LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
I
ABONNEMENTSGELD
OF TIJD
W
GRATIS VERZEKERD
WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1931
UIT ROTTERDAM
VLIEGONGELUK OP WAALHAVEN.
UIT MAASSLUIS
VAN VEERTIG METER HOOGTE
NEERGESTORT.
Een ander in den val mee
gesleurd.
UIT SCHOONHOVEN
UIT OUD-BEIJERLAND
ERNSTIG ONGELUK ÏE OUDENBOSCH
MARKTBERICHTEN.
AUTO TE WATER.
Een ongelukkige greep aan
het stuur-
UIT VLAARDINGEN
De toestand van een der inzittenden
ernstig.
GROOTE FABRIEKSBRAND.
Van Ark's beschuitfabriek geheel
afgebrond.
SPANJE'S WOELINGEN.
OPSTAND IN DE GEVANGENIS
VAN SE VILLA.
DE BOMAANSLAGEN IN JOEGO
SLAVIË.
EINDE VAN DEN STRIJD IN NATAL.
VISSCHERÏJ.
BUITENLANDSCHE HAVENS
SCHIPPEBSBEUBS.
RIJNVAART.
VERDRONKEN.
TWEE KINDEBEN TE WATEB.
EEN SOVJET LUCHTSCHIP.
UIT DE TEXTIELINDUSTBIE.
ALGEMEENE STAKING IN HAVANNA
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
ml
i
Een onderhoud met een der
inzittenden.
Op zoek naar inzittenden van het veronge
lukte vliegtuig troffen wij op het terras van
het restaurant een heer, die lichte hoofdwon
den had bekomen, maar zich ondanks alle
doorstane emotie, blijkbaar weer nagenoeg
„fit" voelde. Hij vertelde dat hij met een ken
nis voor het eerst van zijn leven in een vlieg
tuig was gegaan met de bedoeling eens een
pleizier-vlucht je te maken. Van de toedracht
van het ongeluk kon hij niet veel vertellen.
Het meeste daarvan was hem ontgaan. Plot
seling had 't hem toegeschenen, alsof de ge
bouwen van het vliegveld met groote vaart op
hem afkwamen. Toen was de schok gevolgd.
Van een paniekstemming onder de passagiers
was geen sprake geweest. Kalm had eenieder
het vliegtuig verlaten, waarna men zich, voor
zoover men tenminste geen ernstige verwon
dingen had gekregen, op het vliegveld had
laten verbinden. Het beste bewijs voor de
kalmte van de inzittenden is zeker wel het
feit dat vier passagiers hun reis naar Amster
dam onmiddellijk vervolgd hebben.
liet toestel onder bewaking.
De belangstelling voor het ongeluk, vlak voor
het vliegterrein Waalhaven, is tot in den avond
zeer gro:.t geweest. Niet alleen kwamen hon
derden van de 't Waalhavenstrand bevolkende
massa het deerlijk ge-havende vliegtuig in
oogenschouw nemen, doch ook van de stad
kwamen per spidoboot, auto en fiets zeer veel
belangstellenden. De uitgebreide politie-afze-t-
tlng rondom het vliegtuig-cadaver en den om
ver gevlogen geleidemast is zeer lang gehand
haafd. De politioneele bewaking heeft trouwens
den geheelen nacht door tot hedenmorgen ge
duurd. Eenerzyds ter beveiliging van het vlieg
tuig, dat slechts voor een klein gedeelte is ge
demonteerd en later met een zeildoek is afge
dekt, anderzijds wegens het eventueele brand
gevaar. Het was n.l. komen vast te staan, dat
niet^ minder dan 600 liter benzine was wegge-
vloei d. Ter plaatse verschenen no-g vrij spoedig
ir. Yon Baumihauer van den Rijksstudiedienst
voot de luchtvaart, en inspecteur van der
Heyden van den luchtvaartdienst, die beiden
een onderzoek instelden.
Het verongelukte toestel was een kwartier te
voren nog na-geanen en van 'n nieuwe bougie
voorzie®, had proefgiediraaiild en uitstekend ge
werkt.
De toestand der gewonden.
Gisteren 'hebben de heeTen Pellens en de
Koningh, de piloot ten de 'boord-mecanicien van
(het vliegtuig, dat op zoo noodlottige wijze gis
termiddag nabij het vliegveld Waalhaven ver
ongelukte, het ziekenhuis aan den Goolsingel
weer -kunnen verlaten. De heer Kondnglh is
gisteravond naar Amsterdam vertrokken.
De 14-jari-ge jongen, die een klap van den
vleugel kreeg en ernstige verwondingen be
kwam zal voorloopig nog in het ziekenhuis
moeten blijven. Zijn toestand is gelukkig niet
zorgwekkend.
HET ONWEER.
Dinsdagavond ontlaste, zich boven onze ge-
imieeii.ce een hevig onweer, gepaard gaande
melt stortbuien. Vele huizen stonden onder
water. Bijzondere ongelukken hebben zii-ch
hier niet voorgedaan.
DE NIEUWE HAVENMUUR.
Het gemeentebestuur nooid'igt- belanghebben
den uit tot een bespreking over de wensohe-
lijkh-eid van het maken van een borstwering
op de nieuw -te bouwen bavenmuur.
De bijeenkomst heeft i aats op 7 Aug. a.s.
Df.kERT.
Het g ioambineand concert van muziek en
zang is schitterend geslaagd; jammer dat
zulke avonden niet meer op pirijs gesteld
worden dioor onze stadgenootan. Deze avond
werd op bet. V. D. L.-sportveld geopend door
Kunst na Arbeid", van de N.V. Vereendgde
Touwf abri eken, onder leiding van den heer P.
J. Wist, waaraan de bezoekers hnn volle aan
dacht schonken. Niet minder was het, toen de
lieer J. P. A. Kriek met zijn mannenkoor in
de tent kwam.
Het is jammer dat deze goede zang in de
open ruimte minder tot zijn recht komt.
NUTS-SPAARBANK.
Result-alien Juli 1931. Ingelegd in 816 pos
ten 60.535,01. Terugbetaald in 251 posten
bi.400,08. Mieeir ingeilegd -clan tarugbetaald
ƒ9.134,93.
Aantal uitgegeven boekjes 69. Aantal inge
trokken boekjes 25.
Per 1 Augustus 1931 verschuldigd aan 3329
inleggers ƒ922.065,68.
OPENBARE ARBEIDSBEMIDDELING
Ingeschreven werkzoekende® op 3 Aug. 1931:
7 goudsmeden; 21 zilversmeden; 6 losse werk
lieden2 grondwerkers; 5 opperlieden; 2 om-
pens-orteerders1 sigarensor teerder1 sigaren
maker; 3 fabrieksarbeiders; 2 metaalbewer
kers; 1 timmerman; 1 molenaarsknecht;
heier; 1 melkventer; 1 bakker; 1 ovenist;
gasstoker; 1 aas. boekhoudster.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN; Elisabet J. H. C., dochter van
J. C. J. Doesburg en J. H. J. Adriaenis
Grietje, dochter van A. C. Bestebroer en C,
v. d. Spek.
OVERLEDEN: Johannes van Oyen, eehtg.
van A. M. Berkvens, 66 j. H-endrika C.
Hoogendoom, 2 jaar.
RAADSVERGADERING
Maandagmiddag kwam de gemeenteraad bij
een in een openbare vergadering. De heeren
Bouwmeester en Olree zijn afwezig, d-e laatste
wegens ziekte. Bij de ingekomen stukken ls o.a.
een verzoek van ouden van dagen, om de bank
in het plantsoen, door hen in den regel benut,
te doen vergrooten, aan welk verzoek spoedig
zal worden voldaan
Een veTzoek van het bestuur van Chr. Volks
onderwijs tot aanschaffing van 57 banken en
een naaiiimiaidjjiine -bot een totaal bedrag van
1450 wordt in handen gesteld van B. en W.
om advies.
Het voorstel van B. en W. om verhaal van
pensioenbijdrage op de nieuwe wethouders toe
te passen, wordt beslaten in handen te stellen
van de finauciaeïe commissie, waarbij data
tegelijkertijd kan worden behandeld het be
drag van het salaris en de regeling van de
pensioenen der wethouders.
Op het verzoek van het bestuur der vereeni-
ging voor voorbereidend L.O. op Chr. grond
slag om een jaarlijksche flnancieele tegemoet
koming uit de gemeentekas, evenals reeds ge
schiedt aan de z.g. Schoon-h. Kleuterschool,
wordt besloten dit verzoek verder af te han
delen bij de as. begrooting.
Bij de Behandeling van bezwaarschriften
tegen den aanslag in de rioolbelasting, komt
de ondte kwestie weer ter s-prake omtrent het
eigendomsrecht op de Bobersloot. Na een lang
durige discussie wo-rdit met 7 -tegen 2 stemmen
op hat verzoek afwijzend beschikt.
Het voorstel van B. en W. tot aankoop van
het speelplein behoorende bij de schooi voor
Chr. Volksonderwijs, wordt aangehouden ter
nader onderzo-ek, terwijl op een verzoek van
bet bestuur van die school om vergoeding be
doeld bij art. 100 der L. O.-wet uit de gemeente
kas, afwijzend wordt beschikt, omvat dit ver
zoek reeds in Januari had moeten inkomen.
Bij punt 11, n.l. vragen van d-e R. K. Raads
fractie inzake het geven van cooneeiuitvoerin
gen enz. op Zondagavond, ontstond weder een
langdurige discussie, welke echter een goed
resultaat had, daar de burgemeester als fto-ofd
van de gemeente genegen is, o.a met hst be
stuur van die St. Jozefvereeniging een bespre
king te houden, waarbij de kwestie Ran worden
opgelost, hetwelk zeker ten goede zal komen
aan de R. K. uitvoeringen.
De burgemeester heeft echter verklaard, dat
deze uitvoeringen niet mogen overgaan in open
bare vermakelijkheden, waar iedereen toegang
zou kunnen krijgen.
Op het verzoek van de Oranjevereeniging om
subsidie uit de gemeentekas ten bedrage van
325 wordt overeenkomstig het advies van
B. en W. afwijzend beschikt.
Bij de rondvraag vraagt de heer Adriaans,
als oudste raadslid het woord en nadat de
leden, op zijn verzoek zijn opgestaan, spreekt
M! tot den voorzitter zijn deelneming uit over
het verlies van diens dochtertje. De voorzitter
brengt hierop zijn dank uit
FRUIT- EN GROENTENVEILING
Coöp. Pruilt- en Groenitenveiling Hoeksche
Waard en Omstreken G. A. Roodie beis-sen 13—
39; witte hessen 1316; zwarte bessen 36—40;
witte kruisbessen 81ÉA rood© aruisbeason 10
20; frambozen 3410<u Victoria pruimen 80;
blauwe pruimen 32; mortellen 2645; krozen
1628; N. H. suikerpeer 49%; Oomskind-er-
peer 18%30; langhals 11—13%; Geld. ooms-
kindpeer 5—10; hl. suikerpeer 14%15; mooie
Neel 16—16%; Yellow transparente 23—35;
K. Emma 12; schoon© van Bath 15%; Master
Gladstone 13%20; enkele primoessen 613;
roem van Holland 311; dubbele princessen
38%; Stoksnijboonen 1022; stamanijboonen
9%15%; pronkboonen 8; stokprincessen 9
14%; nentegevers 1113; uien 1%2% zil
veruien 712%; augurken 12%29; eigenhei
mer 2—4%; paarsput 56, alles per kilo; me
loenen 1137; perziken 35; roode kool 3;
bloemkool 13; sav. kool 5; komkommer 4;
alles per stuk; uien 1; kroten 1 per bos; an
dijvie 1% per krop; tomafen A 390; B 300;
C 390; CC 190; rijp 250; bonken 350.
Dinsdagmiddag heeft aan de parochfekerk
van de H.H. Agatha en Barbara, te Oudenbosch
een ernstig ongeluk plaats gehad.
Toen men bezig was met het plaatsen van
eenige nieuwe beelden aan den voorgevel van
de kerk, kwam plotseling de metselaar J. Wil-
lemse van een hoogte van 40 meter naar om
laag gestort. Waarschijnlijk heeft hij in zijn
val den timmerman Wolf, die op een hoogte
van 12 meter stond, meegesleurd. Willemse
kwam in den tuin terecht, alwaar zijn val werd
gebroken, doordat hij in eenige struiken viel;
Wolf kwam op het dak der kerk terecht en
kon slechts met moeite naar den beganen grond
worden gebracht, alwaar direct geestelijke en
geneeskundige hulp aanwezig was. Nadat aan
beiden de H.H. Sacramenten der Stervenden wa
ren toegediend en de doktoren Van Zon en
Huilsman de eerste geneeskundige hulp hadden
verleend, werden zij in zorgwekkenden toestand
naar-het St. Elisabethsgasthuis gedragen.
Naar wij hedenmorgen vernamen, was hun
toestand nog onveranderd.
STAKING IN DE WEITEMANSLANDEN.
Dezer dagen brak onder de tewerkges,telden
bij de ontginning van de Weitemanslanden,
wegens een geschil met de leiding, eene sta
king uit.
Omtrent deze staking hebben B. en W. van
Alme-lo zich ia verbinding gesteld met den
Minister, die nu bepaald heeft dat de leider der
stakers, een zekere Sch. niet meer tewerkgesteld
mag worden, terwijl de anderen a.s. Vrijdag
het werk weer kunnen hervatten.
Bepaald is nog, dat voor den tijd die gestaakt
is, geen vergoeding gegeven mag worden, noch
van gemeentewege, noch vanwege de Provincie.
GOEDKOOPE TREIN.
Op Zomdiaig 9 Augustus zal er ©en goedkoope
trein rijden van Hoek va® Holland, Maas-sluis,
Vlaardingen enz. naar Arnhem en Nijmegen en
teruig. Deze trein vertrekt van V-laardingen
7.50 uur, van Vaaardlingen-Oost 7.53 uur.
Z. A. C.
De uiitisflagen dor zomeravondooanpetiftiewied-
strijden zijn ale volgt; Matex IIH. V. O. II
42; E. N. C. K. II—G. T. B. II 3—2; G. T.
B. II—D. V. D. 3—3; H. V. O. II—D.' V. D.
1—0.
WATERPOLO.
Heden (Woensdagavond) speelt in de Spoor-
haven voor de Z. R. O. tweede klasse V. Z. C,
II tegien R. Z. C. III uit Rotterdam. Tevens
wordt er nog een vriendschappelijke wedstrijd
gespeeld.
VISSCHERÏJ.
Van de Haringvisacherij kwiaimen hier bin
nen; VL 20, H. St'ruys, met 2S iasit haring;
VL. 38, P. Dijkhuizen met 25 last haring en
4 last Steur haring;VL. 71, W. de Jong, met
26 laat; VL. 78, H. Woen-sdregit Hz., met 32
last; VL. 89, P. Spaans met 30 last haring
en 4 fast Steurhiaming; VL. 103 T. Eigemraaim
met 26 last; VL 121 H. J. van Leeuwen met
27 last; VL. 124, W. Spanjersberg met 28 last
VL. 130. J. mn Zwileten met 31 last; VL 200
H. van Minnen tnet 30 last, VL 203 D. van
Haren Sr., met 37 last; KW. 55, G. Guyit met
25 lost, KW. 96, J. van Duyn Mz., met 28 last
SCH 284, W. B. Verbaan miet 22 last haring.
Aan den afslag werd hier betaald: voor
nieuw© vOlle harin-k Noord 25,8026, idem
Zulid 12,30—15,20,. Steurhaning ƒ3,50—3,90;
zwiare stijve koon 31,6032,20, p-erkantje.
BINNENGESLEEPT.
De motorüogger Adrian a SCH 284, schip
per W. G. Verbaan heeft Dinsdagmorgen te
Vlaardiagen binnengesleept den stoombeuger
Jeannette II, VL. 201, schipper J. vau Minnen
De VL 201 -hiaid op zee de schroef veroren.
DE HOLLANDIAAN—NEPTUNUS.
Als tweede voor die nederlaag-eeriewedstrij-
den wordt Donderdag op het Hoilandiaan-ter-
rain aan de Galgkade gespeeld de wedstrijd
De Hollandiaan tegen Neptunus u'it Rotter-
Aanvang 7.15 uur.
BURGERLIJKE STAND
Aangltfte van 30 Juli2 Augustus.
GEBOREN: Leieridert, z. van J. Smiit en J.
L. de Wiit, Van Lennepaiplaats 1. Wi-lhelmi-
na Petronella, d. van P. J. W. Maarleveld en
E. W. van Rijn, Bleekstra-at 6. Jacob, zoon
van G. Proost ©n C. C. Saarloos, Struijkstraat
Jacoibus, z. van L. Maarleveld en C. L.
Scihiolten, Spoorsingel 135. Johanna Mairia
Igmatia, dochter van H. A. van Miltenburg
en M. Kiel, Markgr.laan 95.
Hedennacht om twee uur reed een auto waar
in tvvjee daimes en twee heeren zaten op de
Jousterkad-e te Sneek.
De bestuurder, wilde de Oppenhuizerbrug
over, doch plotseling riep een der inzittenden,
dat hij verkeerd reed en greep naar het stuur,
waardoor de auto tusschen een paal ©n een
boom doorreed én te water geraakte. Bijna
oogenblikkelijk verdween de auto nagenoeg ge
heel onder water. Twee der inzittenden konden
zich door het portier redden. De twee dames die
achterin zaten werden door het raam, dat door
toe-geschoten publiek werd stukgeslagen, uit
den wagen gehaa-ld. Ze waren reeds bewuste
loos, maar na ©enigen tijd kunstmatige adem
haling te hebben toegepast kwam een der da
mes bij en kon naar huis worden vervoerd. De
opneming der andere dame in het ziekenhuis
bleek noodzakelijk. De bestuurder werd nogal
ernstig aan de handen gewond en ter plaatse
verbonden.
De toestand van de patiënt die naar het
ziekenhuis is gebracht is, hoewel een kleine
vooruitgang is te bespeuren, zeer ernstig.
VOLDOET UW
GIJ ZIJT DAN EERST
BEWAART UW KWITANTIÊN
Hedennacht is de gr-oote van Ark's beschuit
fabriek te Heerde door brand totaal vernield.
Te 12 uur verliet een ploeg laatwerkende bak
kers de fabriek, zonder onraad te bemerken.
Te half 2 stond het heele gebouw in lichte
laaie. De motorspuit u-it Heerde stond machte
loos tegenover de vuurzee en requireerde de
brandweer uit Hattum, Zwolle, Epe en Vaassen,
doch toen het materiaal arriveerde was het ge
bouw reeds verloren. De belendende perceelen,
waarbij het gemeentehuis, bleven bespaard. Alle
machines zyn mede verloren gegaan. Buren en
een der heeren van Ark konden nog juist de
auto's redden. De fabriek werkte met 80 man
en is tegen bedrijfsschade verzekerd.
De andere schade zal worden gedekt, door
verzekering hij de Néd. Maatschappij van brand
verzekering te Tiel.
De fabrikanten hopen het bedrijf gaande te
houden door d© hulp van andere beschuitfabrie
ken in ons land.
Een gelukkige omstandigheid is, dat juist
voor de getroffen firma een nieuwe fabriek
wordt gebouwd, die over circa 3 maanden ge
reed zal zijn.
SEVILLA, 4 Augustus. (N.T.A.) Heden had
in de gevangenis van Sevilla een opstand
plaats, naar verluidt, in verhand met de ver
dwijning van Rada, d-en méeanicien van Fran
co, die ongesteld was en deswege naar het zie
kenhuis werd vervoerd.
ï)e gevangenen, die met deze verklaring geen
genoegen namen, vernielden de deuren en ven
sters, doch kond-en verder door de bewakers
in bedwang worden gehouden, tot een infante-
rie-compagnie arriveerde, die de orde herstel
de en d-e bewaking der gevangenis overnam.
SEVILLA, 4 Augustus. (B.T.A.) Te Ecija, in
de provincie Sevilla, is hedenmorgen een alge-
meene werkstaking uitgebroken.
BELGRADO, 5 Augustus. De ontploffing in
den sneltrein Miinohe®Belgrado heeft thans
in totaal drie slachtoffers geeischt.
In het ziekenhuis te Semiin is de echtge
noot© van professor Brunetti aan haar ver
wondingen overleden, terwijl de toestand van
haar dochter ernstig is.
De aanvankelijk onbekende passagier, die op
slag werd gedood, bleek een Sloveensch jour
nalist te zijn. Het onderzoek heeft uitgewe
zen, dat de bommen met een zeer gevaarlijke
springstof waren gevuld. Sedert den 30siten Juli
zijn thans in Joego-Slavië elf spoorweg wagons
vernield, aangezien elke ontploffing brand ten
gevolge heeft.
De totale schade bedraagt ongeveer 450.000
gulden
Van de verbrandde wagons behoorden zes
aan de Duitsche rijksspoorwegeu.
De bommen waren steeds in eerste óf tweede
klasse coupé's achter de rugleuningen aange
bracht. De directie der Joego-Siavische spoor
wegen heeft het internationale verkeersbureau
te Bern verzocht, een internationale conferentie
te willen bijeenroepen om het vraagstuk van
bet doorgaande spoor wegverkeer te bespreken.
MARITZBURG, 4 Augustus (R. O.). Aan de
hevige gevechten, welke gisteren ontstonden
tengevolge van een uitbarsting vau haat tus
schen -de volgelingen van „Geba", pretendent
vbór het hoofdschap in^het district Misinga en
de volgelingen van Moezankryeza als wettig op
perhoofd, is een einde gemaakt door de arres
tatie van Geba en twee honderd van zijn volge
lingen.
Naar schatting werd een 13-tal inlanders bij
de gevpchten gedood.
ROTTERDAM, 5 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken" G.A.). To
maten A 4.10—5.30, B. 2.70—3.90, C. 4—5.40,
CC. 22.50, alles per 100 pond. Aangevoerd
50.000 pond.
RODENRIJS, 5 Aügustus. (Coöp. Groentenvei-
Hng-vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.) Kom
kommers le soort 2.505.30, 2e soort 12.20,
witte komkommers le soort 2.303.30, 2e soort
1.30—1.50, bloemkool 13.50, sla 0.70—1.10,
savoye kool 90 ct., roode kool oO ct. per ICO stuks]
meloenen 942 ct. per stuk, stokprincessen 14.20
—15.40, stamprinsessen 5.30—7.40, Duitsche prin
sessen 7, pronkboonen 2.Cl—4.00, snijboonen
12—17, postelein 3.50 per 100 kg., tomaten A
1.90—5, B 2.30—4.10, C 1.20—4.60 per 1C0
pond, peen 3.504, kroten 1.60 per 100 bos,
komkommerstek"1030 ct. per kist.
UTRECHT, 4 Augustus. Vereen, eierenveling
Utrechtldpeieren wit 3.70—5, bruin 45.20,
eendeieren 3.563.65 per 100 stuks. Aanvoer
100.000 stuks.
WOERDEN. 5 Augustus. (Kaasmarkt) (Be
richt van de N. V. Handels vereen v/h. E. Ruys).
Aangevoerd 345 partij-en. Prys le soort met ryks-
merk 3842, 2e soort met rijksmerk 33—33,
zwaardere met ryksmerk 43, zonder ryksmerk
2936 per 50 kg. Handel matig.
KRAUINGSCiHEVEER, 5 Augustus. Aange
voerd IS St. Jacobszalmen 11.70, 9 kleine
zalmen 1.90—2.25 en 10 groote 2.50—2.70 p. pd.
ROTTERDAM, 5 Augustus. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 5 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders
360 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De "pryzen waren voor: groote tong 92—100,
middel id. 70—80, kleine id. 24—40, tarbot
18—28, griet 15—30, poon 10—18, middel
schol 14—26, kleine id. 3—8, ruf 1—3, ma
kreel 6—9, schelvisch 2—6, gul 1—4, bot
1—3, alles per mand; dunne paling3—5 per
kistje; Jacobzalm 8, schot zalm 3—12 p. stuk.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
MARON, Amst. n. Java 2 op 50 myl Z.O. v.
Niton.
DIOMEp, Japan n. Rotterdam 4 van Penang.
LAERTES, Batavia n. Amsterdam p. 4 Dover.
CLYTONEUS 4 Aug. van Amsterdam te Batavia
ROTTERDAM, 5 Augustus 1931.
Vlet- en lichterwerk ge'en noteering.
Vaarwerk, voor zwaar goed, 220 ton n. Am
sterdam 0.90, 500 ton n. Wormerveer 0.85,
150 ton n. Zwolle 2.10; weinig ledige ruimte.
Prijzen iets stygende. 200 ton n. Nevelen (Bel
gië) 2.50, 100 ton n. Iseghem (België) 3.20.
ROTTERDAM, 5 Augustus 1931.
B o v e n-R ij n.
Waterstand iets wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 4550 ct. per last.
Beneden-Rp.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 4 losdagen
20—22% ets., met 8 losdagen 3032% per last.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
Ertsvracht naar orl 25 en 35 ets., met 4 en 8
losdagen.
In de Maas is Dinsdag te Maastricht het
lijk gedregd van den Ryksontvanger W., uit
Bieijerheide, die sedert eenigen tijd vermist
werd.
Bij het haxïen in een sloot bij het ouderlijk,
huis is het 8-jarig zonitje van H. te Winssen,
verdronken.
In den Hollandschen IJssel bij Gouda, is
gisteravond ongeveer half 10 verdronken de
57-jarige schipper C. Rog uit Scheveningen.
Hij behoorde thuis op een achter de scheeps
werf „Kromhout" van de firma H. van Vlaar-
dingen liggend© zandschuit, welke Zondag was
omgeslagen en gisteravond was gelicht. Toen
hij aan board wilde gaan sprong hij mis en
viel in het water. Hij verdween terstond in de
diept© en kwam niet meer boven. Na een
kwartier dreggen is zijn lijk opgehaald. Het
werd naar de algemeen© begraafplaats te
Gouderak overgebracht en is heden vandaar
naar Scheveningen vervoerd.
Door een politieagent gered.
Men meUdit ons uit Amsterdam:
Op de Dijksgracht waren gisterenmiddag
twee kinderen aan den walkant aan het spelen.
Een van hen verloor het evenwicht en tuimelde
het water, het andere kind meetrekkend.
Een politie-agent, die juist in de nabijheid was.
sprong ze onmiddellijk na en met de hulp van
een voorbijganger slaagde hij er in de kinderen
weer veilig cp het droge te brengen. Ze had
den geen enkel letsel bekomen en konden di
rect naar huis gebracht worden.
FRIEDRICHSHAFEN, 5 Augustus. (V.D.)
De sovjet-regeering heeft na de vele geslaagde
tochten van de „Graf Zeppelin" de luchtsche
pen werf te Friedirichshafen opdracht gegeven,
een luchtschip voor sovjet-Rusland te bouwen.
Eveneens is men thans bezig met voorbe
reidingen voor den bouw van een nieuw liucht-
sebil), de L. Z. 129, hetwelk zal worden gevuld
met helium.
Dit luchtschip zal worden gebruikt voor bet
vervoer van post, passagiers en vrachtgoede
ren. en over 'lange afstanden.
EEN LEEUW IN DE KERK.
In StankviMe in den staat New York be
vindt zich een kleine kerk der wederdoopers
waar de negers liederen Zondag hun gods
dienstoefening houden.
De domi.né, de eerw. heer Boruwal was Zon
dag j.l. midden in zijn preek, toen plotseling
door de deur een uit een circus losgebroken
leeuw de kerk binnenkwam. De koning der
dieren bleef verwonderd staan en bekeek het
gezelschap eens op zijn gemak. De kerkgangers
bemerkten eerst-den leeuw niet, maar de pre
dikant wel en het was dan ook niet te ver
wonderen, dat de woorden hem in die keel
bleven steken. De geloovigen wisten dan ook
niet, wat er gebeurde, toen de predikant plot-
seüng in allerijl den kansel afstormde.
Onder tusische® liep de leeuw rustig midden
door de kerk naar het koor. Yoen ..brak de pa
niek los. Alles drong naar de deuren en in
minder dan geen tijd was de kerk leeg, zoodat
de leeuw heer en meester van de situatie was.
Hij gaapte eens en liet zich rustig door den
temmer, die inmiddels in de kerk was ver
schenen, naar zijn hok terugbrengen, waar hij
al 17 jaar als een rustig, onschadelijk dier
had doorgebracht.
RUSSISCH POOLSCHIP GEZONKEN.
BERLIJN, 5 Augustus (H.N.) Volgens een
bericht uit Moskou is een Russisch Pooischip,
dat van Kamsehatska naar den mond van de
Lena onderweg was, gezonken, nadat het eerst
een tijdlang in het ijs ingevroren was geweest,
De bemanning is gered ©n ook een deel van
de lading kon geborgen worden.
Weer een volle werkweek.
Hoewel nog niet alle getouwen weer in be
drijf genomen kunnen worden, zal toch aan
de fabrieken der N.V. H. Hedemans Jr.'s Tex
tielfabrieken te Almelo, van Maandag 18
Augustus af, weer de geheel© week gewerkt
worden.
LONDEN, 5 Augustus (V. D.). Uit Havana
wordt gemeld, dat aldaar een algemeens sta
king van 24 uren is afgekondigd, uit sympathie
voor het trampersoneel, dat wegens salarisver-
mindering in staking is gegaan.
De arbeiders in het electriciteitsbedrijf en de
omnibus-chauffeurs hebben het werk tot nog
toe echter niet neergelegd.
In de stad heerscht rust, doch .als veiligheids
maatregel hebben politie en militairen garni
zoensversterking gekregen.
ROTTERDAM aangekomen
4 Augustus namiddag
3.15 LAMME, Biesta Co., Kotlca, 2e Katen-
drechtschehaven D, hout; 3.45 FRIELINGHAUS,
Friedr. Krupp, Stockholm, Waalhaven Nz., erts;
4.30 ELIN, Wambersie Zn, Danzig, Schiehaven,
stukg. MEEUW, Salomons Shipping, Windau,
2e Katenflrechtscheteaven 1, hout; 8.25 PAN
THER, Wambersie Zn, Tiko, Schiehaven,
bananen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
4 Augustus namiddag:
11.50 CHARLOTTE SCHRöDER, Treport;
vertrokken
4 Augustus namiddag
3.15 BENGT STURE, Landskrona; 3.35 AYRE-
SOME, Newcastle; 4.45 DJAMBI, Hamburg: 6.30
ATHENA, id.; 7.35 DJEMBER, Batavia; SNO-
FRID, Sundsvall; PYRRHUS, Hamburg; 7.50
MONTAIGNE, Dakar; GONNEVILLE, Marseille;
l'EREL, Londen; 8.15 HAVELLAND, Hamburg;
TIRPITZ, id.; ELVI, Leith; 8.45 WALLONIA,
Kmden; BERNISSE, Hamburg; IBIS, Danzig;
8.50 ANDES MARU, Hamburg; BATAVIER IV,
Londen; BORTHWICK, Grangemouth; 8.55
BEEMSTERDIJK, Philadelphia; 9.10 RAPID,
LynnFALLEYRAND, Hamburg.
'9.35 IJSSEL, IJstad9.50 FELIXSTOWE, Har
wich; LYNN REGIS, King's Lynn; 10.20 SKUL-
DA. Oran; MERSEY, Goole10.45 MACCLES
FIELD, Grimsby; 10.55 WHITBY ABBEY, Hull;
5 Augustus voormiddag:
12.10 PRAGUE, Harwich; 12.30 REEDPOOL,
Newcastle; WESTLAND, Leith.
Wind Oost, flauwe koelte, kalme zee, be
wolkte lucht.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 4 Aug.SA-
GENITE, Londen; AYRESOME, Antwerpen beide
naar Dordrecht;
vertrokken 4 Aug.: BORUSSIA, Londen.
SCHIEDAM aang. 4 Aug.ALLER, Bremen,
Wm H. Miiller Co.
VONDELINGENPLAAT aang. 4 Aug.NORD-
MARK, Sharpness, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 4 Aug.: BRION, Bor
deaux, Stulfg.; SVERRE NERGAARD, Gothen
burg, nr. Velsen, houtstof; OSSAG, Constantza,
olie; ANCRE (Fransch politievaartuig) Noord
zee; GOUWE, Danzig, slippers;
vertrokken 4 Aug.DE HOOP, hospitaalkerk
schip, Noordzee; REMI, Yarmouth; GOTTIN-
GEN, B.-Ayres; BRAZILIAN PRINCE, Ant
werpen; V1NDEGGEN, Danzig; ASTARTE, Bre
men; Rijnstroom, Hu»; eden force, Rot
terdam; LAVEROCK, Londen; IRMGARD, Ant
werpen; STANISLAS, Leith; LINGESTROOM,
Londen; MARIANNE, Gent; POLARIS, Orns-
kjoldsvik.
VLISSINGEN aangekomen 4 Aug.: ORANJE
NASSAU, Harwich; TAURUS, Bordeaux, bun
kert
vertrokken 4 Aug.: MECKENBURG, Har
wich; TAURUS, Danzig;
gep. naar AntwerpenBALTIC, Helsingfors
GUI DO, Hull; HAGNO, Montreal; ODENWALD,
Chili
gep. naar Gent: WILLEM DENé, Zeebrugge;
8eP. van Antwerpen: MAMBIKA, Congo;
HOFFNUNG, Kolding; OOSTKERK, Hamburg;
CITY OF LEEDS, Grimsby; NEW LONDONER,
Newcastle; GRIETJE, Londen; LIMBURG, id.;
SI KIANG, Londen; TENNESSEE, Bremen;
FRANKEN, Londen;
gep. van Brussel: DORAORE, Memel;
gep. van Gent: MICKLETON, Londen; SKA-
RABORG, Malmö
gep. van Terneuzen: SHEAF FIELD, New
castle.
AMAZON MARU, 1 v. Rotterdam te Osaka.
ALSTER Rott n Japan 1 op 30 mjil Z.O. v. Niton
ARNOTEGI MENDI 1 van Amst. te Hartlepool
ALNWICK 2 van Rotterdam te Shields.
ALSTER Rott. n. Japan p. 2 Ouessant.
ATTIKA Amst. n. Santos 3 v. Pernambucc
APSIRTEA Rott. n. Triest 25 v. Oran
ARIADNE PANDELI 3 v. Rott. te Barry.
ACtNETE 29 Juli van Amsterdam te Memel,
ARY SCHEFFER, 2 v. Rotterdam te Havre
BATAVIER VIII, Rott. n. Bctdeaux p. 2
Dungeness.
EOPEECK, Rott. n. B.-Ayres p. 2 Dungeness.
BOWLING, 2 v. Rotterdam te Dundee.
BEVERWIJK Swansea naar Boston 1 op 70 myl
Z. van Valentia,
B. HMANGER, Rotterdam n. Los Angeles 3 op
60 myl W. van Land's End.
CI-IIABRERA, Rotterdam n. Napels 31 op 98 myl
Z.O. van Land's End.
CTTY OF DIEPPE, Rotterdam naar Kaapstad
2 op 38 mijl Z.W. van Niton.
CAMILLO 31 v. Rotterdam te Shields.
MACpHERON 2 V. Rott. te Glasgow.
CATHARINA m., 1 te Londen uitgekl. n. Duink.
DANMARK Rotterdam naar Japan 1 op 100 myl
Z.O. van Land's End.
L'UIVENDRECHT, Londen n. Constantza 1 op
75 myl Z.O. van Land's End.
DUCE 26 v. Rott. te Taranto.
ïw U?I' 3 v. Rotterdam te Gothenburg.
ESSEN Rotterdam naar Java 2 op 40 myl Z.O.
van Niton.
EEM 30 van Amsterdam te Sundsvall.
FALKEFJELL, t., 3 v. Rotterdam te Rouaan.
FOLGOPwE, Rott. n. Ortona 1 op 40 mijl O. v.
Niton. y
GIUAN, Rott. n. Civ. Vecchia p. 31 Gibraltar.
GARM 30 van Rotterdam te Stockholm.
GATESHEAD 2 van Amsterdam te Shields.
GATWICK 1 van Sluiskil te Blyth.
GLENIFFER 3 v. Rott. te Hamburg.
GOOTE 3 v. Rott. te Cardiff.
C-ORECHT 1 v. Londen n. Nieuwpoórt.
ILUNTZAR MENDI 31 van Rotterdam te Shield3
JABIRU, 3 v. Rotterdam te Eastham.
JEANNETTE 31 van Rotterdam te Shields.
KRISTIANIA FJORD 24 v. Rott. te Stavanger.
KOBE 27 v. Rott. te Reggio.
KALYAN, Rott. n. Japan 3 v. Pt. Said.
LARS MAGNUS TROZELLI, I v. Amst te
Rouaan.
LEOVILLE, 2 v. Rotterdam te Havre.
LALANDIA, Rott. n. Bangkok p. 2 Perim.
LEDA, Rott. n. Koningsbergen 1 van Lübeck.
LINDENFELS Rott. n. Calcutta 2 te Madras
I AS PALMAS, Schiedam n. Nantes p. 3 Ouessant
MAASSTROOM, 3 v. Amsterdam te Leith.
MALTIC Rott. n. Bathurst 1 op 20 myl O v Niton
MARGOT 2 van Harlingen te Huil.
NOORD-FRIESLAND, m., Kunst, 3 v. Ldn. te
Duinkerken.
NICOLAS, 30 v. Rotterdam te Oran.
NOTTINGHAM 2 van Rotterdam te Grimsby.
NOORD-FRIESLAND, m., Kunst, 4 v. Duink.
te Ostende.
OUSEL 3 v. Rott. te Liverpool.
OELSCHINDLER I (1.), 3 v. Rott. te Hambg. per
slbt. Jason.
PYLADES 2 van Rotterdam te Danzig.
PRINSES JULIANA, Pepping, 1 v. Hamburg n.
Leeuwarden.
RABAT, Rott. n. Teneriffe X v. Casablanca.
SHANTUNG, Rott. n. Japan p. 3 Pt. de Galle.
SAALE, Rott. n. Japan 2 v. Penang.
SELANDIA, Rott. n. Bangkok 31 v. Colombo.
SALMONPOOL 2 van Rotterdam ta Shields.
SAALE Rott. n. Japan 2 te Penang.
STRAUSS Rott. n. Helsingfors p.' 2 Brunsbuttel
TOMALVA, Rott. n. N.-York 31 op 100 myl W.
v. Bishop's.
TANTO van Rotterdam te Helsingborg.
TRINGA 2 v. Amst. te Liverpool.
TROMP, m., 31 Juli van Londen te Calais.
TOYOHASHI MARU, Rott. n. Japan 3 v,
Hongkong.
TOURAINE, Rott. n. Dairen 1 v. Valencia.
THOR, 1 v. Rotterdam te Gothenburg.
VECHTSTROOM 2 van Amsterdam te Huil.
WINSUM, Amst. n. Archangel 31 op 180 myl
N.O. v. Wiek.
WOENSDRECHT Constantza n. Preston p. 2
Zea.
WESTLAAN 1 Aug. van Emmerich te Dieppe,
ZUIDERZEE 31 Juli van Aalborg te Rostock.
META. IJ m u i d e n, 4 Augustus. Volgens een
hier ingekomen particulier bericht van belang
hebbenden is in den nacht van 11 op 12 Maart
j.l. naby het vuurschip Hornsriff de Deensche
motorkotter E. 317 Meta met alle opvarenden
vergaan. Uit later gevonden wrakstukken kon
worden opgemaakt, dat genoemd vaartuig zou
zyn overstoomd. Thans wordt een grondig on
derzoek ingesteld, teneinde een aanwyzing te
krygen, welk vaartuig den kotter iou hebben
aangevaren met vermeld noodlottig gevolg. Dit
onderzoek heeft tot heden evenwel nog
resultaat gehad.
MINNEWATER. Amsterdam, 4 Augustus.
Naar we vernemen, zal het 27 Juli met eene
graanfading van Buenos-Ayres alhier aangeko
men Nederl. s. „Minnewater" in deze haven
worden opgelegd.
O. N. 152 SALZBURG. Nieuwediep, 4
Augustus. De Duitsche trawler O. N. 152 Salz
burg, welke op de Haaks gronden was gestrand,
is hedenavond vlot gekomen. Of het schip op
eigen kracht, of wel met hulp van de sleepboot
Utrecht is vlot gekomen, is thans nog niet bekend.
geen
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
5 Augustus namiddag
2.20 MAJA (hulk), Amst. per slbt. Rozenburg
en Roode Zee; 2.35 MANGAN, Oxelosund,
STOOMVAARTLIJNEN.
LOCHGOIL 5 v. Vancouver n. Rott.
BREEDIJK 4 v. New-York n. Java.
BOTH Amsterdam n. Batavia p. 4 Gibraltar.
TARAKAN Batavia n. Amsterdam 4 v. Padang.
JOHN DE WITT 5 v. Batavia naar Amsterdam.
BRIELLE Chili n. Amst. 7 te Antofagasta verw.
KOTA NOPAN Rott. n. Batavia p. 5 (8 vm.) Suez
BUITENLANDSCHE HAVENS.
PRUDENTIA, Muller, Ystad n. Hamb. p. 3
Kojenhagen n .Hamburg
ZAANDAM a.ang. 4 Aug.
gez. hout, Vink Co.
KODUMAA, Pernau,
TE ROTTERDAM.
in het Notarishuis aan de Geldersche kade,
op Woensdag 5 Augustus, nam. te 2 uur.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Pand en erf. Hang 49, trek geld f 12MH.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL 1 Aug. van Rotterdam te Vancouver.
BEEMSTERDIJK 4 v. Rotterdam n. Philadelphia.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OOSTKERK 4 v. Antw. n. Hbg en pass. Vliss.
BILLITON (uitreis) 31 Juli te Osaka.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, New-York naar Java p. 3 Aug. Perim.
JA VA—CHIN A—JAPAN»LI JN.
TJISADANE 4 Aug. van Amsterdam te Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BERENICE 3 van Sanchez naar Amsterdam.
BARNEVELD, Amsterdam n. Chili p. 4 Azoren.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND (thuisreis) 4 Aug. te Bahia.
SALLAND (thuisreis) wegens mist vertraagd,
aankomst niet voor Woensdagavond.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) 4 (11 v.m.van Tanger.
DJAMBI 4 Aug. van Rotterdam naar Hamburg.
DJEMBER 4 Aug. van Rotterdam te Batavia.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
FOELAU TELLO 5 (10 r.m.) Batavia te
Amsterdam verwacht.
Holtenau.
ADRIANA, Karsies,
p. 4 Holtenau.
TAIWAN 2 v. Rott. te Kobe.
ENERGIE 2 v. Dordrecht te Kopenhagen.
1SAR 4 v. Rott. te Kobe.
FO'i'INI CARRA 28 v./ Rott. te Gdynoa.
FRaNKRIG 31 v. Rott. te Sonderborg.
JOH ANN BLUMENTHAL 1 v. Rott. te Sonder
borg.
EuEKAN 31 v. Rott. te Aarhuus.
EDDE 31 v. Rott. te Stettin.
JOH ANN AHRENS 1 v. Rott. te Kolberg.
WARKWORTH 3 van Rotterdam te Port Talbot.
ST. BRANDAN 2 van Rotterdam te Newport.
JABIRU 3 van Rotterdam te Manchester.
DON 3 van Rotterdam te Goole.
IRIS 31 van Rotterdam te Stavanger'
OSTPREUSSEN 1 van Rotterdam te pllIau.
TRITO 5 v. Dublin te Belfast.
BEIJERLAND 5 v. Antwerpen °P 7ne.
FRIESLAND 5 v. Hamburg te Sunderland.
ST. PHILIPSLAND 4 v. Danzig n. Kopenhagen>
ZEELAND 5 v. Tyne n. Sluiskil-
ARIADNE PANDELI 3 v. RotteiVam te Barry.
FILLEIGH 4 van Amsterdam Tte..i?arry-
OROPOS 3 van Rotterdam te Leith.
LANCASTRIA 4 van Rotterdam te Leith.
ALU MENDI 3 van IJmuiden te Blyth.
BALTÖ Rott. n. Archeng6) p' Kopervlk.
ROHOLM 21 Juli v. Zaandam te Leningrad.
KULINGA 2 V. Rott. te Riga.
DUB AC 1 V. Rott. te Panzig.
KULMURLAND 4 v. Rotterüarn te Tsingtao.
HINDENBURG 4 vao «wwerdam te Dairen.
JAMAICA PLANTER 4 v. Rotterdam te Londen.
TARTARY 4 v. VlisB,nS'en te Greenhithe.
ANGELINA 1 van Amsterdam ie Thames Haven.
TURICUM 4 v. Amsterdam te Shell Haven.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
JEYPORE van Calcutta 4 te Londen.
HOtfGLAND 5 van Tyne.
NIEUWLAND 4 van Grangemouth.
DAHOMEY v. W.-Afrika vertr. 6 v. Hamburg.
FORTUN STAR van Bona p. 3 Gibraltar.
MALAYA van Japan p. 3 Gibraltar.
PETRAKCA van Venetië 3 van Aguilas.
JONGE ANTHONY van Napels 2 te Barcelona.
EMSLAND van Nicolaieff p. 3 Zea.
N. C. MONBERG 1 v. Bayonne.
LOCHGOIL 5 v. Vancouver
PASCOLï v. Fiume voor 5 te Siclie.
BOCCACCIO v. Genua voor 5 te Sicilië.
FRAUENFELS v. Calcutta 4 v. Malta.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
STURMSEE 1 v. Danzig*
m j
r-TM
XI
row
i§
