shanghai.
SOMALI van Japan 11 van Hakodate.

SORRISO 5 te Venetië., voor Poortershaven.

STAD DORDRECHT 9 te B.-Ayres.

SULACO van Tela via Bremerhaven 23 (12.40

v.m.) 795 myl W. van Bishops.

SPERBER 17 te Riga.

STAD VLAARDINGEN 20 van Wabana.
STONEPOOL 13 te San Nicolas.

SAC CITY vertr. 23 v. Baltimore.

SI KIANG van Bremen 20 te Duinkerken.
STATENDAM van N.-York 24 (9 n.m.) te Ply
mouth verwacht.

SKOGVIK 18 van Leningrad.

SAARLAND van Japan 22 te Shanghai.
SONNENFELS 22 van Pt. Okha.

SIRXUS (Fin) 21 te Londen uitgeklaard.
TENERIFE van Rio Grande p. 14 Fern. Nor.
TUNGSHA van Japan 20 te Colombo.
TALLEYRAND van Japan 20 te Marseille.
TIRPITZ van Japan 22 van Marseille.

TRITO v. Belfast via Amsterdam p. 24 Lizard,
TIEFSEE 24 van King's Lynn.

TIBA 24 van Oran.

TASMANIC van W.-Afrika 21 van Genua.
TSUSHIMA MARU van Japan 16 van Penang.
TRIPP 16 van Galveston via Bremen.

TENNESSEE van N.-Orleans 22 (3.4 n.m.) 600

W. rsa Ysleatia»

TRIANON van Japan 22 te Shanghai.

TARONGA van Tientsin 21 te Saigon.
THERMOPYLAE van Brisbane 20 v. Melbourne.
TRAVE van Bremen 21 te Hamburg.

URKO MENDI van Sagunto p. 23 Gibraltar.
ULYSSES van Bourgas p. 20 Gibraltar.
USAMBARA van Beira 22 te Tanga.

VIGO van B.-Ayres 22 van Las Palmas.
VOGESEN van N.-Orleans 23 te Southampton.
VILLARPEROSA v. B.-Ayres 23 te Hamb. verw.
VEERHAVEN 17 v. Pensacola via Bremen.
VEGA 16 van Skutskar via Amsterdam.
VIGSNES van Pomaron p. 22 Gibraltar.

VENI 21 te Leningrad voor Schiedam.
WINNIPEG van Vancouver vertr. 25 v. Havre via

Duinkerken en Antwerpen.

WARTENFELS van Kurrachee p. 23 Malta.
WILHELM KUNSTMANN 21 v. Ijo Roytto.
WITTEKIND van Archangel p. 20 Honningsvaag
WISSEKERK van Beira 23 te Antwerpen.
WEARBRIDGE van Tampa 20 te Savannah.
WARKWORTH van Montreal 23 (2.31 v.m.) 1040

mijl W. van Valentia.

WEST MADAKET van Galveston via Bremen 22
(10.22 v.m.) 300 myl W.Z.W. van Valentia.
WINSUM 13 van Archangel (of Amsterdam.)
YASUKUNI MARU van Japan 22 te Shanghai.
YANG TSE van Japan 17 van Vladivostock.
IJSSEL 17 te Hernosand.

ALKMAAR v. S. Nicolas via Rott. 20 v. St. Vine.
ALCINOUS van Batavia 14 van Penang.
AMSTERDAM v. Chili 18 Juli v. Caleta Buena.
ALU MENDI v. Bona n. Velsen p. 21 Gibr.
AURORA van Venetië 23 te Flume.

ARGO 10 te Archangel voor Zaandam.
ARICHACHU van Follonica p. 23 Ouessant.
AMSTELKERK v. Lissabon p. 23 Ouessant, -j
verwacht.

AUN 19 v. Archangel.

ALCOR 14 v. Santa Fé (of Rott.-Antw.)
BARNEVELD v. Hamburg 24 te Antwerpen.
BENNEKOM v. Chili 22 op 240 myl N. v. Azoren
BAARN v. Chili 17 v. Valparaiso.

BOSKOOP v. Chili 21 v. Guayaquil.
BRAZILIAN PRINCE v. La Plata 16 v. St. Vine.
CITY OF DURBAN vertr. 24 v. Hull.
COSMOPOLIET, Baas, 23 van Bremen.

CASSEL van Macassar 22 van Colombo.
CHR. HUYGENS v. Batavia p. 21 Perim.
CAMPUS v. Concepcion p. 16 Fern. Nor.
DENPARK van Rangoon (of Rott). p. 19 Gibr
DOROS van Carthagena p. 20 Gibraltar.
EEMLAND v. B.-Ayres p. 22 Madeira.
FILLE1GH v Rosario 18 v. Las Palmas.
FERNANDE 22 v. Goole.

GEORGIA v. Pt. au Prince 12 v. Monte Christl.
GANYMEDES v. Constantza 22 te Patras
GALICIA 21 v. Pt. Barrios.

GAASTERLAND van West-Afnka 20 van Duala,

GERA van Macassar p. 22 Perim.

HEBE van Venetië 23 van Lissabon.

HUXTER 18 van Kemi naar Zaandam.

HOHENSTEIN van Santa Fe p. 18 Fern. Nor.

LINGESTROOM vertrekt 25 van Londen.

INDUSTRIA 21 v. Oxelosund n. Velsen.

ISIS 18 van Santa Fe.

IRIS van Danzig 22 te Stettin.

JOH V. OLDENBARNEVELT 22 v. Batavia.

J p' COEN van Batavia 23 v. Southampton.

JASON van Chili 21 te Antwerpen.

KOLSDAL 14 v. Mesane.

KURMARK v. Macassar 23 v. Colombo.

LAERTES van Batavia 20 van Port Said.

LAVEROCK vertrekt 25 van Londen.

MARIANNE 14 van Hernösand.

MAASKERK v. W.-Afrika 22 te Hamburg.

MINNEWATER v. Concepcion 17 v. Las Palmas

MOLENWATER 12 v. Concepcion.

MANSEPOOL van Rosario 19 van St. Vincent.

MAGDALENA v. Port Limon 19 v. Pt. of Spam

MAI v. Ostende 24 verwacht.

MENES 21 v. Macassar.

MARON v. Hamburg vertr. 25 v. Bremen.

MARGAM ABBEY 20 v. Leuingrad n. Velsen.

NICKERIE van Paramaribo 23 van Madeira.

NINA BORTHEN t„ 20 v. Pt Arhtur.

NAUMBURG v. Macassar 21 v. Pt. Said.

ORESTES v. Valparaiso 20 v. Mollendo.

ORANIA v. B.-Ayres 21 v. Rio Jan.

ODYSSEUS 23 van Kopenhagen.

ORION v. Alexandrië via Londen p, 23 Lydd.

POLYPHEMUS v. Batavia vgrtr. 24 v. Londen

POELAU TELLO v. Batavia p. 22 Perim.

PHAETHON van Rosario 11 van Montevideo.

RAVENSHOE v. Santa Fe 11 v. B.-Ayres.

ROXEN van Buenos-Ayres 13 v. St. Vincent.

RHEA 18 v. Sanchez.

RIJNLAND 10 Juli van Buenos-Ayres.

STUYV F SANT 17 van Barbados.

SINGKEP v. Batavia p .20 Gibraltar

SEMBILAN v. Batavia 21 v. Sabang.

SIMON BOLIVAR v. Barbados p. 22 Azoren.

STAD ZALTBOMMEL vn Bilbao naar Velsen 23

(12.32 n.m.) 50 myl W. van Niton.

STORFJELD 14 v. Onega

SALLAND v. B.-Ayres 18 v. Pernambuco.
TRINGA 24 van Manchester.

TRITO van Belfast p. 24 Lizard.

TALISSE v. Batavia 22 v. Triest.

ULYSSES van Constantza via Antw. p. 20 Gibr.
VALDIROSA 18 te Huelva n. Velsen.

VEGA 16 van Skutskar.

ZEELANDIA v. B.-Ayres 23 van Coruna.

COSTA RICA vertr. 25 v. Hamburg.

44 4e Buenos-Ayres.
13 te B.-Ayres.

NIEUWKERK 23 to Hamburg.

phpowt»to°^B4AH 12 te Hamburg.

PHRONTIS vertrekt 25 van Batavia.

CITY OF BATAVIA van Dairen p. 23 Perim.

CORRALES 17 van Pto Castilla via Bremerhaven I TANTO vertrekt 23 van Gent.

CELTIC MONARCH 11 van San Nicolas, I TAGILA r. Archangel j>. 18 Honningsvaag.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

24 Juli (2 dagen na E KJ

Sedert de opg,

Waarnemlngs-
Rlvleren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal Nymegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.HoIL HW
Waterweg LW

Westervoort:

IJssel Deventer

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andries

Maas Hedel HW

LW

Heusden.HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk.HW

Diep LW

Haring- Hellev.sL HW
vliet LW

zype Bruinisse HW
LW

1) 4.32 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
23 Juli

"Water

Tijdstip

hoogte

v.waarn'

zomert.

40.26

6.—

13.15

9.-

10.65

9.-

5.18

9-

1.95

1.35

1.47

10.05

1.31

0.00

—0.47

8.—

10.19

9.—

0.-

0—

0.-

9.—

1.35

0.45

0.19

9.30

1.17

0.10

—0.50

8.-

0.74

22.—

-0.77

3.10

10.86

9.-

4.13

9.-

0.31

9.—

46.48

8.—

41.20=,

8.—

28.40

8.-

11.044)

8.—

5.253)

1.40

9.-

0.-

1.16

1.10

-0.43

9.-

1.29

0.-

-0.83

7.15

0.91

22.15

-0.01

5.35

1.34

22.10

—1.70 1

4.05

23 Julj

h.

in c.M.

12

15

20

38

13

28

1

18

23

3

19

2

16

18

27

4

14

2

3

32

16

0

0

10

2

18

3

24

4

24 Juli 23 Juli

24 Juli 23 Juli

Constanz

4.61

4.64

Ruhrort

3.25

3.27

Huningen

2.70

2.81

Lohr

1.97

2.11

Kehl

4.03

4.25

Kostheim

4.36

4.40

Mannheim

5.96

5.95

Ems

1.10

1.16

Bingen

3.60

3.62

Trier

1.34

1.81

Caub

4.31

4.36

Mulheim R

1.17

1.18

Coblenz

4.11

4.15

Wesel

3.27

3.25

Keulen

4.32

4.44

Emmerik

4^2

411

Duisburg

2.96

3.02

25 Juli

Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

ie get. 2e get.

le get. 2e get'

v.m.

n.m.

v.m.

n.m.

7.15

19.43

Helle voetsl.

11.13

23.48

4.33

17.03

Willemstad

12.06

-

.5.12

17.51

Brouwersh.

10.25

23.00

0.07

Zierikzee

10.48

23.19

12.52

15.22

Wemeld.

11.13

23.43

11.25

28.59

Vlissingen

9.41

2211

10.35

23.15

Terneuzen

10.10

22.42

12.42

Hansweert

10.45] 23.11

LOBITH, 23 Juli.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAM: st. Siegfried; st. Willem Marie;
st. Fiat Voluntas 3; st. Credo; st. Spes; st. Janna;
st. Adriana; st. Exvoto; st. Mannheim; st.
Kronos 2; Prinses Juliana; st. Rhin; st. Iduna;
st. Cornelis Prins; st. Adriana 3; st. Vauban; st.
Katla; st. Vili; st. Menhir; st. Barba; st. Ober-
nai; st. Beta; st. Japico; st. Alpha; Rafael, van
Winsen; Wiljo, Miihlenfeld; Treue, Uhler; Rigo-
letto, Klein; Gudrun, Hölscher; Kanaalvaart 11,
Haring; Anjome, Tromp; Leonardo, HuHssen;
Gonda, Brouwers; La Tremblade, Heinze; Ter-ia.
Schot; Silas, Peperkamp; Wanani, Meyer; Urania,
Erlenbach; Oderia, Mulders; Tunisia, Eenhoorn;
Brabandia, v. d. Bemt; Hamraonia, Baan; Adma,
v. Strien; Desiderio, v. Lith; Ludwig, Neuer;
Venus, Butefur; Mema, v. Weelden; Madonna 2,
HubensEmpresa, SimonsRyntrans 16, Hau-
brich; W. v. Drlel 59, v. Geffen; Diana, Hörsch;
Willy, Aus d-n Kahmen; Onalinde, Dahlen; Al
tenhof, DommershausenGloria Petri, Bendheuer,

AMSTERDAM: st. Naaldwijk; Louise, v. Lith;
ARKEL: Lena, Vogel; MALBURGEN: De Laak,;
de GraafHAUKES: Jenneke Adriana, Schram;
DEN HAAG: Moordyk. v. Deelen; DORDRECHT:
St. Maria, Burgers; SLUISKIL: Huygen, Vos;
VLAARDINGENBakal, HanssensSlamat,,
Hirschman; ALKMAAR: Hillegonda, Serne;
BATTENOORD; De hoop geleidt ons, Leeuwen-
stein; BRUINISSE: Stormvogel, Leeuwenstein
ALMELO: Antje, Kort; SLUISKIL: Locarno,
Gommers; KRIMPEN a'd LEK: Krimpen a/d
Lek 2, v. Dyk; KERKWERVE: Janna Cornelia,
Schouten; VUREN: Dirkje Gerdlna, Verwoert;
VLISSINGEN: Roelfina. Sloots; TILBURG:
Willem, Bosmans; DEN OEVER: Johan Willem,,
de Wijs; VREESWIJK: st. Obi; IJMUIDEN:
Aligern, v. Eek: ROODEVAART: Res Nova, den
Haan; RAVENSWAAY: Martha, Nout; VREES
WIJK' st. Harmonie 4; STEENWIJK: Jantina,,
Warns; OOSTERBEEK: Reform, Cartus; BREE-
ZAND: Emma Eliza, v. Megen; HULHUIZEN:
st. Johanna: Grint My. 13, Rossen; VLAARDIN
GEN: st. Marie; Coöperatieve I, Schot; Coöpe
ratieve 2, Baars; ZWOLLERKERSPEL: Een
dracht, Stoter; ALPHEN a/d RIJN: Spera, van
Veen' DE STEEG. Johanna, Sanders; OUDEN
HOORN: Grejo, Hietbrink; FARMSUM: Spes,,
Oldenkamp: WAALWIJK: Dankbaarheid T^
nisse VLIEREEDERes Nov* KiepeSAS VAN
CENT- Breslau v. d. Schmitt: ROOSENDAAL:
NomJdisch Veldman; N.-BEIJERLANDSt,
Maria, Revmers; SPIJKENISSE: Volente Breed-
veld: DEN HAAG: Wijma, Huisman SLIJK-
EWIJK' St. Theresia, Engelaar, BRE-.KENS.
Adrienne, Driessen; DEVENTER: st. Johanna;
Mozart, Hoekstra: LEIDEN: Commerce Bins-
hirven- DORDRECHT: Helena, v. Werkhoven;
DE STEEG: Result, v. Wijnen; GRONINGEN:
Pirola v. Streun; CRUQIUS; Antome II, v. d.
Giezen; OUDENHOORN: Utopia, MouUaan,
HERKAIJEN: Eendracht, Eryder SIL AN^A
LAND: 7 Gebroeders, Theumsse; VLIEREEDE.
Guntêhr, Bart els; LOBITHCor, Koops ;|CHAR-
qtfrrrUGFlora, v. Estrik. HOOFDFLiAAi -
Itaria Hoogendoorn; GENDT: Josephlne de
Bever- WOUDRICHEM: Zeldr'.goed I, Baks,
tttTat TNGSCHEVEER: Ambulant, de Wachter,
PANHEEI^: st. Egidins; KATTENDIJKE: Mer
wede, Cornet.

BELGIë: Courage, Jacobs; Naut®af®' .,f"a!

Pax, Ruisaard; Mannheim 235 Riettner1
Joosten; Stad Aarschot, Heck1Sorahne BleUner,

Beranger. Krebs; Eeaumarchais, RauleStan y.,

v. Essche; Sani 5, Mertens; Cita,

Mannheim 191, Hauck; Nautilus 4, v. d. Zaad®
Nautilus 10, Veenstra: Joseph, Deckers, Natr.,
Hellebosch; Spes, Verschuren; Os- 13, zaaow,
Oso 14, v. Roosmalen; Maria, Bakker.

DUITSCHLANDst. RotterdamMarkoman
v. d. Made.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAM; st. Escaut 2; st. Aisne; st.
Rinda; t. Theodora: st. Agnes; st. Baden 7. st.
Wilhelm; st. Johanna; st. Bellatrix, P
Bouwens; Vondel, Stoevelaax; Toiler.',
mans; Teja, v. Dongen; Liza, v. Deursen, Ma
heim 161, Wucker; Amice, Cappelleveen
WeigardtW. v. Driel 61, AriensElihen, Kne
seis; Maria Antiena, Feenstra; Theodor, Bsns
Vertrouwen, Wegman; Proteus, Krdllmann,
Schouwenbank, Kommers.

AMSTERDAM: st. Creosoot; Anna, de Rover,
Kanaalvaart 3, Groeneweg; Greta, Joosten, L>
E. Spilker. Metz; Cem III, Joele. nonRN-

LOBITH: Vischaak, Peppeling; APELDOORN
Aleida Grada, de Beyer; LOBITH. Rr

Geux; DE STEEG: IJsel 5, Arts; DE LEMMER.
Felicitas 2, Boos; KOUDEKERKE: Detyd zal

't leeren, Pols; DORDRECHT: st. Cornelia EHsa^

bethZWOLLE: st. Expres; HASSELT. Helena.
3. Steenstra; DE LEMMER: Res Noya de Vries,
WAARDEBURG: Nellv, MeeuwsenSCHlFUAm

VV AH.JAiJihDUik'J' Avciiy» -T-^Trm T,,i<so

Jacobs, v. DodewaarüDORDRECHT-

Neumann; DELFT: Actief, v. d. Wyk, VREES
WIJK: st. Wolga; NIEUW HELVOET: IJzermot,
Kreuze; WADDINXVEENMorgenster de
Waardt; SLIEDRECHT: St. Jozef, van Steen,
PANHEEL: st. Trio; DE KEMPEN: Venatm',
MettlachMEDEMBLIK: Dica, v. Laar, SCHIE
DAM Maria, van Megen.

BELGIë: Gustaaf, v. d. Poeli Irne. Verguit
Ludovica Maria, v. Cauteren; Cehna, P1
Campine, Muvshondt; Johanna Goedp!,7'^'^ap
Alida, Gasten; Quo Vadis, de Waal; Flor,mtina,
Rottiers; Jean. J^sensGerard,^ Ver-

ivuiuciadcau, c? ,i,nDro

braecken; Ania, Stoffels; Caruso,

gica, Spièsens; Comptoir 14, den Doelder; Fra-

ternite 3, Somers; Oso 7' NiSU?!?t°,r.P 1 Kverdlna'
de Pyper; Mannheim 199, Tem-

Boekhorst; Adolphine, VetterEl saTem
pelaarsBertha. Klarenaar; VrHheid .Last.
DUITSCHLAND: Elisabeth, Dykstra.

EMMERIK, 23 Juli.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
oor:

DUITSCHLAND: Marksbürg, Platz; Geertrulto
Elisabeth v. d. Steen; st. Harmonie 1, Stad Ype-
ren? GerritsenNieuwe zorg. Kroezen; Esperancj,
Visser; Germaine, Buschgens Uevin, de V
S»eima v Eek; st. Teuna 4; Seam 15, Gast, st.
ClmritasLahn'eck, Haas Paiat.a Suydamsu
Arin' Pax v Beek; Gezine. v. Veen, st. Henny,
St. Nabor! Boom; Maria. Mertens; Albert Mul
ler; Rutlor. Somers; Tryntje. de BoomDica, v.
Laar- Drie Gebroeders, Mooy; Keel 5, Arto, et.
Bertha- Cor Nelis; Adca, Rosenbrand; Lecriken,
v Maaren Wlllem Adri, Jiskoot; Dankbaarheid,
Dodde st Vitesse 2Henriette, TakiCuba, de
Bot' Wilhelmina, Willemsen; Arbeid, Knockaert;
st Westerbouwing; St. Antonius, Bauman; Mar-
1uk Riikers; Willem Hendrik, Hennevanger; et.
Corna ElisabethNoordland. Dekker; st. Hans
Adolf: Bach, Braco Gartner; Arnoldina, Jansen;
De tijd zal 't leeren, Pols; 't Is niet anders,
v Dam; Nieuwe zorg, Egas; de Hoop, Vogel;
Hendrika. Bakker; Ryn en Lek 2, v. d. Haar;
st. Vergennes; Richard 5, v. Laak; st. Herman;
p' A p. G. 9, Meyer; st. Beverwyk; Gerdi, de
Bot; Neeltje. Ruitenberg; Niets bestendig, v.
Driel; st. Dortelman I;

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
>or:

DUITSCHLAND: Orin, Carlebuur; God met
ons 3, Wittmann; Ruysdael. Borst; Comeille,
Velenturf; st. Scarpe; Fluviale 8, Rosenbrand;
Rhenania 26, Muller; Hanseat, Mierle; S. H. V.
94. Emmeloof; st. Ymir; Pax, Brands; Tinto
retto, de Jong; Hondecoeter, v. Maren; st.
Westri; Hildegis, Wilson; Antharis. Palmos; Theo
derich, Bronkhorst; st. Morgenster; Gotterdam-
merung Odenthalst. ReinMina Frederika, v.
Werkhoven; Hendrika. Kregtink; st. Egeran;
Mercurius, Holscher; Sechnnud, Voogd; st. Kriem
hild; st. Adelheid; Altjjd wat, den Haan; Adri
ana. Ursinus; Maria, Driessen; Zeeland, Roete;
Paula Clara, Wernstett; st. Grimnir; Johanna,
Mussig; Walhalla, Melsen; Helios, Engelaar; st-
Kronos I; Amstel, Pols; Ambulant, v. Oosten;
Hedwig, Doodewaard; Baden 25, Ihrig; Odin,
Habermann; Rust Roest, Plug; st. Petronella;
Mantangersma, de Maeyer; Maria, v. Perra;
Avontuur, Neef; Maria Theresia, Jongen; Nelly»
Raps; Sint Jozef, Koreman; Joanna, Remon; Vol-
streven, Horst; st. Reinir; Lusa Vera, Meurs;
Porfier 28, Dyoms; Eva, v. Gent; st. Nelly;
Labor, Wendt: Ragnaris, Vermeulen; st. Johanna;
Grint My., Rietveld; st. Kurfurt; st. Willy; Cama,
Heylen; Elisa Hendrik, Versloot; Flora, Pass-
mann; st. Midgard; Ottenstein. Rader; Panama*
v. Steen; Sieglinde, Stuivenberg; Albert Cuyp, v«
d. Vlies; Verandering, Joh. Meinen; st. Johanna;
Victor Hugo, Hoogersst. MerwedeHembrufc
Muller; st./ Badenia 13; st. Badenia 18,