K£:«?rs.°;-h.v. sab™! »•-
ZEETIJDINGEN.
SS Si; .-ÏSSJÜ
riviertijdingen.
WOENSDAG 5 AUGUSTUS 193Ï
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
gemengde berichten.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERS i AND OP DEN RIJN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM-
WATERHOOGTEN.
t
0 5
a-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
ROTTERDAM aangekomen
5 Augustus voormddag:
11.30 KRALINGEN, Gebr. v. Uden, Riga, Waal
haven 52, hout; 11.50 EVA, Derutra, Manchester,
Waalhaven 41, ledig;
*12.05 CHARLOTTE SCHRODER. Continentale
-Handel Transp. Mij., Treport, Boei 8,. ledig;
12.50 EDEN FORCE, N. V. Herfurth Co., Amst,.
Maashaven Nz., stukg.1.05 JUSTIN, Wm. H.
Muller Co., B.-Ayres, Merwehaven, stukg.
3.05 DIXCOVE, P. A.. V. Es Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 4.15 HILDEGAARD, Hugo
fatmnes Hand. Transp. Mij., Aalesund, Waal
haven 14, ledig; 5.45 FINK, Van Nievelt, Gou-
driaan Co., Koningsbergen, Maashaven Zz.,
hout6.35 DUISBURG, Lenders Co., Antwerpen
Maashaven 1, stukg.; BATAVIER V, Wm. H.
Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.; HELA,
Ronneby, op stroom, cellulose; 6.45 BALDUR,
S. E. A. M., Kirkenes, Waalhaven (C. Swart-
touw,) erts; CROMER, Hudig Pieters, Har
wich, Parkkade, stukg.7.— SPEREER, Van Nie
velt, Goudriaan Co., Antwerpen, Schiehaven,
stukg.8.45 MARTHA HALM, N. V. Halm v.
Wjjks' Scheepvaartbedrijf, Antwerpen, Boei 1,
ledig; 10.10 JUPITER, Wambersie Zoon, Danzig,
Rijnhaven Nz., suiker
5 Augustus namddag
12.20 BUESTEN, Alg. Vrachtktantoor, Ham
burg, boei 26, ledg.
2.KALUA, Cont. Hand. Transp. Mjj., Goole,
Spoorhaven, kolen; 2.10 JOSE, Transp. Mjj. Wega,
Huelva, Waalhaven 13, erts.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
5 Augustus voormiddag:
1.35 BENNEKOM, Antwerpen; 4.— WILHELM
KUNSTMANN, Koningsbergen; 4.40 LINDIS-
FARNE, Newcastle; 7.50 ANTHER, Hamburg;
8.40 P. L. M. 24, Caronte; 10.40 NORDMARK,
Holtenau v.o.
5 Augustus namiddag:
12.15 URKO MENDI, Algiers; CYGNUS, Lon
den; 12.45 BEAUMONT, Hamburg; 2.— SAYN,
Stockholm.
Wind N„ i lauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
DELFZIJL aang. 4 Aug. NEJACO, Oorburg,
Rafso, gez. hout; ENGELINA MARIA, Teuben,
Emden, cokes;
vertr.3 Aug. EMMA, Houwerzjjl, Hamburg,
ledig4 Aug. ACTIEF, Groen, Kopenhagen, meel
CLASINA, Steenstra. Svendborg, asbestplaten
ETHYLENE, Londen, ijzeraarde.
HELLEVOETSLUIS aang. 5 Aug. TAURUS,
Vlissingen voor Dordt; THYRA S, Libau-Dor-
drecht
vertr. 4 Aug. SAGONITE, Londen.
HARLINGEN vertr. 5 Augi PROF. BUYS,
Hull; GRONINGEN, Londen.
HARLINGEN vertrokken 5 Augustus. GAAS-
TERLAND, Goole.
HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Aug. v.m. 5.15
AMSTERDAM, Harwich.
MAASSLUIS aang. 5 Aug. ARCLIGHT, Londen.
SCHIEDAM aang. 5 Aug. JULIUS HUGO
STINNES 27, Sornaes; WALDHOF CORRALES,
Bremerhaven, Wm. H. Muller Co.
SCHIEDAM aangekomen 5 Aug.ALSSUND,
Archangel, Transp." Mij. Waldhof.
VLISSINGEN 5 Aug. aang. HOLMPARK, v.
Antwerpen, bunkert; AMALIENBORG, Gent, n.
Archangel, bunkertARGUS, Cichester n. Capelle
A d. IJssel
vertr. VLEDDERVEEN, Wormerveer; AMA
LIENBORG, Archangel
gep. naar AntwerpenELENGO A. KYDO-
NIEFS, Necochea; ATHENA, Rott.; DJEMBER,
Rott.; BRAZILIAN PRINCE, Amst.; BRUGES,
Harwich; OOST-VLAARDINGEN, Shoreham;
BENNEKOM, Rott.; IRMGARD, Amst.; NOR
WICH TRADER, Yarmouth; EDITH, idem;
VIKING, Kotka;
gep. naar Gent: MARIANNE, Amst.; PASA-
JES, Hamburg;
gep. naar Selzaete: HELGA BOGE, Danzig,
gep. van Antwerpen: ALT, Goole; LUDWIGS-
HAFEN, Chili; CITY OF DURBAN Bender
Abbas; GAELIC STAR, Hamburg; ANTWERP,
Harwich; VILLE DE BASTIA, Bastia; DUIS
BURG, Rott.; SACO, New-York; MONA, Londen;
LEAN DER, Bremen; STREEFKERK, Hamburg;
LEONORA, Nantes; OXBIRD, Tyne; SPERBER,
trÏÏV CREWHILL, Limerick; GRUNO, Londen;
Hamh:,Jb°ndenBRABANT, Shoreham; LOIRE,
Rott iUPITER, Rott.; MARTHA HALM,
Londen; VAVa> Kopenhagen; DEMOCRAAT,
gep! vtn IGent:OF LONDON, Londen;
BEL. Middlesbro'; "aS' Goole; DONA ISA-
ASIER, GefleWILLI^f n^EST'- Sunderland:
VLAARDINGEN aangekomen'
BURG, Oxelosund. Aug.FLENS-
IJMUIDEN aang. 5 Aug. RHea t
stukg.POELAU TELLO, Batavia stSt '"^16'
HUYGENS, Batavia, pass. en stukg
DULAIS, Honfleur om ijzer te laden' aan u
hoogovens
vertr. 5 Aug. WALLSEND, Tyne.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER I 5(8 v.m.) v. Rott. te Gravesend.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM 4 v. Rott. te Bagno! voor Hor-
nillo.
FLENSBURG 5 v. Oxelosund te Viaardingen.
_T HOLLAND—OOST-AZIS LIJN.
■NIAS uitr.) 3 van Singapore.
LDEKERk (thuisreis) 4 v. Singapore.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 3 van Bermuda te New-York.
DELFTDIJK Vancouver n. Rott. 4 te Cristobal
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
STREEFKERK (thuisreis) 4 v. Antwerpen.
HOLLAND—AFRIKA LUN.
KLIPFONTEIN (thuisr.) p. 4 Gibraltar.
RANDFONTEIN (uitr.) 3 van Pt. Sudan.
NTEUWKERK (uitr.) 5 van Antwerpen.
Waalkerk 5 van Beira n. Rotterdam.
•RIETPONTEIN 5 van Rotterdam n. Hamburg.
TANT^^^G-AUSTRALIë LIJN.
TANIiMBar (uitr.) p. 4 Dungeness.
JAVA-KEW-YORK LIJN.
NELEU1S 4 van Batavia te New Vort
BURGERLIJK N.-York n. JaBelawan.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN
HOUTMAN, Java n. Kaapstad 2 v. Pt. Natal
JAVA—CHIN AJAPAN LIJN.
TJISONDARI 4 van Batavia te Shanghai.
TJIKEMBANG 3 van Hongkong n. Manilla.
TJIMANOEK 3 van Batavia te Hongkong.
JAVA—AUSTRALIë LUN.
NIEUW HOLLAND 3 van Penang te Sydney.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BODEGRAVEN 3 van Mollendo n. Arica.
BENNEKOM 5 van Rotterdam te Antwerpen.
HERMES 4 van Constantza te Stamboul.
IBOS 4 van Vigo n. Amsterdam.
IRENE 4 van Rotterdam te Pasajes.
POSEIDqn 4 van Vigo n. Lissabon.
BJLEA 5 van W.-Indlë te Amsterdam.
4 van Torrevieja n. Lissalbon.
TRAJANUS 4 van Barcelona te Tarragona.
KON. HOLL. LLOYD.
SALLAND (thuisr.) 4 op 112 myl Z. v. Land's End
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
(uitreis) 5 te Antwerpen.
■^9^. (uitreis) 4 v. Gibraltar.
KOTA NOPAN (uitreis) 4 v. Pt. Said.
INSULINDE (thuisreis) p. 5 Kaap del Armi.
STOOMVAART MD. NEDERLAND.
POELAU BRAS (uitr.) 4 van Sabang.
P. C. HOOFT (uitr.) 3 van Belawan.
SAPAROEA (uitr.) 3 van Penang.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 5 van
Suez.
POELAU TELLO 5 v. Batavia te Amsterdam.
CHR. HUYGENS 5 van Batavia te Amsterdam.
JOHAN VAN ÖLDENBARNEVELT (thuisr.) p.
4 Rerim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MELAMPUS 4 v. Glasgow n. L'pool en Java.
STENTOR L'pool n. Java 4 te Pt. Said.
HELENUS 2 van Yokohama n. Rotterdam.
CELTIC STAR Rott. n. Hankow 2 van Tientsin.
CITY OF BOMBAY Dairen n. Rott. p. 5 Perim.
MENTOR Japan n. Rotterdam 4 v. Singapore.
ANTENOR Japan n. Rott. 4 van Hongkong.
LAERTES Batavia n. Amsterdam 4 te Londen
■A/OHILLFS v Rotterdam 3 op 150 myl
Z j
i'ACIFIC LIJN.
BJ-NTAjNUt, Calcutta n,. Vancouver 4 te Belawan.
ALBI 4 van Rotterdam te Quebec.
AUSTVARD Manilla n. Londen 1 van Barcelona;
ARNFINN JARL 2 van Londen te Marseille.
ALBANIA 3 Van Hamburg te Varna.
3 van Odessa naar Theodosia.
ANDROS Odessa naar Ha:O rg 3 v. Stambom!
AUG. THIJSSEN 2 van Emden te Kiel.
ANS'GIR Bremen n. Chili 2 van Cristobal.
ALDA Rotterdam n. Chili 3 van Callao.
ALSTER Rotterdam n. Japan p. 3 Finistov;
ANGORA Levant n. Gent p. 1 Gibraltar.
ASTRIDA Santos n. Antw. 2 v. Rio Jan.
BEHAR 1 v. Londen te Calcutta.
BEURSPLEIN San Nicolas n. Fredriksh
4 Finisterre.
BARADINE Ldn. n. Brisbane p. 'l Ouesrs;:
BIRKENFELS Bremen n. Eng. Indië
Tuticorin.
BREMEN 4 v. N.-York naar Breraerhaven
BALAKLAVA 3 v. Poelau Samboe n. Yokolu.m
BITTERFELD Rott. n. Australië p. 2 St. Vincent
CAPRI 4 van Midd. Zee te Hamburg.
CASTOR 3 van Rotterdam te Bremen.
COLUMBUS 4 v. Bremerhaven naar N.-York.
CERES Rotterdam n. Stettin 4 v. Kopenhagen
CATHAY Ldn .n. Japan 3 v. Colombo.
COMORIN Ldn. n. Brisbane 1 v. Marseille
CLAN MACTAGGART 2 v. Z.-Afrika te Liverpool
CLAN MALCOLM Durban n. Londen 1 v. Dakar.
CLAN MACPHEE W.-Australië n. 't Kanaal 1 v.
Mauritius.
CLAN MACKENZIE W.-Australië n. 't Kanaal
3 te Kaapstad.
CLAN MACQUARRIE 1 v. Beira n. W -Australia
CLAN MACKINLAY 3 te Kaapstad voor V Kon
CLAN ROSS Liverpool n. Chittag. 1 v. Madras
CLAN MACKELLAR 3 te Rangoon voor Cont.
CLAN MACINDOE Londen n. Chittag. 2 te Co
lombo.
CLAN MACFADYEN Chittagong n. Ldn. 4 v.
Pt. Said.
CLAN MACVICAR Liverp. n. Bombay p. 3 Perm
CLAN MACNAIR Liverp. n. Chittag. p. 2 Perim
DALGOMA 30 v. Kurrachee n. Londen.
DIANA Rott. n. Kopenhagen p. 3 Holtenau.
DELOS 3 van Hamburg te Benghasi.
EMBLA 2 van Rotterdam te Kalmar.
EMMAPLEIN 4 van Odessa n. Falmouth v.o.
EMILE FRANCQUI 3 v. N.-York n. Antwerpen.
ESTE 2 van Hamburg te Los Angeles.
FULDA Rotterdam n. Japan 2 v. Djibouti.
GEN. OSORIO 3 v. B.-Ayres naar Hamburg.
GLOUCESTERSHIRE Rangoon n. Londen 3 v.
Marseille.
sec. Nb. en 7 gr. 1 mn. 54 sec, Ol. is verlegd de
roode lichtboei GG Vaarwater naar Emden.
Nieuwe Rotterdamsche Waterweg. Verlichting
Op plm. 51 gr. 57 min./ Nb. en 4 gr. 10.2 Ol. is
dukdalf no. 4 (groen) aan de Zuidzijde van het
vaarwater in den Waterweg weer hersteld en
toont het normale dukdalflicht. Het schuitje met
wrakteekens is verwijderd.
Op plm. 51 gr. 56.7 min. Nb. en 4 gr. 11.4 min.
Ol. wordt no. 6 (rood) aan de Noordzijde van het
I vaarwater thans als wrak aangeduid.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Donder-
I dag 6 Augustus In radlo-telegrafishe verbinding
I met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T. M. Radio Holland N. V.) Ba-
loeran); Costa Rical); Crijnssen 2)-Dempol);
Flandria 1)Indrapoera 1)Insulinde 1) Joh. van
Oldenbarnevelt 1)Joh. de Witt 3)Mam. v. St.
Aldegonde Maaskerk met Las Palmas Radio
Orania 1)Poelau Bras 3)Pr. der Nederlan
den 1) Rotterdam 1)Statendam 1)Stuyve-
sant 2)Tasman 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio;
3) Singapore Radio.
GODFREY B. HOLT 3 van Hamburg n.
GOLDENFELS Bremen n. Eng. Indië
Kurrachee.
L'pool.
3 van
Palmas
HALIARTUS Ldn.' n. O.-Afrika 31 v. L,
HARMODIUS 3 v. Londen te Beira.
HAGNO 4 van Montreal te Antwerpen.
HAGEN 3 v. Hamb. n. Bontreal 3 te Bremen.
HANNOVER 2 van Bremen te Norfolk.
HEIMDAL 2 van Nynashamn te Gefle.
HINRY Antwerpen n. Umea p. 4 Brunsbuttel.
HILLEGOM 4 van Riga te Rouaan.
HEIDELBERG Rotterdam n. Java 3 van Medan.
ITAURI Chili n. Hamburg 3 v. St. Thomas.
TRITO 3 van Rotterdam te Dublin.
IONIA W.-Afrika n. Hamb. 3 te Muni Rivier.
INDIËR 3 v. Rosario n. Antwerpen.
J. A. MOWINCKLER 4 v. Bay town te Bremerh.
KYPHISSIA 3 van Hamburg te B.-Ayres.
KONIGSBERG 3 van Baltimore naar Norfolk.
KALYAN Rott. n. Japan 4 v. Suez.
KASHGAR Japan n. Londen 2 v. Marseille.
LINDENFELS Rott. n. Calcutta 4 v. Madras.
LEDA 3 van Rotterdam te Koningsbergen.
LISBOA Hamburg n. Marokko p. 3 Ouessant.
LONDONIER Antw. n. B.-Ayres p. 3 Ouessant.
MIJDRECHT Londen n. Constantza p. 4 Stamb.
MIRZA t., Curagao n. Rouaan 4 van Hamburg
M'lLOS 3 van Duinkerken naar Levant.
MERCIER Antw. n. Vane. 2 op 48.25 N. en 9.20 W.
MORVADA Calcutta n. Ldn. 4 te Marseille.
MODASA Ldn. n. Beira 3 v. Dar es Salaam.
MACEDONIA Bombay n. Ldn. 5 (n.m.) te
Malta verw.
MALOJA Ldn .n. Brisbane 4 v. Melbourne.
MOOLTAN Brisbane n. Ldn. 3 v. Fremantle
NAUPLIA 3 van Piraeus naar Stamboul.
NJASSA Amsterdam n. Beira 3 van Ceuta.
ORONSAY 3 van Londen te Brisbane.
OLBERS 4 van Bremen te Oporto.
OROTAVA 2 van Las Palmas naar Hamburg.
PADUA 1 v. Otaru n. Londen.
PERIM Otrau n. Londen 3 v. Penang.
PHADRA 4 van Rotterdam te Stettin.
PALOS 3 van Faro naar Londen.
POMMERN z., 4 v. Pt. Victoria te Queenstown.
P. L. M. 12, 1 van Caronte naar Bona.
PATRICIA 3 v. Los Angeles naar Hamburg.
RUGIA Hamburg n. W.-Indie p. 3 Azoren.
Hi IOIX 3 van Hamburg te Valparaiso.
RONCHI Rotterdam n. Zwarte Zee p. 4 Zea.
ROSA LUXEMBURG 4 v. Batoum te Hamburg.
RAWALPINDI Japan n. Londen 1 v. Bombav-
SIERRA VENTANA B.-Ayres n. Hamburg 3
van Santos.
Rott- h- Helsingfors p. 3 Holtenau.
SAALE Rotterdam n. Moji 5 van Singapore.
SANTA FE 3 van Hamburg te Pernambuco.
TOWA Antw. n. Montevideo p. 4 Finisterre.
THERESE HORN 2 van Rotterdam te Leningrad
TENERIFE 4 van Brazilië te Hamburg.
TANGER 3 van Larache naar Casablanca.
TREUËNFELS Bremen naar Eng. Indië 3 van
Kurrachee.
USSUKUMA Z.-Afrika n. Antw. 4 v. Southampt.
VILLE DE PARIS Havre n. Reunion 3 te Mars.
VOGTLAND Rott. n. Japan 2 van Genua.
Wido 2 van Callao naar Hamburg.
Bremen n. Vancouver 3 van Colon.
4 van Bremen te Calcutta.
W ill itteÏ^tP 3 v- Champerico n. Hamburg.
Hamb. n. La Plata 2 v. Santos
USEXHAVEX
Noronha.
Antw. 'n. Montevideo p. 4 Fer.
BRAZILIAN PRINCE. Vlisalng
Het van Amsterdam naar Antwerpen bestemde
Eng. motorschip Brazilian Prince heeft in de
nabiiheid van West Kappelle aan den grond ge
zeten maar is zonder hulp weder vlotgekomen.
Het schip beeft de reis voortgezet.
JUPITERID ALBERT CHARLOTTE. An t -
werpen, 4 Augustus. De lichter Idalbert Char
lotte is hier in de haven by het verhalen tegen
het langs de kade gemeerd liggende Duitsche s.
Jupited aangevaren, waardoor laatstgenoemd
schip lichte schade heeft bekomen
(s. Juipter s 5 Augustus te Rotterdam aange
komen. Red.-)
BRIKA. Workington, 4 Augustus. Het
Eng. s. Brika is hier ten Noorden van den haven
ingang op een zandbank geloopen, doch waar-
sehynlyk komt het met hoog water vlot.
HANS ARP. Para, 3 Augustus. Volgens
meening van den expert, zal het meergemelde
Duitsche s. Hans Arp zonder escorte de reis kun
nen voortzetten, zoodra de schade aan het roer
voorloopig hersteld is.
IOANNIS FRANGOS. B.-A y r e s, 3 Augustus.
Het Grieksche s. Ioannis Frangos en het Duitsche
s. Odin zijn beide de rivier afkomende met elkaar
in aanvaring geweest. Eerstgenoemd stoomschip
dat hier op de reede is aangekomen, heeft aan
zienlijke schade. Of en in hoeverre de Odin heeft
geleden is niet bekend.
(s. Odin vertrok Augustus van Rosario naar
Rotterdam. Red.)
EEN LICHTER VERLOREN. Wight, 4 Aug.
Het Nederl. s. Salland heeft den verloren lichter
D 2 (zie ons nummer van gisteren) gepraaid op
49 gr. 38 m. Nbr. en 2 gr. 54 m. W1
SCHEEPSBOUW.
Het nieuwe motorschip Emma, groot 193 kub.
M. netto en 295 kub. M. bruto, en gebouwd op de
werf van Gebr. van Diepen te Waterhuizen, Gro
ningen, heeft met goed gevolg op de Eems proef-
gestoomd.
In het schip is een 80—100 P./K. Deutz Diezel-
motor geplaatst en op het dek een 6—8 P.K. Bauer
Lagermotor.
Het is .gebouwd voor rekening van kapt. J.
Ha.mann, te Hamburg en vertrok Dinsdag van
Delfzjjl ledig derwaarts.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Den Helder. Schietoefeningen.
Op 19 en zoonoodig op 20 en 21 Augustus 1931,
en op 26 en zoonoodig op 27 en 28 Augustus 1931,
zal worden geschoten met geschut te Den Helder
uit batteryen van het fort Erfprins.
De schietoefeningen zullen ten 9 h. aanvangen.
Op of nabjj de batterjj vanwaar geschoten wordt
zal van een uur voor den aanvang tot het einde
der schietoefeningen een roode vlag geheschen
zijn.
De sector, waarin geschoten wordt, ligt tus-
schen de peilingen fort Erfprins 40 gr. en 150 gr.,
tot op een afstand van 6% km. uit de kust
Zeevarenden wordt verzocht zich niet onnoodig
lang in bovenbedoeld sector op te houden.
Eems. Lichtschp verwisseld, tonnen verlegd.
Ligging lichtschip: plm. 53 gr., 465 min. Nb. en
6 gr. 5.5 min. Ol.
1. Het Borkum rif lichtschip wordt tusschen 16
en 23 Augustus verwisseld Het reservelichtschip
toont geen verschillenechter kan het voorkomen
dat gedurende het verwisselen het lichtschip niet
in station is.
2 Naar 53 gr. 21 min. 43 min. Nb. en 6 gr. 54
min. 49 sec. Ol. Is verlegd de zwarte lichtboei
E 7 Bocht van Watum en naar 53 gr. 19 min. 27
LONDEN, 4 Augustus 1931.
VRACHTEN. De markt verkeerde nog gedeel
telijk onder de gevolgen van de feestdagen, er
ging zeer weinig om. La Plata prijsh. Austra.
lië was voor spoedige aflading naar Shanghai eer
der ten gunste van reeders. Voor een lading
antraciet van Port Redon naar Halifax ex St.
John werd 5.80 betaald, terwyl nog een order
ter markt was van 6000 tons naar Montreal en
Quebec, waarvoor afladers 5 5.50 boden.
Bevracht o.a.Een Engelsch s.s., 7500 t, max.
van de Zwarte Zee 10/3, basis Contnent met volle
spitse 10—15 Aug.; PODMLADAK, 5500 t., 10 pet.,
van B.-Ayres naar het Ver. Kon./Havre-Hamburg
oI'dl Rotterdam, Antwerpen, Cardiff of Barry 17/-,
20 Aug.-10 Sept.
Van Cardiff naar Alex
andre 6/3, van de Wear naar Algiers 6/9, van
Hull naar B.-Ayres 9/3.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het s. Prins der Nederlanden
5 Augustus van Amsterdam naar Batavia ver
trokken
Naar Southampton: 28 passagiers.
Naar Genua117 passagiers.
Naar Port Said10 passagiers. N
Naar Indië: Eerw. broeder Alexander; A. Aken-
fam. H. Ch. van Alphen; dr. H. A. van Andel
en echtg.Z.Eerw. Pater H. Bader; J. E. Bast;
mevr. R. A. Ba velaar; Eerw. broede Bavo; l!
BeeksA. Bertling en echtg.R. C. F. Bezoet dé
Bie; Eer. Zuster Bagobertia Boddeker; mej. S.
J. Bos; Eerw. Zuster Raimunde v. d. Bremer;
Eerw. Zuster Berha Cornelissen; mevr. A. C.
Czerniawsky; N. J. F. Dinger; Eerw. broeder
Edelhert H. Duschëk; H. J. Eldering en echtg.;
Z.Eerw. broeder Engelbertus; Eerw. Zuster
Augustalie Garbe; M. J. A. S. Gerke; mej. L. Goe-
maat; M. Goossens en echtg.; Eerw. broeder
Augustinus W. GrobbenH. L. JHaakman en.
eehtg.Th. J. de Hair; C. A. Helbing en echtg.;
Z.Eerw. Pater J. v. d. Heijden; J. M. v. d. Hoek;
Z.Eer. ater A. v. d. Hogen; mevr. A. C. Hoger-
vorst; F. C. M. Houben en echtg.; mevr. J. s.
Huisman en 3 knd.B. JaryT. Jonker en echtg.
F. C. Kerin; P. Kleine; T. Klingenberg; W. E.
KluthG. v. d. Kolk; fam. ir. M. Kreischer;
Z.Eerw. Pater H. Krewers; mevr. J. Leendertz;
mevr. J. H. Leenstra-v. d. Heijden; M. A. Loen;
M. E. LoenR. O. LoenA. v. LoonEerw.
Zuster Angelucia Lutkemeyer; fam. Th. J. Maag
denberg; J. A. L. Matla; mevr. P. M. Mees en
7 'kind.Ch. v. MeursEerw. Zuster Reineldus
Michielse; C. W.Mitchell; A. Moshamer en
echtg.; W. D. Neervoort; J. Ch. Pabst; mevr. M.
eddemorsR Pitlo en echtg.Eerw. Zuster
Gotthelma Rautenberg; mevr. T. de Roo; F. de
R(jk en echtg.A. Santing en echtg.J. Sibering
J. Schuurman; Z.Eerw. Pater H. Somhorst; D.
Steur; mevr. A. J. Stipsen; mej. E. J. Stock;
Eerw. broeder Conradus W. Thuismr. L. Tobi
Z.Eerw. Pater J. TolD. TollenaarC. T. Trego
Eerw. broeder Valensmevr. G. Varenbrink en
kind; dr. R. Veen; S. Versluys; B. Waisvisz,
echtg. en kind; J. L. v. Walraven; J. v. d. Weide;
fam. W. E. Wenckebach; fam. A. W. Willemsen;
A. Wittich en echtg.mevr. A. C. A. Wunderlich
en 3 dochters; A. C. Zandee en echtg.
ACHILLES v. Japan 3 (5.39 n.m.) 150 myl Z. v.
Land's End.
AFGHANISTAN 26 Juli van B.-Ayres.
ARTAGAN MENDI van Rosario 29 v. Tenerlffe.
ALM. ALEXANDRINO vertr. 5 van Hamburg.
ARENDSKERK van Sydney 31 van Alexandrië.
ARP AD v. Donau 24 te Antwerpen.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 2 v. Las Palmas
ALSIA v. Bangkok 3 v. Pt. Said.
AUTOMEDON van Japan 29 van' Colombo.
AMSEL 2 Aug. te Constantza.
ALTAI MENDI 1 v. Dairen.
AFRIKA van Japan 27 van Singapore.
AVOLA v. Levant 1 te Fiume.
aRGO van Hangö 28 Juli te Londen.
ANCHORIA van Calcutta p. 2 Perim.
ARIEL van Kotka 4 te Londen.
APOLLO vertrekt 6 van Lissabon.
ATLAS MARU van Japan 29 te Dairen
ALNWICK 5 van Newcastle
ARY SCHEFFER 5 van Havre.
AINDERBY 2 van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 29 te Yokohama.
"ALWAKI V. B.-Ayres p. 24 Fern. Nor.
ATLANTIC 30 Juli te Archangel.
ALEARDI 26 Juli van Fiume.
ALBISOLA van Bona p. 30 Gibraltar.
ANHALT van Japan 3 te Nagoya.
ARGENTINA van Bahia Blqnca p. 3 Fem. Nor.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Victoria (Br.)
ANGORA v. Odessa n. Dordt. p. 1 Gibraltar.
ANTENOR van Japan 4 van Hongkong.
AXXERI MENDI van Rosario 16 van B.-Ayres.
ALTUNA MENDI V. Villa Const. 23 v. La Plata.
-AEQOR 14 Juli v. Sant." Fe (of Amst.-AntW.).
linwnmfLS van Basrah 2 van Bushire.
BPRTn%vnan ChlIi 28 van Curasao.
2 van r^hin l:l£:KS van Kobe (of Hamburg)
-RTT P A A l™1?ta0'
BILBAO 2 van Pomaron
BHUTAN van Calcutta 1 van
BAOULE van Kotonou 21 tt Port Sentil
BACCHUS (Nept.) 4 van Koningsbeden
BMon?eEvfd°e°L V"'a C°-"tuc?on' 27 van
BLOMMERSDIJK v. Phllad. 1 te Norfolk.
BOCCACCIO van Genua 29 van Savona.
BROOKWOOD 1 te Montreal.
BAGE van Santos 1 van Lissabon.
BLYTHMOOR v. Vancouver 1 te Antwerpen.'
CAPT. FAURE van Japan p. 3 Perim.
CITY OF SWANSEA van Manilla 27 v. Colombo
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans via Havre 4
(1.33 n.m.) 215 myl W. van Bishops.
CHATEAUROUX 14 Juli van Rosario.
COAHOMA COUNTY 24 Juli van New-York.
CARLIER van San Francisco 31 op 240 mjjl
Z.Z.W. van Valentia.
CITY OF BOMBAY van Dairen p. 5 Perim.
CABOURG 4 van Bordeaux.
CAVALLA 29 te Alexandrië.
CIT YOF DURHAM van Rangoon 4 te Londen.
CEYLON van Japan 3 van Hongkong.
CAPE COMORIN v. Vancouver 22 v. Porti. (O.)
CITY OF BATAVIA van Dairen 29 v. Pt. Said.
CELTIC MONARCH II Juli van San Nicolas.
CITY OF OMAHA 1 v. N.-Orleans via Havre.
CABO VERDE v. Lobito 1 v. Lissabon.
CAPITAINE PRIEUR 4 van Rouaan.
CARELIA v. Londen 1 te Antwerpen.
CANTON van Gothenburg 31 te Antwerpen.
CHILE MARU v. Japan 1 v. Pt. Said.
CHIRRIPO 25 Juli van Tela via Bremerhaven.
CLEARPOOL van Odessa 26 Juli van Stamboul.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen)
3 van Montevideo.
DALCAIRN 30 van Shimonoseki (of Hamburg.)
DIOMED van Japan 1 van Penang.
DALHANNA 19 v. B.-Ayres.
DERFFLINGER van Japan 3 van Barcelona.
DALMAZIA v. Villa Const. 27 v. B.-Ayres.
DAHOMEY van West Afrika vertr. 5 v. Hamb.
DELFTDIJK van Vancouver 4 te Cristobal.
DARDANUS v. Japan p. 3 Gibraltar.
DEN HAAG, t., 26 Van Baltimore.
DIRPHYS'30 (e Santa Fe.
DANMARK an Hamburg 30 te Duinkerken.
DEMPO van Batavia 2 van Sabang.
EXPORT 5 van Londen.
EXPRESS 5 van Lynn.
EDAM v. N.-Orleans 3 v. Havana.
EVANGER v. Montreal 1 van Quebec.
ELSA MENZELL 25 van Savannah.
EDMUND H. STINNES 4, 2 van Leningrad.
EAST WALES v. Diamante 3 te Antwerpen.
ESKDALEGATE 29 van B.-Ayres (of Antw.)
EMSLAND v. Nicolaieff 1 van Stamboul.
EQUATOR 18 Juli te Buenos-Ayres.
EDDY, vertr. 3 Aug. van Caen.
ERNST H. STINNES ll 3 te Leningrad.
ERPEL van Levant 3 van Oran.
FULHAM v. Savannah 3 te Londen.
FRAUENFELS v. Pondicherry 31 v. Pt. Said.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 26 v. Tenerlffe
FOSCOLO van Londen 31 te Hamburg.
FORTUNATO 6 Juli te Venetië.
FRANKFURT v. Japan 27 te Hankow.
FLORIDIAN v. Charleston 3 v. Savannah.
FORTUNATO 28 Juli van Venetië.
FORTUNSTAR 20 te Bona.
GLENSHANE van Japan 4 v. Pt. Said,
GLENOGLE v. Japan 4 (11.32 v.m.) 200 mijl Z.
van Ouessant.
GEMMA van Japan passeerde 31 Juli Perim.
GEIERFELS van Negapatam 2 van Pondicherry
GLENLUSS 27 van Macoris.
GRETE 27 Juli te Mobile.
GANDA v. Benguela 1 te Hamburg.
GERNIS van Constantza 30 van Braila.
GEIER 3 van Danzig.
C, ALVA.N van Bahia Blanca 29 van St. Vincent
GLENAPP van Japan 3 te Singapore.
GLORIA DE LARRINAGA v. B. Blanca 2 van
Las Palmas.
;OTHIC STAR v. Vancouver 4 te Londen.
GERA van Macassar 28 van Pt. Said.
GLENSHIEL v. Japan 1 v. Shanghai.
AELIC STAR 31 te Antwerpen, via Hamburg.
GRIJPSKERK van Beira 2 van Pt. Said.
LEMSKERK van Beira 1 van Pt. Amelia,
i- vBERT v N.-Orleans vertr. 5 v. Antwerpen.
MAKONE MARU V. Japan 4 van Pt. Said.
HAZELWOOD v. Archangel 3 (11.33 v.m.) 300 myl
NO. v. Wiek.
C ARPATHIAN 25 Juli van Santa Fe.
uvRTHA ENG. FRITZEN 30 Juli van Lulea.
HINDENBURG v. Japan p. 4 te Dairen.
HELENUS van Japan 2 van Yokohama.
WAVENSTEIN van Japan p. 31 Perim.
HARRY G. SEIDEL t. v. Talara via Hamburg
H OYAITOErEw a'vancouver 27 v. Los Angeles.
HEIMDAL 4 van Gsfle. Rouaan
HILLEGOM van Riga 4 te Izmjr
IMBROS van Constantza 3 v
IRENE, mi., 1 van Rostock. Antw.)
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Ayre t
ISAR van New.-Orleans 4 Armi.
INSULINDE v. Batavia p. 5^Ka;*P
IV AR van New-Orleans 29 Juli te u»
IVO van Santos 17 van Bahia.
IRATI v. Licata 26 te Tunis.
JUNO (Nept.) 4 van Bremen.
JOHANN WESSELS 1 van Archangel.
JEYPORE van Calcutta p. 29 Gibraltar.
JAMAICA SETTLER 1 v. Kingston (J-)
JONGE ANTHONY van Genua 25 te Napeis.
JIJTLANDIA van Bangkok 2 te Singapore.
JONGE JOHANNA 28 v. Valencia via Lor.
JAPAN van ajpan 3 te Yokohama.
KULMERLAND 3 v. Dalny 4 te Tsingtao.
KOUDEKERK v. Bombay 3 v. Oran.
KLIPFONTEIN v. Beira p. 4 Gibraltar
KHYBER v. Yokohama 1 v. Hongkong.
KASHIMA MARU v. Japan 4 te Londen.
KORAN A v. Rosario 20 v. B.-Ayres.
KASHGAR v. Japan p. 4 Gibraltar.
KOTA PINANG van Batavia 28 v. Colombo.
KEDOE van Batavia 29 van Padang.
KLIO v. Lissabon 1 v. Setubal.
LLANOVER v. Galveston 3 v. Norfolk.
LOS ANGELES v. Vancr. 24 v. Los Angeles
LEVERKUSEN v. Japan 3 v. Madras.
LEUNA v. Vancouver 3 v. St. Thomas.
LaUTERFELS van Rangoon p. 3 Perim.
LISTA 3 te Montreal.
LEOVILLE 5 v. Havre.
LIPPE van Japan 27 van Sabang.
LACKENBY van Rosario 27 te Buenos-Ayres.
LEV AN TE van Donau 17 te Bralla.
LANRICK 5 v. Leith.
LOBOS van Chili 11 te Pt. Stanley.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 3 v. Rouaan,
LAKE OSWEYA v. N.-York 30 v. Philadelphia,
LEKA v. Archangel p. 30 Honningsvaag.
LLANDOVERY CASTLE vert. 5 v. Antwerpen.
LEERSUM 1 Augustus van Archangel.
MAGMERIC 31 van Savannah via Bremen.
MATSUYE MARU v, Japan 3 te Macassar.
MITO MARU v. Japan 30 te Hull.
MAIN van Japan 30 van Pt. Said.
MALAYA van Japan 28 van Pt. Said.
MANORA v. Calcutta vertr. 6 v. Ldn. via
Hamburg.
MERCATOR v. B.-Ayres 29 v. Las Palmas.
MARJAN van Dubrovnik (of Antw.) 29 v. Cadix
MENTOR v. Japan 3 v. Singapore.
MUNSTERLAND van Japan 1 van Tsingtao.
MAHSUD v. Calcutta 2 v. Pt. Said.
MARTHA H. FISSER 1 van Gefle.
MARK 1 v. Raumo.
MAAS 3 v. Gdynia.
MELROSE ABBEY 5 v. Hull.
MASUNDA 3 v. B.-Ayres.
MAR NEGRO v. Rosario 21 Jull van B.-Ayres.
MALANGE 1 Augustus van Lissabon.
MATINA 25 van Pto Cortez.
MOREA v. Kherson p. 3 Odessa.
NARENT A van Vancouver 28 van Cristobal.
NIPPON 2 Aug. van Rangoon.
NAGARA v. Japan 3 v. Pt. Sudan.
NEWBROUGH v. Rosario 30 v. B.-Ayres.
NEBRASKA van Vancouver 27 te San Francisco
N. C. MONBERG vertr. 3 Aug. van Bayonne.
NOTTINGHAM 5 V. Grimsby.
NO VARA v. Calcutta 4 v. Pt. Said.
NÏJKERK van Beira 30 van Kaapstad.
NISHMAHA v. Galveston via Havre 1 v. Houston
NUOLJA 1 v. Wabana.
ODER v. Japan 3 v. Penang.
OLIVA van Japan 28 van Colombo.
ORLA II van Rangoon 3 van Port Said.
OUDEWATER v. San Lorenzo 3 te Antwerpen.
OLOVSBORG v. Rosario 31 v. B.-Ayres.
OLDEKERK v. Japan 3 v. Singapore.
ODIN I Augustus van Rosario.
OREGON van Vancouver 28 van Seattle.
PARKLAAN v. Rosario (of n. Antw.) 25 te B.-
Ayres.
PRION AS van Rosario 22 van Bahia.
PALLAS (Nept.) v. Stettin 4 v. Bremerhaven.
PERIM v. Japan 3 v. Penang.
PREUSSEN v. Japan 2 v. Hankow.
PONTOS v. Donau 29 v. Brala.
PERU van Tsingtao p. 1 Perim.
PETRARCA v. Venetië 28 v. Palermo
P. L. M.. 26, van Almeria p. 31 Gibraltar.
POITIERS v. Montreal 2 v. Quebec.
PATROCLUS van Japan 2 van Port Said.
PALEMBANG van Batavia 21 van Padang.
PERSEUS (Gr.) v. La Plata 18 te Necochea.
PHILOCTETES v. Japan 2 te Dairen.
PARIS MARU van Kobe 27 van Colombo.
POELDIEP 5 v. Lynn.
PASCOLI v. Fiume 29 v. Ancona,
PADUA 1 v. Otaru.
PARAME 4 v. St. Servan.
PPALZ vertrekt 4 v. Bremen.
t., 20 v. Baytown.
RHEINFELS v. Pondicherry 2 v. Marseille.
JaPan p. 1 Perim.
Rïxï?RRKRRK van Calcutta 4 te Madras.
,7'5c^f.n-,'Rangoon 1 Augustus van Colombo.
tV,,'i,nJuli te Rosario (of n. Antw.)
RICHARD DE LARRINAGA v. B.-Ayres I V.
Las Palmas.
RUPERRA 26 van B.-A*yres (of Antw.)
REDSEA 29 te Necochea.
ROTTERDAM (H.A.L. l v, N.-York.
ROEK 5 v. Londen.
SIR ERNEST CASSEL 1 v. Narvik.
STREEFKERK v. Calcutta 4 v. Antw. via Hbg.
SUSANNA, van Rosario 11 van Las Palmas.
SCHLESIEN van Japan 4 v. Saigon.
SAARBRUCKEN van Japan 3 v. Singapore.
SOMALI van Japan 25 te Hankow.
SORRISO v. Bona voor Poortersh. p. 2 Gibraltar
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
STONEPOOL 25 van San Nicolas.
STRIJPE van Cardiff 3 van Cherbourg.
SAC CITY van Baltimore 28 van New-York.
STAD HAARLEM v. Pt. Ferrajo p. 1 Finisterre
SACCARAPPA van Savannah 30 te Liverpool.
SUWA MARU van Japan 4 v. Sanghai.
STURMFELS van Mormugao 3 van Port Said.
SAARLAND v. Japan 1 v. Manilla.
SIGRID MATTHIESSEN v. Stockholm 4 te Amst.
SONNENFELS van Pt. Okha 30 te Mormugao.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 2 v. Bahia.
SAINT PALAIS 3, van Bordeaux.
TYNEHOME 5 v. Sunderland.
TANCRED 24 te Rangoon.
TUNGSHA van Japan 23 van Colombo.
TAKSTAAS 31 v. Leningrad.
TASMANIC v. West-Afrika 31 te Liverpool.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 31 Perim.
TRIFELS van Rangoon 3 v. Colombo.
TROJA van Levant 3 v. Limasol.
TACOMA 1 Augustus van San Francisco.
THUBAN 30 Juli van Archangel.
TAIWAN, v. Japan 2 te Kobe.
TRIPP 36 van Galveston via Bremen.
TRANSBALT van Leningrad 4 v. Hamburg.
THEANO van Belfast 3 te Amsterdam.
TRIANON van Japan 1 van Cebu.
TAR ON G A van Tientsin 2 te Colombo.
TAJIMA MARU vertrekt 4 van Yokohama.
THERMOPYLAE van Brisbane 20 v. Melbourne.
TRAUTENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
TRIER van Bremen 2 te Hamburg.
TOURCOING v. Gothenburg 3 te Hamburg.
THEMISTO 1 v. Galveston.
USAMBARA van Beira p. 31 Perim.
ULANGA van Beira 4 te Dar es Salaam.
VILLANGER v. Vancouver 30 v. Portland (O.)
VENERSBORG v. Sundsvall 3 te Zaandam.
VENI vertrekt 6 van Ijo Royatta.
VEERHAVEN van Pensacola via Bremen 3 (8.13
v.m.) 48 mjjl Z.W. van Niton.
VOJVODA PUDNIK 30 v. Villa Const. (of
Antwerpen).
WAALKERK 5 v. Beira.
WESTPOLDER 5 v. Londen.
WISCONSIN van Vancouver 24 van Colon.
WEST QUECHEE I v. Houston via Bremen.
WEARBRIDGE 28 van Savannah via Bremen.
WEST MADAKET van Galveston 2 te Hamburg.
YASUKUNI MARU van Japan 2 v. Penang.
YANG TSE van Japan 28 van Hongkong.
ZAAN 3 v. Rafsö.
AALSUM v. San Lor. (of Antw.) Aug.
ALCYONE 17 te Buenos-Ayres.
ANTIOPE v. San Lorenzo (of Antw.) 1-15 Aug.
ANNOULA van Poti (of Antw.) Aug.
ARDANBHAN vaa B.-Ayrea (of Antw.), Sept.
ALPHACCA 28 te Buenos-Ayres.
ALPHERAT vertr. 8 van Hamburg.
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Sept.
BRANT COUNTY v. Montreal.
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
BRITSUM v. Galveston, (of Antwerpen) Aug.
CHARTERHURST v. B,-Blanca (of Antw.-Ldn.)
CRESSINGTON COURT 19 te B.-Ayres (of Antw. i
CASTOR (Nept.) vertrekt 8 van Bremen.
CITY OF BAGDAD vertrekt 8 van Middlesbro.
CRAGPOOL 29 te Galveston (of Antwerpen).
DALEMOOR van San Lorenzo (of Antw.), Aug
ENERGIE vertrekt 7/8 van Danzig.
FRIESLAND vertrekt 9 van Hamburg.
GOODWOOD van Montreal (of Antw.) Aug.
HADLEIGH 19 te San Nicolas (of Antw.)
HOLLAND vertrekt 13 van Memel.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) 20 Aug.
INVELLA van B.-Ayres (of Antw.), 5 Sept.
ICIAR van Carthagena 25 Augustus.
K. KTISTAKIS v. S. Ffi (of Amst.-Antw.) Aug.
KOTA TJANDI 29 te Hamburg.
LINA KUNSTMANN van Leningrad.
LANGLEEBROOK v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
10 September.
MARSA van Rosario (of Amst.-Antw.), Aug.
NICKE vertrekt 10 van Southampton.
OUDERKERK 31 te Hamburg.
PEARLMOOR van Necochea (of Antw.-Londen).
P. L. Mvan Almeria, 8—15 Augustus.
RHENANIA vertrekt 7/8 van Gdingen.
SVETI DUJE van Zwarte Zee.
TAURUS vertrekt 8 van Hamburg.
TISZA van Huelva, Aug.
TELA 23 te Diamante (of Amst.-Antw.)
WINKLEIGH v. San Lor. (of Amst.-Antw.)
10 Augustus.
YEARBY van B.-Ayres (of Antw.) Aug.
5 Aug. 4 Aug.
5 And'
iid
Constanz
.1
1II
Huningen
311
Kehl 3.
.51
1 0
Mannheim (ii,
1 59
1.34
Kostheim
Mainz 1 .M
1.79
Bingen 2.71
-2.6»
Caub
Ems
Trier
Cobienz
Keulen
Muhlheim R 1.17 1.17
Rubrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
8.10 3.06
1.08 1.03
0.61 0.46
2.86 2.88
2.85 2.93
1.63 1.78
1.62 1.75
2.80 2.90
1.37 1.51
Waldshut 3.48 (gisteren 3.54.)
ALKMAAR van San Nicolas 1 te Rotterdam.
ALCLNOUS van Batavia 31 van Port Said.
AMSTERDAM van Chili 31 van Curasao.
AURORA van Venetië 1 van Palermo.
ARGO 29 van Archangel voor Zaandam.
ALCOR 14 v. Santa Fé (of Rott.-Antw.)
ALDEBARAN, Smit, 1 te Londen uitgekl.
BENNEKOM v. Chili 28 te Rotterdam.
BAARN van Chili 28 Ju.i te Tocopilla.
BOSKOOP van Chili 28 v. Curacao.
BRIELLE van Chili 31 v. Talcahuano.
BERENICE 3 van Sanchez via Havre.
BALUCHISTAN 25 Juli te Santa Fe.
CLIO van Piraeus 2 v. Volo.
CARICA MILICA 23 Juli te Santa Fe.
CRYNSSEN 29 Juli van Barbados.
CASSEL van Macassar p. 31 Perim
QaMPUS van Concepcion 3 (7.54 n.m.) 118 myl
CERINTHUS 28 v. Port Arthur vla Antwerpen.
DON 28 van Archangel.
DANAE 1 te Caen naar Velsen.
DERWENT 5 van Goole.
DAGMAR BRATT 1 Aug. van Tornea.
GONDUL 5 van Londen.
GEORGIA v. Pt. au Prince p. 2 Lizard.
GANYMEDES van Constantza 1 van Lissabon.
GALICIA van Pto. Barrios 1 van La Guayra.
GALILEA, v. Levant 30 v. Piraeus.
GAASTERLAND van W.-Afrika 27 v. Accra.
GATESHEAD 5 van Newcastle.
GERA van Macassar 3 te Marseille.
HERCULES 1 van Limni.
HERMES van Constantza 4 te Stamboul.
HONTESTROÓM 5 van Londen.
HELENE 28 te Kooda, voor Zaandam.
ISIS van Santa Fe pass. 3 St. Vincent.
ILOS v. Oporto 4 van Vigo.
JUSTIN v. B.-Ayres 5 te Rotterdam.
JARVAMAA 1 v. Helsingfors, nr. Zaandam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia
p. 4 Perim.
JASON vertrekt 5 van Hamburg.
KURMARK van Macassar 2 van Port Sudan.
LAERTES van Batavia 4 te Londen.
MOLENWATER v. Concepcion p. 27 Fern. Nor.
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 te Bahia.
MENES van Macassar 1 v. Padang.
MAASSTROOM 5 van Leith.
MATLI 1 van Archangel.
NINA BORTHEN t., 20 van Port Arthur.
NAUMBURG v. Macassar p. 1 Gibraltar.
ORESTES van Chili 1 van Cristobal.
ORANIA van B.-Ayres 5 v. Lissabon.
PRIMERO van Rosario passeerde 23 Jull Cerrito.
PHAETHON van Rosario p. 28 Jull Fem. Nor.
PHRONTIS van Batavia 27 v. Padang.
POLYMNIA v. Nicolaieff n. Velzen p. 31 Gibr.
RAVENSHOE van Santa Fe p. 25 Fern. Nor.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
SOESTERBERG 2 van Archangel.
STUYVESANT 1 van Paramaribo.
STELLA, v. Venetië 4 te Triest.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fé 3 v. La
Plata.
SEMBILAN v. Batavia p. 2 Perim.
SALLAND v. B.-Ayres 4 (12.53 v.m.) 112 mij!
Z. v. Land's End.
TELAMON, v. Napels 4 v. Torrevieja.
TALISSE, van Batavia 4 te Liverpool.
TARAKAN 1 van Batavia.
TAUNUS, 1 v. Rosario.
TITANIA v. San Nicolas 30 te Buenos-Ayres.
THEMONI 28 Juli te Concepcion.
THEMIS 4 van Bremen.
ULYSSES van Constantza 2 te Hamburg.
VECHTSTROOM 5 van Hull.
VECHT 1 van Raumö.
VIKING STAR v. B.-Ayres 4 Aug. v. Londen.
via Antwerpen.
ZVIR van San Nicolas 9 Juli v. B.-Ayres.
JOHAN DE WITT vertrekt 5 Aug. v. Batavia
KENNEMERLAND, 2 te B.-Ayres.
PEIS ANDER vertrekt 8 Augustus van Batavia.
SIMON BOLIVAR vertrekt 8 van Hamburg.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
5 Aug. (1 dag vóór L K.j
LOBITH, 4 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
VOROTTERDAM: St. D'Alembert; st. La Place,
St. Stachelhaus V; st. Berta; st K Vaart w,
Friede, Fen'delViile de Marseille.
tan 18, Kind; PresidentAndre Lebon, Becker,
Heinrich, Ulftj Palma, Hauck. t pttr-
AMSTERDAM: St. C^rne'ia ^FQ Hoop op
■MTTTRTrw n Ania Mannak; HALÏ WEu. n I p
fege^ v VeenBrIeZANDWodan, Hulsman;
Henri StiekelDEVENTER; Bertha Joha., Hoi-
linkZIERIKZEEOnderneming; l£attouw H
der* FARNSUM: Soli Deo Gloria,
vi a crttt T De Hoop, v. Enk2 Gebroeders,
HASSELT. Dewoop, pieternella> Joele;
OTTDFRKERK a d IJSEL: Krimpenerwaard,
Waamemlngs-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
SL Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.V.H01I. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJ ssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sL HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 2.85 M. boven nul der schaak
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zjjn waargenomen op
4 Aug.
Sedert de opg.
Water
Tijdstip
4Aug.
hoogte
v.waarn-
h. 1.
zomert.
in c.M.
38.79 1
6.—
8
11.78
9.—
9
9.40
9.—
- 8
3.96
9.—
4
9!09
9*.—
8
1.13
9A5
5
—0.71
5.15
3 -
0.81
6.50
- 6
—0.91
0.25
13 -
9.74
9.—
8
3.53
9.—
2
0.09
9.—
8.—
41.0*0';
s!t-
10
28.28
8.-
9
11.05')
8.—
10
4.85
14
0.84
9.—
8 -
L26
9.*30
- 6
-1.02
4.30
0 0
0.93
8.10
6
—1.10
3.10
1
1.40
7.45
- 8
—1.84
1.10
10 -
Oude Amsterdamsche tyd.
6 Aug.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get. 2e get.
le get. 2e get.
1 v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
3.41
15.45
Hellevoetsl.
7.33
19.53
0.54
13.(13
Willemstad
8.34
20.52
1.23
13.37
Brouwersh.
6.45
19.05
8.54
11.03
Zierikzee
7.12
19.24
21.18
Wemeld.
7.39
19.51
7.37
19.58
Vlissingen
5.58
18.14
6.50
19.15
Terneuzen
6.28
18.44
8.55
21.00
Hapsweert
7.05
19,14
^ORTlaDEKlloP:; H^ en hertrouwen, Geer-
ling; ZWOLLERKERSPEL: Spes Sa'utis Brmk,
KATWIJK: Nooit gedacht, Pu^t; VRE^
KeilZAANDAMTheodor Elize, KroezenEO
DRECHT: st. Jan Borluut; st. C°roeUa,NW.
LEKKERLAND: Johannes, Weyt, AMELAND.
A BELGIëLucienne, v. RuyseveltRemlde, Mar-
quenie; Aljo, v. Messem; Belga Zaman
v Gorsel; Adolphine, ReijmersNautilus 6, Bies
héuvelVarna, JanssensWillem Johan, Beze-
mer; Mastai, Oomens; Virginie, de Zeeuw; Cra-
nenburg Beek; Ortlind, Baan; Transito, Larooy
Trois Freres, Hamel; Margarehta, Bulthuis, Ver
trouwen, Vogel; Patriot, Wijckmans; Christian,.
Berx; Germaine, Buschgens; 2 Gebroeders, Fern-
h°DUITSCHLAND st. Prins Hendrik.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
V0BnTTPRDAM: st. Korea; st. Willem; st. Nan-
J phn st. Mazarin; st. Fiat Vol. 3; at
ny' Prins- st Victoria; st. Ymir; st Gelder-
Cornelis Pn"®'(g smit; Hanau, Reiner;
land; Seam 15. Heinrich; Petrus,
Tamina Lerner, N P lant MuUer; Vater-
HuiP'ihrk janna MeyerMema, v. Weelden;
land, Eaek Jaun ymerzienrat Guttmann,
Haucktzola'de Wit; Roemer Visser, Meeuwsen;
^TERDA^' Jannetje,; Dekker; Eintracbt
AMSTEKDAm Maria, Middel-
2, Grobolle; DOESBURG^ passman; BREDA:
koop; GORINCHEM. Paul GOUDERAK:
Caroliena Henrietta, vKXLO; 3 Gebroeders,
Tjjd zal 't leS Teuna 4WOR-
Schreuders; VREESWIJK- ENKHU1_
MERVÉER: Klamatilda, gLOTENElisa-
ZEN: Anna Maria v. Cornelia, Cor-
beth Juliana, Hollink, ZW c nelia yolker;
net; BUIKSLOOT; Deentg C0^
ELST: Rika, Nout, ARNHEkt, v. Ber-
ALPHEN a. Keizerin Friedrich; NIJ-
chem; ARNHEM: st. Keizeiin TIlBURG:
MEGEN: St. Antomus,e ^^dinxXVEEN
Petrus Canusius, v. bteen, Florus Helena
Hema, Schot; GELDERMAXSEMFMrui
de Graaf; ZWOLLERKERSPEL. H00RN
Stoter; ZUILEN: Entrepnse, Scbuitem
Maria, Wanders; LEIDEN: Karollna Vos;
BELGIëMarie 2, RademakersKa^lim^
Rijntrans 5, Dories; D®°P°ld' Nautilus !sr
v. Dungen; Simonne, v. Tonger Muller
Blokland; Julia, Janssens; Martha Em
EMMERIK, 4 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestem
voor
DUITSCHLAND: Derunapht 8, Schadej ^Qin.
Huks; st. Sambre; Sani 11. StrijPEverest*
Nout; Res Nova, de Bie; st. Mount Everest,
Louise, Neuman; Irma, Trubacb, L viator!
Ban Augure, Hooft; Romeo, R|?P t yjer-
Wirtz; Gabrielle, Vergauwen; st. Hem 'nlus>
zog Karl Eduard, Silberzahn; Buil-
Decker; Excelsior, v. Vliet; De Ho p, -a'
Maria, MichaelisWie weet de weg, Rooa
Schreuders; Zeven Gebroeders, Theunis v
Helena, Smits; Harry Hendrik, Lingen- y' U
Zwol; Wiljo, Avontuur; Risico, KeuY ti'ood
Andromede; IJssel 5, Arts; st. Atlas. ^nerj
Kater; st. Arnhem; Rheinfahrt -
Mannheim 215, Galley; Mannheim 194, senm 1
Baden 62, Heek; Altyd wat, de Haan; Rem»
de Haan; Willi. Hendfika, v. Asperen; st. Vites
Johanna, Sanders; Bernardina, Bogerd, 1
Koster; Helena III, Steenstra; st. Marie, dou*
de Ridder; De Hoop, Vogel; Duo, *fndskArSrio'
Toling, Ruitenberg; Neeltje, v. Santen, A
Verhulst; st. Katerveer; Hoop op Zegen. bP'
Desmarei, v. d. Bosch; IJselstroom, Schuanmg.
Risico, DijkstraMozart, Hoekstra; st.
Eiffinger; Johanna, v. Bon; Antoon, V. Ewya,
A. P. G. IV, Podesta.
Gepasseerd na 's middags l2 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: Bern, Fuchs; st. Johanna;
Taragona, Luyks; Marie, de Bot; Philomena, v.
Slooten; Deo Gloria, Damen; GeschwisterlieDe,.
Schepers; st. Claude Bernard; Maria, Stevens,
Orbite, Jongen; Hans, Kollmann; st. Willem
Marie; Augusta, Wanot; Padua, Boodts; Ednum.
Philomena, v. d. Walle; Angelina, de Potter,
Adolf, Munter; Credo, v. d. Mc rsche; Rosa,,
Suylensst. Harmonie II; Wijkdienst 24, Staal;
st. Wingi; Tulartia, Ritmeester; Clamarant, R°P"
pelier; Angerjo, Tonsen; st. Harmonie 3; Deo
Juvante, Willaert; Flandria, Everaert Nym.
Koophandel 3, Wegh; Amarco, Elsewyck; Hendr.
Maria, RoelofsGerard, Bongersst. Cornells
Adrianus; Ski, Pauwels; Alida Maria, Lorenz",
st. Anna; Delphina. Pruyn; Stadt Saarbrucken,
Parthen; Drenthe, de Graaf; Athos, Boileau;
Gebroeders, Baars; R. S. G. 1', Frank; Johanna
Bernardina, Verhoevenst. Constantina, Neptu
nes, Vogel; Tireau, Delme; Albertine, Wijk mans
Juliën. Joos; Alfred, Segaert; Jeanne, Wester-
linck; Antol, Claus; Celine, de Winter; Susanna,
Claus; Avontuur, Blokland; Zeemeeuw, Bolhuis;
st. Kronos II; Mannheim 166, Zimmermann;
Mannheim 172, Lentz.
HANSWEERT, 4 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM4 Gebroeders, KlompD°^'-
Westerlinck; Clementine, Broekaart; HANS-
WEERT: AJine, Wagner; ROSSUM; St. Anto-
nius FrommAFFERDEN Esperanto, Pols
AMSTERDAM; Piejo, Schutte; DEN HAAG:
Oso 8, de JongVECHELElisabeth Levina, Jou*
gen; GRONINGEN: Louwina, Evenhuis; BEN
NEKOM: Herman Jr., van Straaten; DEN
HAAG: Tjjdstroom, Hamete; VLAARDINGEN:
Tonny, de Blok.
DUITSCHLAND: Saturne, Korstanje; Me rak,
Visser; Zuid-Beveland, den Olden; Oso 9, Lesage;
Adrianus, Verschure; Zenibla, de Boer; West-
brug, Schulze; Elisabeth, Tempelaars; Oso 14,
Roosmalen; Oso 7, Nieuwdorp; Marga 2, Gong;
Stad Yperen, Hammer; Pasteur, de Joode; La
bor, Landa; Confiance, Verberght; Internatio
naal, Verberght; Edelweiss 17, Schladt; Rijns ter,
Joosten; Schwanhilde, van Ee; Beaumarchals,,
Raulê; Mars, Eickershoff; Bellone, Spengler;
Wilma, Jlskoot; Josephine, v. d. BylVanadis,,
Verschelden; Lugano, Verschelden; Aventure,
van Strjjdonck; Vaterland, van StrjjdonckAl-
bicore, TronckoeMarechal, v. d. BergStad
Doomick, Beeckmans; Jean, Ljjssens; Lady
Jeanne, Ljjssens
BELGIë; st. Telegraaf 15; st. Emden; st. Ba-
denia 19; Schelde 1, Koopman; Bram, Kempe
naars; Jantina, Kruithof; St. Anria 1, de L'Or;
Philomena, Gasten; Suzanne, SeeldraayersHoop
doet leven, de Kayzer; Math. Stinnes 84, Hilt-
haus; St. Antoine, Temmermans; L'Avenir, Oom;
Henny, Zuiderboek; Johanna Frederika, Kers;
Nautilus 9, Korstanje; Johanna, de Haas;
Zeeuwsch Vlaanderen, Aarnoudse; Jomar, On-
nik; Curie, de Koninck; Danae, Ypma; Maria,
Steenackers; Ampilo, v. d. Vijver; Dranaco 1,
loegaart; Majapa, Booy; Vaarlust, Elfrink; An
toinette, LeytenR.S.G. 16, Schneider; Joseph,
de Roeck; Anna Alida, Heerdt; Toekomst, v. d.
Velde; Buffon, Emig; Fustel de Coulanges, Picot;
Bernard, v. d. Elshout; Emma. Janssens; Por
fier 28, Dooms; Cornelia, Snoek; Maria, v. d.
Bosch; Sallandia, Moraal; Trevisia, Busker;
Maria Jacoba, Pik; Charlois 12, Top; Hamund,
Drevers.
