LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1931
K. L. M.-VLIEGTUIG
NEERGESTORT.
l.ven buiten bet vliegveld te Rotterdam
tegen den grond geslagen.
VAN DE 15 INZITTENDEN 2
ERNSTIG EN DE ANDEREN
LICHT GEWOND,
EEN JONGETJE OP STRAAT DOOft.
EEN DER VLEUGELS GETROFFEN.
ZWAAR ONWEER.
Twee menschen door den
bliksem getroffen.
.VIJFTIEN TELEFOONPALEN.
VERNIELD.
HET COLLECTIEF CONTRACT IN DE
METAAL-INDUSTRIE.
TREINBOTSING.
MACHINIST EN STOKER ZWAAR
GEWOND.
De jeugdige stoker aan de gevolgen
overleden-
VLIEGTUIG BIJ SOESTERBERG
NEERGESTORT.
Een reserve-sergeant om het leven
gekomen.
DE STRIJD IN CHINA.
DE NEDERLAAG VAN SHIH
JOE SJAN.
HANKOW ONDER WATER.
Honderden menschen verdronken.
UIT SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN
PIER IN BRAND.
Terwijl de bezoekers aan den dans
waren.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
LOTERIJ NED. OLYMPISCH COMITÉ.
ERNSTIG ONGEVAL.
ONWEER.
HET ONGELUK TE SCHOONHOVEN.
EEN MOTOR RIJDT OP EEN
VRACHTAUTO.
AUTO IN DE DRENTSCHE HOOFD
VAART.
ZEIL- EN ROEIVEREENIGING
„NIEUWE MEER".
UIT MAASSLUIS
ENGELSCHE TRAWLER BESCHOTEN. zal daar WOTd<m VOOTtgez6t
BRAND OP EEN WERF.
DE BOMMEN-INVOER IN JOEGO
SLAVIË.
Nieuwe ontploffingen.
EDISON
DE DO X.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
Hedenmiddag te kwart over twaalf is een
drie-nuotorig K. h. M.-vliegtuig. de F 9 P.H.
A.F.K. van den dienst op Londen even bui
ten bet vliegveld Waalhaven tengevolge van
het weigeren van een der motoren met den
jinkei vleugel tegen een geleide-paad geslagen.
De vleugel brak gedeeltelijk af en nadat het
toestel een korte draal naar rechts had ge
nomen is het van enkele meters hoogte met den
neus in den grond geslagen, vlak voor den
vuurtoren die aich enkele tientallen metera
rechts van het vliegveld bevindt. Het toestel
werd behalve de cabine nagenoeg totaal ver
nield. In de cockpit bevonden zich de piloot,
de heer Pellens en de board-mecanicien de heer
c.0 Kominglh, die door den hevigen schok tegen
het instrumentenbord werden geslingerd. Zij
kregen ernstige Wenvondingen aan het hoofd.
In de cabine bevonden zich dertien personen,
een Bngelsohe passagier die uit Londen mee
was gekomen en op doorreis was nan t Am
sterdam, elf passagiers die zich op Waalhaven
'hadden Ingescheept, eveneens met bestemming
voor Amsterdam en twee mecaniciens van de
K L.M. de heeren van Stolk en de Jong. Deze
dertien personen kregen allen slechts lichte
verwondingen, sneden van scherven, schram
men en builen, die ter plaatse verbonden kon
den worden.
Het ergst was er aan toe een 14-jarig jonge
tje M. v. d. Klooster wonende aan de Wijmans-
weg die bij de geleide-paal stond, toen het
vliegtuig deze raakte. De jongen kreeg een
gecompliceerde fractuur van het rechter onder
been, een ernstige hoofdwonde en een ont
wrichte rechterschouder.
De G- G. D. was tien minuten na het onge
luk met twee auto's ter plaatse.
De jongen is naar het ziekenhuis aan den
(tools in gel vervoerd en daar ter verpleging
opgenomen. De piloot Pellens had een hoofd
wonde van zes cJM. die aan de hulppost aan
de Maashaven gehecht is, waarna hij ter ver
dere 'behandeling eveneens naar het ziekenhuis
aan den Coolsingel is gebracht. De heer de
Koningh nit Amsterdam had een omderkaak-
fracüuur en een verwonding aan den neus.
Ook 'hij is voorloopig in de hulppost Maas
haven verbonden en later naar het ziekenhuis
aan den Coolsingel gebracht.
Vier van de passagiers, waaronder zich vijf
dames bevonden, zijn met een ander toestel
kort nadat het ongeluk gebeurd was, naar Am
sterdam vertrokken.
De oorzaak.
*rr
Omtrent de oorzaak en den toedracht van
dit ernstig ongeluk hebben wij van den haven
meester van Waalhaven, den 'heer Bonman en
andere leden van het personeel het volgende
vernomen
De P-EI.A.P.K., het toestel dat op het in het
vorig jaar te Parijs gehouden concours den
„prix d'élégance" verwierf, was op tijd met
één passagjer aan boord uit Londen aange
komen, daar had het tien passagiers ingenomen
waarna het prompt op tijd, te kwart over 12
met besetmming voor Amsterdam gestart was.
'Da piloot, de heer Pellens had het vliegtuig
voor den uiterst zwakken Oostenwind gebracht
en vloog over het restaurant in de richting van
de gebouwen van de firma Lith en Madem aan
ee Waalhaven. Tijdens de start Week al, dat een
der motoren, de linker, in toerenaantal achter
uit liep.
Ben dergelijk feit doet zich wel eens meer
voor en is gewoonlijk het gevolg van het koud
worden van den motor.
Bij de gebouwen van Lith en Madera aange
komen bemerkte de piloot dat de linker motor
niet voldoende trok en daarom 'besloot (hij naar
het vliegveld terug te kesren.
Nu is het in sommige omstandigheden wel
mogelijk met awee motoren te vliegen, doch dit
wordt uiterst lastig als men pas gestart is
en op geringe hoogte vliegt.
Nadat het vliegtuig gedraald was, vloog het
op geringe 'hoogte terug in de richting van-
het vliegveld. Even over het water heen, stootte
het echter met den linker vleugel tegen een
•ongeveer 7 meter hooge paal, waaraan het
groene geleide-llcht •bevestigd is dat den as van
het vliegveld aangeeft. De vleugel braik in het
•midden af. De 14-jarige M. Klooster die bij.
de paal stond kreeg een hevigen slag en werd
tee enden grond geworpen. De paal kwam to
taal verbogen over den weg te hangen.
Het vliegtuig, vloog daanra met hevige zij-
waartsche schommelingen reoht op den vuur
toren aan die een twintig nreter verder in het
verlengde van den geleide-paal ligt. Op het laat
ste moment wist de piloot het toestel nog naar
reöhta te doen draaien, waardoor het den toren
gelukkig ontweek. Daarna sloeg het met den
neus in den grond.
Behalve de kajuit totaal vernield.
Het toestel bevindt zich in een hopeloczen
toestand. De beide vleugels zijn nagenoeg ver
splinterd, terwijl ook de cockpit een wirwar van
hout, Staal en ijzer is geworden. D© rechter
motor is geheel afgerukt, de linker hangt er bij
te bengelen. Het is bijna niet te gelooven dat
de piloot en de boord-mecaniciën er betrekkelijk
nog too goed afgekomen zijn.
De uiterst vernuftige constructie, die de ca
bines vajii de Fokker-toestellen er op na houden,
heeft den passagiers voor groote onheilen ge
spaard.
De ruimten is volkomen intact gebleven. De
stoelen staan er nog in volmaakte orde, de
meeste ruiten, die vah onbreekbaar glas zijn
vervaardigd, zijn heel gebleven en wat voor
de passagiers wel van zeer groot belang was
de toegangsdeur kon geopend en gesloten wor
den alsof er niets aan de hand was geweest.
Waarschijnlijk is het aan de zeer veilige
plaats, waar de tanks zich bevinden, te danken
dat er geen brand ontstaan is.
Laten, wij het tragisch ongeluk dat den 14-
jarigen Klooster overkomen is, buiten beschou
wing, dan kan toch gezegd worden, dat dit
ernstig ongeluk voor de K. L. M. een zeld
zaamheid betrekkelijk zeer goed is afge-
loopen.
De politie heeft onmiddellijk na het onge
luk uitgebreide maatregelen getroffen om de
•talrijke nieuwsgierigen op een veiligen afptand
ie houden.
Maandagavond woedde boven Deurne, Asten
en omgeving een zwaar onweer. In de St. Jo
zefparochie te Deurne sloeg de bliksem in de
woning van den arbeider v. d. W, De vrouw
van v. d. W., die aan tafel zat, werd door het
hemelvuur getroffen en nog al ernstig gewond.
Haar echtgenoot droeg haar onmiddellijk naar
een naburige woning, omdat de bliksem ook
brand veroorzaakt had. Het huis van v. d. W.
brandde geheel uit.
Ook op het gehucht Wasberg werd een man
door den bliksem geraakt, doch slechts licht
gewond.
Verder vernielde het hemelvuur gedeeltelijk
den fabrieksschoorsteen der steenfabriek Van
Daal, Goosseng en Co., terwijl op het kantoor
der fabriek een begin van brand ontstond,
welke echter spoedig gebluscht kon worden.
In een weide werden drie koeien door het
hemelvuur gedood.
In Asten sloeg de bliksem op de telefoon
leiding en vernielde 15 achter elkaar staande
staande telefoonpalen.
De nieuwe C. A. 0. door de arbeiders
verworpen.
Naar wij vernemen, heeft de stemming on
der de leden van de drie metaalbewerkerabon-
den inzake de nieuwe collectieve arbeidsover
eenkomst naar ontwerp van den Metaal-
bond een zoodanig resultaat gehad, dat het
ontwerp met een enorme meerderheid is ver
worpen.
Er treedt dus nu voor de metaalindustrie een
contractions tijdperk met kansen op partieeio
stoornissen van de bedrijfperiode in, indien
tenminste de leden van den Metalbond na on
derling overleg en in samenspreking met de
arbeidersorganisaties gezien den uitslag der
stemming niet alsnog met een nieuw ontwerp
•komen op andeTe basis.
De onderhandelingen met de groep R. K.
Werkgevers zijn nog gaande, doch in verband
met de eerste onderhandelingen en het verloop
Ibij den Me taalbond zijn de verwachtingen op
•een gunstig resultaat d.w.z. de handhaving van
een contract met voor de arbeiders bevredigen
den inhoud niet hoog te spannen.
Gisterenmiddag, omstreeks half 2, reed, on
er Beek, op het in aanbouw zijnde mijnspoor
van Geleen naar Nut, een trein, komende uit
de richting Spaubeek, op een stilstaanden trein
die op een zijspoor stond. De machinist heeft
met alle macht geremd. Het mocht echter niet
baten, want met een vaart van 10 K.M. heeft
de machine den laatsten wagon geraakt, met
het gevolg, dat de machine kantelde en een
stoomieiding brak. Door het ontsnappen van
water en stoom zijn de machinist en stoker ge
troffen.
De machinist heeft zich weten te redden; de j vlogen*
16-jarige stoker, A. de Weerdt, uit Heelerheide,
heeft de machine niet meer kunnen verlaten en
werd even later deerlijk verminkt opgenomen.
Nadat het eerste verband gelegd was, is de
jonge man, zwaar verwond, naar het Zieken
huis te Sittard overgebracht, waar hij in den
namiddag, onder vreeselijke pijn, is bezweken.
De zwaar gewonde machinist maakt het
naar omstandigheden wel.
Vanmorgen, te kwart voor tien, was de re
serve-sergeant-leerling-vlieger Van Poeteren,
met een militair toestel van het nieuwe F. 4,
genummerd 105, opgestegen, voor het maken
van een terreinvlucht boven het vliegkamp
Soesterberg.
Toen de vlieger, die op zeer geringe hoogte
vloog, zich ter rechterzijde van den straatweg
Soesterberg—Soest bevond, In de buurt van den
spoorweg van Soestduinen naar Amersfoort,
botste het vliegtuig tegen zich daar bevindende
boomen, waardoor een gedeelte van den lin
kervleugel afknapte en de machine zich op de
heide in den grond boorde.
Even daarna vloog het toestel In brand.
Spoedig daarna was er asistentie van het
vliegkamp ter plaatse. Men trof sergeant Van
Poeteren geheel verkoold aan.
Doktoren hebben uitgemaakt, dat hij reeds
dood was vóór de machine in brand is ge-
Nit Nanking wordt bevestigd, dat na ge
vechten in de nabijheid van de stad Pao Ting
aan de spoorlijn Peking-Hankow, generaal Shih
Joe Sjan zich heeft moeten overgeven aan
den met Nanking geallieerden Mantsjoerijschen
maarschalk Tsjang Hsoe Liang.
Generaal Shih Joe Sjan heeft reeds een vrij
geleide gekregen, om zich naar het buitenland
te begeven.
Hiermede is dus afgerekend met één der
gevaarlijkste vijanden van de Nanking-regee-
ring.
Men hoopt, dat zich thans het handels- en
spoorwegverkeer langs de spoorlijn Peking-
Hankow rustig verder kan ontwikkelen.
LONDEN, 4 Augustus (H. N.) Te Han'kow
zijn groote overstroom!ngen voorgekomen ten
gevolge waanvan ettelijke 'honderden menschen
verdronken zijn.
Door de (hevige regens van de laatste weken
was de waterspiegel van verschillende meren
iu de omgeving van de stad sterk gestegen.
Een dijk die de stad tegen het water van deze
meren 'beschermde, kon den waterdruk niet
langer weerstand (bieden en bezweek, zoodat de
stad binnen korten tijd onder water stond. Op
verschillende plaatsen stond het water éé'n
anderhalven nieter hoog. Doordien alle ver
bindingen verbroken zijn, begint te Hankow ge
brek aan levensmiddelen merkbaar te worden.
GEMEENTERAADSVERGADERING.
In de Raadsvergadering kwam o.a. ook aan
de orde het onderzoek van de geloofsbrieven
van de nieuwgekozen raadsled en. De heeren v.
Leeuwen van Duiivenbóde, Kortland en Bik,
vormen, meit den Gemeente-secretaris, de oom-
miisaie van onderzoek. Bij terugkomst advi
seert de commissie tot toelating van alle leden
aangezien terzelfder tijd een brief van dien Of
ficier van Justitie uüi Rotterdam was ingeko
men, waarin deze mededeelde, dat geen termen
zijn gevonden om den heer P. v. Hek, in de
bakende kwestie, gerechtelijk te doen vervol
gen.
OPGEPAST.
Zondag was de heer G. ^>p visite geweest bij
kennissen in de Havenstraat, waarbij hij zijn
fiets voor de woning had geplaatst. Bij terug
komst bleek dat zijn rijwiel plaat je nit het le
deren étui was gehaald en verdwenen was.
EEN VERRASSING.
De kleintjes van de Schoonhovensche icieu-
tersobaoi werden Zaterdag aangenaam verrast.
Een dame had n.l. een bedrag beschikbaar ge-
eteld om de kinderen, voor de vaeanbie nog
eens 'te onthalen. Deze tractatie viel natuurlijk
'in goede aard»
VONDELIN GENPLAAT aang. 4 Aug.
TIA, Dordrecht.
JUSTI-
LONDEN, 4 Augustus (V.D.) Te Penartb bij
Cardiff brak op de pier een ernstige brand
uit, toen ongeveer twee honderd personen in
het aan het einde van de pier gebouwde pavil
joen aan het dansen waren.
Een gedeelte der dames kon zich nog over
de brandende pier naar land begeven, doch
IJMUIDEN aang. 3 Aug.JOHANNES
SCHUFP, slbt, Hamburg; TEXLSTROOMSwan-
sea, stukgJAARSTROOM, Liverpool, stukg.
VHERESIA L. M. RUSS, Archangel hout' ENS.
MAUR. PRECHAC, Casablanca, fosfaat-
vertr. 3 Aug.: NIEÜWENDAM, Hamburg;
SAVQNIA, Trangsund; UDDEHOLM Methil;
IERNANDE, Goole; BELT, Riga; CEJR Sea-
ham; WILLY, Goole; PIRET, Danzig.
VLI3SINGEN aang. 3 Aug.MECKLENBURG,
Harwich
vertr. 3 Aug.: ORANJE NASSAU, Harwich;
VIRGILIA, Philadelphia; TELEGRAAF XXI
Brugge; TARTARY, Boston;
fep. naar Antwerpen; KASHMIR, Rotterdam;
•RIANNE, Hamburg; RIVELIN, Fremington;
LESTRIS, Glasgow; WATERGATE, Par; WEST-
DALE, FoweyGARONNE, Kopenhagen
Sep. naar Gent: ONDA, Leningrad; KATO
WICE, Rouaan
gep. van Antwerpen: MEONIA, Bangkok; ES-
C'AUT, RotterdamSIGULD, id.
gep. van Gent: CARRICKMORE, Glasgow;
SARINA, Londen; BOR, Middlesbro; THE VICE
ROY, Liverpool.
VLIELAND aangek. 2 Aug.NOORDSTER,-
Sloots, Hoganas; FIDUCIA, Brouwer, Rends-
burg; GE6CHWISTERLIEBE, Schepens, Neu-
stadt;
3 Aug.: BERTHA, Everhardus, Rostock; AN
GELINA, Schepers, Hamburg
vertr. 3 Aug.; TIM, Schepers, Hamburg.
ZAANDAM aangek, 2 Aug.: BIRGITTE, Le
ningrad, gez. hout. Among Co.
3 Aug.VENERSBORG, Kajmar, gez. hout.
Ver. Carg. Kantoor; BUSSUM, Archangel, hout,
Vinke Co.
aa in het Ziekenhuis die wond doer Dr. Broers
werd gehecht.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vuloaianhaven Is biinmengekomen het
stoomschip „Alfred Nobel" met 8300 ton eaist.
GESLAAGD.
Te Rotterdam slaagden voor het' M. U. L
O. Diploma A. M. van Digigele, D. die Lange,
de overigen moesten met booten worden afge- j G. F. Buis, J. J. K. Wolthuis en G H. W.
haald. j Hitseman.
Hierbij sloeg één der booten om en de In.
NATIONALE SCHIETWEDSTRIJD.
Op dien nationale® schietwedstrijd te Drie
bergen, uitgeschreven door de Kon. Ver. van
Ned. Scherpschutters, behaalde de heer C. M.
van Dalen., M van die schletvareaniging „Wil-
helmiua'' alhier, het Kampioenschap yan Ne
derland op groot geweer.
ERNSTIGE VERWONDING.
De 18-Jorlge R„ wonende 7ide Blerslootateeg,
had het ongeluk in het Weetnieuwland met
haar linkerpols dlco)r een TOiit te slaan, j ATTIKA X Aug. van Amsterdam te Pernambuco
miardioar ©en slagiaxier wend geraakt. Op het ALEKSANDAR I, 2 v. Rotterdam te B.-Ayre3.
politiebureau werd de arm afgebonden, wiaar- ^BiJ^#ch^tkora> 2 v" ?uink' L?"den'
na in W W«kAnbii'lK dB wond don* ter «otterdam n. Japan 1 te Shanghai.
_rHOLLAND—AMERIKA LIJN.
v OLENDAM, 3 (v.m.) v. Rotterdam te N.-York
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WAALKERK (uitreis), 3 te Beira.
.?Ï,LYER JAVA-PACAFIC LIJN.
I31JN i aivlx, 1 v. Rangoon n. Vancouver.
c,™*ï>?tT?SM,Y,^ART MIJ- NEDERLAND,
SEMBILAN (thuisreis), p. 2 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
DARDANUS, Japan n. Rott. p. 3 Gibraltar.
Een pak loten zoek.
Het comité Noord-Holland verzoekt mede te
deelen, dat een pak van 100 loten te Amster
dam Is zoekgeraakt. De nummers zijn 07001
tot en met 07100. Het comité verzoekt, deze
loten niet te koopen, doch ibij aanbieding ervan
te willen kennis geven aan. het Ned. Olympisch
Comité, Lange Vijverberg 3, Den Haag, zoo mo
gelijk met opgaaf van naam en adres van den
aanbieder. De hierbedoelde loten behooren tot
•een serie van zwarten druk op wit papier. Aan
de Amsterdamsohe politie is van een en ander
aangifte gedaan,
AARTSHERTOG OTTO.
Te Dinteloord de H. Mis gediend.
Aartshertog van Habslburg en zijn moeder
vertoefden Zondag aan boord van een jacht te
Dinkelsas en woonden te Dinteloord de H. Mis
bij, waarbij Aartshertog Otto als misdienaar
fungeerde. Zij brachten ook een bezoek aan den
Z. Eerw. heer Pastoor.
DOOR EEN ELECTRISCHE TRAM
AANGEREDEN.
Een doode en een zwaar gewonde.
Zondagavond laat werden nabij het grenskau
toor Vaals, door een electrische tram, komende
uit Vaals, twee personen overreden en vreese-
lijk gewond. Ofschoon de bestuurder uit alle
macht remde hij vloog zelf door een ruit
kon hij de aanrijding niet voorkomen. Beide
personen werden naar het ziekenhuis gebracht.
De werkloozo 56-jarige metselaar J. Diddem,
geb. te Wittem, is des nachts overleden. De
andere persoon was Maandag nog niet tot be
wustzijn gekomen.
Aangenomen wordt, dat beiden door autolicht
verblind, op de tramrails gingen loopen, en
niet de tram, die uit Vaals kwam, hebben be
merkt.
Een deur op het hoofd gekregen.
Toen de landbouwereknecht P. te Kerkrade
werkzaamheden verrichtte bij den landbouwer
P. viel onverwacht een zware deur der schuur
uit hare hengsels. De deur kwam op P. te
recht. Het kreeg zware wonden aam het hoofd
en inwendige kneuzingen. In zorgwekkenden
toestand werd hij op medisch advies, naar het
ziekenhuis gebracht. P. verkeert in levens
gevaar.
OP F.EN RIJKSVELDWACHTEP
GESCHOTEN.
De rechtbank te Assen veroordeelde heden
J. de T. V., te Wasperveen, thans gedetineerd,
die terecht stond ter zake dat hij, toen bij
's nachts in het veld aan het stroopen was, en
betrapt werd, een schot hagel heeft gelost op
den rijksveldwachter T. v, d. Berg en den
jachtopziener Maiile, tot 1 jaar en zes maan
den gevangenisstraf. De eisch was 4 jaar.
Van het toestel is niets dan een wrak over
gebleven.
Bliksem ingeslagen.
Te Wagenberg bij Breda sloeg hedenmorgen
Jijdens het onweer de bliksem op de R. K.
kerk, tengevolge waarvan de electrische in
stallatie van het uurwerk werd beschadigd.
De heer Langenberg, die in de kerk werkzaam
was, werd zoo door den schrik bevangen, dat
geneeskundige hulp moest worden ingeroepen.
Te Reuver zijn gisterenavond huis, schuren
•en stalling van den landbouwer Niemans door
blikseminslag afgebrand.
Lijk opgehaald.
Gisterenmiddag is te Schoonhoven opgevischt
het lijk van den 19-jarigen W. Middel, die jl.
Zondag bij het baden in de Lek is verdronken.
De berijder en zijn passagier zwaar gewond,
Op den Rijksstraatweg te Lamme gebeurde
gisterenmiddag een ernstig motor-omgeval. De
motorrijder A. G. Mannenbergh uit don Haag
kwam, met op den duo mej. W. Ruinard, in
snelle vaart aanrijden, toen uit een zijweg een
vracht-auto naderde bestuurd door den heer
Metselaar. Deze stopte bij het zien vain den mo
tor, die echter, met groote vaart tegen den
carburator opreed, welke geheel werd inge
drukt. Zoowel de motorrijder als de duo-pasisa-
gier werden op den weg geslingerd en bewus
teloos opgenomen. Ze werden op advies van dr.
van Oppen naar het St. Elisabet'hziekenhmis
te Alkmaar vervoerd, waar de slachtoffers van
morgen nog niet tot bewustzijn waren gekomen,
De heer M. heeft een zware heraienschiuiddimg
bekomen, zijn toestand is achteruitgaande. Mej.
R. maakt het iets beter.
De inzittenden gered.
De heer K. te Assen die met zijn geein,
vrouw en drie kinderen, een autotochtje wilde
maken, reed gisterenmiddag 'bij het uitwijken
voor een wielrijder, die plotseling den weg over
stak in de Drentsche oHofdvaart. De auto ging
daarbij geheele onder water. De wagen moest
door een takelwagen worden opgehaald. De in
zittenden werden gelukkig allen gered. Zij
kwamen men den schrik en een nait pak vrij.
De politie stelt een nader onderzoek in.
Nachtelijke wedstrijd.
Bovengenoemde vereeniging hield van Zater
dag op Zondag een nachtwedstryd op den West
einder Plas te Alkmaar, begunstigd door een
prachtigen Noord-Oostelyken bries, waardoor de
wedstrijd een vlot verloop had. Er waren twaalf
deelnemers, waarvan er verscheidene, door de
duisternis misleid, het Klappenburger Gat niet
konden vinden, en totaal verkeerd voeren.
De uitslagen waren de volgende:
Groote kieljachten; le prys Meeuw (J. Th.
M. J. Hoppe), in X uur 21 min. 37 sec.2e prys
Fly Away (Staat en Verppoor), la 1 uur 52 min.
sec.
Kleine kieljachten: le prys Sperwer (M. Jong
kind), in 2 uur 1 sec.
Gemengde klasse: le pry's Tuurluur (H. Hu
berts), in 1 uur 42 min. 18 sec.2e pr. Limosa
(W, v. d. Veer),, in 1 uur 48 min, 15 sec.
zittenden kwamen in het water terecht. Eeni-
gen konden worden gered, doch de overigen
verdronken.
Hoe groot heit aantal slachtoffers is, is nog
niet bekend, doch het moet zeer groot zijn. De
pier brandde voor zoover zij van hout was
gebouwd geheel weg.
De materieels schade wordt geschat
20.000 pond sterling.
De verslagenheid te Penarth is groot.
op
VERDUISTERING?
Door B. B. weord bij de politie aangifte ge
daan van een vermoedelijke verduistering van
twee heerenihoriioge». Deze waren voor ©enige
weken in reparatie gegeven bij H.
Bij onderzoek is gebleken dat H. mat zijn
gezin, dieze gemeente heeft verlaten en zich te
Scheveningen heeft gevestigd. Hat onderzoek
Ia de Deensche territoriale wateren.
Volgens een „Central News"-telegram "heeft
de Deensche kanonneerboot „Thor" den En-
gelschen trawler „Titonian" in de buuj-t van
Husavik aan de Noordkust van IJsland be
schoten, daar de „Titonian", naar de opvat
ting van de Deensche kanonneerboot in de
territoriale wateren vischte. De „Titonian" gaf
zich over, nadat het want en de schoorsteen
van het schip door enkele schoten getroffen
waren.
Race- en motorbooten verwoest.
LONDEN, 3 Augustus. (V. D.) De werf der
British Motorboat Cy te Hyth bij Southampton
werd Maandag door brand verwoest. Een groot
aantal race- en motorbooten werd een prooi der
vlammen.
Ook de raceboot „Miss England I" welke ver
leden jaar te Detona Beach (Vereenigde Staten)
de internationale races won, werd vernield. De
schade is zeer aanzienlijk.
BELGRADO, 4 Augustus. (V.D.) Uit Assling
aan de grens tusschen Joego-Slavlë en Cariu-
thië wordt gemeld, dat gisterenmiddag ook
idaar in het grensstation verscheiden bommen
ontploften.
Op aanwijzing van het ministerie van ver
keer werden alle, uit het buitenland komende
wagons losgekoppeld en doorzocht.
Bij de controle vond men pakken met
springstoffen.
Niettemin bleek men een aantal pakken over
het hoofd te hebben gezien, welke pakken kor
ten tijd later explodeerden.
Twee eerste en tweede klasse wagons wer
den zwaar beschadigd.
Menschenlevens zijn gelukkig niet te betreu
ren.
BELGRADO, 4 Augustus. (R. O.). Omtrent
den bomaanslag op den D-trein MünchenBel
grado wordt nog gemeld, dat twee der bij de
ontploffing zwaar gewonde passagiers aan hun
verwondingen bezweken zijn. De eveneens
zwaar gewonde professor Ruminoll worstelt
nog met dea dood.
Men vermoedt, dat de bommen door In het
buitenland levende Kroatische emigranten In
den D-trein zijn gebracht.
NEW YORK, 4 Augustus (H.N.) In den toe
stand van Edison is een verbetering ingetre
den, zoodat hij gisteren weer couranten kon
lezen. De geneesheeren zijn echter van meening
dat Edison niet meer zdï kunnen werken en
zich niet meer mag inspannen.
BERLIJN, "4 Augustus. (H. N.) Volgens een
bericht uit Rio heeft de Do X gisteren een
rondvlucht boven de stad en de haven van Rio
de Janeiro gedaan, waaraan deelgenomen werd
door den Braziliaanschen bondspresident Vargas
en verscheidene leden van de regeering. Van
daag vertrekt de Do X. uit Rio ter voortzetting
van de vlucht naar Hew-Yorlt. Op deze vlucht
zullen 54 passagiers meegaan, van wie de meeste
echter niet verder gaan dan tot de havensteden
van Noord-Brazilië,
KRALINGSCHE VEER, 4 Augustus. Aange
voerd 8 St. Jacobszalmen prys 1.30.75 en 4
kleine zomerzalmen, prys 2.10—2.50 alles per
pond.
VLAARDINGEN, 4 Augustus. Binnen van de
haringvisschery VL. 38 met 29, VL. 201 met 13
en SCH. 284 met 22 last.
Heden werd betaald voor: volle haring Noord
25.8026, dito Zuid 12.3015; maatjesharing
Noord 9.9014.90, dito Zuid 6—10.90, alles per
kantje.
ROTTERDAM, 4 Augustus. (Scheveningsche
markt). Aangevoerd 30 kisten bokking 3—5 ct.,
25 kisten spekbokking 5—7 ct., 25 kisten makreel
720 ct. per stuk.
ROTTERDAM, 4 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 2 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders
480 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De pryzen waren: groote tong 100108, middel
tong 7890, kleine tong 2232, tarbot 420,
griet 1015, middel schol 15—20, kleine schol
48, leng 82, schelvisch 37, gul 26,
makreel 812, granalen 23 per mand, leven
de paling 32 per kistje.
ROTTERDAM, 4 Augustus. Op de veemarkt
aangevoerd307 paarden, 48 veulens, 619 magere
en 785 vette runderen, 280 vette kalveren, 290
graskalveren, 333 nuchtere kalveren, 384 schapen
of lammeren, 10 varkens, 25 biggen.
Vette koeien le kwal. 9499 ct., 2e kwal. 7888
ct., 3e kwal. 6575 ct., stieren le kwal. 7580 ct..
2e kwal. 6369 ct., 3e kwal. 54-—60 ct., kalveren
le kwal. 118128 ct., 2e kwal. 8095 ct., 3e kwal.
6579 ct. per kg.
Mager vee. Melkkoeien f 275410, kalfkoeien
215—405, stieren 80—180 en 200—400, graskal
veren 3078, vaarzen 205280, werkpaarden
170—285, slachtpaarden 150—280, hitten «j—
165, nuchtere kalveren 015, fokkalveren 1°
24, biggen 914.
Runderen (vette) waren ruim aangevoerd, han
del stroef. Stieren aanvoer groot met zeer tragen
handel. Vette kalveren handel zeer kalm. Voor
le soort waren de prijzen iets lager. Melk- en
kalfkoeien, handel iets williger dan verleden week
prijzen iets beter. Graskalveren en vaarzen han
del zeer slecht. Paarden waren ruim aangevoerd,
handel kalm. Nuchtere en fokkalveren, handel
tamelijk stug. Biggen weinig kooplust.
ROTTERDAM, 4 Augustus. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierenveiling, Warmoezierstraat).
Kipeieren 3.354.95, eendeieren 44.70 per 100
stuks. Aangevoerd 165.000 stuks.
ROTTERDAM aangekomen
3 Augustus namiddag:
4GONNEVILLK, Des Cons. Réunis, Rouaan,
Lekhaven Oz., stukg.; 4.15 ELSE H. STINNES
15, N.V. Waldhof, Leningrad, Waalhaven 80,
hout; 6.30 MARIA DE LARRINAGA, P. A. v.
Es Co., B.-Ayres, Maashaven 17, graan7.50
POLLENZO, Gebrs. v. Uden, B.-Ayres, Rynha-
ven 8, graan; 9.10 SERULA, Phs. v. Ommeren,
Liverpool, Parkhaven, stukg.9.20 BOLTEN-
HAGEN, Nübel Co., Leningrad, Waalhaven
79, hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
3 Augustus namiddag:
3.10 EBRO, slbt., Rouaan, met baggermalen
en bak
11.10 VALNEGRA, Bergen; 11.35 RHEINHAU-
SEN, Klrkenes;
4 Augustus voormiddag
12.5 BEAUMONT, t., New-Orleans;
vertrokken:
3 Augustus namiddag:
3.30 JAMAICA, Gothenburg; 3.40 NOORD,
Wyborg; 3.55 KILVEY, Rochester; 6.10 TAFNA,
Hartlepool; NAGOYA, Middlesbro; 7.30 PICK-
HUBEN, Hamburg; ARIADNE, Gothenburg;
8.30 BATAVIER III, Londen; 9.15 HARELDA,
Southampton; CROMER, Harwich,
4 Augustus voormiddag
12.15 AMSTERDAM, Harwich; 12.35 JAMAICA
I'LANTER, Londen.
Wind. O., flauw© koelte, betrokken, kalme zee.
OAND 2 -A-US'- van Rotterdam te Dairen.
„jl, t ?am naar JApan 1 van Belawan.
WILLEMSPLIN, Rott. n. B.-Ayres 2 (7.45 v.m.)
West van Dungeness.
WAGOGO, Rott. n. W.-Afrika 1 v. L. Falmas.
FLANDRIA. Umulden, 3 Augustus. De
naar de visscherij bestemde plaatselyke" stoom
trawler Flandria heeft in de Visschershaveneen
meerstoel aangevaren, waardoor deze geheel af
knapte en wegzonk. Op de plaats waar de meer
stoel gezonken ligt, werd heden een wrakscheepje
uitgelegd.
SCHEEPSBOUW.
Aan de N.V. Scheepsbouwwerf De Vooruitgang
v/h. firma D. Joh. Boot te Alphen a/d. Ryn
ls door het Ingenieurs- en Expertisebureau Ir.
A. M. Schippers te Rotterdam, voor buitenland-
Bche rekening opgedragen het bouwen van een
motortankboot voor olievervoer, lang 16,50 M.,
breed 3,40 M. en hol 1,20 M., die zal worden voor
zien van een tweetakt Hoogedruk Brons ruwolie-
motor van 20/24 P.K. van de N.V. Appingedam-
mer Bronsmotorenfabriek en van een complete
oliepompinstallatie.
STOOMVAARTLIJNEN.
AMAZONE 3 van Oran naar Palermo,
STELLA 4 van Venetië te Triest.
BRION 4 van Bordeaux te Amsterdam.
P. C. HOOFT, Amst. n. Batavia 2 te Sahang.
SAPAROEA, Amst. n. Batavia 2 te Belawan.
POELAU BRAS, Amst. n. Batavia 4 te Sabahg.
MARNIX VAN ST. ALDEG. Amst n. Batavia,
4 te Pt. Said.
SALABANGKA, Amst. n. Batavia 4 te Genua.
TALISSE, Batavia n. Amst. 4 te Liverpool. -
POELAU TELLO, Batavia n. Amst. 4 te Londen
TABIAN, 1 v. Vancouver te Calcutta.
BIN TANG, Calcutta n. Vancr. 1 v. Rangoon,
BATOE, Calcutta n. Vancouver 3 te s. Franc.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
CASTALLA Clyde n. Bombay 3 v. Gibraltar z
CERES 3 v. Rott. te Kopenhagen.
DELFESHAVEN 3 v. Baltimore te Savann&h.
DIANA Rott. n. Kopenhagen p. 3 Brunsbuttel.
DISCOVERY m-, 1 v. Antarctic te Londen.
DRENTE m., 1 van Meppel te Londen.
DINA m., 1 v. Antwerpen te Londen.
DEDFSHAVEN 1 v. Baltimore n. Savannah.
DAGOMBA Rott. n. Sapele 2 v. Las Palmas
ESSEN Rott. n. Java p. 3 Ouessant.
ELISABETHVILLE Antw. n. Congo 1 v. Lissa-
bon.
EXPRESS 2 v. Rott. te Lynn.
EXPORT 3 V. Rott. te Londen.
FARMSUM 3 v. N.-Orleans te Barry.
FLACHSEE Rott. n. Stolpmunde 2 v. Cuxhaven
FRANKLIN K. LANE 2 v. Tam co te Hamburg.
GALICIA 1 v. La Guayra n. Hamburg.
GEORGIA W\-Indië n. Hamburg p. 2 Lizard.
GEN. MITRE Hamburg n. La Plata 1 v. Madeira
HUNZE IX 2 v. Groningen te Hamburg.
2 v. Mobile te Hamburg.
HENNER 2 v. Rott. te Kotonou.
van Botterdam te Fernando Po.
WAMLRU Hamburg n. W.-Afrika 1 v. Busao.
omï, Amsterdam n. Beira 2 van Lissabon.
USSUKUMA Z,-Afrika n. Hamb. p. 3 Ouessant.
THOR 1 van Rotterdam te Gothenburg.
FORT ARCHAMBAULT 1 v. Rott. te Lome.
BARon KINNAIRD 2 v. Rotterdam te San
Pedro (Macoris),
VERWACHT TE ROTTERDAM
ALLER 3 van Bremen.
APOLLO (Nept.) vertrekt 6 van Lissabon.
ANHALT van Japan 3 te Nagoya.
DERFFLINGER van Japan 1 van Genua.
ODER van Japan 1 van Penang.
ARGENFELS van Basrah 2 van Bushire.
GEIERFELS 2 van Pondicherry.
TRI FELS van Rangoon 3 te Colombo.
KLIO van Lissabon 1 van Setubal.
WEST QUECHEE 1 van Houston via Bremen.
ST. PALAIS 3 (n.m.) van Bordeaux.
CABOURG 4 van Bordeaux.
PARAME 4 van St. Servan.
KRAL1N"GEN v. Riga p. 4 (v.m.) Brunsbuttel.
BROOKWOOP 1 te Montreal.
GEMENGDE BERICHTEN.
O. N. 152. Nieuwediep, 4 Augustus. De
Duitsche stoomtrawler O. N. 125, is op de Noor-
der Haaksgronden gestrgnd. Met de slbt. utrecht
is contract gemaakt om het vaartuig vlot te
brengen.
ROTTERDAM, 4 Auguatus 1931.
Vlet- en lichterwerk: 120 ton 6, 200 tot 250 ton
6.50, 300 ton 7, voor ton'f ,Jar?,n' 1100
tot 1300 ton 11, 1600 tot -0™ con 16, alles per
Vaarwerk voor zwaar goed. Gisteren is op de
namiddagbeurs nogal een enander bevracht, 300
ton naar Amsterdam 00 on naar de Zaan
1.15, 100 ton naar Zwolle f 2.25, 100 ton naar
Coevorden 3.60, MO ton naar Groningen 3.85,
100 ton naar idem f 1°° ;°"naar Almelo/ 3 75,
alles per last, 95 ton naar Apeldoorn 140, 600 ton
zwaar goed naar Ru r(; L 60.
BOTTERDAM, - Augustus 1931.
B o v e n-R y n.
■Waterstand vallend, Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 4550 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Erts vracht naar de Ruhrhavens met 4 losdag*
25 ets, met 8 losdagen 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27ets. tarief.
