!sr!r,-r1"l,h.et
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
Kabouters
zijn:
Cf)
ven ^1* een kM- Z«n olKlörs
klnd^L h^.fnmln® (volgCT1s hem om heele
n-deracht'ge redenen). Wij worden geroe-
SOBRIETAS JEJJGDDAG.
wednt fnegeS.Zakelykheid
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 193Ï
UIT OVERSCHIE
(Totaal eSSia"^da^>
U Onvolledige opgaven.
treurige toestanden.
UIT VLAARDINGEN
BUURTVEREENIGING WAALSTRAAT.
EEN NACHT VAN BRANDEN TE
VLAARDINGER-AMBACHT.
DE BESCHIETING VAN DEN D-TREIN
BAZEL—BERLIJN.
FELLE BRAND TE UTRECHT.
HILLEGERSBERG.
BURGERLIJKE STAND
iê
mum
DE AANSLAG OP DEN D-TREIN
TE JUTERBOG.
HET IIOOGVERRAAD-PROCES
TEGEN WOLDEMARAS.
MOTORRIJWIEL GESLIPT.
TEGEN DE RADIOSTORINGEN.
SCHOONHOVEN
DE OPSTAND OP CUBA.
Een groote nederlaag der
opstandelingen.
bPOORWEGAANSLAG TE HAMBURG.
UIT MAASSLUIS
Verscheiden personen gearresteerd.
STOOMVAARTLIJNEN
YISSCHERTj;
BINNENLANDSCHE HAVENS
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
De noodzaak der positieve drank
bestrijding onder het opko
mend geslacht.
in het gebouw voor Kunsten en Wetenschap
pen te Utrecht is heden door de Centrale Jeugd
commissie van Sobriëtas een jeugddag ge
houden.
Om circa twaalf uur werd de vergadering
geopend door den voorzitter der Centrale Jeugd
commissie, den zeer eerwaarden heer C J j
Terwisscha van Scheltinga, die er aan herinner'
de hoe vandaag juist een jaar geleden in de
zelfde stad de federatie Sobriëtas met drank
bestrijders uit alle deelen van het land bijeen
kwam, om hier als met één slag een verjongd
Sobriëtas aan het katholieke volksdeel vai
Nederland bekend te maken en vandaag d»
Jeugdcommissie uit die federatie bijeen is om
met de vooraanstaanden in de jeugdbeweging
het drankbestrijders-jeugdwerk onder het oog
te zien. En daar is alle reden toe, want wii
mogen het niet verhelen, aldus spr., dat het
drankbestrijders-jeugdwerk in de laatste jaren
sterk achteruit geloopen is. In 1930 alleen ver
loren wij 32 jongensbonden en 25 meisjeabon-
den en op 1 Jan. J.i. bestonden er nog slechte
113 jongensbonden met 4865 leden en 155 meis
jesbonden met 7724 leden
ledVenmdteentetbeIanSStel,ing iS 6r b« de
leden, die niet meer zoo de noodzakelijkheid
schijnen te voelen van dit werk en zioh voor
leiding van het plaatselijk drankbestrtjders-
jeugdwerk met beschikbaar stellen, ook al om
dat ander werk hen te zeer in teslag nee^
Maar die verminderde belangstelling is er ook
buiten onzen kring waar helaas .ang niet algt
Rede Drs. A. v. d. Poel.
kwam 1® TntinSSWOOrdea van dea voorzitter
Kwam aan het woord drs. A. v d Poel
spr en onding, aldus
ln,nlf m'et elkaar verbonden, dat
Ievensbeschouwing niet alleen de
maar ook het richtsnoer en het
DE WERKLOOSHEID IN MEI.
Hieronder volgen de indexcijfers van de
werkloosheid, zooals deze berekend zijn door
Hifer Bureau voor de Statistiek. Deze
weergevende het percentage werkloos
had kunne Van '16t aantal dagen' dat sewerkt
had kunnen worden, indie„ geen werkloosheid
are voorgekomen, zy'n in hoofdzaak berekend
kassen^7611 gesubsIdieerde werkioozen-
Beroepsgroepen
Aardewerk-industrie enz'.
•Diamant-industrie
Drukkersbedrijven enz.
Bouwbedrijven enz
Houtbewerking enz
Kieeding-lhdustrie
.nuuoLne c 1
Leder-industrie 2',
Steenkolenmijnen o,
VoedbnefdUStrie' scheePabouw 19.1
w o ahA 6n ®eno'm. -bedryven
Textietelverheid^"11-11101104^",3
^wbedr^n/veendery'-;
Handelsreizigers 1'2
verkeerswezen i) -
foonkunstenaaI^nt00rbedien<5'en £1
Overige grdepen gj
Totaal
Indexcijfers der
werkloosheid.
Mei Mei April
1930 1931
1- 3.1
74.6 80.1
2.8 4.2
4.9 8.7
4.81) 14.5
4.5 4.7
1.1
0.3
5.9
1931
1.4
81.2
4.1
7.4
12.5
5.9
0.2
19.5
4.9
4.5
2.-
1.1
0.4
2.1
3.2
19.8
3.5
15.9
11.6
10.3
21.-
0.7
13.4
3.8
28.9
10.4
4.8 11.6
(3.8) (10.7)
(5.7) (12.2)
mv 0Pvoe,der en opvoeding is geweest.
- s openbaart ztoh een algemeen© strijd
om de levensbeschouwing en daarbij Is dus
oo e strijd om het bezit en de levensbe
schouwing der jeugd algemeen. Hij alleen is
eo ter een goed opvoeder-, die de jeugd zal
weten te krijgen naar een ideaal, die de jeugd
zal weten te begeesteren voor zijn beginselen
voor de waarheden van zijn levensbeschouwing.
Zoo zijn dus ook het katholicisme en de
opvoeding een structuur-eenheid voor welker
verdediging Z.H. de Paus het noodig geoor-
deelt beeft den strijd aan te binden tegen de
nationalistische opvoedingsgedachte van het
fascisme.
In de practfjk der katholieke jeugdbeweging
ligt de katholieke levensbeschouwing in be
lofte en wel als het ware gekristalliseerd. De
taak van de jeugdbeweging is het echter te
zorgen, dat men het niet bij woorden laat maar
door toepassing van de juiste methoden ook
tot daden weet te (brengen.
Langen tijd heeft men gedacht, dat men de
jeugd en de toekomst had, Indien men slechts
de school had, maar de strijd voor of tegen
Chritsus valt niet in den lagere schoolleeftijd
doch in de periode van de karaktervorming,
in' den leeftijd tusschen 14 en 20 jaar.
Zoo zal de jeugdbeweging, wil zij den jongen
mensch opvoeden tot een dadenrijk sociaal
voelende persoonlijkheid, ook rekening moe
ten houden" met het gevaar, waarmede het
alcoholisme bet gemeenschapsleven bedreigt,
maar zal er vooral rekening mede moeten
houden, dat de jeugd in haar jeugd moet be
schermd worden tegen het alcoholisme, want
't behoeft geen betoog, dat alcoholgebruik in de
puberteitsjaren en in den vroegrijpen leeftijd,
waarin beheersching van het lichaam den ge-
heelen wil vordert, funest werkt. En er is
alcoholisme onder de jeugd. De dwaze helden-
vereering voor het pilsje en den borrel onder
de jongeren, de vereering van halve dronke-
mans-roes, dat alles en nog meer zijn symp
tomen van het alcoholisme der jeugd.
Tegen die mentaliteit van de jeugd strijde
het katholieke jeugdwerk, tegen de alcohol-
vergoding op de eerste plaats. Die strijd dient
niet slechte negatief, doch ook positief gevoerd
te worden. De padvinderwet „niet drinken in
costuum" zegt al iets, maar lang niet vol
doende, als niet daarbij het inzicht gebracht
wordt in het volledige dranikvraagstuk. De
jongen zal dan zijn onthouding tegelijk met
zijn costuum aan den kapstok ophangen. Die
negatieve drankbestrijding is wel iets, het is
althans een verbetering op de biertappende en
het caféleven nabootsende patronaten, maar
het is nog niet wat de jeugdbeweging behoeft
in het belang van zich zelf en in het slagen
van haar opvoedende taak. Komt de positieve
drankbestrijding in het jeugdwerk niet tot
haar recht, dan heeft het jeugdwerk een be
langrijk front van den vijand, die de jeugd
bedreigt onbestreden gelaten.
Om die drankbestrijding onder de jeugd
tot haar volle recht te doen komen is op de
eerste plaats noodig een afzonderlijk Sobrië
tas Jeugdwerk, maar dit afzonderlijk werk zal
zich niet alleen mogen bepalen tot degenen,
die vrijwillig zich tot haar getrokken gevoe
len, maar dient bovendien het organisme te
zijn waardoor de verschillende vormen van
jeugdbeweging gefiltreerd worden. Door een
Innige samen-werking met het Sobriëtasjeugd-
werk zal het algemeen vormend jeugdwerk
slechts aan 'diepte winnen.
Kan -dan niet, zoo vraagt spr. zioh ten slotte
af, de drankbestrijding aan de Jeugdbeweging
zelf overgelaten worden Het antwoord daar
op moet ontkennend luiden, omdat noch de
leiding, noch de leden daarvoor voldoende ter
zake kundig zijn en er zooveel voor voelen, dat
de belangen der drankbestrijding veilig aan
haar kunnen worden toevertrouwd. Alleen
innige samenwerking stelt de jeugdbeweging
in staat gebruik te maken van de kennis en
ervaring van het Sobriëtasjeugdwerk en stelt
dit op zijn beurt in staat den blik van zijn
leden over de andere gebieden te verruimen.
Moge, zoo besluit spr., het resultaat van dezen
Sobriëtasjeugddag zijn, dat er de vaste wil
uit voortkome om, hoe moeilijk het misschien
ook moge blijken te zijn, een vorm van samen
werking te vinden, die zal voeren tot het
Ideaal waarop geheel het werk der jeugdbe
weging is gericht: de jeugd te brengen tot
Ohristus en op te voeden tot fiere mannen en
vrouwen van de katholieke daad, tot steun
van Kerk en Maatschappij in de toekomsstige
gemeenschap.
Na deze inleiding had er een korte ge-dach-
tenwisseling plaats, waarna gepauseerd werd
voor het gebruiken van de lunch.
In den namiddag sprak de Z.Eerw. Heer
C. J. J. Terwisscha van Scheltinga over de
vraag: „Hoe moet het Sobriëtas Jeugdwerk
zijn georganiseerd en -hoe kan het samenwer
ken met andere vormen van jeugdwerk
n Huwelijk op een dakkamertje.
Men meldit ons uit Amsterdam:
De katholieke armbezoekers komen in Am
sterdam heel vaak voor diept-reurige gevallen
te staan, waarvan de meeste mensohen zelfs
geen flauwe notie hebben. Meer dan iemand
anders zijn zij in staat de lichamelijke en
geestelijke ontreddering te beoordeelen, die in
een stad wordt geleden. Slechts weinig dringt
er van door tot de buitenwereld, doch de
weinige gevallen die bekend worden zijn wel
in staat een beeld te geven van de vrees*
lijke ellende, die hier en daar, bedekt voor
het oog der wereld, wordt geleden
Het jaarverslag van het liefdewerk St
Franciscus Regis", onderafideeling der St'
Vincentiusvereenlging verhaalt feft gevallS'
™mee het liefdewerk in aanrahinffe
In het eerste geval was de toedracht urü
der jarig) Tmd J trouw&n. Zijn meisje (min-
w e onderzoeken de zaak en wat bleek
rom gaven de ouders geen toestemming?
«ij had nog een meisje ook mat een kind en
at kind werd opgevoed door zijn ouders. Hij
Keek er niet meer naar om. Dat hier heel
veel aan vast zat om de zaak te regelen ls te
begrijpen en dat we er ruim acht maanden
mee bezig geweest zijn is ook wel aan te
nemen".
PASPOORTEN.
De uitbreiding der gemeente heeft helt nioo-
dig gemaakt, dat in het vervolg onder geen
beding meer afgeweken kan worden van den
regel, zoodat men het geld voor paspoorten
niet eerst later bij heit in ontvangst nemen
der stukken kan voldoen. Voortaan moet
ieder, diie een paspoort aanvraagt, daarvoor
het verschuldigde bedrag (ƒ2) medebrengen.
Voor verlenging van den geldigheidsduur
van een paspoort wordt ƒ1,50 berekend en
0.50 voor een bewijs van Nederlanderschap.
Passen tijdig aanvragen, dj. minstens 8 dagen
te voren.
NUMMER- EN RIJBEWIJZEN
Het komt herhaaldelijk voor dat personen
hun aanvragen om een nummer- of rijbewijs
zelf aan de provinciale griffie te Den Haag
doorsturen. Het publiek wordt verzocht dit
in het vervolg na te laten aangezien het moei
lijkheden voor de administratie oplevert. Aan
vragen steeds bij de politie alhier indienen.
OPENBARE CONCERTEN IN DE
MUZIEKTENT.
Maandag 17 Augustus zal de Harmonie
ooneerteeren en Woensdag 26 Augustus „de
Liotfstemi" in de muziektent aan de Burge
meester Bosstraat.
TOL AAN DEN SCHIEDAMWEG
Naar wij van bevoegde zijde vernemen wor
den momenteel de onderhandelingen tusschen
het Rijk en de gemeenten Overschie en Schie
dam inzake de opheffing van bovenvermelden
voortgezet.
POLITIE.
Do nieuw aangestelde hoofd agent-recher
cheur, de heer E. J. Woenfs, zal per 15 Aug.
in functie treden. De heer K. Groen, gepen-
sionneend ohef-veldwachter wordt met ingang
van deaen d'ag aangesteld als ambtenaar bij
de belasting-inning etc.
tal
Van geheel anderen aard, maar daarom toch
niet minder- treurig, was het tweede geval,
waarbij de hulp van het liefdewerk werd inge
roepen voor het voltrekken van een huwelijk
op een dakkamertje.
„Een huwelijk aan huis! We worden ver
zocht met spoed te komen op een achter
zoJderkmertje. We wringen ons, op een don
keren namiddag, door de smalle deuropening,
klauteren een steile uitgesloten trap op, ste
ken een lucifer aan en vinden zoodoende de
nog steiler zoldertrap. Het vertrekje was, on
danks de felle kou, niet verwarmd. Het meu
bilair bestond uit één stoel, een tafeltje en
een bed, waarop een plm. 23-jarig ziek meisje.
Bij het bed zat een jonge man van denzelfden
leeftijd. Zij was erg ziek en, volgens de<n dok
ter, ten doode opgeschreven. Hij was een
stoere jonge gezonde kerel, doch jammer ge
noeg, zonder werk. De jongelui hadden al heel
wat beleefd. Nu moesten ze nog trouwen. We
begonnen met ze wat eten te geven, want ze
hadden dien dag nog niets genuttigd, ook de
zieke niet. Wegens huurschuld moesten ze van
het kamertje af. Grooter armoede hebben we
nog niet gezien.
Voor deze trouwerij waren zestien papieren
vereischt en niets was aanwezig.
Gelukkig voor ons dat er geen stoelen wa
ren, anders hadden we „tijdens de trouwplech
tigheid" niet in het kamertje gekund. Bij zoo'n
huwelijksvoltrekking moeten zes getuigen te
genwoordig zijn. Geen enkel familielid was
erbij, buren ook niet en toch waren we nog
met ons tienen. Het kerkelijk huwelijk werd
tegelijkertijd voltrokken.
We zijn later weer heelhuids op den bega
nen gTond gekomen".
NBDERLAAGWEIDSTRIJDEN „SUNLIGHT".
De uitslag van den voor deze serie geepeel-
den wedstrijd SunlightKomeet is 5- 6.
Ter gelegenheid van den verjaardag van H.
M. de Koningin zal de buurtvereenliging „Waal
straat op 31 Augustus de voflgende feestelijk
heden organiseeren: 'savende 8 uur concert
door de R. K. Mdndharimianicavereenigdng
„Ons Genoegen" alhier en de Zangrvex. „Cres
cendo 1 uifc Vliaard. Ambadhf, Ter afwisseling
openlucht-bioscoopvoorstelling. Verder zal deze
straat versierd worden en electrlsoh verlicht.
GESLAAGD.
De heer I. van Keulen Jr., alhier, slaagde
te 's-Gravenhage voor de Hoofdiacte.
Kwaadwilligheid in het spel
In den afgeloopen nacht is te Vloardinger
Ambacht op een drietal plaatsen brand uit
gebroken. Gisterenavond om half elf brak de
eerste brand uit in de hooischuur van den
veehouder J. Romeyn aan den Ketihelweg. Vorig
jaar was de hooiberg bij Romeyn oip 20 Augus
tus geheel afgebrand en pas sinds enkele
weken was de nieuwe hooischuur gereed. Deze
hooischuur werd geheel een prooi der vlam
men. De voorraad hooi ging verloren.
Deze brand was nog ndet gelieel geblusoht
toen om elf uur brand uitbrak bij J. Sonne-
veld op het Nieuwland. Hier werden twee hooi
bergen een prooi der vlammen. De brandweer
van Vlaard inger-Amlbooh t moest bijgestaan
worden door de spuiten van Vlaardingen, zoo-
dat in het geheel met 6 spuiten werd gewerkt.
Toen deze brand geblusciht was en men
de spuiten juist opgeborgen had brak om half
twee brand uit bij den veehouder K. Ohardon
aan den Holyweg. Hier werd ook de hooi
berg een prooi der vlammen.
Het is zoo goed als zeker dat bij al deze
branden kwaadwiUiigibedd in het spel is, te
meer daar we van een anderen boer vernamen
dat ook bij hem vreemden op het erf zijn ge
weest.
Men heeft het spoor van de daders echter
nog niet kunnen vinden. De schade bij de dirie
veehouders wordt door verzekering gedekt.
VONDELINGENPLAAT
Londen, bunkert.
aang. 14 Aug. BU%
Drukkerij door het vuur verwoest.
21 jaar,
20 jaar,
ONDERTROUWD: H. Middelbeek,
te Sdhiebroek en G. M. Pieterson.'
alhier. J. H. Hoppezak, 25 jaar, te Rotterdam
en J. Bik, 27 jaar, alhier.
GEHUWD: D. v. d. Hooven, 26 jaar, en M.
Tienhoven, 20 jaar, beiden alhier.
GEBOREN: Karei, zoon van W. P. Stas en
J. J. Hageman; Jullëtta, dochter van J. H.
Verfürden en M. M. Landsvater; Cornelia
Maria Gerarda, dochter van C. J. Korzilius en
A. P. de Konilng; Evert, zoen van G. Doorn-
kamp en M. H. van Vliesingen.
onovertroffen
onversaagde
handige
geboren
harde
trouwe
bijdehand»
pientere
knappe
goedkoops
machtige
kwieke
onuitputtelijke
uitnemende
vurige
kundige
moedige
duidelijke
snelle
speurders
onderzoekers
bemiddelaars
verkoopers
werkers
vrienden
ondernemers
veilingmeesters
koppen
krachten
strijders
reizigers
raadgevers
toezichthouders
aanhangers
publicisten
handlangers
omroepers
succes-behalers
Bedenkt in a! uwe moeilijkheden,
dat et nog KABOÜTERS zijn I
VISSCHERIJ.
Van die hariu^visscherij kwamen hier binnen:
VL 47, A. Karperisihoek, met 31 last; VL 56,
J. Rag, met 28 last, VL 73, L. Muls, rate 28 last,
VL 114, J. v. Hoo-gte yl in gen, met 37 lost; Vl!
155, K. v. d. Plas met 27 last, VL 160 J. Boden
met 25 last; VL 197 A. van Roon met 29 last; j
KW 4 J. van Beelen Jlacz., met 28 last'; KW
64, C. Plug Jz., met 30 last, KW 105 K. v. d. j
Plas Bz„ met 33. last; KW 121, M, Kuijt, met
27 last; - SCH 53, L. Rog met 29 last SCH 64,
D. Korving met 29 last haring.
•Vrijdag wend hier aan den afslag betaald
voor: Volieharing Noord van 25,30 tot
27,50 per kantje;' ideén Zuid van 11,30
tot ƒ16.50 per kantje; Stijvekoon van ƒ28,60
tot 31,70 per kantje,
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven .ia binnengekomen bet
stoomschip „Danae", met 2300 ton erts.
BURGERLIJKE STAND.
Aamgifte van 9—12 Augustus.
GEBOREN: Adriana, dochter van N. Don
en J. Papeveld, Schoutstraat 20. Hendrik,
Jan, zoon van J. Schep en P. Froentjes, Blee-k-
atraat 51. Franz, z. van I. S. Brouwer en
A. A. Petera, Wilbelminaetraaft 9. Ingena
dodhter van J. Vellekoop en A. de Graaf,
Oosthavenkade 81. Theodora Suzanna, d.
van A. W. Ettinger en A. A. van de Walle,
Broekweg 198, Margaretlha d. van C. Om-
merimg en C. M. Versteeg, Am. Hoogvlletetr.
78. Adrianus, z, van J. Vons en H. van
Dorp, le Van Leijden Gaelstraat 68.
ONDERTROUWD: Adrianus J. van Gailen
26 j. en Maartje Verhoeven 18j Siooo Buis
man 23 j. en Cornelia Ten Hacken 21 j.
Pieter A. Biersteker 27 j. en Cornelia van der
Weijden 25 j. NAoolaas van den Berg 54
j. en Neeltje Verhagen, 47 j. Maarten Ka-
iisva&rt- 20 j. en Dirkje Mosselman 23 j.
Jan Marinus Smeiik 24 j. en Maartje de Keij-
zer 23 j.
GEHUWD; Wijnandus van der Velden 24 J.
en Adriana Dorothea Nouws 22 j. Antho-
nie van IJperen 26 j. en Anna Plomp 24 j.
Frank Stout 21 j. en Willempje Robbe 19 j.
Maarten van Eenennaam 22 j. en Corne
lia Lena Viseer 22 j. Jacob in 't Veld 23
j. en Adriana Johanna Slotboom 21 j. Arie
van der Zee 32 j. en Johanna den Boer,- 34 J.
Johannes Verboom 23 j. en Rookje de Kor
te 24 j. Poppe Baaima 23 j. en Cornelia
Bemjert 25j
OVERLEDEN: Oatharina Petronella van den
Berg 47 j. eöhtgen. van W. F. Berkhout, Hof
singel 53; Cornelia Stuijfzand, 22 j. echt-
gen. van L. Kouwenhoven, Werfisteeg 5.
Te ongeveer half vier in den afgeloopen
nacht is een felle uitslaande brand uitgebro
ken in de drukkerij van de firma van Boek
hoven aan de Begij nestra at te Utrecht.
Het bleek al spoediig, dat het hier een ernsti-
gen brand gold, die aanvankelijk groot gevaar
voor het geheele daar liggende huizeublok op
leverde. Het vuur, dat was ontdekt door een
kok van het naastgelegen tehuis van het Leger
des Heils, had spoedig een grootén omvang
aangenomen en het werd geheel door een
huizenblok ingesloten.
De brandweer was spoedig met drie spuiten
ter plaatse, waarvan er evenwel één geen
dienst behoefde te doen, zoodat deze weer voor
reserve werd teruggezonden. Door tal van om
liggende huizen en over de daken werd door
een groot aantal slangen een enorme hoeveel
heid singelwater in de vuurzee geworpen.
In een uur tijds was het grootste gevaar
geweken en te omstreeks 5 uur kon een deel
van het materieel inrukken. Om 9 uur heden
morgen was men nog met het nablusschen
bezig.
De drukkerij en de zetterij var de firma
van Boekhoven zijn geheel uitgebrand Do
naastliggende huizen konden gespaard blijven.
Omtrent de oorzaak van den brand itaat
men nog in het duister.
Het blusschingsw erk, dat onder leiding stond
van den commandant, den heer Vleming, werd
mede gadegeslagen door den burgemeester,
eenige wethouders en den waarnemend
hoofdcommissaris van politie.
Verdere bijzonderheden.
BERLIJN, 14 Augustus. (V.D.) Omtrent de
beschieting van den D-trein Bazel-Franfort- aiu
Main-Beriijn kan nog nader worden medege
deeld, dat de trein overeenkomstig de dienst
regeling om 13.43 uur op het An,bolter Balm
hof te Berlijn is aangekomen, waar de bescho
ten wagen, naar door den persdienst van ds
spoorwegen wordt medegedeeld, direct verze
geld en naar Erfurt teruggezonden wend vooi
een nauwkeurig onderzoek door de recherche
aldaar.
De kogels die na doorboring van een venster
in den wand van den doorgang zijn blijven
steken, zijn nog niet verwijderd. Gelukkig is
door de schoten geen schade aangericht. In
den beschadigden wagon -bevond zich „Reiohs-
bahnrat", Cariu-s, uit Dresden, die getuige was
van het voorval.
1 Hoewel de politie ddTect een onderzoek heeft
ingesteld, bleef dit tot nu toe zonder resultaat.
Vermoedelijk zijn de schoten gelost uit een
boschje dat zich langs den spoordijk bevindt.
Het opruimingswerk.
BERLIJN, 15 Augustus. (V.D.) De spoor
wegdirectie deelt mede: De opruimingswerk
zaamheden op de plaats van de spoorwegramp
tusschen Gruna en Jüterbog zijn met kracht
voortgezet, zoodat heden de laatste wagens
zijn rechtgezet.
Behalve sohrijfm.jChines is tot nu toe niets
anders onder de wagens gevonden.
De toestand der gewonden is bevredigend
Bestuurder zwaar gewond opgenomen.
Hedenmorgen om zeven uut reed op de Lange
Heerenvesc te Haarlem de 22-jarige A. R. op
een motorrijwiel in de richting v. d. Amster-
damsche Poort. In de bocht begon hij te slin
geren met het gevolg dat het rijwiel slipte. Uit
den richting (Amsterdam naderde juist een
vierwielige vrachtauto, waar de motorrijder
tegen aan reed. Met een zware hersenschudding
werd de man opgenomen en naar het St. Eli
sabetksigast'huis vervoerd.
Een landelijke regeling.
Naar de Kath. Radio-Gids van zeer goed
ingelichte zijde verneemt, is thans de kwestie
van de radiostoringen van overheidswege in
behandeling genomen. Binnenkort zal er een
eerste bespreking plaats vinden. Bedoeling is
dus, dat er één regeling zal kooien voor het
-geheele rijk.
DOOR den vloed verrast.
Twee Dult.sche dames die zich op den Noor-
derpieir te Hoek van Holland hadden begeven
werden door het opkomend water verrast en
moesten haar toevlucht op den Uebtopstand
op den kop van de pier zoeken. Door schipper
J. Slis en twee man van de reddingboot wer
den zij uit haar benarder- positie verlost en in
de berghave® aan la-rnd gebracht.
DE WERKLOOZEin
In overleg met de steunoommissie hebben
B. en W. pogingen in het werk gesteld om
werkloozen geplaatst te krijgen bij een der
Rijkswerkverschaffingen.
RI JKSKWEEKSCHOuL -
Voor toelating tot d.e le klasse aan de Rijks
kweekschool alhier slaagden alsnog 1*. van
Schalk Zilleisen, W. Tijbout en L. v. Straateu,
allen uilt Gouda,
DE WETHOUDERSSALARISSEN
In de laatste vergadering van dien gemeente
raad is bij de bespreking van het voorstel van
B. en W. om 8% pet, pensioenpremie op de
salarissen vam de wethouders te verhalen, dlit
voorstel verwezen naar de financieele com
missie, meit heit doel ook de salarissen zelf te
herzien.
In de eerstvolgende vergadering van deD
raad, d.i. de laatste vergadering met de oude
raadsleden, zal hoogstwaarschijnlijk het voor
stel van B. en W. komen om de salarissen van
de wethouders terug te brengen van 900 op
600, dat is het bedrag dait Gedeputeerde
Staten voor een gemeente ais Schoonhoven
hebben aangegeven.
NEW-YORK, 15 Augustus. (V.D.) Uit Havan
na wordt gemeld, dat de opstandelingen een
grooten nede-riaag hebben geleden. Hun leider,
de ou-dipresident Menocal en de oversten
Aguiar en Men-ditha zouden tezamen mei
dertig hunner aanhangers in de provincie
Pinar del Rio gevangen zijn genomen.
Door deze arrestatie zou de regeering thans
definitief meester van den toestand zijn.
President Macado heeft last gegeven, de
gevangenen die zich aan boord bevinde-n van
de kanonneerboot „Havanna" te behandelen
als gasten van den staat.
Men vermoedt, dat Macado een algemeene
amnestie zal afkondigen, wanneer de aan
hangers van Menocal vrijwillig den strijd be
ëindigen.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 713 Aug
OVERLEDEN: Neeltje Boudleatein, 68 j.,
Pieter Schtms-traat 1 Nioolaas Knoppert, 2
maanden, Gen. de Wetstraat 28.
Een barrière op de rails.
HAMBURG, 14 Augustus (V.D.) In den afge
loopen nacht werd nabij het Damtor-Bahnhof
op de rails van d-e lijn naar Altona door onbe
kenden een barrière neergeworpen van aan
elkaar gebonden planken, bezwaard met stee-
nen.
Door die opmerkzaamheid van d-en machinist
van een goederentrein, die passeerde, kon be
langrijke maiterieele schade voorkomen worden.
Verdacht worden drie mannen, die echter
door te vluchten wisten te ontkomen.
K-OWNO, 15 Augustus. (V.D.) In de laatste
dagen heeft de Litausöhe geheime politie ver
scheidene personen gearresteerd, waaronder
(beklaagden in het Woldemaras-prooes, leden
van de verboden organisatie „de ijzeren wolf"
en den leider ervan, Slesoradtis, die tot aan
het begin van het proces tegen borgstelling
in vrijheid verkeerde.
Van welingelichte zijde verluidt, dat deze
arrestaties in verband zouden staan met het
ontdekken van een complot dat ten doel had,
Woldemara.3 bij zijn aankomst te Kowno op
nieuw tot dictator uit te roepen.
Woldemaras is gisteren met drie dagen ver
lof uit zijn verbanningsoord onder sterke be
waking te Kowno aangekomen.
Hij ziet er ziek en zeer verouderd uit. Hij
verzocht deu persfotografen om in verband met
j zijn onverzorgd uiterlijk, geen foto's te willen
maken.
IJMUIDEN aang. 14 Aug. TOFTWOOD, Ai»
changel, bunkert; ALBERT KASIMIR, Christin»
stad, hout; MONKSTONE. Londen, voor Velsen,
ledig;
vertr. 14 Aug. STAD ZWOLLE, Rott.ANTE
TOJ1C, Immingham; SIMON BOLIVAR, Colon;
WAALHAVEN, Hamburg; HOMLEDAL, Rafao;
ASTA, Cuxhaven; C. G. THULIN, Frederiksstad
SAMBRE, ParysONNETAR, Rott.EOS, Rott.
TRINGA, Liverpool; TOFTWOOD, Durban; OR
PHEUS, Kopenhagen
VLISS.INGEN aang. 14 Aug. ORANJE NAS
SAU, Harwich
vertr. 14 Aug. MECLKENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: SIF, Londen (verb.):
Slloreham (verb.); VANQUIS-
D !l hchters Sido en Thames
Rott.; MEXNAM, Havre; RING, Rouaan
SVAVA, Kopenhagen;
gep. naar Gen:t E VERGUN AR, Koivlsto-
gep. van AntwerpenARDRI, RuncornRANK
Stockholm; MALINES, Harwich; LANGSEF.'
Hamburg; ALWINE RUSS, id.; RALLUS, Man
chester; ADOLF WOERMANN, Beira; EUBEE,
Havre; MOTO CAI'. LINE, Baton Rouge; CORAL*
Sligo; MERGANSER, Glasgow; CITO, Londen;
NEEI^TJE, id.; DYNAMO, id.; SCHWABEN
BremenDELIA, Stavanger
gep. van Gent: JELLICOE ROSE, Havre;
gep. van Terneuzen; TIMBERHAM, Newcastle;
DALEWOOD, id.
ZIERIKZEE vertr. 13 Aug. PROWESS, Londen
TERSCHELLING vertr. 14 Aug. ZWERVER
Kolding; WUTA, Kopenhagen; HENDRIKA JO
HANNA, Stockholm; FORTUNA, Kopenhagen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM N.-York n. Rott. 16 (8 v.m. G. T.)
te Plymouth verwacht.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM. Rott. n. St. Nazaire 12 op 25
myl Z. v. Niton.
STAD ZWOLLE 14 v. IJmuiden te Rott.
KON. NED. STOOMVAART MIJ.
SATURNUS 14 v. Rott. n. Sevilla.
SIMON BOLIVAR 14 v. Amst. n. Colon.
EOS 14 v. Amst. n. Rott.
ORPHEUS 14 v. Amst. n. Kopenhagen.
COSTA RICA 12 v. Barbados n. Pt .Limon.
ORANJE NASSAU 12 v. Barbados n.
NICKERIE Amst. n. W.-Indië p. 13 Ouessant
KON. PAKE TVAART-MIJ.
BOTH Amst. n. Batavia 14 v. Suez.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH (uitreis) p. 12 Gibraltar
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)
14 v. Algiers.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF BATAVIA Jsfpan n. Rott. 13 v. Havre
CITY OF HALIFAX 13 v. Rott. te Kobe.
PHRONTIS Batavia n. Amst. 13 te Suez.
KRALINGSCHEVEER. 15 Augustus. Aange
voerd 4 St. Jacobszalmen, prys 1.402, 7 kleine
zomerzalmen, prys 1.60—2.30 en 1 groote dito,
prys 1.90, alles per pond.
ROTTERDAM, 14 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 9 motorkustvaartuiger»
en werden van IJmuiden, Nieuwediep, de Zui
derzeeplaatsen en elders 390 manden en kisten
versche en 20 kistjes gerookte visch aangevoerd
De pryzen waren; groote tong 80—100, middel
tong 60—78, kleine tong 28—36, tarbot 18—32,
griet ƒ15—24, middel schol 22—34, kleine schol
4—12, haantjes 6—14, schar 5—7, middel
schelvisch 815, kleine schelvisch 36, groote
gul 610, kleine gul 35, garnalen 45
alles per mand, levende paling 5—6, gerookte
paling 7—12 per kistje.
ROTTERDAM, 15 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 3 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Nieuwediep, Goedereede
en de Zuiderzeeplaatsen 220 manden en kisten
versche visch en 15 kistjes gerookte visch aan
gevoerd. De pryzen waren; groote tong 70—80
middel tong 60—72, kleine tong 14—32, middel
schol 1826, kleine schol 48, schar 34
schelvisch 3—10, gul 4—7, haantjes 4—6, gar
naden 34, alles per mand, levende paling 5
—8, gerookte paling 8—10 per kistje.
(Scheveningsche markt). Aanvoer 100 kisjes
bokking: spekbokking 5—7 ct.. bokking 3—5 ct
makreel 1525 ct. per stuk, schar 20100 ct
per bos.
VLAARDINGEN, 15 Augustus. Binnen van de
haringvisschery VY. 204 met 35 last, KW. 69 met
32 last, KW. 159 met 30 last, KW. 123 met 39 last.
Betaald wera voor volle haring Noord 26.10
volle haring Zuid 12.90 a 15.10, maatjesharing
Zuid ƒ7.10—9.20 per kantje.-
VLAARDINGEN, 13 Augustus. Statistiek tot
en met 12 Augustus. Ao. 1928. Aangebracht door
340 vaartuigen 150.458 kantjes haring; Ao. 1929
door 304 vaartuigen 143.612 kantjes haring; Ao.
1930 door 366 vaartuigen 167.325 kantjes haring
Ao. 1931 door 385 vaartuigen 169.081 kantjes
haring. Pryzen; Ao. 1928 13 Aug. VH. 27 10—
28.80 p. k„ MH. 151016.40Ao. 1929 13 Aug.
VH. 21.10—25.80, MH. 17.70—19.50; Ao. 1930
14 Aug. VH. 27.60—31.80, MH. 18.20—23.20 p. k.
ROTTERDAM aangekomen:
14 Augustus namiddag:
3.15 STAD ZWOLLE, Transport Mij. Vulcaan.
IJmuiden, Waalhaven NHB, ledig; 3.30 OR
LANDO, N. A B. O., Huil, Waalhaven 20, ledig;
3.30 KONIGSAU, N. V. Arthur Ascher, Rostock,
Maashaven 16, graan; 3.45 LUNA (Noor.),'
D. Burger Zoon, Bergen, Rynhaven 1, stukg.
4.ESTER, N. A. B. O., Rouaan, Waalhaven
18, ledig; 6.45 ROTENFELS, Holl. Br.-Indië Liin
Hamburg, Rynhaven Zz„ stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
14 Augustus namiddag;
9.35 BATAVIER VII. Middlesbro; 10.— FRIEDA
REHDER, Hamburg
15 Augustus voormiddag
12.5 PYLADES, Danzig; JOSEF BERGEN-
DORFF, Londen; 12.20 MAAS, Hamburg;
vertrokken
14 Augustus namiddag;
5.45 ANDRE MOYRAND, Duinkerken; 6 45
TEKLA, Abenraa; 6.25 QUERSEE, Randers; EGE
RAN, Noordzee; 7.— HAKEFJORD, Gothenburg-
KEPLER, Bremen; JABIRU, Manchester
OUSEL, Liverpool; 7.10 DARDANUS, Hamburg:
7.15 DEN HAAF, t., Paulsboro; 7.20 BATAVIER
VIII, Bordeaux; 7.30 WIRUMAA, Holtenau; OAK
FIELD, Leningrad; 7.40 SATURNUS, Sevilla'
OARSMAN, Londen; GOOTE, Cardiff; FRIGGA
B.-Ayres; 8.10 BATAVIER II, Londen; BOW
LING, Dundee; PATRIA (Zw.), Gothenburg; 8.35
GUDRUN, Stettin; 9.05 LUNA (Nept.), Hamburg
9.45 FAIR HEAD, Cork; 10.25 TRITO, Bel
fast; ALPHERAT, B.-Ayres; 11.10 BUR, Gdynia-
5. N. A. 6, Havre; 11.25 BALZAC, Oslo;
15 Augustus voormiddag
12.20 VIENNA, Harwich.
Wind ZW., matige bries, bewolkt, kalme zee.
SCHIEDAM aang. 14 Aug. AUTHORITY, Har-
1 burg.
ALGIERI Rott. n. Genua p. 12 Gibraltar
AMPETCO Rott. n. Baystown 13 (10.26 v.m.) op
6 Omyl ZW. v. Bishops.
ARCLIGHT 13 v. Maassluis te Londen.
ASPERITY, 12 v. Vlissingen te Lynn.
ADAMELLO Rott. n. B.-Ayres p. 13 Dungeness
BORE IX 13 v. Rott. te B.-Ayres.
BORBECK Rott. n. B.-Ayres p. 13 St. Vincent.
BURDWAN Rott. n. Japan p. 12 Gibraltar
BENGT STURE 7 v. Rott. te Landskrona.
BADENIA 13 te Londen uitgekl. n. Keulen.
CHARLOTTE SCHRöDER, 10 v. Rott. te Danzig.
CHIABRERA 10 v. Rott. te Napels.
CONSUL HINTZ 4 v. Rott. te Gyon.
CITY OF SINGAPORE Rott. n. Pt. Natal 12
(10.29 n.m.) op 110 myl O. v. Land's End.
CATHARINA, Kramer, 13 v. Londen te Duink.
DUNAV 8 v. Rott .te Venetië.
DOTTOR PAOLO Rott. n. Palermo p. 13
Dungeness.
EDUARD Rott. n. Ierland p. 13 Dungeness.
ESTON 12 v. Rott. te Leith.
ELSE H STINNES 15 8 v. Rott. te Stettin.
GRONINGEN 13 te Londen uitgekl. n. Harlingen
GORECHT 13 v. Nieuwpoort te Londen.
HARRY G. SEIDEL Rott. n. Golf n. Mexico p.
13 Niton.
IMPORT 13 V. Rott. te Londen.
IMMANUËL, m.s., Odense n. Hamburg n 13
Holtenau.
JOLLY GUY 13 v. Dordrecht te Londen.
JANTJE m., 13 v. Dusseldorf te Londen.
JAMAICA PRODUCER 12 v. Rott. te King
ston (Ja.)
LINDISFARNE, 13 v. Rotterdam te Shields.
LYNN REGIS, 12 v. Rotterdam te Lynn.
MACCLESFIELD 12 v. Rott. te Grimbsv.
MERSEY 12 v. Rott. te Goole.
MEREL 13 v. Rott. te Londen.
MARTHA HALM, 10 v. Rotterdam te Elseneur.
MANNHEIM, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
MARIA TERESA 11 van Rotterdam te Genua.
MIJDRECHT, Constantza n Antw. p. 12 Zea.
NYSSIENA m., 13 v. Schiedam te Londen
ORANJEPOLDER 13 v. Rott. te Londen.
OAKFORD, 11 v. Rotterdam te Littlehamptoa.
PARAME 11 Aug. van Rotterdam te La Pallice.
PROFESSOR BUYS, 13 v. Harlingen te Hull.
PHOENICIA Amst. n. La Plata 12 v. Pernambuco
PAX, 12 v. Rotterdam te Danzig.
P. L. M. 26 Rott. n. Oran p. 13 Dungeness
QUAYSIDER 13 te Londen uitgekl. n. Delfzijl.
ROTTUM m„ 13 v. Niol te Londen.
RUNMARO, 10 V. Rotterdam te MalmfS.
REGAL, 11 v. Rotterdam te Malmö.
ROXEN, 11 v. Rotterdam te Kalmar.
SKELWITH FORCE, 12 v. Delfzyl te Bristol.
SIGULDA, 10 v. Rotterdam te Rfga.
SLATELAND 13 v. Dordrecht te Londen.
SELANDIA 13 v. Rott. te Bangkok.
STRIJPE Rott. n- Cardiff p. 13 Mumbles.
SAPPHO 13 v. Rott. te Swansea.
SAALE Rott. n. Japan 14 te Shanghai.
SANDAR RQtt- n- Anjer Pt. p. 12 Kaap de Goede
Hoop.
SVERRE NERGAARD 12 V. Rott. te Gothenburg.
SUMATHA 12 v. Rott. te Gothenburg.
TAURUS Rott. n. Bordeaux p. 13 Dungeness.
TEXELSTROOM, 12 V. Amsterdam te Swansea.
TEMPLAR. Rott. n. Austr 13 te Algoabaai.
VEGA, 11 v. Amsterdam te Stockholm.
VALNEGRA Rott. n. Civ. Vecchia p. 13 Dunge-
ness-
yiL,LARPEROSA Rott. n. Venetië 12 (5.52 nam.)
op 90 myl ZO. v. Land's End.
yoGTLAND, Rott. n. Dairen p. 13 Perim.
WADAI Rott. n. W-Afrika p. 13 Ouessant
ZEEMEEUW 13 te Londen uitgekl n Faxu
ZEESTER, de Groot, 13 v. Hamburg n.
MARGIN A. Esmouth, 14 Augustus. De Ne-
deriandsche motorschoener Margina is op Pole-
sands gestrand.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het Nederlansche stoomschip Hendi, 2445 br.
t„ gebouwd in 1896, behoorende aan de reedery
W- H. van der Zee te Alexandrië, is voor sloop
naar Genua verkocht voor 1260.
Het Grieksche s. Nefeli, te Rotterdam lig£en(l6
in beschadigden toestand is voor 11875 verkocht.
Het schip, dat 3743 bruto en 2286 netto tons £r°ot
in 1897 gebouwd, wordt gesloopt.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken;
15 Augustus voormiddag:
11.20 BARRANCA, Pto Barrios;
15 Augustus namiddag:
12.20 EDITH, Helsingfors; 1-1B DANAE, Caen.
Wind W., matige bries, kalme zee, bewolkt.
SCHIEDAM aangekomen 15 AUg.; ONDA,
Gent, bunkert.
VLAARDINGEN aangekomen 15 Aug.CITY
OF BAGDAD, Antwerpen.
STOOMV AARTLIJNEN
WAALKERK, Beira n. Rott. 15 te Zanzibar-
gemengde berichten.
STEN STURE. Ons ko I j 8 vj k, 14 Augus
tus. Het Zweedsche s. .Sten Stüre" (meer ge
meld) is met behulp van een stoomschip van de
Neptun Lijn vlot gekomen, nadat eerst een deel
van de lading ^"worpen
FLYING NORSEMAN. A a 1 b o r g. 15 Augus
tus. Nadat een waarlooze schroef was aange
bracht, beeft het meergemelde Nederl. stoom
schip „Flying Horseman" hedenmorgen van hier
de reis naar Fur voortgezet.
MONARCHIS. LUXOD. Gibraltar, 14
Augustus. Het Eng. niotortankschip „Luxor" is
4 to'1 van Tarifa in aanvaring geweest
met het Grieksche s. „Monarchls". Beide sche
pen zyn op eigen kracht hier binnengeloopen.
De „Monarchls is hier eerst aan den grond
gezet, doch later weder vlot gebracht
