Goediioiipe Trein
I
Onze Kabouters.
t
f
f
f
f
f
C.W.v.DUYN - REMBRANDTLAAN 37
OPRUIMING
LEVERPASTEI
STEGEMAN Co. - DEVENTER
ORANJEVEREENIGING.
WINKELHUIS
KIN DER WAG ENS
G. A. DE WINTER
GIJ VE/^
WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1931
DUITSCH-FR AN SCHE
LIEFDE.
VERKEERDE VERGELIJKINGEN.
BEZUINIGING.
MR. SNOWDEN EN HET RAPPORT.
EEN INTERNATIONAAL VREDES-
MUSEUM.
DE WATERPOORT VAN ANTWERPEN
DE REBELLIE IN BIRMA.
ONDERTROUWD:
ONDERTROUWD:
GETROUWD
GETROUWD
GETROUWD
GEBOREN
J0SEPHINA MARIA THERESIA
CECILIA WOUTERS
CHRISTIAN IGNATZ
LANGEMEIJER
CHRISTIAN IGNATZ
LANGEMEIJER
Jkvr. LOUISE CONSTANCE
WINANDA CHARLOTTE
VAN PANHUYS
Jhr. Mr, W. E. van Panhuys
THEODORA MARIA
BERNARDINA STRAETER
THE0D0RUS CORNELIUS
LEO SMIT
TH. C. L. SMIT
TH. C. L. SMIT
FRANCISCA MARIA
WERNERI
J. Th. Brugman
RUIME KEUZE ENGELSCHEI
UW ADRES voor het behandelen Uwer Wasch is
Stoom-Wasch-en Strijkinr. „Edelweiss", Westmolenstraat 16-18,Tel. 68519
LINGERIEËN, BABYG0ED, BADC0STUUMS, COUPONS, HEERENMODE-ART.
(met regen verzekering)
OUDE COURANTEN
TE KOOP t
loten met 1000 Ho. 5ct.p.no
Bouen 1000 t.e.m. 2500 Ho. 45 ct.p.Ko
öouen 2500 t.e.m. 5000 Ko.n ct.p.Ko
OMDAT UW
CONCURRENT
ADVERTEERT
KOEMARKT 4 - TELEFOON 68085
GEMAKK. BETALING
HANDNAAIMACHINE
HANDNAAIMACHINE
FLINK DAGMEISJE
Het Duitsche sanatorium.
(Van onzen correspondent.)
Berlijn. 27 Juli 1931.
Volgens een tamelijk verbreide meening zou
ons tranendal er veel pleizieriger uitzien dan
het bereids doet, wanneer de menschen, die
er wonen elkaar maar beter kenden. Deze stel
ling is in de hoogste mate aanvechtbaar, maar
dat is een andere kwestie. Ze doet in alle ge.
vallen even aan dat klassieke bezoek van
Rabindranath Tagore aan Kopenhagen denken.
Toen de Indische dichter daar ter stede voor
de eerste maal verscheen, werd hij onder de
bloemen als het ware begraven en trilde de
Deemsche lucht van de huldezangen, welke
aan ■zijn genie gewijd werden. Bij zijn tweede
bezoek ImidSyle men zijn prachtigen golven-
den baartflPn zijn witte pij. En wanneer men
bij dat ftfeede bezoek een Deen naar dat ver
schil in enthousiasme vroeg, dan antwoordde
hij droogweg: „We hebben hem sedert zijn
eerste visite gelezen".
Gelijk het nu echter met dichters gaat, gaat
het ook met heele volkeren. Wij hebben niets
tegen de Polen of tegen de Grieken of tegen
de Kaffers, omdat wij zoo'n eind van hen weg
wonen. Hadden we ze echter als buren, en
wisten we een beetje meer van hen af dan
zouden we waarschijnlijk heel wat op hen
aan te merken hebben. Waarom trouwt nooit
iemand met zijn eigen zuster? vroeg men eens
aan een Chineeschen filosoof. En het antwoord
lag voor de hand: omdat men ze veel te goed
kent.
Zoo diepere, onderlinge kennis aldus nog
niet zoo maar tot vuriger liefde voert, dan
heeft die kgnnis toch haar recht van bestaan.
Al ware het maar dat men, er mede gewapend,
elkaar bij het eerste treffen beter raken kan
en niet zoo erbarmelijk voorbij malkanderen
henen slaat.
In het licht hiervan is het jammer, dat het
mensohdom in het algemeen afkeerig van de
toch zeer gezonde stelling is, welke wil, dat
twee verschillende volkeren twee verschillende
mentaliteiten hebben. De afkeer van deze stel.
ling belemmert b.v. ten ergste een juiste waar.
deering van het Fransch-Duitsehe conflict en
vermits wij allemaal in dat conflict een beetje
betrokken zijn, is het zoo wenschelijk, dat men
zich er een goed denkbeeld van maakt.
Millioenen menschen b.v. redeneeren als
volgt: Frankrijk heeft in 1870 de nederlaag ge
leden en toen met een onvermoeide hardnek
kigheid een halve eeuw lang over revanche
gepeinsd. Duitschland heeft in 1918 de neder-
laag geleden en ergo peinst Duitschland nu
ook over revanche.
Deze redeneering is zeer simpel en daarom
misschien verlokkelijk, maar ze bevat geen
atoom van waarheid. Wanneer men een paar
maal bridge gespeeld of wat gesmousjast heeft,
dan is men er al toe gekomen het menschdom
In twee deelen te splitsen, in een Ceel, dat
tegen zijn verlies kan en een deel, dat niet
tegen zijn verlies kan.
Onder de volkeren treft men soortgelijke
verschillen aan. Frankrijk heeft in '70 hoog
spel gespeeld en verloren. Maar het heeft dat
verlies nimmer kunnen verkroppen. Duitsch-
land is echter een van die spelers, welke wèl
tegen verlies kunnen. Ziet daar een enorm
onderscheid, waaraan veel te weinig aandacht
geschonken wordt.
Frankrijk heeft zijn boos humeur in '70 een
tastbare uitdrukking willen geven en daarom
de teruggave van Elzas-Lotharingen geponeerd
en het is er inderdaad in geslaagd zijn volk
twee generaties lang rondom de leuze van
Elzas-Lotharingen geschaard te houden.
Maar hoe kolossaal anders is het ten deze
met Duitschland geschapen. Duitschland heeft
het verlies van zijn Rijksland allang „ver-
schmerzt". Het verlies van zijn Rijksland, van
Eupen en Malmédy en van zijn koloniën. Men
kan zijn oogen en zijn ooren niet gelooven,
wanneer men telkens opnieuw weer vaststelt,
hoe ijskoud deze verloren gewesten het
Duitsche volk laten. Oud-kolonialen schwar-
men natuurlijk nog wat voor Afrika en de in-
dustrie zou wel graag eigen katoenplantaadjes
willen hebben en ook de mijnen wel weer van
Lotharingen, maar daarbij zijn slechts econo
mische overwegingen in het spel. Nuchtere en
zakelijke berekeningen zonder een spoor sen
timent. Maar er bestaat geen heimwee naar
de verloren gegane provincies als zoodanig
er welt in het oog van geen enkelen Duitscher
een traan op wanneer hij aan den Elzas denkt;
geen Duitsch hart begint te bloeden wanneer
Zuid-West of Kiautschou op de proppen komen.
Men moet een Duitscher deze onverschillig,
heid niet voor de voeten werpen, want dan
wordt hij even boos. In het diepste van zijn
wezen koestert hij, evenals wij dat allemaal
doen, een groote bewondering voor den hard-
nekkigen revanche-geest van de Franschen en
hij erkent niet gaarne, dat die geest niet over
hem gevaren is. Maar Stresemann heeft den
Elzas en Lotharingen desniettemin voor alle
eeuwigheid kunnen opgeven zonder er een
duit voor in de plaats te krijgen en alle
Duitschers plus natuurlijk de betrokken vreem
delingen, vinden Stresemann daarom een ver
bazend gewieksten staatsman. Het spreekt na
tuurlijk van zelf, dat er pruttelaars overge
bleven zijn. Versailles ligt dan ook pas der
tien jaar achter ons. Maar wanneer men dat
pruttelen goed beluistert, dan erkent men al
ras, dat het op home consumptie berekend is.
En het is inderdaad dan ook zoo aardig om te
zien, hoe spinnijdig de democratische en de
Socialistische pers wordt, wanneer ze het lied
hoort klinken „Siegreich wollen wir Frank,
reich schlagen". Die gezegde pers vliegt er al
tijd opnieuw weer in en daarom is het eigen-
lijk merkwaardig hoe zelden het ingezet wordt.
Inmiddels hebben de Duitschers toch ook
zekere capaciteiten om te haten, maar deze
zijn niet naar buiten gericht. Men wil zekere
veranderingen in het tractaat van Versailles,
zooals b.v. in den corridor, in die bron van
eeuwigdurende chicanes en in het tribuut,
maar voor de rest heeft men zich bij zijn ver-
lies neergelegd. Wat men aan haat op fust
heeft liggen, wordt alléén aan den binnen-
landsche vijand besteed. En niet aan Frank
rijk of a«.n Nicaragua of aan een der andere
twee en twintig ententeleden.
Dit verschil tusschen de Duitsche en de
Fransche mentaliteit is kolossaal groot maar
merkwaardig genoeg wordt er bij het benade
ren van het hangende conflict haast geen reke
ning mee gehouden.
Men kan het diepgaande verschil tusschen
beide volken ook nog wel op andere manier be
zien. Wij zeiden bereids eens, dat de sentimen
ten, welke de Franschen ten opzichte van de
Duitschers bezielen, de gedachten vaak naar
die twee rivalen van de Oudheid terug voeren.
Waaraan doen nu echter de gevoelens van de
Duitschers ten opzichte van de Franschen
denken
Het antwoord op deze vraag zal men onaan
vaardbaar paradoxaal vinden, maar bij eenig
nadenken zal men er toch een kiem van waar-
heid in vinden de Duitschers lijden aan een
ongelukkige liefde voor de Franschen. Zij lij
den aan een ongelukkige, onbeantwoorde liefde
en zij begaan daarin al die onhandigheden en
tactloosheden, welke jonge en oude mannen
in zulke gevallen ook begaan en die onhandig
heden zijn alweer mede-oorzaak, dat de wereld
maar niet tot rust kan komen.
Alle Noordelijke volken hebben een drang en
een heimwee naar het Zuiden een liefde voor
de zon en de blauwe lucht, welke door de Zui
derlingen zelfs in geenen deele beantwoord "wordt.
Frankrijk is nu wel geen uitgesproken Zuidelijk
land, maar het heeft toch ruim zijn deel van de
op het Zuiden gerichte liefde gekregen. Wij
zien dat immers zoo duidelijk aan ons zelf. Van
geen volk hebben wij in den loop onzer geschie
denis zoo veel last gehad als van de Franschen.
Zij hebben ons tot 1830 toe gehinderd en ge
chicaneerd. Wij hebben met hen de laatste
kanonskogels in Europa gewisseld. Wij hebben
door hen Antwerpen verloren, maar welk Hol
lander spoort in zijn hart nog een stroom van
revanche ten opzichte van deze Franschen
Wij zijn altemaal een beetje verliefd op Ma
rianne en wij zijn allemaal bereid haar al
hare luimen en lastige grillen te vergeven. Één
maal, tienmaal, honderdmaal.
En daartoe zijn de Duitschers juist even be
reid. En dat is erg hinderlijk voor de rust en
den vrede van Europa, want deze zou meer ge-
diend zijn, wanneer de Duitschers wat klaarder
in de bestaande verhoudingen blikken wilden.
Wanneer ze hun ongelukkige liefde voor hun
buurmeisje opgaven. Het kind niet langer ach
terna liepen en hinderlijk volgden. Er resoluut
met den rug naar toe gingen staan.
Maar er is geen grein kans, dat deze omkeer
ooit komen zal. In 1914 was in Duitschland de
kreet populair „Gott strafe England Had
iemand den kreet aangeheven „Gott strafe
Frankreich 1dan zou men hem verwezen heb
ben aangekeken. Hem niet begrepen hebben en
misschien erg boos op hem zijn geworden.
En wat in 1914 geldt, geldt ook van 1931.
Van Juli 1931. Men sla de pers slechts na en
men zal daarin twee dingen constateeren. Ten
eerste: men meent, dat Duitschland door de
schuld van Frankrijk op den rand van een af
schuwelijken afgrond terecht gekomen is. En
ten tweede een kolossale inspanning om Frank
rijk daarmee toch niet al te zwaar met verwij
ten te treffen. Aan Amerika en aan Engeland,
die zooveel gedaan hebben om Duitschland te
helpen, gaat men schier achteloos voorbij.
Morgen zal men ook voor deze landen bittere
woorden hebben. En die heeft men ook voor
Frankrijk. Maar dan zooals een minnaar, die
voor het meisje leeft, dat hem afstoot. Dat
meisje hoeft maar even te glimlachen en alles
is alweer vergeven. Wij zeiden het reeds S. pro
pos van de ontvangst van Brüning te Parijs
bij het vernemen van het feit, dat de heer
Laval daar zeer lief en vriendelijk geweest was
begonnen de harten der Duitschers dadelijk te
smelten. Zou hun liefde eindelijk en ten laatste
beantwoord worden
Brüning is uit Londen en uit Parijs met
leege zakken teruggekeerd, maar wat willen de
Duitschers nu doen Men raadt het in geen
honderden. Men wil den heer Laval eere-doc-
tor maken van de Berlijnsche universiteitOm
hem te eeren voor de manier, waarop hij het
Hoover-plan ondersteund heeft. Wij schrijven
hier geen fantasie neer en geen grapje. Men
moet deze laatste woorden op zichtwaarde aan
nemen. Men wilde den heer Laval eere-doctor
van de universiteit maken, om hem voor zijn
houding gedurende de laatste dagen te huldi
gen
De uitspattingen van een ongeneeslijke, on
gelukkige liefde Wat hebben we er allemaal
onder te lijden
Wil men deze heillooze, verliefde achterna-
looperij nog klaarder voor zich hebben, dan
vergelijke men de gevoelens maar eens, welke
Duitschland ten opzichte van de Angelsaksen
koestert, met die, welke het ten opzichte van
de Franschen onderhoudt. Ten opzichte van de
Engelsaksen geen spoor van verliefdheid. Ten
opzichte van deze volkeren zijn de Duitschers
zakelijk, achterdochtig en jaloersch. Maar ze
treden er tegenover als man tegen man en
daarom kunnen ze op den duur wel met elkaar
overweg, zoo ongeveer als twee slechte vrien
den. Maar met de Franschen zullen de Duit
schers nooit of te nimmer overweg komen,
omdat ze zich geen houding weten te geven in
een altijd maar voortdurenden aanval van on
beantwoorde liefde.
Intusschen zitten we er maar in, in dit sana
torium van ziels- en zenuw- en verstandszie-
ken. Wie zal hier genezing brengen De dok
ter Het dwangbuis De honger De betere
onderlinge kennis Het aanvaarden van de
stelling, dat verschillende volkeren misschien
ook verschillende mentaliteit hebben De laat
ste geneesmiddelen zijn in alle gevallen goed
koop en onschadelijk en men kon het er eens
mee probeeren.
Van onzen correspondent.)
Londen, 1 Augustus 1931
Donderdag heeft Snowden voor de tweede maal
:n het lagerhuis een waarschuwing gegeven
met betrekking tot den ernstigen toestand der
nationale financiën. Het heele lagerhuis was
er stil van. Als het heele lagerhuis in de twee
jaren die achter ons liggen, wat stiller ge
weest was en al zijn aandacht geschonken had
aar den fina.ncieelen toestand, zou deze thans
misschien minder ernstig zijn.
In de city maakten Snowden's ontboezemin
gen een minder diepen indruk dan in West
minster. Men herinnert zic'h daar, dat men
eenige maanden geleden eveneens met een
waarschuwing uitkwam, waarvan het heele
huis eveneens stil gerweest was en dat precies
een dag daarna de hoogere uitgaven-ramingen
bekend gemaakt werden en dat eenige weken
later de kanselier een toegrooting indiende,
welke tot de slechtste begrootingen behoort, die
bier ooit ingediend zijn. Wel werd gepoogd door
middel van een landibelasting de inkomsten te
vermeerderen, maar van de aangekondigde be
zuiniging was in het geheel niets te merken.
Baldwin heeft de regeering verzekerd van
den steun der conservatieven indien zij be
zuinigingsplannen wil doorvoeren plannen,
die zouden afstuiten op bet verzet van een
groot deel der labourpartij. Deze verzekering
heeft in de city meer indruk gemaakt dan het
heele betoog van Snowden en was een der oor
zaken van het herstel der fondsenmarkt op
Vrijdag. Maar of de conservatieven wel iets te
steunen zullen hebben is twijfelachtig. Snowden
Kan gestes maken waardoor hij in sentimen-
teele kringen de reputatie verworven heeft van
een degelijik en realistisch financier te zijn,
maar verder dan tot gestes heeft hij het tot nu
toe zeker niet gebracht. De wil van de meer
derheid der patij, of de wil van die meerderheid
die er een wil op na houdt, beheerscht, zijn
politiek en die van zijn collega's in het kabi
net volkomen.
De kanselier heeft gezegd, dat hij al het
mogelijke zal doen om de begrooting van het
volgende jaar in evenwicht te brengen. Zou er
iemand zijn, die dit gelooft? Hij zelf maakt bet
trouwens niet geloofwaardig. Er staan slechts
twee wegen open, zeide hij: meer belastingen
of minder uitgaven.
Van een man, voor wien geen andere wegell
openstaan dan dezen, kan men bezwaarlijk ge
looven dat hij al het mogelijke zal doen om de
begrooting sluitende te maken.
En ofschoon hieromtrent geen zekerheid be
staat, krijgt men toch den indruk, dat er voor
Snowden eigenlijk maar één weg openligt, n.l.
die van hoogero belastingen. Het eenige im
mers wat bij heeft doen doorschemeren is dat
het sluitend maken van de begrooting „vrij on
aangename gevolgen zal hebben voor zekere
klassen en 'voor zekere personen".
Deze Delphische uitspraak kan natuurlijk
ook slaan op salaris-verlagingen en bezuini
gingen in de rijksdiensten, maar uit de om
standigheid dat hij spreekt van „zekere klas
sen'', mag men afleiden en een ieder doet dit
dan ook dat ht bet oog beeft oip belasting-
verhoogingen, welke, evenals die van 1930 en
de land-belasting van 1931 uitsluitend „zekere
klassen" treffen.
De „klassenpolitaek" der labourregeering is
zeker niet een van de geringste oorzaken van
de ondermijning van het vertrouwen en dus de
crisis die Engeland geheel onafhankelijk van
de z.g. wereldcrisis bovendien doormaakt.
Er is maar één „geneesmiddel'', dat even
noodlottig is als belastingverhooging in een
land, welks concurrentie-vermogen door druk
kende belastingen reeds ernstig aangetast is,
en wel loons- en salaris- en pensioen-verlagingen.
Deze nemen 'n plaats in in het rapport van de
bezuinigingscoimimissie dat een dog later be
kend gemaakt werd. Maar het is blijkbaar
slechts een ondergeschikte plaats, en de niet-
socialistisehe pers ziet in het rapport een hech
ten grondslag waarop de begroeting in evenwicht
kan worden gebracht ofschoon misschien niet
volkomen.
Het deficit, dat iu ApTil 1932 gedekt zal moe
ten worden, schat de commissie op 120.000.000
Voor 96.578.000 heeft de commissie dekking
meenen te vinden door middel van bezuinigin
gen. Het overgroote deel daarvan, namelijk
66.500.000 valt op werkloosheidsverzekering.
Op één na de grootste post is onderwijs met
een bezuiniging van 13.600.000; daarna komt
het wegenfonds met 7.865.000. Verlaagd zou
den worden de loonen van politie-beamfoten,
onderwijzers en leden der weermacht. De 20
tot 30 millioen, die nog gedekt moeten worden,
zouden door nieuwe belastingen moeten wor
den opgebracht.
De regeering heeft een oommissie uit het
kabinet benoemd om gedurende de thans aan-
gevangen vacantie het rapport te bestudeeren
het vermoeden dat zij het rapport naast zich
zal neerleggen wordt versterkt door den com
mentaar dien de Daily Herald erop uitbrengt.
Dit blad treedt in het krijt voor het minder
heidsrapport, uitgebracht door de socialistische
leden der commissie Prigh en Lathan.
Het meerderheidsrapport schrijft den ernsti
gen toestand der schatkist toe aan „spilzucht
der regeering". Het minderiheidsrapport daaren
tegen geeft de schuld aan „de politiek van
deflatie" den val der wereld-prijzen enz.
De toestand was reeds ongunstig vóór de
wereldprijizen zoo diep gevallen waren, namelijk
toen Snowden nog aan zijn eerste begroeting
werkte. De „wereldcrisis'' is een belangrijke
factor; het beleid of wanbeleid der labou»
regeering is een nog belangrijker factor. H^
is een essentieel bestanddeel van de wereü
crisis.
I-n politieken zin lijkt het meerderheidsrap
port onuitvoerbaar. Geen regeering zou zicAi ea.
haar partij onpopulair durven maken, door het
ten uitvoer te leggen. Deze min-der-heidsregee-
ing zou zich onmogelijk eraan kunnen wagen,
ook al wilde -zij. Een „redhtscbe" meerderheids-
regeering alleen zou de voorgestelde bezuini
gingen k-unnen doordrijven, op gevaar af van
een grooten aanhang te verliezen, een gevaar
dat alleen vermeden zou kunnen worden indien
zij levens den tijd vond om door fiscale en
andere maatregelen, die men van geen la-
bourkabinet verwachten kan, verbetering in
den commercieelen toestand wist te brengen.
Bezuiniging is ten slotte een noodmaatregel
maar geen fundamenteele voorwaarde voor eco
nomisch herstel.
PRAAG, 3 Augustus. (H.N.) Op het inter
nationale congres van oudstrijders en oorlog6*
invalieden is het voorstel gedaan, om een in
ternationaal vredesmuseum op te richten, om
het pu-bliek, nu de herinneringen aan de
gruwelen van d-en oorlog beginnen te verva
gen, deze gruwelen opnieuw voor oogen te voe
ren, terwijl tevens gewezen zal worden op de
verruwing van de menschheid tengevolge van
den oorlog.
In een technische af-deeling zullen de mid
delen, om oorlog te v-oeren, worden getoond;
eveneens zal ge-wezen worden op de mogelijk
heden, welke op dit gebied voor de toekomst
te wachten zijn.
Voorts heeft het congres een motie aangeno
men voor een pacifistische opvoeding van de
jeugd. Men wil bereiken, dat reeds van jong»
af aan de jeugd wordt geleerd, dat de bescha
ving het gemeenschappelijk werk van alle vol
ken is en blijft, ook van die volken, die in
de geschiedenis het scherpst tegenover elkaar
hebben gestaan.
Onze Antwerpsche correspondent meldt:'
Zooals reeds vroeger gemeld, is men wegens
den Schelde-tunnelbouw te Antwerpen moeten
overgaan tot afbraak van de historische Water
poort, de eenige poort, welke nog van de aloude
veste was overgebleven. Zorgvuldig zijn alle
brokken verpakt, om elders weer in elkaar ge
zet te worden.
De commissie van monumenten en de Ant
werpsche provinciale commissie hebben ver
schillende plaatsen bezocht en zijn tenslotte
tot het besluit gekomen, de poort herop te
bouwen op het plein voor het Steen, bij den
aanlegsteiger der Sint Annekensbooten.
PRINSES ASTRID-
Onze Brusselsohe correspondent meldt ons
H. K. H. prinses Astrid van België is per s.s.
„Burgondia" van haar Zweedsche vacantie-
reis in België teruggekeerd.
RANGOON, 3 Augustus. (R. O.) Officieel
wordt de arrestatie gemeld van den zich
Unyana noemenden mysterieuzen leider van de
rebellie in de Shan-Staten.
Van andere zijde wordt gemeld, dat hij zou
hebben toegegeven Sayasan te zijn, de leider
van de rebellie in Tharrawaddy.
F. RIJKEN
en
A. V. M. KOCK
Arts.
Den Haag,
Zevenbergen,
4 Augustus 1931.
11033 7
STEEF VINKESTEIJN
en
ANNIE RDDERSDORFF.
Den Haag, Verhulststraat 60.
Laan v. Meerdervoort 674.
4 Augustus 1931.
Huwelijksvoltrekking 19 Augustus.
11016 9
P. J. W. VAN DE BILT
en
E. A. TH. J. FLEERKAMP
De Heer en Mevrouw
VAN DE BILT—FLEERKAMP
zeggen hiermede, ook namens
wederzijdsche familie, hartelijk
dank voor de vele bewijzen van
belangstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Leiden, 4 Augustus 1931. 10991 12
EDOUARD CREEMERS
en
TILLY JANSSEN
die mede namens wederzijdsche
familie hartelijk dank zeggen voor
de vele bewijzen van belangstel
ling bij hun huwelijk ondervonden.
Arnhem, 4 Augustus 1931.
10997 9
AUGUST H. M. VAN WERSCH
en
FRANqOISE TH. MARTINOT
die, mede namens wederzijdsche fa
milie, hartelijk dank zeggen voor de
belangstelling bij hun huwelijk on
dervonden.
Dordrecht, 4 Augustus 1931.
10969 9
CHRISTIAAN JOHANNES
Zoon van
A. J. J. DE KONING
M. C. M. DE KONING—De Koning.
Rotterdam, 4 Augustus 1931.
Crooswijkschestraat 94.
11032 7
Haarlem, 3 Augustus 1931.
Wij geven met groote dankbaar
heid kennis van de geboorte van
onzen Zoon
FRANCISCUS PETRUS MARIA
De Heer en Mevrouw
PAANAKKER—BOON.
Maria-Stichting. 11003 8
De Heer en Mevrouw
ALF. POTT—Michels
geven met vreugde kennis van de
geboorte van hun Zoon
WILFRIED WILLEM.
Scheveningen, 4 Augustus 1931.
11018 6
Hiermede vervullen wij den
treurigen plicht U kennis te
geven van het overlijden van
onze innig geliefde Zuster en
Tante, Mejuffrouw
na een langdurig, maar gedul
dig gedragen lijden, voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, in den ouderdom
van 70 jaren.
Wij bevelen de ziel der dierbare
overledene in Uw godvruchtige
gebeden.
C. I. I. WOUTERS en kinderen
ANNA WOUTERS
NORBERT WOUTERS
Deken en Pastoor Heusden
VINCENT WOUTERS
Familie FRANKENWouters
Tilburg, 4 Augustus 1931.
De plechtige Uitvaart en begra
fenis zullen plaats hebben op
Vrijdag 7 Augustus te 10 uur
in de Parochiekerk van 't Heike
Geen rouwbeklag. Geen bloe
men. Wel H.H. Missen.
Hiermede geven wij kennis van
het overlijden van onzen hoog
geachte-! Firmant, den Heer
in den ouderdom van 60 jaar.
FIRMA LANGEMEIJER
EN STöCKER.
Amsterdam, 3 Augustus 1931.
11024 16
Heden overleed onze hoogge
achte Medevennoot, de Heer
in den ouderdom van 60 jaar.
C. J. STöCKER
S. L. LANGEMEIJER
J. C. LANGEMEIJER
Amsterdam, 3 Augustus 1931.
11025 16
11017 34
Heden overleed zacht en kalm,
in het geloof des eeuwigen
Levens, onze geliefde Moeder,
Behuwd-, Groot- en Overgroot
moeder,
Douairière
in den ouderdom van
jaren.
Hierdoor geven wij met blijdschap
kennis van de geboorte van onze
Dochter
THéRESE.
FRED. ARIëNS
C. M. ARIëNS—Van Wijk.
Amsterdam, 4 Augustus 1931.
Euterpestraat 92. 8
Utrecht,
Jhr. E. W. VAN PANHUYS
J. P. F. VAN PANHUYS—
Waller
Gorinchem,
Jhr. L. C. VAN PANHUYS
J. VAN PANHUYS-Coenders
Noordwtjk,
Douairière L. A. C. VAN
PANHUYS—van der Lek
de Clercq
Den Haag,
Jhr. ir. C. E. W. VAN
AOTIUY!
van Reenen.
Kinderen en Kleinkinderen.
's-Gravenhage, 3 Augustus 1931
„Huize Maris Stella"
Oude Scheveningscheweg 33a.
De begrafenis zal plaats hebben
Donderdag a.s. te 2.30 uur op
de Algemeene Begraafplaats,
vertrek van het sterfhuis 2.15
ure.
Eenige en algemeene kennisgeving.
PANHUYS
L. E. VAN PANHUYS—
Tot onze diepe droefheid over
leed heden zacht en kalm, na
een voorbeeldig gedragen lijden,
voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, onze
dierbare Zuster, Behuwdzuster
en Tante, Mejuffrouw
Vice-presidente van de Vereeni-
ging van het H. Sacrament.
Bestuurslid der St. Elisabeth-
Vereeniging.
Begiftigd met het Gouden Eere-
kruis „Pro Ecclesia et
Pontifice".
in den ouderdom van 55 jaar.
Amsterdam,
B. C. J. M. STRAETER
Arnhem,
M. TERWINDT—Straeter
Tilburg,
F. M. STRAETER
en kinderen
Nijmegen,
A. F. STRAETER
Tilburg,
A. DEELENStraeter
Dr. K. A. F. DEELEN
en kinderen
Velp,
Familie v. DOOREN-Straeter
Tilburg,
J. W. M. DIEPEN—Straeter
en kinderen
E. A. F. STRAETER
Tilburg, 3 Augustus 1931.
Verzoeke geen bloemen.
Gaarne H.H. Missen.
De plechtige Uitvaart zal plaats
hebben Donderdag 6 Augustus
ten iu ure in de Parochiekerk
't Heike, waarna de begrafenis
op het R.K. Kerkhof, Breda-
sche weg.
10998 52
Heden overleed onverwacht, nog
voorzien van het H. Oliesel,
onze geliefde Broeder, Behuwd-
broeder, Oom en Neef
in leven Notaris te Amsterdam,
Officier in de Orde van
Oranje-Nassau,
in den ouderdom van 57 jaar.
Hilversum,
SIMON T. SMIT
H. SMIT—Kloote
en kinderen
Amsterdam,
A. R. SMIT
Amsterdam, 3 Augustus 1931.
Reinier Vinkeleskade 58.
Geen rouwbeklag.
De Uitvaartdiensten zullen ge
houden worden op Donderdag
a.s. in de Parochiekerk van O.
L. Vrouw v. d. H. Rozenkrans
(Jacob Obrechtstraat). De H.H.
Missen ten 7, 8 en 9% uur,
waarvan die ten 8 uur de
plechtige Requiem, daarna de
begrafenis tegen 10% uur op
de R.K. Begraafplaats St Bar
bara.
11035 37
Tot mijn groot leedwezen over
leed heden mijn beste Vriend
en Compagnon, Notaris
Officier in de Orde van
Oranje-Nassau
met wien ik gedurende vele
jaren op de aangenaamste wijze
heb samengewerkt.
L. H. DITMAR.
Amsterdam, 3 Augustus 1931.
11027 16
Met leedwezen geven wij ken
nis van het plotseling over
lijden van onzen hooggeachten
Patroon, den WelEd.Gestr. Heer
in leven notaris te Amsterdam.
Officier in de Orde van
Oranje-Nassau.
Het persooneel van de
Notarissen
Th. C. L. Smit en L. H. Ditmar
Amsterdam, 3 Augustus 1931.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een langdurig en
geduldig gedragen lijden en
meermalen gesterkt door de
Genademiddelen der H. Kerk,
onze innig geliefde Echtgenoote,
Moeder, Behuwd- en Grootmoe
der, Mevrouw
Echtgenoote van den heer
in den ouderdom van 70 jaren.
J. TH. BRUGMAN
Den Haag,
J. TH. M. BRUGMAN
A. BRUGMAN—Rosenberg
Amsterdam,
A. J. M. BRUGMAN
E. J. A. BRUGMAN—
Andreoli
Rijswijk,
H. FR. J. KEEVEN
J. M. L. KEEVEN—
Lagerwey
Amsterdam,
G. J. M. BRUGMAN
Fr. M. BRUGMAN—Frowein
H. J. M. BRUGMAN
en Kleinkinderen.
Amsterdam, 3 Augustus 1931
Amsteldijk 111.
De Profundis Woensdag 5
Augustus van 24 uur. De
Uitvaart zal gehouden wor
den op Donderdag 6 Augustus
a.s. in de Parochiekerk van
I den H. Thomas van Aquino
(Rijnstraat 3). De H.H. Slissen
Zijn 6.45, 7.30 en 8.15, te 9.30
plechtige H. Mis van Requiem,
daarna begrafens om 11 uur op
de R.K. begraafplaats Buiten-
veldert. Vertrek vanuit de kerk
om 10sl5.
OOK VOUWWAGENS, in VOLLEBREGT's g
3 ZAKEN TE ROTTERDAM,
Zaagmolendrift, Mathenesserdijk, Prins Hendrikkade; t»
Levering desgewenscht op zeer gemakkei. voorwaarden g
10365S
8783S 14
Voor fijnproevers is het een uitgemaakte zaak, dat de
VAN
Vraagt dus dit merk.
H Hiermede betuigen wij onzen
harteüjken dank voor de vele g
H bewijzen van sympathie onder- m
vonden bij ons 35-jarig huwelijk
;:v J. M. W. VAN DER HART g
G. G. VAN DER HART— g
v. d. Vis.
Boezemsingel 2.
11010 10
Bij deze betuigen wij onzen har-
telijken dank voor de bewijzen van
deelneming, ondervonden bij het
overlijden van onze geliefde Zuster
en Nicht, Mejuffrouw
ANNIE STREUR
en van onzen geliefden Vader,
Grootvader, Overgrootvader en
Broeder, den Heer
B. C. STREUR.
Namens de familie
Amsterdam:
J. M. VAN ERVEN DORENS—
Streur
Wageningen:
Wed. J. DEURVORST—Streur.
3 Augustus 1931. 10976 17
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ondervonden bij het over
lijden van onzen geliefden Broe
der, Zwager en Oom, den Heer
CHRISTIAAN CORNELIS
ANDREAS VAN GORP
betuigen wij onzen besten dank.
Nijmegen,
M. ENSINK—van Gorp
Tilburg,
LOUISE VAN GORP
Utrecht,
A. BaRvan Gorp en kinderen
Tilburg,
C. VAN DELFT—Van Gorp
H. VAN DELFT en kinderen
Berg en Dal,
A. J. M. VAN GORP
M. VAN GORP—Buskens
en kinderen
Tilburg,
E. VAN DELFTvan Gorp
en kinderen
4 Augustus 1931. 10999 24
de beste is.
41S2DGVS 30
AANBESTEDING tot het in gereedheid brengen van het feestterrein
Volkspark voor Koninginnedag.
Inlichtingen te bekomen bij L. JURGENS, Hoofdstraat 189.
9780S 12
TE KOOP aan de Broersvest
met Bovenwoning, verhuurd voor
10 p. w. Koopsom 4500. Adres:
P. DUPONT, Singel 58, Tel. 68135.
9781S 6
van Hoek v. Holl. en den
Haag (over Delft en over
Pijnackerjtlm Dordrecht
naar Arnhem en Nijmegen
op Donderdag '3 Aug.
Strooibiljetten kosteloos a. d. stations
9778DS 20
(ONGEBRUIKTE EXEMPLAREN)
To halen aan het bureau »an Oe Maasbode
GR. MARKT 30 ROTTERDAM
IN DE
Moquette-Leermeubl., Dress., Buf
fetten, Theemeub., Divans, Karpett.,
Bedd, Dekens, Ledik., Spiegels enz.
Simonstr. 44 en 57, nabij Schiekade.
Tel. 41541. 65843
Groot model Gritzner
even gebruikt, met alle apparaten,
kost nieuw 93 nu 54.50. 5 j. gar.
I. Kuipers, Hoogstr. 62, Schiedam.
1769S
met mooie lfast, prachtstuk, comp-
pleet met naalden, oliespuitje 27.50
I. Kuipers, Hoogstraat 62 Schiedam
Gevraagd wegens ziekte een
R. K., netjes werkend, v.g.g.w.
Mevr. Peters, Louise de Colligny
straat 39. 17703
