M|
Lil
m
LAATSTE BERICHTEN
sssr v.00-. BriIou-
ZEETIJDINGEN
If
hu "j
I ;;l
i III i
a
i Hi"!
11
Jin
UIT VLAARDINGEN
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1931
HET I.ANDARBEIDERSCONFLICT
TE TER APEL.
KONINKLIJKE VEREEN. TAPIJT-
FABRIEKEN.
DE STAKING HEDEN UIT
GEBROKEN.
MOTOR BOTST TEGEN EEN AUTO.
AUTO TEGEN EEN BOOM GEREDEN.
FASCISME EN KERK
HET EXTRA ROOD-CONTRACT IN DE
STEENINDUSTRIE.
600 GULDEN VERDUISTERD.
UIT MAASSLUIS
NOG STEEDS GEWETENS
DWANG.
6.51
HONGAAKSCH-TSJECHISCH
GRENSINCIDENT.
Jverdreven opwinding der
Tsjechische bladen.
NAGEKGMEN ZEETIJDINGEN
GEVAARLIJKE PROEFNEMINGEN.
3RAND TE UTRECHT.
UIT OUD-BEIJERLAND
OFFER-PENNINGEN GESTOLEN.
Ontploffing in een laboratorium.
VAN EEN KAR GEVALLEN.
HEISTELLING INGESTORT.
SCHOONHOVEN
OM DEN ZILVEREN BAL.
VISSCHERIJ.
AUTO STORT IN EEN AFGROND
VAN 80 M.
STOOMVAARTLIJNEN
SOTIBLAND, "VSM*
RIJNVAART.
SCHIPPERSBEURS,
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITEMLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
457' STAATSLOTERIJ.
PUIJZEN VAN ƒ31).
S 770(1 UUd4 S
it*
DE BURGEMEESTER.
De Burgemeester Is ran zijn verlof terug
gekeerd en heeft zijn annbtsbezighetlen hervat,
AFSCHEID KAPELAAN P. DE GROOT.
Maandagavond had in de M aria-Congregatie
afd. St. Therésia, liet afscheid plaats van ka
pelaan P. de Groot, d'ie benoemd is tot kape
laan in Den Haag. In den korten tijd, dat'
kapelaan de Groot directeur geweest is der
congregatie, is er met ijver gewerkt, hetgeen
dan ook in die daaropvolgende bestuursverga
dering naar voren werd gebracht. Onder zijn
leiding werd in het afgeloopen jaar met veel
luister het eerste lustrum gevierd, waarbij
22 nieuwe leden een re-cord getal word-n
aangenomen. Door het Bestuur' werd dan ook
aan den scheidenden directeur de dank der
congregatie overgebracht en een cadeau onder
couvert overhandigd, met de beste wensöhen
voor dc toekomst.
40-JARIG JUBILEUM.
Maandag vierden de kuipers A. J. den Ad-
miirant en H. van der Ster hun 40-jarig Jubi
leum bij de firma A. Hoogendijk Jr. alhier.
Bij die gelegenheid werden zij door de directie
gecomplimenteerd, onder aanbieding van een
cadeau onder couvert, terwijl zij van het per
soneel en van verschillende zijden blijken van
belangstelling mochten ontvangen
De heer Buiskool bereikt over
eenstemming.
De heer J. Buiskool, burgemeester van Delf
zijl en rijksinspecteur van de werkverschaffing
is erin geslaagd als vrij-bemiddelaar het land
arbeidersconflict te Ter Apel, Ter Apelkanaal
en omstreken op te lossen. Zoowel aan werk-
muur-a- .als van werkgeverszijde ls het be
middelingsvoorstel aanvaard, hetwelk inhoudt
dat het collectief arbeidscontract tot 3 Mei
w°rden ^gesloten op voorwaarden,
ralnk7 r- aatl di6, W6ike geIden ln de oude
veenkoloniën. Het werk is heden hervat.
zal de Chr.
een populair
CONCERT.
Op Dinsdag 25 Augustus a.s.
Harmoniever. ,,Sursum Corda"
concert geven in den tuin der zaal „Harmonie
POSTDUIVENVEREENIGINO
„DE ADELAAR".
De laatste wedvlucht met oude duiven werd
gehouden van Dax (Fr.), afstand 1002 K.M. met
28 duiven in oonoouts.
De uiitalag to: 1, en5, A. v. d Berg' 2en 7
J. de Visser; 3 en 8 H. Webars; 4 w. van
figuur kts Sm|lt' 1Ge!oSt Maandagmorgen fte
aan d'lli£ Woensdag te 3 0.45
km6 VaD de wedWucht Vilvoordie, 113
K.M., met jonge duiven luidlt:l, 17, 22 en 30
A^ van den Berg; 2 en 11 P. van Gijn; 3, 7
T? w 6n Pne,m- 9. 12, 16, 32 en 33
o T 21 an 36 Heindijk en Pleijaietr;
IQ J10, 15, 23, 24 en 34 J. Houdjjk;
oo a2 26' 27 en 31 Smit- 1S- 20- 28 én
M B. Zijden bos; 35 en 37 W. van Rijn. Aan
komst 1ste duif 3 u. 7 m. 59 sec.; 37sfte duif
5 u. 9 m. 6 sec.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN
„SUNLIGHT".
Uitslag van den wedstrijd, voor deze serie
gespeeld j Sunlight—L. en W. 1—5.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
Vi
stoomschip „Medée" met 2800 ton erts.
He beide berijders levensgevaarlijk
gewond.
Even over de Nederlandeche grens bij Maas-
i icht kwam gisteren een motor, bestuurd
door den heer M. v. H„ uit Eigenbilsen, ter
wijl de heer J. H. C., uit Maastricht op de duo
zat, in botsing met een auto.
De schok was zoo hevig dat de motor totaal
werd vernield. Beide personen liepen zeer
ernstige verwondingen op en werden bewus
teloos naar het ziekenhuis Calvariënberg te
Maastricht vervoerd. Hun toestand is levens
gevaarlijk.
De bestuurder zwaar gewond
uaar het ziekenhuis.
Hedenmorgen vroeg is aan den Jachtdijk, op
de grens van de gemeente Pernis. een ernstig
ongeluk gebeurd.
Een luxe-auto, komende uit de richting
Rotterdam en bestuurd door zekeren J. v. d.
Ban, landbouwer te NieUw-HelVoet, moest uit
wijken voor een van tegenovergestelde richting
komenden auto.
Waarschijnlijk is de bestuurder van eerst-
genoemden wagen zijn stuur kwijt geraakt,
waardoor de auto in volle vaart tégen een
boom reed.
De wagen is aan ëên zijde geheel vernield.
De bestuurder, de heer v. d. Ban, bleek zeer
Het kantoorpersoneel en 13 fabrieks
arbeiders aan 't werk gebleven.
Het conflict bij de N.V. Koninklijke Veree-
nigde Tapijtfabrieken heeft vanochtend tot een
vrijwel algehéele staking van het fabrieksper-
son eel ln de drie fabrieken der Maatschappij
geleid.
Voor bijzonderheden over de staking ln de
fabrieken te Moordrecht en Deventer verwijzen
wij naar het desbetreffende bericht ondier ru
brlek Binnenland.
Hier hebben van de 210 arbeiders er slechts
13 het werk Ihervat, waaronder vijf werk-
meesters. Van de overige acht zijn de meesten
eenpeditiearheider. Voor deze dertien werk wil
ligen gelden de arbeidsvoorwaarden, die de
directie Vrijdag j,l. in haar bemiddelingsvoor
stel aan de arbeiders te Moordrecht heeft voor
gelegd; een onmiddellijk ingaande lorneverla-
ging ran 5 pet., terwijl de andere 5 pet. eerst
over drie maanden van het loon zullen wor
den afgetrokken.
Het kantoorpersoneel, voor wie de loonsver
laging eerst September ingaat, is vamoohtend
zondier uitzondering aan het werk gegaan. De
directie verwacht dat dit ook op 1 September
het geval zal zijn.
Vele stakers hebben Zich vanochtend voor
de fabriek verzameld, waair de toestand druk
besproken werd. De politie hield een oogje in
het zeil doch de stemming was er zeer rustig.
Doordat het expeditiepersoneel aan het werk
is gebleven, zullen de orders, die Uit voorraad
geleverd kunnen worden, uitgevoerd worden.
ernstige verwondingeh aan hoofd en armen
te hebben bekomen. Na door dr. v. d. Kamp te
Pernis te zijn verbonden, is hij naar het zieken-
In de Vutoaanhaven is binnengekomen het huls ,Ëudokia" te Rotterdam overgebracht.
De twee andere inzittenden bekwamen
eenlge lichte verwondingen.
WATERPOLO.
S. V. H. II—V. Z. C. II 3—0.
VISSCHERIJ.
Van de haringvissioheirij kwamen hier bin
nen: VL 39 D. Poot met 36 last, VL 70, P.
Keus met 26 last, VL 97, W. gas met 39 last,
VL 115, M. Struye met 31 last VL 121, H. J.
van Leeuwen met 3 last en motordefect; VL
137, I'. Zevenhuizen met 10 last, en mot lek
ken ketel; VL 166 A. van Noort, met 28 last,
VL 172, C. Poot, met 36 last, VL 205, A. v. d.
Zwam mi eft 35 last, MA 2, N. v. d. lalden,
met 24 last, SCH 261, P. den Heyer met 34
Zijn vrouw als brekeepcl.
Een 22-jarig handelsreiziger te Haarlem had
van zijn patroon zeshonderd gulden in zijn be
zit, welke door hem waren geïnd. De man
had het geld echter niet afgedragen, doch voor
zijn gezin uitgegeven. Niet wetend, wat te
doen om zich uit deze zaak te redden, stak
hij in zijn woning de kleeren, waarin hij
last, KW 16, M. Plug Jz., met 23 last, KW 19 Sewoonlijk het geld bewaarde, in brand, om
M. Plug Mz., miet 30 last, KW 140, C. Haas-
noot met 27 last haring.
Dinsdag werd hier aan den afslag betaald
voor; Volle haring Noord ƒ25,40 per kantje;
Stijvekoon van ƒ28,10—30.70 peg kantje.
het te doen voorkomen, alsof het geld met de
kleeren was verbrand.
De echtgenoote echter, die van het geval
onkundig was gebleven en het brandje ont
dekte, wist het vuur met eenlge emmers
water te blusschen.
De man ia door de politie ln bewaring
gesteld.
Toch staking aan „De Kleefsche
Waard"
Een dezer dagen meldden we, dat naar aan
leiding van de actie om toetreding tot het
extra-ra d-contract in de eteenindustrie aan
de fabrieken van dien heer Kooy, „de Kleefsche
Waard." te Arnhem, een conflict dreigde te
ontstaan, dat op een staking zou uitloopen.
Daarop deelde de heer Kooy ons mede, dat
de directie, om de staking te ontgaan, wel
moest toetreden tot dit contract, en dus zou
teek enen, waarmede, zooals de heer Kooy ver
zekerde, het oonifiWct geheel van de baan zou
zijn.
Later bereikte ons van andere, zeer betrouw
bare zijde de mededeeling, dat de heer Kooy
zijn beslissing heeft doen afhangen van con
dities, die anderzijds niet aanvaard,baar waren.
Van overeenstemming is dus momenteel geen
sprake en de staking blijft dreigen.
Schijnbaar is het conflict tussehen fascisme
en Vatlcaan op het doode punt gekomen, ln
werkelijkheid echter wordt de strijd door de
fascisten nog steeds voortgezet.
In het district Vicenza ontvingen personen,
die tegelijk lid zijn van fascistische organisa
ties en van de Katholieke Actie een circu
laire, waarin zij worden aangespoord, om
hun belofte van trouw aan het fascisme te
hernieuwen door onderteekening van de vol
gende Verklaring.
„Ik keur ten volle en bewust de actie goed,
die door de regeering tegen de Katholieke actie
werd ondernomen als een noodzakelijk en lo-
HET HAVENVERKEER IN ROTTERDAM EN ANDERE, ZEEHAVENS DER
RIJN-MAAS-DELTA.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt bekend dat bliikens haar
door den directeur der directe belastingen, invoerrechten en accijnzen te Rotterdam verstrekte
gegevens het haven verkeer gedurende de afgeloopen maanden^desjaars heeftdragen:
1931
JANUARI t.e.m. JULI
Binnengekomen schepen in
de haven van:
a. Uit het b. Uit een Ned. f. Uit een zee
buitenland zeeh. buiten de I liaven in ue Ifijn-
Rijti-.vUuis del!» j Maas delta
TOTAAL
Aantal(Tonsnetto AantaljTonsnetto Aa tul jTonsnetto Aantal l'onsnetto
- W^Wiordrecht
giseh gevolg van de politieke actie, die onder Zwijndrecht
den dekmantel van godsdienst wordt ontwik
keld. Ik heb openlijk mijn lidmaatschap op
gezegd, daar ik overtuigd ben, dat het lidmaat
schap van de Katholieke Actie onvereenigbaar
is met mijn positie als geloovige, Italiaan en
fascist.
Ik spreek hier opnieuw den wensch uit, dat
ik onder leiding van den Duce de zaak van
het fascisme en geen andere wil dienen".
De bisschop van Vicenza heeft op deze ver
Rotterdam
Hoek van Holland
Poortershaven
Maassluisj
Ylaardingen
Vonde ingenplaat
Schiedam,
5.967
257
y?
H4
757
31J0
x 49
y i99
.7,;3.759
481.251
161.-34
f2.093
1.352.370
1 162.699
x 13.557
y 79.745
635
421.373
247
44n.HM2
10.604.019
7
3..2.3
1
0.1
4-5.043
8
11.1.2
05
17.8.016
4
771
13
20.491
91
53,858
14
24.811
120
l?d. t:ê
B.is
1.547. 34
19
19.H20
143
534.6 4
52
1.7)7.2-39
'20
1 .-4.1
i7
li. .V-
2*.
102.097
Geheele Rjjn-Maas-delta (som van de kolommen a
tons (netto).
en b) 8.180 schapen, metende 13.549.551
Oorlogsschepen, vlsschersschepen, sleepbooten, plelzlerjachten en schepen, die binnenkomen na
een proeftocht, rijn met medegerekend. In rubriek a zyn achter x aangegeven de lah™s
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
den
SCHINDLER I, Joh. Otten Zn., Hamburg,
stroom te nanker, ledig; 5.15 RHENANIA, Halm
klaring geantwoord, dat het een Katholiek en v- Wyk, Danzig, Entrepothaven, stukg.5.45
niet geoorloofd is, deze verklaring te onder- alnwICK, D. Burger Zn.. Newcastle, Sehie
o Le on-aer Hovpn nit-c n 1 r tjrtct.a. Nabo. UnnrWt
teekenen.
haven, stukg.6.15 TEKLA, Nabo, Londen Waal
haven NHB, ledig; 7.15 KEPLER, Wam bei sie
Zn., Portimao, Schiehaven, stukg.; 9.- ARY
SCHEFFER, Kuyper, v. Dam Smeer,' Havre.
Binnenhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
12 Augustus namiddag:
9.15 HAKEFJORD, Rouaan; 10.05 BOWLING,
Dundee; 10.45 STREEFKERK, Calcutta; 11.50
TERTO Dublin; 11.55 R H SANDERS Stockholm
vertrokken
12 Augustus namiddag:
4— VALNEGRA, Civlta Vecchia4.45 PATRIA
Batavia; 5.10 EDMUND HUGO STINNES 4, Ko
ningsbergen; 5.35 P. L. M. 20, Oran; DOTTOR
PAOLO, Palemro; 6.TAKSTAAS, Archangel;
IMATRA, Wyborg; TAURUS, Bordeaux; VIZMA,
KopenhagenHARRY G. SE1DEL, Bavtown6.30
ARTAGAN MENDI, Barrv; 6.50 IMPORT, Bon
den; WEST MADAKET, Mobile; 7.20 ORANJE-
1-, r w;POLDER, Londen; 7.45 MANORA, Calcutta;
uk. De sordaten beweerden, dat beiden in aan- merel, Londen; eva, Leningrad; 8.15 iris
geschoten toestand op Hongarije hadden ge- (Noor), BergenERPEL, Hamburg; BATAVIER
scholden Londen; BREITENBURG, Leningrad; 8.15
HYBERt;, New-Orleans; 8.40 APOLLINARIS J[,
Daarop is tussehen de douaneambtenaren en Noordzee; ARCLIGHT, Londen; 9.— felix-
Hongaarache bewoners van de stad een vecht- STOWE, Harwich.
De SM»™*.
heeft zoowel de Tsjechische als ook de Hon- 11.25 EDUaRD, Ierland; VESUVIUS, Brunsbuttel
KASCHAU, 12 Augustus, (V.D.) Hedenmor
gen vroeg beeft een ernstig Incident plaats
gevonden aan de Tsjedhisch-Hongaarsohe grens.
Hongaansche soldaten arresteerden It© Hi-
dasnemeti, op Hongaarseh grondgebied, de
Tsjechische douaneambtenaren, Stefan en Smo-
BINNBNLANDSCHE HAVENS
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
13 Augustus namiddag:
2.20 SAMBRE, ParysGANJA, Riga; ABAVA,
Riga.
lucht.
PERNIS aang. 12 Aug. QUERSEE,
Lynn; HENNIE, Newhaven.
gaarscihe deelnemers aan de vaohtipartij gear
resteerd. De Hongaarsche politie wilde ook
nog een derden douaneambtenaar arresteeren,
doch de-ze wist bijtijds oveir de grens te ont
snappen. Het officieele onderzoek is ingeleid
Donderdag zal het resultaat daarvan worden
bekend gemaakt.
Het officieele Tsjechische persagentschap.
beweert echter, dat thans reeds vaststaat, dat VIUS, Londen, bunkert,
het hier een welbewuste Hongaarsche uitdaging VLAARDINGEN
betreft. De Tsjechische bladen schrijven over
dit voorval in zeer opgewonden bewoordingen.
De „Express" gaat zelfs zoo ver onmiddellijke
militaire maatregelen te eis-ohen. ieder often
(voor orders) 11.50 ANTE TOPIC, Amst.
13 Augustus voormiddag:
12.15 VIENNA, Harwich.
Wind W., matige bries, kalme zee, bewolkte
King's
VONDELINGENPLAAT aang. 12 Aug. VESU-
aang. 12 Aug. VREDEN-
EEN JUBILEUM EN EEN AFSCHEID.
Zaterdag 15 Augustus zal het 25 jaar gele
den zijn, dat pastoor De Haan de priesterwij
ding ontving. Er is alle Teden voor de katho
lieken van Maassluis om dit feit feestelijk te
herdenken. Op Zondag 16 Augustus zal de ker-
kelijtk© viering plaats hebben. Te hialf 11 diraagt
de Jubilaris een pflechfcige H. Mis op. Van
half 3 tot 4 uur aal er dien diag receptie ge
houden worden in het Gymnastieklokaal der
R. K. school. Alsdan zal het feestgeschenk der
parochianen worden aangeboden, bestaande
uit kerkramen, glas in lood.
Maandiag 17 Augustus 's miiddiags om half 3
Wedt de jubilaris den schoolkinderen een feest
aan in hefc Vereen tgi ngag-ebouw. Het Hoofd
der school, de heer J. M. Weeterings, die bijna
25 jaar als hoofd der school alhier werkzaam
is, zal dan tegelijkertijd afscheid nemen van
schoolbestuur, ouders en leerlingen in ver
band met zijn aanstaand vertrek naar Delft.
Nader vernemen wij nog, dat op Woensdag
2 September den heer J. M. Weeterings, door
oud-leerlingen een afscheidsavond wordt aan
geboden, waarbij verschillende autoriteiten
zuiden uitgenoodigd worden.
Kinderwagenfabriek uitgebrand.
Vanmorgen omstreeks half 10 brak door
onbekende oorzaak brand uit in een perceel
op den Zeedijk te Utrecht, waar gevestigd is
de klnderfragenfabrlek „de Hoop" van de
Gebr. v. d. Zeyden.
Daar de vlammen een oogenblik uitsloegen
en er zich aan weerszijden van het huis hout
opslagplaatsen bevinden, liet het geval zich
een oogenblik ernstig aanzien. De brandweer
was evenwel spoedig ter plaatse en wist het
vuur met drie stralen, waarvan een op de
waterleiding, tot dit «ene huis te beperken.
De bovenverdieping brandde geheel uit, terwyi
beneden ernstige schade, mede door het af-
stroomende water ontstond. Het perceel en de
inventaris waren verzekerd.
FRUIT- EN GROENTEVEILING.
Ooöp. Fruit- en Groenteveiling „Hoeksche-
waard en Omstreken G. A. Veiling van 12
Augustus 1931. N. H. Suikerpeer 3%8 et,
Oomskinderpeer 3252 ct., Dirkjespeer 414
ct., Preoose de Trevoux 16—33 ct., hanid van
As 9 '/4 ct, Rood© Sul'kery 5 ot„ blanke sui
kerpeer 13 ct., Koningin Emmia 1119% ct.,
zoete Mona 14% ct., Wtnsnohoter Glorie 10
11% ct., Yellow Transparante 2545 ct., Perz.
Rood® Zomereippe 139—62 ct., frambozen 68
72 -ct, zwarte bessen 42 ct., roede kruisbessen
5%8 ot„ rood© bessen 2228 cft'., kro-zen 24
31 -ct., Wauw© pruimen 2936 ct.. Vlot
pruimen 6264 ct., blauwe druiven 48—52 ct.,
moerbeien ƒ1,20, dubbele prinoessen 611%
ct., snijboonen 13%—28 ct., stokprincessen 12
19 ot., Roem van Holland 7%10% ct., en
kele princesses 815 ct, rentegevers 1016
ct., ziilveruien 1517 ot., kroten 2%3 ct.,
augurken 3034 ct., uien 2%3 ct., eigenhei
mers 24% ct., peen 3% ct., post clean 4 et.
alles per kilo; meloenen 15%44 ot., rooda
kool 22% cft., bloemkool 14% ot., kom-
koammiers 1% ct., perziken 4%16 ct., alles
per «tuk; peen 5%—7 ct., uien 1 ot„ kroten
1%2 Ct., alles per bos; andijvie 2 ot.,
sla 2 ot, affiles per krop; eieren ƒ4—5,20 per
100 stuks.
Een zware buit.
Gisterennacht hebben inbrekers zich toegan"
weten te verschaffen tot de R. K. pastorie te
Halfweg. Van den Osdorperweg hebben de
daders per roeiboot den tuin aan de achterzijde
bereikt. Zij zijn toen op het balcon geklommen
en hebben de jalouzieën van de werkkamer
ran den pastoor opgeschoven, waarna zij een
ruit uitsneden.
Zonder veel moeite wisten de inbrekers een
buit te veroveren van 350 kV 400 aan centen.
Hoewel nog meer centen voor het grijpen la
gen, heeft met deze laten liggen, waarschijn-
lijk, omdat de last te zwaar werd.
De bewoners van de pastorie hebben niets
gehoord en ook de waakhond schijnt niet te
hebben aangeslagen.
Vermoedelijk waren de daders ter plaatse
zeer goed bekend, ook al omdat zij zich recht
streeks naar de werkkamer van den pastoor
hebben begeven.
Tot nu toe is echter van hen geen spoor ont-
dekt.
te Heerlen.
Bij het nemen van een proef ln heit labora
torium van de Oranje Nassaumljn I te Heer
len, ontstond Woensdag een explosie, tenge
volge waarvan de beambte H. ernstig aan het
hoofd werd verwond. Hij is naar het St. Jozef
ziekenhuis overgebracht. Zijn toestand was
vanmorgen naar omstandigheden vrij goed te
noemen.
Vader van groot gezin verongelukt.
D© 49-jarlge arbeider F. v. d. L., te Boekei,
cementbewerker bij de fixma H. Bevers aldaar!
bewerkt in zijn vrijen tijd nog zijn klein
boerderijtje. Gisterenmiddag was hij bezig met
eon paard van zijn buurman haver in te halen.
Hierbij is de man voorover van de geladen
kar gevallen.
Hij kreeg een der wielen over zijn hoofd,
dat totaal verbrijzeld werd. De ongelukkige
was op slag dood. Hij laat een vrouw met zes
kinderen achter.
VERGOEDING LAGER ONDERWIJS
Bij beschikking van den Minister van Onder
wijs, d.d. 4 Aug. is da rijksvergoeding inge
volge art. 56 der L.O-wet over 1929 voor deze
gemeente vastgesteld op '22794.80. Over dat
jaar was een voorschot toegekend van 24350,
zoadat terugbetaald moet worden 1555.20.
PLANTSOENBRUO
Voor het afbreken van het houten dek en
het maken van een gewapendbetondek op de
plantsoenbrug werd ingeschreven door S. v. d.
Oever 144; G. J. v. d. Pauw 135; P. den
Bouter 120; C. P. Woudenberg 105. Aan
laatstgenoemde is het werk gegund-
DIPLOMA BOEKHOUDEN
De heer G. J. Pruijt slaagde te Gouda voor
het praotijk-examen boekhouden, uitgeschreven
door de Ver. van Leeraren in de Handels
wetenschappen.
VERLENGDE STEUNREGELING
De Minister van Binnenlandsche Zaken en
Landbouw heeft de steunregeling voor de in
de gemeente Schoonhoven woonachtige werk-
loozen van de goud. en zilverindustrie verlengd
tot 22 Aug. 193L
Een der werklieden gedood.
Bij het maken van een nieuwe beschoeiing
langs de Aa aa-n de Citadellaan te den Bosch
geraakte een paal van de heistelling los, ten
gevolge waarvan deze stelling instortte. De
32-jarige M. van de Koevering uit St. Miclhiels
Gestel werd door een paal getroffen en viel
in het water. Spoedig wist m« hem 'op het
droge te brengen, doeli het bleek dat de onge
lukkige door een slag van den paal was ge
dood. Hij laat een vrouw en vijf kinderen
achter.
sief over de grens zal aid-Us dit blad, door het de^:.?.unk^ï^
Tsjeohdscho volk levendig worden begroet.
Naar uit Praag verluidt heeft de Tsjechische
regeering reeds stappen gedaan te B-oedaipest,
opdat het voorval van beide kanten zal worden
Onderzocht. De Tsjechische regeering verlangt
Voldoende genoegdoening voor de twee ambte
naren en den Tsjech ischien staat. Wanneer de
.Hongaarsche regeering zich niet wil houden
aan de internationale overeenkomsten, zal de
Tsjechische regeering oimmiddellijik energiek
zulke garanties eisehen voor de toekomst, dat
dergelijke gebeurtenissen onmogelijk gemaakt
zullen worden.
BURG, Narvik.
IJMUIDEN, aang. 12 Augustus: AURORA,
Palermo, stukg.; HECTOR (slbt.) Vlaardingen;
ROSE, Leningrad, hout; GRETA, Thorden, Lon-
Vertr. NINA BORTHEN, Preston; BIRGIT-
TE, Immingham; MELIS KERK, Hamburg;
GRETE GLAD, Hamburg; GOUWE, Wyborg;
RHEIN, Hamburg; R. H. SANDERS, Rotterdam;
JASON, Curacao; ILOS, Rotterdam; NEREUS,
Kopenhagen; KAJAK, Wyborg; AUN, Lulea.
Wind W.N.W., frissche koelte, regen.
Het resultaat der loting.
De voor de wedstryden om de.n Zilveren
Bal heeft het volgende resultaat opgeleverd:
Zondag 30 Augustus: 10.001.15 uur: A.
Excelsior—Fortuna (scheidsrechter L. Casteleiin)
iLlö-lSAO uur: B. V.O.C.—A.D.O. (J. Hazeu)
12.30—1.45 uur: C. Quick—H.D.V.S. (J. F. van
Moorse!); 1.453 uur: D. SpartaXerxes (dr. H.
Tetzner)3.00—4.15E. Heracleswinnaar A.
(rnr. L. G. van Bissellck)4.15—5.30 uur: F.
winnaar D—winnaar C (W. Eymers Jr.)
Zondag 6 September: 10.00—11.15 uur: G.
Feijenoord-D.F.C. (J. F. van Moorsel)11.15-
12-30 uur: H. H.F.C.-Wlllem II (L. Casteleyn)
12.30-1.45 uur: I. H.V.V.-winnaar B (J. Hazeu);
1.45-3 uur; j. wjnnaar E—winnaar F (mr. E. G.
van Bisselick); 3.00—4.15 uur: K. winnaar G—
■winnaar H (W. Eymers Jr.); 4.155.30 uur: L.
winnaar I—winnaar J (J. Mutters).
Zondag 13 September: eindstryd: 2.304.15 uur:
M. winnaar K—winnaar L (H. A. Tromp.)
Vier personen gedood.
PARIJS, 13 Augustus. (H.N.) Uit Oran
wordt gemeld, dat gisteren op den straatweg
naar Kritschel een met vier personen bezette
auto verongelukt en in een afgrond van tach
tig meter is gevallen. Alle vier inzittenden
Zijn om het leven gekomen.
DUISBURG, 13 Augustus. (H.N.) Een ernstig
eutoongeluk heeft in den afgeloopen nacht te
Duisburg plaats gehad.
Een auto van een automobielschooil te Duis
burg, (waarin vier personen gezeten waren,
reed in volle vaart door het afsluithek van de
Karl Lehrbrug die <3e verbinding tusochen
Duisburg en Ruh-rort vormt en openstond in
verband met herstellingen, die uitgevoerd
worden en des nachts worden verricht, om het
verkeer niet al te zeer te belemmeren
De auto schoot in het water en verdween
in de diepte. Voordat hulp kon worden verlend,
waren de vier inzittenden reeds om het leven
gek-omen. In de ochtenduren zijn de lijken en
de auto door duikers geborgen.
K„nA^GSCHEVEER' 13 Augustus. Aange-
VOimpn Jac°bszalmen 1.50—1.80, 20 kleine
zalmen 1.70—2.25, 7 groote 1.60—2.50 per pond.
ROTTERDAM, 13 Augustus. Heden kwamen
Tralh.ier 5 motorkustvaartuig:en en wer-
n JJmuiden, de Zuiderzeeplaatsen en cldeig
440 manden en kisten versche en 25 kisttes pe-
r°°!v >^lsc„h aangevoerd. De prijzen waren: mid.
\°Ilg fr&-84, kl. id. 2440, tarbot 20- 32, griet
12—18, mid. schol 16—26, kl. id. f 4—12, bot
oio ?<ihar f 3~5' makreel 8—12, mid. so.hnlv.
i£Vd' f3~7' glü *-«. haantjes 6-9.
?T7' smalen 4—5 per mand vei sche
paling 5—7. gerookte paling 6—9 oer kistje,
rchotzalm 34 per stuk.
VLAARDINGEN, 13 Augustus. Binnen vod de
ï.fTgV,S"chfirÜ VL 56 met 28 en VL 105 met
Si last. Heden werd betaald voor volle haring
Zuid 13.9015.10, maatjesharing Zuid f 5.90-- 9.
alles per kantje.
VL1SSINGEN, aang. 12 Augustus. ORANJE
NASSAU, Harwich; TELEGRAAF 21, Brugge
voor Rotterdam ter reede; ZEBRINA, v. Londen
n. Rotterdam als bylegger.
Vertr. 12 Aug. MECKLENBURG, Harwich;
JANTJE, Londen; NYSSIENA, idem;
Gep. naar Antwerpen: CITO, Londen; ARDRI,
idem; HOLME FORCE, Idem; JOLLY IRIS, ld.;
WYOMING, Duinkerken; KOUANG SI, idem;
LEOVILLE, HavreOTTERBURN, Pomaron
EUBEE, Hamburg; HENNESEID, Oslo; LO-
RÏGA, Portsmouth; FARNWORTH, Mormugoa;
Gep. naar Gent: JELLICOE ROSE, Londen.
Gep. naar Sluiskil: TIMBERHAM, Newcastle;
DALEWOOD, idem.
Gep. van AntwerpenERIKA FRITZEN, Em-
den; CRAIGOLIVE, Londen; TINTO, idem;
HIRONDELLE, idem; SECURITY (slbt.) Lon
den met de lichters Thames 5 en Sido 3 op sleep
touw; CORDUFF, Newcastle; JEYPORE, Midd-
lesbroLICHTENFELS, Rangoon; INGRAM, Ha
vana; DIAMANT, Tilbury; DAHLIA, Gothen
burg; ALT, Goole.
Gep. van BrusselBOOMBERG, Rotterdam.
Gep. van Gent: MOLLOU, Hull; HULL, Hull.
Gep. van Sluiskil: GALEA, Newcastle.
ZAANDAM aang. 11 Aug. STANJA, Archangel,
gez. hout, Amons Co.; 12 Aug. AMAZONE,
Trangsund, gez. hout, Amons Co.; EDITH
HOWALT, Archangel, gez. hout, Amons Co.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
MELISKERK, 12 v. Amsterdam n. Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK, (thulsr.) 12 v, Colombo.
KON. NED. SOOMBOOT MIJ.
NEREUS, 12 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
ILOS, 12 v. Amsterdam n. Rotterdam.
AURORA, 12 v. Palermo te Amsterdam.
JASON, 12 v. Amsterdam n. Curasao.
POLLUX, 12 v. Alicante te Barcelona.
PERSEUS, 11 v. Danzig n. Stettin.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) pas. 12 Fern. Nor.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
PATRIA, 12 v. Rotterdam n. Batavia.
STÓOMVAART MIJ. OCEAAN
MARON, Amsterdam n. Java 12 te Pt. Said.
CITY OF SWANSEA, Manilla n. Rottro. 12 v.
Pt. Said.
STOOMVAARTLIJNEN.
EËMBILAN. Batavia n. Amst. 13 te Marseille.
MARNIX VAN ST. ALDEG., Amst. n. Batavia
13 Augustus van Colombo.
KOTA TJANDI, 13 v. Hamburg te Bremen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
CLAN MACBEAN, L'pool n. Beira 1 lv. Algoab.
CLAN MACNEIL. L'pool n. Beira 11 te L. Marq
CLAN MACILWRAITH, L'pool n. O.-Afrika 12
te Pt. Said.
CLAN MACIVER, Malabar n. Ldn. 11 v. Galle.
CLAN MACKAY, Ldn. n. Chittagong p. 10 Glbr.
CLAN MACNAB, L'pool n. Chittagong 12 v. Suez
CLAN GRANT, 12 v. Chittagong n. Londen.
CLAN MACINDOE. 12 v. Ldn. te Chittagong.
hiORN, 11 v. Curagao te Hamburg,
rjtuvr'ri„an2?.urs: n' Odessa 11 v. Stamboul.
DUNLUCE CASTLE. Rott. n. Z.-Afrika 11 v.
Las Palmas.
L-ARRO, Liverpool n. La Plata 11 te Montevideo
DROSSEL, 11 v. Rotterdam te Wyborg.
DAGOMBA, Rott. n. W.-Afrika 9 te Freetown.
DUNKWA, 9 v. Accra n. Continent.
DERFFLINGER, 12 v. Rotterdam te Hamburg
DELOS, Hamburg n. Levant 11 v. Jaffa.
EVELYN MANOR 12 te Londen uitgekl. n. Gent.
ECLECTA, m., 12 te Londen uitgekl. n. Duink
ENGELINA II, m„ 11 v. Niel te Londen.
EUBëE, 11 v. Hamburg n. B.-Ayres.
EUPATORIA, 11 v. Hamburg n. W.-Indiië.
FORT MEDINE, Rott. n. W.-Afrika 11 te Dakar.
GARTH CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika 11 v. Lobito.
GLENAMOY, Londen n. Japan 12 v. Shanghai.
GONZENHEIM 11 v. Fernandina n. Corp. Christi
GRIESHEIM 12 Aug. van Danzig te Baltimore.
GUILDFORD CASTLE 12 v. Lor. Marq. n. Ldn.
GRUTTO, 12 v. Rotterdam te Londen.
GRUNO, 11 v. Rumpst te Londen.
GEORGE WASHINGTON, 12 v. Hbg. n. N.-York
GEORGIA, 12 v. W.-Indië te Hamburg.
HEBE, 12 v. Antwerpen te Londen.
HAIMON, Bremen n. N.-Orleans p. 11 Lizard.
HUNZE 9, 12 v. Groningen te Bremen.
HALIZONES, 9 v. Pt. Alfred n. La Plata.
HEADCLIFFE, 12 v. Rosario te Falmouth.
INNISSHANNON 12 te Ldn. uitgekl. n. Terneuzen
INDIA, 9 v. Soerabaja te Genua.
INGRID HORN, Hbg. n. W.-Indië p. 10 Azoren.
JONGE JACOBUS, Rott. n. Toulon p. 13 Gibr.
JONGE ELISABETH 12 v. Terranova n. Napels.
JOHANNA 12 Aug. v. Rotterdam te La Rochelle.
KATWIJK 12 van Cardiff naar La Rochelle.
KELKHEIM 11 Aug. van Galveston te Houston.
NaSW°RTH CASTLE 11 v- Kaapstad n. Pt
KTWIEK. 12 v. Calais te Londen.
KRONOS, 12 v. Marseille te Bremen.
KARNAK, Hbg. n. Chili p. 11 Fern. Nor.
LEKHAVEN 12 van Rosario n. Buenos-Avres
LLANDAFF CASTLE, Z.-Afrlka n. Londen 10
van St Helena.
LINGESTROOM, 12 v. Amsterdam te Londen.
LAVEROCK, 12 v. Amsterdam te Londen.
LOS ANGELES, Vancr. n. Bremen p. 11 Bermuda
LAS PALMAS, 11 v. Santander n. Musel.
MONTE SARMIENTO, 12 v. B.-Ayres te Hbg.
MEC. PRINCIPAL CARVIN, Rott. n. W.-Afrika
12 v. Las Palmas.
MARY KINGSLEY, 8 v. Accra n. Liverpool
MACEDONIA, Bombay n. Ldn. 13 v. Plymouth
MUANSA. W.-Afrika n. Hbg. 11 v. L. Palmas"
MONTE OLIVIA, Hbg. n. La Plata 11 te Montev'
MILOS, Hamburg n. Levant 11 v. Oran
MOREA, Levant n. Hamburg 11 v. Casablanca
MUNDRA, Bombay n. Ldn. vertr. 14 v>
MALOJA, 12 v. Brisbane n. Londen.
NAVASOTA, La Plata n. Liverpool 11 y. Rio j
NAUMBURG, 1 2v. Amsterdam te Hamburg
OISE 12 Aug. te Londen uitgeklaard naar Parut,
OBSIDIAN, 12 te Londen uitgekl. n. Gent U
OLDENBURG, 11 v. Benisaf n. Lissabon
OSIRIS, Hbg. n. La Plata 11 v, Bahia.
PIAKO, 12 v. Rockhampton te Londen
WESTLAND, 13 v. Rottende Bouiogne.
rrrTTTi unr t a Am - ^otterdam te Leith.
Seaham
ROTTERDAM, 13 Augustus 1931.
B 0 v e n-R y n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag
ander?10 Was vo,docn<3e. Stemming onver-
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 40 ct. per last.
Beneden-Ryn.
V/ateretand vallend. Er was weinig vraag.
Waterstand vallen. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens geen noteering
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
-ri Rotterdam, 13 Augustus 1931.
i h *cn "ebterwerk80 ton ƒ5; 120 tot 160
ton ƒ5.50; 300 ton stukgoed vletten ƒ7, alles
per dag; 200 tot 250 ton ƒ6.
Vaarwerk voor zwaar goed: 50 ton naar Cuvk
3 per lasthout naar Mannheim 35 ct. per last.
ROTTERDAM aangekomen:
12 Augustus namiddag:
3.30 GALVAN, Hudig Veder, Bahia Blanca
Maashaven 8, graan; 3.45 GERA, H. Muller
Co., Macassar, Maashaven 1, stukg.; 4.30 OEL-
ALMIR. ALEXANDRINO, Rott. n. Santos 10 op
50 myl v. Land's End.
BAOULe, 7 v. Rotterdam te Pt. Gentil.
BERGENDAL, 11 v. Antwerpen te Ierland.
DUISBURG Rott. n. Japan p. 11 Gibraltar
HILDEBRAND 9 v. Manaos n Para.
JAMAICA PLANTER, Rott. n. Kingston (Ja) n
op 60 myl O. v. Niton.
KWIEK ms„ 10 v. Duinkerken n. Nieuwpoort
LEVENWOOD, 11 te Ldn. uitgekl. n- Vliasingen
MAAS, Rotterdam n. Borga p. 11 Elseneur.
MAASHAVEN, Archangel n. Aberdeen p. U Hon-
nigsvaag.
MRAV, 11 v. Dordrecht te Barry.
N. C. MONBERG 9 v. Rott te 'Korsor.
NOORD FRIESLAND, m„ Kunst, 12 v. Ostende
n. Londen.
NEPTUNUS, m., 11 v. Stugsund n. Totnes.
TISZA, 7 v. Rotterdam te Caronte.
TSURUGA MARU, Rott. n. Japan p. 10 Pertm.
TIMBERHAM, 11 te Ldn. uitgekl. n. Sluiskil.
VRIJHEID (m.) 7 v. Londen te Gravelines
NINA BORTHEN. IJ m u i d e n, 12 Augustus.
Het uitgaande Noorsche motorschip „Nina Bor-
then" heeft in de binnenhaven alhier oponthoud
gehad door motorschade. Nadat deze hersteld was
met eigen personeel heeft het schip de reis naar
Preston voortgezet.
VLYING NORSEMAN. Londen, 12 Augustus.
Tengevolge van het breken van de schroef, ls het
Nederl. motorschip Flying Norseman" in het
Krikfjord op de kust gedreven, doch later met
hulp weder vlot gekomen en te Krik binnenge-
loopen. Volgens meening van den gezagvoerder
is de bodem onbeschadigd.
RENéE. Cherbourg, 11 Augustus. Volgens
mededeeling van de havenautoriteiten, maakt men
zich ernstig ongerust over het uitblyven van den
motorkotter „Renée", welke 1 Aug. j/1. van Bolnes
naar Oran is vertrokken en waarvan men sedert
dien niets meer heeft vernomen. Het vaartuig
dat behoort aan de Société des Transport Mari-
times te Oran heeft een bemanning van 9 koppen.
ASHBURTON. Marseille, 11 Augustus. Het
meer gemelde Engeriche s. Ashburton heeft giste
ren de reis naar Rotterdam voortgezet.
AMéRIQUE, W-AfrU' Seabam n. Antwerpen.
BELLE ISLE, Bord r fara' -1.0 v' Daala.
EXPL. GRANDIDTFr 1i?'"'tXreS \,V' Santos-
Mombassa. R' MaurH. n. Mars. 10 v.
FLANDKE Hf
Pitre. Nazaire n. Antillen 1 0v. Pte
VERWACHT TE ROTTERDAM.
v- Vladiv. (of Hbg) 11 v. Singapore.
mat, 12 Aug. van Belfast via Amsterdam.
tXttt Vertrekt 18 Augustus van Londen.
DE GEER vertrekt 23 Aug. van Rouaan.
tAU Ga- 12 Augustus van Hamburg.
i°SEF BERGENDORFF 13 Aug. van Londen.
FtüT^V SCmNDLER 3 v. Lagos via Liverpool.
ETHIOPIAN v W.-Afrika via Huil p. 11 Dover.
AUTHORITY 13 van Harburg, naar Schiedam.
VERWACHT TE AMSTERDAM,
THEANO 12 Augustus van Belfast.
GEMENGDE BERICHTEN.
WESTERN WORLD. Riojaneiro, 12 Aug.
Volgens de laatst ingekomen rapporten, staat in
ruim no. 1 10 voet water en in no. 2 12 voet.
Bovendien maakt de dubbele bodem van ruim
no. 3 ook water. Het bergingsstoomschip Killerlg
is gisteren van New-York derwaarts vertrokken
om hulp te bieden.
YEBOSHI MARU. Kobe, 12 Augustus. Het
Japansche s. Yeboshi Maru ia op de fels van
Shanghai naar Dairen, tndens mist, in de nabij
heid van Shantung op de rotsen geloopen. De
ruimen 1 en 2 alsmede de machinekamer staan
vol water.
SUMIYOSHI MARU (z.) Kobe, 28 De
Japansche schoener Sumiyoshl Maru ia 0p (^e
reis van hier naar Osaka in de nabijheid van
Wada Point gezonken. De opvarenden zyft g0re(i
door het Zweedsche s. Cey'°n-
(De Ceylon, van Japan naar Rotterdam, ver
trok 8 Aug. van Manilla. f
WAI-SHING. Shanghai. 12 AugUstua. Vol
gens rapport van den gezagvoerder is het sehip
op vier plaatsen in den bodem ernstig beschadigd
n 1. onder de machlnckameri net stookrüim en
onder de ruimen 2 en 3. Het ffh-P heeft 30 graden
slagzy en zit in slaebW Pto't'e. De Engelsche
kanonneerboot Sepoy veileont hulp.
Tweede Klasse- Vierde Lijst.
Trekking van 13 Auguatus.
f 400 No. 7573.
f 100 No. 50S6.
580 ?-1uu tuui ulSo H355 m'5 193U
43JJ SOU 9 3 1 3Ü2 14072 Iö8u2 10705
14f^ foi 7H-. wa f i03 Ul;iu ltJ922 10ö03
l?!? 333d 11W7 J405ü 17240 11)052
2105 4700 7244 L0J74 12199 1491S 173/S 19990
24.9 5020 7700 10604 12487 15026 17869 20291
2676 5071 7959 10723 12808 18166 18327 20339
6201 E 129.9 \lm 18536 S
2290 81G' A(Wo8 ly222 15323 J8.849 züpöO
3222 5433 SS30 11181 13391 15599 13,859 20767
3224 5538 9307 11227 13535 156X3 19223 20930
3312 5637
