sr-s Ji-sSuf:;. .ass?
ZEETIJDINGEN.
binwenlandsche havens.
iZSZ:
marktberichten.
riviertijdingen.
ZATERDAG IS AUGUSTUS 193Ï
BUITENLANDS CHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
s!—
uTob4')
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
Rotterdam aangekomen:
M Augustus namiddag: fo
*8.35 BATAVIER VII, Wm. H' q FRIEDA
Middlesbro, Parkhaven, stukg. -„^urg, IJsel-
REHDER, Stand. Transp. My., Hamo
haven, asfalt;
15 Augustus voormiddag: Danzif?
12.05 PYLADES, WambeMie RGENDORFF
Schiehaven, stukg.J°k waalhaven 17, erts
Rried. Krupp, Otterback Hamburg, Park-
1!> on tr i to "D a vfl.n -U'S 05 .n 0 tn~i--i
12-20 MAAS, P. A. van Mi - ^rilardt Dekkers,
haven, stukg.12.45 W ONNETAR, Con-
Caen, Waalhaven 34, rrra°^p Mij„ Trangsund,
haven, stukg.12-
Caen, Waalhaven - Transp. Mij., xrangsuna,
Unentale Hande |u£rDBRI, N.A.B.O., Treport.
Keilehaven, >®dif L ledig1-35 ELLA HALM,
Waalhaven N.H. - scheepvaartbedrijf, Os-
N.V. Halm v *vuied.g. 2_ Eogi H^d,g
tende, n. Dut Lekhaven, stukg.2.45 FRÈD-
BORG M S Strome'ver's Handel Scheepv. Mij.,
KLm 2e Katendr. haven V.K.M., ledig
4 20 ibfsULINDE, Ruys Co., Batavia, Lloyd-
kaSe stukg 5.45 NANTAISE, N.V. Ned.-Zwits
Scheepv. My. MetWb Waalhaven 32, kolen; 5.55
tott a tstNA U. RUSb, rs.A.B.O., Dieppe, Maas-
haven S HW ledig; 6^35 BATAVIER^IT Wm.
H. Müller Co., linden Boompjes, stukg.FE
LIXSTOWE, Hudlg Pieters Harwich, Park
kade, stul^' SIERENTZ, Louis Dreyfus Cie.,
Handera, Wilton Schiedam ledig; DANAE, Er-
ha^t Dekkers Vulcaanhaven, Waalhaven 36,
dY?SGR?JS- Van Nievelt, Goudriaan
HEFF N V Dp™t™aren -16 'stukS- 1 KOUIBYS-
Smfv s i?w-^™?L,^enIngTad- Rijnhaven Oz„
stukg., 8.45 KHEINPELS F A VniP-t A Cn
Madras, Maashaven 3, stukg
11A0 ALBLASSERDAM, Gebrs. v. Uden Riga,
Rjjnhaven 14e hout en stukg.
Uren van aankomst in end Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
15 Augustus voormiddag:
.^'i^JHENANIA, Gdynia; 2.05 S.N.A. 8, Sete;
™J?£TTERDam (H.A.L.), New-York; 5.45 JA-
o2, S FR!TZEN, Emden; 7.05 MAIN, Stettin;
°i3® RITA GARCIA, Civita Vecchia; 8.45 KO-
HOLYT, Stolpmunde; 9.10 KÖLN, Hamburg; JO-
HANN WESSELS, Archangel; 9.45 HAGNO,
Grangemouth; 10.20 POLONIA, Gdynia.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 15 Aug
v.m.: 5.10 PRAGUE, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 15 Aug. ARCLIGHT,
Londen.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 15 Aug. JOL
LY GUY, LondenDordt.
SCHIEDAM aangekomen 15 Aug.: AUDACI-
JY, Londen, Algemeen Vrachtkantoor; SIE-
*USNTZ, Randers, Werf Wilton.
VOMDELINGENPLAAT aangekomen 15 Aug.
aNGER, v. Poole (bunkert).
tlMUIDEN aangekomen 15 Aug.: PATRIA
jZw.), Rotterdam, stukg.; ISIS, Santa Fé, graan
VELT A Rouaan, hunkert; RAVENSHOË, La
Plata, lynzaad; TELAMON, Napels, stukg.; LA-
RENBERG, Archangel, hout; „-mo
vertrokken 15 Aug.THERESA L. M. RUSS,
Hamburg; ALMORA, Sandefjord.
^VLISSINGEN, 15 Aug. aangekomenLi LUTGER-
DlNA, v. Londen voor Roermond;IfiBROTHIUS,
J* Londen voor Rotterdam; ERNST BR
^ANN, v. Gothenburg bunkert)
AKKA, Hamburg n .Levant p. 14 Gibraltar.
ASIA, 14 v. New-Westminster te Hamburg.
APAPA, W-Afrika n. L'pool 16 te Plym. verw.
ADDA, 12 v. Liverpool te Lagos.
BEVERWIJK, 13 v. Swansea te Boston.
BOEKELO 14 v. Himango n. Calais.
BEIJERLAND 15 v. Bremen n. Immingham.
CLAN MONROE, Chittag. n. Ldn. 14 v. Pt. Said
CHITRAL, Brisbane n. Ldn. 13 v. Adelaide.
COMORIN, Londen n. Brisbane 14 te Bombay.
CATHAY, Londen n. Japan 14 v. Hongkong.
CITY OF DERBY, 14 v. Calcutta te Londen.
CAP. ARCONA, La Plata n. Hbg. 13 v. Rio Jan
DELFSHAVEN, 14 v Savannah te Pt. Tampa
DAVID LIVINGSTONE, L'pool n. W.-Afrika 14
v. Accra.
DURENDA, 15 v. Londen n. Bombay.
EGORI, Londen n. W.-Afrika 11 v. Lagos.
ERPEL, 14 v. Rotterdam te Hamburg.
ERMLAND, Rott. n Japan 13 v. Singapore.
FLYING DUTCHMAN, 14 v. Cuxhaven n.
Limfjord.
FLYING SCOTSMAN, 14 v. Hbg. te Stavanger.
FLYING NORSEMAN, 15 v. Aalborg n. Fur.
FARMSUM 13 v. Barry te Birkenhead.
GRETE GLAD, 13 v. Amsterdam te Hamburg.
GROIX, 14 v. B.-Ayres te Hamburg.
G. C. BROVIG, 14 v. Mexico te Hamburg.
GEN. SAN MARTIJ, Hbg. n. La Plata 14 te
Lissabon.
GAASTERLAND 15 v. Goole n. Harlingen.
HOOGLAND 14 v. Hamburg n. Immingham.
HERAKLEA, Hbg. n. Levant p. 14 Gibraltar.
HYBERT, 14 v. Rotterdam te Hamburg.
HALIZONES, 13 v. Montreal n. La Plata.
JANTJE R., m., 14 v. Kemi n. Söderhamn.
KEMMENDINE, 14 v. Rangoon te Hamburg.
KRALINGEN, Rott. n. Riga p. 15 Brunsbuttel.
KATWIJK, 14 v. Cardiff te La Rochelle.
LEONORA, Nantes n. Rouaan p. 15 Ouessant.
LAHORE, Londen n. Calcutta 13 te Colombo.
MALOJA, Brisbane n. Londen 13 te Sydney.
MONGOLIA, Ldn. n. Brisbane 13 v. Marseille.
MULBERA, Calcutta n. Londen 15 te Marseille.
MASHOBRA, vertr. 15 v. Calcutta n. Londen.
MANELA, Londen n. Calcutta 13 v. Tanger.
MADURA, Londen n. Beira 14 te Pt. Said.
MINOS, 13 v. Hamburg n. Levant.
MOREA, Levant n. Hambg. 13 te Casablanca.
MARGRETHA, m., Pekelder, 13 v. Groningen
te Hamburg.
MEEUW, 14 v. Antwerpen te Drogheda.
NICEA. Hamburg n. Levant 13 v. Corfu.
NAGPORE, Calcutta n. Londen 13 te Colombo.
ODENWALD, 14 v Hamburg n. Valparaiso.
OAKLAND, Hbg. n. Vancouver 13 v. L. Angeles
OLDENBURG, Benisaf n. Hbg. 13 te Lissabon.
OOTMARSUM 14 v. Sonora n. New-York.
PARANA, Santos n. Hamburg 12 te Bahia.
PRESIDENT HARDING, 14 v. N.-York te Hbg.
RAJPUTANA, Japan n Ldn. 14 te Hongkong.
ROBERT R. HOLT 14 v W -Afrika te Hambg.
RABAT, Las Palmas n. Hbg, P- 13 Finisterre.
RUUKLO 14 v. Ardrossan n. Kem.
ST. PHILIPSLAND 15 v. Kopenhagen n. Danzig
SCHIELAND 15 v. Immingham n. Hamburg.
SAMOS, Levant n. Antwerpen 12 v. Portimao.
SMYRNA, 13 v. Hamburg te Alexandrië.
SANTA Fé, Hbg. n. La Plata 13 v. Rio Jan.
SEATTLE, Hamburg n. Vancouver p. 13 Corvo.
TARA, 14 v. B.-Ayres n. Rosario.
TANGER, 13 v. Kenitra n. Agadir.
TIBA, 15 v. Antwerpen te Montevideo.
TRUIDA, m., Heidema, 10 v. Bendorf te Stockh.
TAUBE, 14 v. Riga te Londen.
TACOMA, Vancouver n. Hamburg 13 v. Cristobal
UBENA, Beira n. Hbg. 13 v. Las Palmas.
WESTFALEN, 14 v. Hamburg n. Newport News.
WEST CAMAK, 14 v. Rotterdam te Galveston.
IJSELHAVEN, 14 v. Antwerpen te Montevideo
ZVIR, 14 v. Rosarici te Hamburg.
^ULIA, 12 v. Hamburg te Kingston (Ja).
ZUID HOLLAND 14 v. Antwerpen n. Tyne.
ZEELAND 14 v. Tyne te Rouaan.
ASTOI MENDI van Rosario 8 van B.-Ayres.
ATLAS MAU van Japan 10 van Hongkong.
AINDERBY 2 Augustus van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 7 te Dairen.
ALEARDI van Fiume vóór 8 te Sebemco.
ANHALT van Japan 12 te Manilla.
ARGENTINA van Bahia-Blanca p. 9 St. Vincent.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Victoria (Br.)
ANTENOR v. Japan 14 v. Penang.
ATXERI MENDI v. Rosario 7 v. Teneriffe. 16
(n.m.) verwacht.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 13 v. Teneriffe.
ARGENFELS v. Basrah 12 te Bhavnagar.
ALCYONE van B.-Ayres 13 van Rio Janeiro.
ASKANIA van Constantza 11 te Dedeagatch.
ANDES MARU van Hamburg vertr. 15 v. Emden
BLITAR 15 v. Batavia.
BORINGIA vertr. 15 v. Hamburg.
BUCEGI v. Donau via Antw. 29 te Constantza
EATAVIER I vertr. 15 v. Hamburg.
BORTHWICK 15 v. Grangemouth.
BHUTAN v. Calcutta 13 v. Pt. Said.
BATAVIA 15 v. Frederiksstad.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
10 van Singapore.
BAOULE van Kotonou 29 van Libreville.
BRIDGEPOOL van Villa Constitucion 27 van
Montevideo.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BEURSPLEIN 14 te Norresundby.
BLOMMERSDIJK van Philadelphia 12 (12.44
v.m.) 1100 myl W. van Scilly.
BOCCACCIO van Genua p. 11 Gibraltar.
BROOKWOOD van Montreal 12 van Quebec.
CAPT. FAURE van Japan 10 van Port Said.
CITY OF SWANSEA v. Manilla 12 v. Port Said.
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 12 te Antwerpen
CHATEAUROUX van Rosario p. 12 Tarifa.
CARDUCCI van Genua 12 van Palermo.
CITY OF BOMBAY van Dairen 11 van Pt. Said.
CAVALLA 29 te Alexandrië.
CEYLON van Japan 8 van Manilla.
CAPE COMORIN v. Vane. 12 v. Kingston (J.)
CITY OF BATAVIA v. Dairen 14 te Londen.
CELTIC MONARCH 11 Juli van San Nicolas.
COBLENZ van Japan 13 te Tsingtao.
CITY OF OMAHA 1 v. N.-Orleans via Havre.
CHR. MATTHIESSEN 13 v. Stockh via Vestervik
CASSEL v. Macassar 13 v. Marseille.
CHILE MARU v. Japan p. 9 Gibraltar.
CAPT. EDMOND LABORIE 14 van Rouaan.
CHIOS 13 te Odessa.
CRESSINGTON COURT 8 Aug. van B.-Ayres
CITY OF ALTON 12 Augustus van New-York.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen!
3 van Montevideo.
CAPT LE DIABAT vertr. ca. 15 van Casablanca
C. F. LILJEVALCH 14 van Stettin.
DIANA (Nept.) v. Danzig p. 14 Brunsbuttel
DALCAIRN v. Shimonoseki (of Hbg.) 11 van
dam; BEAVERBURN, ^SS^jggHANITON^Lon
^LIANL;AHi5:mh:CApS
DALEGAIiTHFORCE, Londen;
STTTRMttrTsS Calcutta; DAG-b kid, Lysekil;
THEA^fén; ALBERT VOGLER, Chili; AN-
GLO AUSTRALIAN, Port Pirie,
een naar TÏrneuzenINNISHANNON, Ldn.;
fep! naar Gent: SENSAL, Kiel; DRYBURGH;
k°aet>ennaar BrusselRAN, Trangsund
|ep van Antwerpen; LEANDER, Gyon; BEL-
GIA GothenbprgNAGARA, Londen; EUPA-
TORIA, Hamburg; CITY OF DURHAM, Avon-
mouth; ANTWERP, Harwich; MOORFLOOT,
Grangemouth; MARJORIE MELLONIE, Londen;
SIGRUN, AarhuusTUDOR KING, Londen;
ZU ID-HOLLAND, Newcastle; FIVEL, Gefle;
gEGRlX, Hull; NURIA R„ Oran; KOUANG SI,
gavre; SONNENFELDE, Belfast; BOUSSOLE,
«avrej'OTTEDBURN, Cardiff; MARIA ADBLE,
B.-Ayres; FAUVETTE, Londen; CALCARIA,
Cardiff; LIESEL HALM, WalkomIRIS, Boston
<L.); LIMBURG, Londen; HENNESEID, Swan
sea; ANNA ELISABETH, Londen; LOIRH Ham
burg; IN O, Bristol; LOKE, Malmö; HOLME
Force, Londen; TIBA, Montevideo; MAMPO-
KO, Congo; GRAAFJELD, Oslo; BORG. Zwe
den; CHARKOW, Kopenhagen; AXEL, Gothen
burg; ST. LOUIS, Duinkerken; AL I EN* ELS,
Bombay; CITY OF BAGDAD, Vlaardingen;
NORDMARK, Batavia; CERINTHUS, Rouaan;
gep. van Gent: GUNDEGA, B-iga, CRICH-
TOUN, Leith; MICKLETON, Londen; DUN-
STANBURGH, Tyne; HILDE, HelsingborgAN
GORA, Hamburg; DONA ISABEL, Middlesbro;
DON, Goole; EVELYN MANOR, Londenj BAN-
TRY, Methil; YORK, Hull; ONDA, Rotterdam;
DALeILFVEN, Gdynia; NAVAL, Brunsbuttel.
ZIERIKZEE vertrokken 14 Aug.: PROWESS,
v. Stampersgat n. Greenhithe.
HARLINGEN vertrokken 15 Aug.LEEUWAR
DEN Londen; NOORD-HOLLAND, Goole; MAR-
GOT,' Hull; MIDSLAND, Tyne.
DELFTZIJL vertrokken 14 Aug.: GEERTRUI-
DA, Fekkes, Kopenhagen, steenen.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 15 (7.45 v.m.) V. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM 15 van Rotterdam naar New-York.
DRECHTDIJK 13 van Rotterdam te Vancouver.
NARENTA Vancouver n. Rott. 13 te Liverpool
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND (thuisreis) 14 te Sherbro.
MAASKERK (uitreis) 14 te Takoradi.
3CHELDESTROOM (uitreis) 14 van Cape Coast.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
5£?F?SS!23®'' vertr. 16 v. Hamburg n. A'dam
WAALKERK (thuisreis) 14 van Dar es-Salaam
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, 15 v. Oxelosund te Emden, voor
Oxelosund. ur
STAD ZAANDAM, 14 v. Rott. te St. Nazaire ïn„.
Sables d'Olonne. uur
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TANIMBAR (uitreis) 15 te Port Said.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GEMMA (thuisreis) 14 van Marseille.
HOLLAND—BRITSCH—INMë LIJN.
KOUDEKERK (thuisreis) 14 t® Banburg.
JAVA—NEW-Yfca&J.
ENGGANo 13 van NeW-töC< Ta*. Java.
MERAUKE New-York naai. «V® p. 14 Pcrim.
KON. HOLLANDSC: lloyd.
GELRIA (thuisreis) 14 van Montevideo.
FLANDRia (uitreis) 14 van Bahia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 14 v. Gibraltar n. Oran.
BRIELLE Chili n. Amst. 13 v. Antofagasta.
amazone 14 v Trlest ta Fiume.
BRI® v' Ea Pallice n. Amsterdam.
t v; Tanger n. Algiers.
CEIO 14 v. Varna te Constantza.
KOS v Am!t te oRtXandrlë D' Smyrna'
Algiers.
J Oporto n. Vlgo.
ÏÏtÏwoPF Am ^8VaIIa n' Amat-
n' W.-Indië p. 14 Azoren.
Miorm Am 8alonll(a n, Stamboul.
NEREUS Amst. n. oKpenhagen p. 14 Holtenau
POLLUX 14 v. Barcelona te Tarragona.
STELLA 14 v. Bari te Xante.
TRAJANUS 14 v. Torrevieja te Carthagena.
TELAMON 1ü v. Napels te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) ,p. 14 perim.
PATRIA (uitreis), 14 v. Southampton.
DEMPO (thuisreis), 14 v. pt gaidi 19 te Mar.
seille verwacht.
INSULINDE, 15 v. Batavia te Rotterdam.
BLITAR, 15 v. Batavia n. Rotterdam.
DJEMBER (uitreiB), p. 14 Sagres.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI, 14 v. Rotterdam te Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
PRINS DER NEDERLANDEN (uitreis)' 13 V.
Genua.
8EMBILAN (thuisreis) 13 v. Marseille.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ORBSTES Rott. n. Japan 15 te Singapore.
ANTENOR Japan n. Rott. 14 te Penang.
CITY OF BATAVIER Dairen n. Rott. 14 te Ldn.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
TABIAN Calcutta n. Vancr. 14 te Macassar.
KOTA GBDE Calcutta n.. Vancr. 14 te S. Franc.
EROS. Duinkerken, 14 Augustus. Het
meergemelde Zweedsche s. Eros, van Dakar naar
Aarhuus, is hier binnengeloopen met gebroken
krukas.
GENERAL DUCHESNE. Tamatave, 13
Augustus. Het Fransche s. General Duchesne
(meer gemeld) is weder vlotgesleept. Het schip
heeft geen schade.
KRONSTAD. H a r s t a d, 14 Augustus. Het
Noorsche s. Kronstad, van Soroka naar Londen
met een lading hout, zit te Sandtorg in het
Tjeldsund aan den grond en maakt water. Bo
vendien heeft het schip hevige slagzjj. Het ber-
gingsstoomschip Staerkodder is van Tromso der
waarts vertrokken.
MARGINA. E x m o u t h, 14 Augustus. De
meergemelde Nederl. motorschoener Margina is
oogenschynlyk onbeschadigd vlotgekomen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende pasasgiersschepen zijn Zondag
10 en Maandag 17 Augustus in radio-telegrafische
verbinding met de daarnaast vermelde lcuststa-
tions en via die stations rechtstreeks te bereiken
(Medegedeeld door de N. T. M. Radio-PIoiland
N. V.): Baloerari A)Colombia A)DempoA);
Flandria A)Gelria A)Johan de Witt A)Johan
van Oldenbarnevelt A)Marnix van St. Alde-
gonda A)Nickerie met Rugby Radio 3)Nieuw
Amsterdam met New-York Radio WNY 1)Olde-
kerk met Aden Radio 3; Patria A)Paulau Laut
met Colombo Radio 3)Pr. der Nederlanden A)
Rotterdam A) Sibajak A)Simon Bolivar A)
Statendam A)Stuyvesant met Ouessant Radio 1)
Le Havre Radio 2; Volendam A.
1) Zondag 16 Aug 2) Maandag 17 Aug.3) Zon
dag 16 en Maandag 17 Augustus.
A) Scheveningen Radio 3).
UNIFORME SCHEEPSMETING.
De technische commissie voor een uniforme
scheepsmetlng, ingesteld door den Volkenbond
en welke in Londen vergaderde onder leiding
van den heer A. v. Driel (Nederland) heeft Vrij
dag 14 Augustus hare conclusies definitief vast
gesteld. Deze moeten nu nog aan de goedkeuring
onderworpen worden van de verschillende landen
By een spoedige afwikkeling kan de uniforme
regeling voor het meten van schepen binnen kor
ten tyd tegemoet worden gezien.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 14 Augustus 1931.
VRACHTEN. Voor rekening van de Plata-
afdeeling kwamen heden vry belangrijke posten
tot afdoening en wel m hoofdzaak voor Septem-
ber-afladen. De vrachten waren voor de naaste
posities dan ook flink prijshoudend. Ook voor
rekening van de Zwarte Zee en den Donau scheen
meer lust, te bestaan tot het opnemen van laad
ruimte en de vrachtcyiers waren vaster op de
Continentale basis 10/6 a 10/9 voor eerst- en 14/3
voor de laatstgenoemde. Cuba betaalde 13/6 naar
Ver. Kon./Cont., tegen 13/- voor een boot van
groote afmeting als laatst voorgaande charter.
Voor de overige afdeelingen heerschte een kalme
stemming zonder eenig feit van beteekenis.
Bevracht o.a.ELISAVET, 6000 ton, 10 pet.,
van de Zwarte Zee basis Continent 10/9, met op
ties, Aug.; FANAGHI VAGLIANO, 4700 ton, 10
pet., van de Donau naar BordeauxHamburg
range 14/3, Rotterdam of Antwerpen 13/9, gerst
3 d. extra, vervallen 31 Aug.STYDIANOS
COUTSODONTIS, 4700 ton, 10 pct., dezelfde reis
14/3, Rotterdam of Antwerpen 13/9, Engeland
15/-, Denemarken basis 16/3, vervallen 31 Aug.
GLENARDLE, 6500 ton, 5 pct., van Cuba naar
Ver. Kon./Cont. 13/6, 1—10 Sept.; JAMESON,
5500 ton, 10 pct., van San Lorenzo (niet daar
boven) naar Ver. Kon./Cont. 18/6, 1—15 Sept.;
®LI, 7000 ton, 10 pct., van idem naar Rotterdam
of Antwerpen 16/9, Marseille/Genua/Napels 17/9,
1--18 Sept.; BLYTHMOOR, 9000 ton, 10 pct., van
Lorenzo (niet daarboven) naar Rotterdam
Antwerpen 16/6, 16^28 Sept.; ANTE TOPIC,
6200 ton, 10 pct., van idem naar Ver. Kon./Cont.
i«/0, Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder, 25
SePt20 Oct.
kolenvrachten: van Cardiff naar Genua
of Savona 6/3, Salonika 7/-, Buenos-Ayres 9/6
Kosario 10/3;' Newport naar Vigo 71-, Genua 6/3;
Methil naar Koningsbergen 4/3, Bordeaux 4/7%.
LONDEN, 14 Augustus 1931.
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Boi (by Santos), 40 Gns. (vor. not. 35 Gns.)
AFGHANISTAN 26 Juli van B.-Ayres.
ARENDSKERK van Sydney 14 te Antwerpen.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 8 v. St. Vincent.
ALSIA van Bangkok via St. Nazaire p. 13 Gibr.
AUTOMEDON van Japan 10 van Port Said.
AMSEL v. Constantza 5 te Odessa.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AFRIKA van Japan p. 11 Perim.
AALSUM v. V. Const. 11 te La Plata (of Antw.)
AVOLA v. Levant 10 Cephalonia.
ANCHORIA v. Calcutta 13 v. Algiers.
ARANGUREN v. Sfax p. 9 Gibraltar.
.AASE vertr. 18 v. Londen.
AUVERGNE 14 v. Bordeaux.
ARIADNE (Noor.) 15 v. Stavanger.
ALPHARD 12 v. Archangel.
ARA v. Bergen 13 v. Duinkerken.
ASK van Gefle 11 te Amsterdam.
ATLANTICA 5 v. Archangel.
ALAYA 12 van Samos.
ASHBURTON van Rabaul 10 van Marseille.
ALCHYMIST 10 te Ldn. uitgekl. nr. Schiedam.
Singapore.
DIOMED van Japan p. 14 Perim.
DALMAZIA V. Villa Const, p. 8 Fern. Nor.
DELFTDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DIRPHYS 6 Augustus te Santa Fé.
DEMPO v. Batavia 14 v. Pt. Said 19 te Mars. verw
DALEMOOR 10 v. San Nicolas (of n. Antw.)
DESSAU van Japan 12 te Kobe.
DAGMAR BRATT v. Tornea 8 te Antw. 17 verw.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 9 te Vladivostock
DIETER H STINNES 12, 11 van Yxpila.
DUNBAR CASTLE 15 v. Londen via Antwerpen.
DORTMUND vertr. 15 v. Hamburg via Bremen.
ETHIOPIAN v. W.-Afrika 12 te Hull.
ESCAUT 13 van Farys via Antwerpen.
EDDI vertrekt 12 Augustus van Stettin.
EDAM v. N.-Orleans 3 v. Havana.
EMSLAND van Nicolaieff p. 13 Gibraltar.
EQUATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
ENTRERIOS v. Rio Gr. 12 v. Paranagua.
ELIMA, van Pt. Gentil 3 van Las Palmas.
EGRET 14 v. Manchester.
EDVARD 14 v. Dieppe.
Ï.FFIE MAERSK 15 v. Hamburg.
ENERGIE 14 van Danzig.
EMBLA 10 v. Gefle via Amst.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 13 te Havre.
FUSHIMI MARU v. Japan 12 v. Osaka.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 9 van Dakar.
FORMOSA 14 Aug. laadklaar Rangoon.
FORT DE SOUVILLE van W.-Afrika 5 te Havre
FRANKFURT v. Japan 14 v. Shanghai.
FLORIDIAN v. Charleston 3 v. Savannan.
FALKENFELS 12 v. Bushire.
FRIESLAND 15 v. Hartlepool.
FLANDRIA (Zw.) 14 v. oGthenburg via Antw.
FRIESLAND van Bremen 12 te Hamburg.
FIRBY 5 Augustus van San Nicolas.
GLENLUSS v. Macoris 11 op 700 myl W. v.
Scilly, 16 verwacht.
GLENSHANE van Japan p. 13 Gibraltar.
GLENOGLE van Japan vertr. 14 van Hull.
CEMMA v. Japan 14 v. Marseille.
GENERAL OSORIO, v. B.-Ayres 11 v Bahia
GRETE v. Savannah via Bremen 12 op 49.32 N.
en 18.24 W.
GERNIS v. Constantza 13 te Stamboul.
GORBEA MENDI 8 van Melilla.
GLENAPP van Japan 11 van Colombo.
GOSLAR van Bremen 14 te Antwerpen.
GLENGARRY v. Vladivostock 12 v. Otaru.
GORM 10 Augustus te New-Orleans.
GRAINTON vertrekt 11 Augustus van Hull.
GRUTTO 15 v. Londen.
GLENSHIEL van Japan 10 van Cebu.
GRIJPSKERK van Beira 10 van Marseille.
GUSTAV SCHINDLER v. Lagos via L'pool 11
van Dakar.
GLATTESEE, 12 van Galway.
HANSEAT, t„ 30 van Houston, 20 verwacht.
HAVEL vertr. 15 v. Bremen.
HAVELLAND van Hamburg 14 te Antwerpen.
HARELDA v. Southampton 15 v. Antwepren.
HOLSTEIN 8 van B.-Ayres.
HOLLAND 13 van Memel.
HAMLA 11 van La Goulette.
HEEMSKERK van Beira 11 van Mombassa.
HAKONE MARU van Japan 12 van Gibraltar.
HARPATHIAN v. Santa Fé p. 12 St. Vincent.
HERANGER 14 v. Taooma.
HINDENBURG van Japan 13 te Shanghai.
BADLEIGH v. S. Nicol (of Antw.) 7 v. La Plata.
I-IELENUS van Japan Augustus van Kobe.
HECTOR van Tientsin 12 te Dairen.
HAVENSTEIN van Japan p. 13 Gibraltar.
HOYANGER v. Vancouver 9 v. Colon.
IMPORT 15 v. Londen.
IRWELL 15 v. Goole.
IBIS 13 v. Danzig via Antwerpen.
IMBROS van Constantza p. 12 Gibraltar.
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
IVAR v. New-Orleans 9 v. Norfolk.
IRATI v. Licata 26 te Tunis.
ISAR van Japan 13 van Hongkong.
JAMAICA SETTLER v. Kingston (J.)) 15 te Ply
mouth verw.
JOHAN SANNE 10 van Bordeaux.
JONGE ANTHONY 13 v. Valencia n. Cartagena.
JAMAICA MERCHANT Aug. van Kingston (J.)
JONGE ELISABETH v. Genua 14 te Palermo.
jUTLANDIA v. Bangkok 14 v. Colombo.
JAPAN van Japan 13 te Vladivostock verwacht.
JADERA 8 Augustus van Huelva.
JAVA van Gothenburg 13 te Antwerpen.
JEANNETTE 11 te Londen uitgeklaard.
KILN SE A van Villa Const. 11 v. Buenos-Ayres.
KOTA TJANDI van Hamburg 13 te Bremen.
KOTA PINANG van Batavia p. 13 Kaap Bon.
KULMERLAND van Japan 11 Aug. van Nagoya.
KOUDEKERK v. Bombay 14 te Hamburg.
KHYBER van Yokohama 13 van Colombo.
KORANA van Rosario 13 van Las Palmas.
KASHGAR V. Japan 10 te Ldn uitgekl. via Hull.
FEDOE van Batavia pass. 12 Augustus Perim.
LIN A KUNSTMANN 7 Augustus te Leningrad.
LLANOVER v. Galveston 4 v. Norfolk.
I,OS ANGELES van Vancouver p. 11 Bermuda.
LEVERKUSEN v. Japan 6 v. Colombo.
LEUNA van Vancouver p. 9 Azoren.
I.AUTERFELS van Rangoon 8 van Port Said.
LISTA van Montreal 14 van Quebec.
LIPPE van Japan 14 te Suez.
LEONORA v. Nantes via Rouaan n. Poorters-
haven p. 15 Ouessant.
LINDISFARNE 15 van Newcastle.
LEVANTE van Donau via Antw. 11 van Stamboul
LOBOS van Chili vertrekt 17 Aug. van Londen.
LAKE OSWEYA, v. N.-York via Rouaan 10 op
686 myl W. v. Havre.
LOCHGOIL v. Vancouver 12 te Portland (Or.)
LYNN REGIS 15 van Lynn.
LEDA v. Koningsbergen p. 14 Brunsbutel.
MESSICO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MERCURIUS v. Londen 15 te Vlissingen.
MENELAUS van Japan 14 te Vladivostock.
MEREL 15 van Londen.
MARNE 14 van St. Nazaire.
MARTINE 14 van Granville.
MACCLISFIELD 15 van Grimsby.
MAGMERIC v." Savannah via Bremen 11 (12 n.m.)
820 myl West van Bishops.
MATSUYE MARU van Japan 12 van Singapore.
MAIN van Japan 13 te Havre.
MARIA M. DIACAKI van Poti 10 v. Stamboul.
MENTOR van Japan 7 van Belawan.
MUNSTERLAND van Japan 11 van Singapore.
MAHSUD van Calcutta p. 13 Gibraltar.
MASUNDA v. Buenos-Ayres 8 v. Las Palmas.
MAJA vertrekt 18 van Londen.
NARENTA van Vancouver 13 te Liverpool.
NIPPON v. Rangoon 5 te Calcutta.
NYSSIENA 14 te Ldn. uitgekl. nr. Schiedam.
NAGARA van Japan 12 van Algiers.
NEWBROUGH v. Rosario 30 Juli v. B.-Ayres
NAUPLIA van Constantza 13 te Bratla.
NIOBE 14 van Koningsbergen.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NEOTSFIELD van Montreal 8 van Quebec.
NIJKERK van Beira p. 12 Dakar.
NISHMAHA v. Galveston via Havre 1 v. Houston
ODER van Japan 7 van Colombo
OLIVA van Japan 13 van Pt. Said.
ORVIETO Van Braila 6 te Renl.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
CRLA II van Rangoon p. 11 Aug. Gibraltar.
OLOVSBORG van Rosario 31 Juli van B.-Ayres.
OLDEKERK van Japan 12 Aug. van Colombo.
ODIN van Rosario 5 Augustus van B.-Ayres.
OREGON v. Vancouver 2 v. San Francisco.
OLBERS 13 van Lissabon via SetubaL
OSTROBOTNIA 14 te Londen uitgekl. via Antw.
ORANJEPOLDER 15 van Londen.
P. L. M. 27, 3 v. Alexandrië via Almerla.
PRIONAS v. Rosario 6 v. Las Palmas.
PERIM van Japan 9 van Colombo.
PREUSSEN van Japan 13 van Cebu.
PONTOS v. Donau 29 te Galatz.
PERU van Tsingtao 12 te Marseille.
PETRARCA 11 te Londen uitgekl. via Hamburg.
POITIERS v. Montreal 12 (6.1 n.m.) 360 myl
W. v. Valentia.
PATROCLUS van Japan vertrekt 18 van Londen,
r ALEMBANG van Batavia pass. 9 Aug. Galle.
PATIA 8 van Tela.
PERSEUS (Gr.v. Necochea 10 v. Mar del Plata:
PHILOCTETES van Japan 13 te Shanghai.
1'A HI S MARU van Kobe 12 Aug. van Port Said.
PASCOLI van Fiume 9 van Bari.
PADUA 1 v. Otaru.
PHOEBUS t., 29 van Baytown, 18 verwacht.
P. L. M. 12, 3 van Caronte via Bona.
PUMA 12 Augustus van Tiko.
RAPID 15 van Lynn.
ROLLON 14 Augustus van Marseille.
RAMSES van Japan 13 van Marseille.
RIDDERKERK van Calcutta 9 Aug. v. Colombo.
RINDA van Rangoon p. 13 Perim.
RUPERRA 26 Juli van Buenos-Ayres.
REDSEA 29 Juli te Necochea.
RUY BARBOSA 11 van Santos.
REGULUS (Fin) 12 Aug. te Londen uitgeklaard.
SAM VLA 7 Augustus van Tela via Bremerhaven.
SCHLESIEN van Japan 11 Augustus van Penang
SOMALI van Japan 12 te Singapore.
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
STONEPOOL 25 Juli van San Nicolas.
SUWA MARU van Japan 15 van Penang.
STURMFELS van Mormugao 15 te Antwerpen.
SA ARLAND van Japan 13 van Colombo.
SONNENFEDS van Port Okha 12 van Bombay.
SAN FRANCISCO v. Vancouver 7 te Seattle.
SAARBRUCKEN van Japan 11 van Colombo.
SVFTT DUJE 3 te Constantza vla Antwerpen.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 4 v. Pemambuco
16 te Lissabon verwacht
STAD HAARLEM 11 te Lulea.
STAD AMSTERDAM 11 van Lulea.
STAD VLAARDINGEN 11 van Wabana.
SERBINO van Japan 11 van Colombo.
SIBAJAK van Batavia 14 van Singapore
SACCARAPPA van Manchester 11 te Hamburg.
SAMOS van Alexandrië 12 van Portimao.
STRAUSS 14 van Kotka.
STRIJPE 15 van Swansea.
SERULA 15 van Liverpool.
SHAPUR 13 Augustus van Rouaan.
SARTHE van Santos 14 te Havre (23 verwacht).
TUNGSHA van Japan 14 van Pt. Said.
TANCRED v. Rangoon 8 te Calcutta.
TSUSHIMA MARU v. Japan p. 13 Gibraltar,
18 te Havre verwacht.
TRIFELS van Rangoon 14 van Aden.
TROJA van Levant 11 Augustus van Piraeus
TACOMA v. San Francisco 13 v. Cristobal.
TAIWAN van Japan 14 van Dairen.
TRIANON van Japan 13 te Colombo.
TARONGA van Tientsin p. 13 Perim.
TAJIMA MARU v. Japan 14 te Daireni
THERMOPYLAE v. Brisbane 12 v. Port Sudan.
TRAUTENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
THEMISTO 1 v. Galveston.
'iONGKING van Japan 11 Augustus van Penang.
TASSO v. Odessa via Antw. 12 (2.42 n.m.) 275
myl Z.Z.W. v. Land's End.
TILAPA v. Pto Castilla via Bremerhaven 12
(12.13 v.m.) 760 myl West van Valentia.
TREUENFELS van Bedi Bunder p. 12 Perim
THOR 8 van Gothenburg via Gefle.
TELA 6 Juli v. Diamante (of Amst.-Antw.)
HEANO v. Belfast via Amsterdam p. 14 Lizard
USAMBARA van Beira 13 te Marseille.
ULANGA v. Beira 9 v. Mombassa.
VILLANGER van Vancouver 6 v. Los Angeles
VOLENDAM v. N.-York 16 (v.m.) te Plym. verw
VULKAN vertr. 16 v. Hamburg, 18 verwacht
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 8 v. B.-Ayres,
WAALKERK van Beira 14 van Dar-es-Salaam
WACHTFELS van Calcutta 14 te Madras.
WISCONSIN v. Vancouver 8 te Havre.
WEST QUECHEE 1 v. Houston via Bremen.
WlNKLEIGH v. Rosario (of Amst.-Antw.) 6
te B.-Ayres.
WestLAND 15 van Leith.
WHITBY ABBEY 15 van Hull.
WYTHEVILLE 15 v, Philadelphia via Baltimore.
WINDERMERE van La Goulette p. 14 Ouesasnt.
WEaRBRIDGE v. Savannah via Bremen 11 (5.12
n.m.) 650 myl Z.W. va'i Valentia.
WATUSSI 11 Augustus van Beira.
YASUKUNI MARU van Japan p. 13 Aug. Perim
YAKIMA STAR v. Vancouver 12 v. L. Angeles
YALOU 13 van Bremen via Duinkerken.
YANG TSE van Japan 28 van Hongkong.
ZENT 2 Aug. v. Tela.
STUYVESANT van Paramaribo 12 van Madeira.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fé 3 v. La
Plata.
STANISLAS 15 van Leith.
SEMBILAN van Batavia 13 Aug. van Marseille.
STAD ARNHEM 9 te Hornillo, nr. Velsen.
STOCK FORCE 13 Augustus van Swansea.
THEANO van Belfast pass. 14 Augustus Lizard.
TARAKAN van Batavia 10 van Colombo.
TAUNUS van Rosario p. 13 Ferr.a Noronha.
TITAN IA van San Nicolas 7 Aug. te Diamante.
TENERIFE 14 van Hamburg.
TRAJANUS v. Torrevieja 14 te Carthagena.
TEXELSTROOM 15 van Swansea.
THEMONI 7 Augustus van Ibicuy.
TIBERIUS 11 Augustus van Puerto Plata.
TRITON 11 Augustus van Alexandrië.
URSULA FISCHER 5 van Archangel.
VERA 8 van Keret.
EEMLAND 14 Augustus te Bremen.
MELISKERK 13 Augustus te Hamburg.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
REGGESTROOM vertrekt 18 van Hamburg.
SALLAND 11 Augustus te Hamburg.
WATERLAND 11 Augustus te Buenos-Ayres.
ANTIOPE v, San Lorenzo (of Antw.) 1-15 Aug.
ANNOULA van Poti (of Antw.) Aug.
AASE vertrekt 18 van Londen.
ALUDRa 12 te Buenos-Ayres.
ALWAKI vertrekt 22 van Hamburg.
ARTA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ABODI MENDI v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) Sept.
ARDANBHAN van B.-Ayres (of Antw.), Sept.
ALPHACCA vertrekt 18 Augustus van B.-Ayres.
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Sept.
EENEFACTOR vertrekt 19 Aug. van Antwerpen
BLYTHMOOR v. San Lorenzo of Antw., (Sept.
BRANT COUNTY v. Montreal.
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept,
CHARTERHURST v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.i
CELAENO van Sorel (of Antwerpen), Augustus.
CITY OF LAHORE vertr. 22 van Middlesbro.
ELGö bevr. v. Wasa.
GARDENIA v. Baltimore (of Amst.-Antw.) Aug.
HOMESIDE v. B.-Ayres (of Antw.) 26 Sept.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) 20 Aug.
,t!'LA van B.-Ayres (of Antw.), 5 Sept.
ICIAR van Carthagena 25 Augustus.
K. KTISTAKIS 8 te Santa Fe (of Amst.-Antw.)
KING LUD van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
LOUIS DE GEER vertrekt 23 van Rouaan
LANGLEEBROOK v S. Fe (of Amst.-Antw.) Sept
MARTHA HALM vertrekt 18 van Danzig.
MARSA 8 Aug. te San Nicolas (of Amst.-Antw.).
PYRRHUS vertr. 18 v. Bremen via Hamburg.
PEARLMOOR van Necochea (of Antw.-Londen)
RHEINLAND vertrekt 22 van Londen.
SWIFTPOOL van San Lorenzo (of Antw.), Sept
STREEFKERK 6 te Hamburg.
TYRA BRATT vertrekt 18 Augustus van Cork,
TISZA vertrekt 21 Augustus van Huelva.
TARA van Rosario (of Antwerpen), Augustus
VIKTORia vertr. 17 v. Rouaan.
WM. WILBERFOCE vertrekt 20 van Hamburg.
YEARBY van B.-Ayres (of Antw.) Aug.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
15 Aug. i2 'lagen na N M.i
Sedert de opg.
Waarfiemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven üorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Ajnhem
Vreeswyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJsBel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Hedel HW
HW
Heusden.. H"W
LW
M.'d.Donge HW
LW
HolL MoerdykHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet ,i LW
zype Brulnisse HW
LW
Maas
Water
Tijdstip 1
hoogte
v.waarn.
zomert i
38.96
6.—
11.74
9.—
9.34
9.—
3.90
9.—
1.99
7.40
0.70
4
1.55
6.40
—0.60
2.—
9.04
9.—
1.90
8.-
1.08
4.10
1.54
7.10
-0.11
3.20
1.40
6.45
—0.60
2.—
1.21
3.40
-0.87
20.35
9.68
9.—
3.41
9.—
0.20
9.—
46.73
8.—
41.43'/
Q
O.—
8.—
6.21s)
8!-
1.17
9.—
192
7.50
-0.51
2.50
1.62
6.20
-0.87
1.10
1.82
3.55
—0.94
23.55
1.92
4.40
—1.90
21.55
7 -
1
1
2
20 -
4
16 -
0 0
2
15 -
8
16 -
8
17 -
- 2
- 6
- 2
32
50 -
1
14
- 3
22 -
1 -
21 -
A
26
0
Anna, Zeeh; M. Stinnes 30, Debus; DEN HAAGJ
Nederland, v. Vliet; ZWODLE: Lina Amalla,
Bntt' WAPENVELD: Drie Gebroeders, Mooy,
ARKEL: H.A.S.T. 8, Zimmerman; VIJFHUIZEN
Niets Bestendig, v. Driel; MAASTRICHT: Maria.
Broekmeulen; SLEEUWIJK: Adriana, Verheyj
ZUTPHENExcelsior, Meyer; DORDT: Penelope
HoiiLEIDERDORP: Glück Auf 2, Wendt.
BELGIë: Imperator, Retzel; Neptun 13, vVftscn;
Gabriele, Vergauwen; Terneuzen 5, Maas; Mar*
tha Beekmans; Bavaria, Hamel; Angelina, Muys;
Scheldestad, Somers; Speculant, Roukema; Ma
deleine, KriesselsCharitas, de Ronde.
DUITSCHLAND: Energie 3, Nohl; Spes, Sto
ter; Dina, Frikke; Wilhelmina, Kramer; Teuto-
nia,' Rastetter; St. Siegfried.
EMMERICH, 14 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND; En Avant, Jut; Martha, We
tering; Jantina, Kruithof; Niets Bestendig, v.
Driel; st. K. Vaart 10; Anna, BeekmanWaal-
stroom, Stensen; st. Berkel; Spontaan, Volker,
st. Archimedes; 3 Gezusters, v. Ruyseveld, Vir-
crinip do Dekker; St. Therese de Lasieux, Ver-
meulen; st. M. Stinnes 23; Heiiou,
Stinnes 13, Langman; Drusus, Winter Wilhelm^
Linkenbach; Kronos, Wunderleh, Salvinla, Dek
kers; st. D'Alembert; Java, v. d. Abeele, Colom
be v d. Lucht; Balance, Cornells; Alice, Keers-
maekersFustel de Coulanges, Picot; ChnsUna,
v. Balen; st. Nanny; Comptoir 14, de Dolder,
Circe, de Jong; Johanna, de Pijper; Pama',S®p®
mans; st. Maria; Gluck Auf, Wendt, st. Adrians,,
Genoveva, Clasman; 3 Gebroeders y Alphen,
Nooit gedacht, Puylaert; Lovi, WesterlinkTryn
tje, Kroezen; Germaine, v. Wouwe, st. Nelly,
Nurnberg, Lux; Peanto, Willemse; Neptun, Goob,
C'onrad Helena, Bretzer; Karl Robert, Philipp,
st Harmonie; Klara, Kirschers; Altyd wat, de
Haan; Maria, Schaden; St. Joseph, Poppeller, st.
Fiat Vol. 13; Helios, Liebeton; W. v. DHel sd>
Klooster- Johan Anna, Scheers; st. St. Bachloh
TT Salv'a v. Loghem; Willy Theo, Reinders,
Exvoto Feil: Rheingold, Begfjn; Feja, v. Dongen,
at Bego ;iea, Verhuist; Petite Therese, Snue-
ren- st Annard; Zeemeeuw, v. Holt; W v Driel
Alpha; st. Vergennes Senior,
helman- Evan, Dubbelman; st. Franz Friednc
Nannchen Brétsel; Prins Ruprecht, Sens;Ulrich,;
Balgoyen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor t
DUITSc-HLAND: Credo, TonissenMarianne,
Klaaiissen; Ferdinand, Ryken; Jannetje Hendri-
Klaabssen; Ferdinand, Ryken! Jannetje Hendri-
ka Ie Raad; st. Wilfried; Dymphlna Ryntjes.
Tu'dwig PaulusRichard, Rensen; Marksburg,;
ScholtenCiterna, Edixhaven; St Petrus Can-
.ii.s v Steen- Witichis, Wilson; Hildegis, Wil-
tt, tin s Waart 9 Ulrich; Tola, Spyckerman;
sonKanaalvaart 9 u Grafrath; Drachen-
at: Iduaa: Nenuphart BryderEendracht 3.,
st Meurthe- Titan, Kolkman; Verseau,
Hr\! Fluvjaie V d.'Vlies; Montana, Hendriks;
Nt "iohanna Mlrla Sophia, Schwippert; Diana,
st. JohannaMichiels: Maasbrug, v. d. Lin-
0
1) 3.02 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
8) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargeuomen op
14 Aug.
J T iberte Michiels; Maasbrug, v. d. Lin-
Heideric Willem, Adrichem; Dankbaar
den; St. Maipo, Willem wiU. Klrd0rf; st.
Kunst; Eckewart, Lammeris,
Leeuwenbrug,
Oude Amsterdamsche tyd.
16 Aug. le get.
2e get.
le get. 2e get.
V.m. 1
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
1.03
13.09
Hellevoetsl.
4.36
17.03
Terschell.
10.24
22.53
Willemstad
5.29
17.47
Harlingen
11.84
23.40
Brouwersh
3.48
16.16
Helder le
5.19
18.53
Ziertkzee
4.31
16.43
idem 2e
17.35
21.36
Wemeld.
4.50
17.09
IJmuiden
4.33
17.52
Vlissingen
2.49
15 02
H. v. Holl.
3,10
16.13
Terneuzen
3.23
15.41
Rotterdam
6.05
19.08
Hansweert
4.25
16.34
15 Aug. 14 Aug. 15 Aug 14 Aug.
Waldshut
Constanz
Basel
Hunlngen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
4.37
1.66
2.25
3.64
5.63
4.96
1.28
1.96
2.84
8.48
4.40
1.79
2.4 i
3.80
5 78
4.79
1.25
1.87
2.76
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen ....3.09
Muhlheim R i,12
Ruhrort 1.70
Wesel 1.65
Emmerik 2.75
Duisburg
3 27 3.17
1.12 1.10
0.69 0.46
2.98 2.91
2.95
I 17
1.86
1.63
1.76
46 1.42
drina, Lischer; Fort» „t^Theodor; Herman
MeindersrIrene'. R p jènnv. BoogersGeertrul-
^inSchuurtEstherg Gaever; Nautilus 9, Kostanje.
AMSTERDAM, 15 Augustus. Aardappelpryzen
onVeranrierd.HedengeenaanTOer^^erecn,ging
BEEMSTER, 14 ^"I nmstrekenaardappelen
Beemster, Purmerend eigenheimers 0.96
Schotsche muizen 1-1«. 25 kg., sla-
.1.47, bcmt. P"X drttad 86-96 ct.,
ziKcn j xj. avvi r
komkommers /l-®-"3-®: Eerf /m—7*2Ö~per 100
7.60-9.60, B 7.60-9.60, C ga_
kg., bloemkool /^-IHroode^ zje 42-82 ct.
vove kool f 1.80—3.10 per *w, gla 4Q
postelein 1848 ct. per 0 05q5 per kist,
i-2.10 per 100 krop andyvie O^LW bQ8i
selderjj druiven Frankentha-
uien 0.9O—1-45 per_ffi appelen
ALCINOUS van Batavia vertrekt 15 van Londen.
AMSTERDAM van Chili 13 op 275 mijl N. v.
Terceir-
ALCOR van Santa Fê 10 van Las Palmas.
ADELLEN van Vancouver 7 van Colon.
AMAZONE van Venetië 14 te Fiume.
ASTARTE 15 van Bremen.
ASGERD 10 van Mesane.
EENNEKOM vertrekt 19 van Hamburg.
BRITANICA 13 te Londen uitg. via Antwerpen.
BALUCHISTAN 8 Augustus van Santa Fe.
LAARN van Chili 11 Augustus van Callao.
BRIELLE van Chili 13 van Antofagasta.
BERENICE v. Sanchez via Havre p. 13 Azoren.
BODEGRAVEN van Chili 12 te Corral.
BRION van Bordeaux 14 van La Palllce.
COLOMBIA 11 Augustus van Barbados.
CLIO van Varna 14 te Constantza.
CARICA MILICA v. Santa Fé 7 Aug. v. La Plata
CASSEL van Macassar 11 te Marseille.
CERINTHUS v. Port Arthur 14 te Antwerpen.
ENID 8 va.n Mesane.
EISENACH 15 van Hamburg.
EEM 14 van Yxpila.
EMBLA 10 van Gefle.
EK 14 van ObIo.
'ALICIA van Puerto Barrios p. 12 Aug. Azoren.
GAASTERLAND van W.-Afrika 14 te Sherbro.
GERA van Macassar 12 te Rotterdam.
GELRIA van Buenos-Ayres 14 van Montevideo.
GONDUL 15 van Malmö via Londen.
HERCULES van Llmnl p. 14 Gibraltar.
HERMES van Constantza 14 van Malta.
HELENE 10 van Kovda, voor Zaandam.
14 van Algiers.
IRENE 14 van Oporto.
IRIS 14 van Uddevalla.
JAPIX v. Kem, n. Zaandam p. 12 Honnlngsvaag.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia
12 Augustus van Genua.
JAARSTROOM 14 van Manchester.
JOH. DE WITT van Batavia 10 van Sabang.
KURMARK van Macassar 15 te Liverp. verw.
KLIPFONTEIN vertrekt 16 van Hamburg.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayree.
LAVEROCK vertrekt 15 Augustus van Londen.
I.INGESTROOM vertrekt 15 Augustus v. Londen.
MOLENWATER v. Coneepcion 6 v. Las Palmas
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 van Bahia.
MENES van Macassar 7 van Colombo.
MORIAS van Bona naar Velsen p. 13 Ouessant.
NEUMARK van Macassar 12 Aug. van Batavia.
ORESTES van Chill 5 van Curacao.
ORINOCO van We'st-Indië 12 van Curacao.
ORANJE NASSAU 12 van Barbados.
PRIMERO van Rosario 11 Aug. v. Las Palmas.
POELAU LAUT van Batavia. 13 van Belawan.
PEIS ANDER van Batavia 12 van Padang.
PHAETHON van Rosario 6 v. St. Vincent (KV)
PHRONTIS van Batavia 14 van Port Said.
POLLUX van Barcelona 14 te Tarragona.
PLUTO van Kopenhagen 14 te Aarhu"
RIO van Constantza 6 te Bourgas.
RIJNSTROOM 15 van Hull.
RHEA 15 van Hamburg.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
RHEIN 15 van Hamburg.
STELLA van Hum* 14 U Zant*.
LOBITH, 14 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bes'enid vóór:
ROTTERDAM: st. Lambert, s». Tlftinrich; St.
Rheinfahrt 10; st. Colbert; ic. Voorwaarts; St.
Duma; st. Kronos 6; st. Rlnda; st. Theo: st.
Albatros; St. Willem Marie; st. Escaut 1; st.
Bndenia 20 ;st. Maria Hendrika; st 4dries Wil
lem; st. Asa; St. Andromeda; it. Aleida; st.
HollandiaDuo, Overeem; Mico, isitf»ersma
Adolf, Brien; Unilever 8. Kregting; Pandora,
Visser; Karl Werner. Sehulze; Melusine, Beh-
rensWispertal, MunoTawe, ScholtenHelgo
land, Weigardt; Veritas, Neunkirchen; Rijn,
LesselTrinitas 2, Schmitz; Donabello, Brouwer;
Alt, Borger; Laboremus, Wendt; St. Antonius,
Klerks; Freischiitz, Philippin; Marie Ellse, Wan
ders; Badenia 21. Schneider; AMSTERDAM: st
Krachtwyk; Elisabeth 12, Kruisweg; Talpi
Blom; Erato, Thelen; Tryntje, v. Oord; CAPEL-
LE a/d. IJSSEL: Damco 3, Bokslag; CATS: Spes,
RuitenbergDALENRoma, RuitenbergAR
KEL- Adriana, Troost; ZWOLLERKERSPEL'.
Spes Salutis, Brink; HASSELT: Helena 3 ,v.
Steen; RAVENSWAAY: De tyd leert alles, Fur-
man HOOGKERKLibra, KlinkerLOBITHSt.
Maria, Reymers; HOENCOOP: Vertrouwen, v.
Dam; WADDINXVEENMaria 1, Bauer; SAS
v. GENT: Fico, Haarsma; SLUISKIL: Morctto,
Lodder; ZWOLLE: st. Katerveer, Anja, Trump:
ZUTPHEN: Anna Franziska, Streuber; STRIJ-
ENSAS: Adriana, Ursinus; ZWOLLERKERSPEL
Rival, Duizendstra: BOLSWARD: Nova Cura
Breevoord; LOBITH: Madonna, Engelaar; OOS-
TENDAM: De Hoop, v. LopiUMAASTRICHT:
Anna Catharina, de VriesLEIDENGerpet.ro,
Ketelaar: VREESWIJK: st. Harmonie 1; NU-
MANSDORP: Studio, MeynaardUTRECHT: St.
Antonius, BoninkEio, DieblMALBURGEN
Theodora, v. Megen; RIJSWIJK (Z.-H.): Maria,
Wanders; DOKKUMLinquenda, Steiginga;
BREEZAND: Johanna Maria, Suringh; VREES
WIJK: st. Harmonie 6: IJMUIDENSieglinde,
v. Stuyvenberg; HARLINGEN: Orpheus, Wem-
mert: UTRECHT: Ideaal, Smits; BEUKER-
SLUIS: Eendracht, Bryder; GEERTDIJK: Chrij:v
Versluis: HASSELT: Pius 10, Stegers; WAD
DINXVEEN Observanda 1, OssewaardeZWAM-
MERDAM: 2 Gebroeders, Kranenburg; SCHER-
PENISSEHendrina, RykersHOOGEVEEN
Vertrouwen de Graaf.
BELGIëLiso, WandersGraxiol, v. d. Kaa
Albicore, TronckoeAngele, v. DongenOso 15,
Franscke; Junior 11, v. Hasselt; Nautilus 4, v.
d. Zanden; Karang, Poot; Taragona, Luyks:
Johanna, de Bruyn; Mobert, Verbiest; Rheinfahrt
122, Bussemer; Sant 15, de Wys; Louisa, v. d.
Ende; Fluviale 27, Krimseke; st. Ëgidius; Char
les, Maes; Liberie, v .d. Hoofd; Orginal, Sellen-
slagh; Andromeda, Lentjes; Ryn Schelde 11,
Verhagen; Euthymius, Becker; Franklin, Jans-
sens; Mataugerma, de Mayer; Rosa, Suykens;
Adolf, de Munter; Baden 2, Schmltt; Mannheim
182, Klink; Mannheim, Beckbaus.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Johanna; st. Veritas; st.
Goliath; st. Luna ;st. Jean Millot; st. Sancta
Maria; st .Fiat 8; st. Vigila; Clementine, v. Din-
teren; Margaretha, v. Parys; Johanna Catharina,
Emmlg; Daniel, Schmittz; Cornells, Fromm; Pe
tri, Visser; Hertha, Heil; Neptun 15, Kerle; st.
AjaxMercurius, ZuidamTolo, GloerickWest-
falen, Rosenberger; Henry, Pols; Induna, Wles-
ke; st. Duitschland; W. V. Driel 57, Schefer; W.
v. Driel 70, Lammerts; W. v. Driel 72. Verwey;
Johanna, Mussig: Barbara, Link; AMSTERDAM:
Glatt, Odenwald; Risico. Tuk: ZWOLLE: st.
Harmoniest. MathildeVREESWIJKst. Har
monie 2; DORDT: st. Berkel; OUDERKERK a d.
IJSSEL: Heien® Jannetje, Heuvelman; LOBITH
peren dirkjes 3-6.50 kruideniersperen
(Varkensmarkt). 23 drachtigs - f i 20
148 varkens 16-84, 1145 biggen per week ƒ1.20
'(Eiermarkt).- 105.OOOO stuks, witte 3^5-^-25.
bruine 4.50-5, gemengd 4.25-4.75 per 100 stuks.
D© handel was vlug. no^duinsch©
LOOSDUINEN, 14 Augustus.
Groentenveiling). Bloemkool le 60°* fÓq 301L
2e soort ƒ1, kaskomkomrnersle soort
2e soort 6.30—8.10, 3e TOrt 5^ 30,
kommers le soort l-^YO^ komkommers
gele komkommers j ï.v iq oa soort
f 1.20-1.70, perziken le soort 1•-£.
f 7.80—10, 3e soort 5—8.10, anes pei neren.
meloenen 13—45 ct .per stuk, app^ stam_
(hand) 15-20. alles per LOOi kg. toma-
1, peren (nanui j 7f> rt, GC
ten A 3.60-4.60, B 2.70-3.40, Cf 8Y0—4.60, CC
ten A S 9.60—4.0U, 9 Rn riër 50 kg., postelein
1.50—1.90. bonken 1—2,80 perw Kg ,iy
11-43 ct. per 6 kg., spinazie 31-45 per g
druiven le soort 64-68 ct 2e soort 52 ct. per kg.
salade le soort ƒ1.101-30 Per i® rnhnrber f2.
soort 8.80—9.10, prei 2.30—2.50, radarbar n|'
seller ij 70 ct., pieterselie 50—80 ct. per bDO bio
andyvie 0.40-1.20 per 100 struik, frambozen 11
Ct'LOOSD°UINEN, 14'Augustus. <C°6P-
21) '2e soort f 1 40 2.20, witte komkommers le
soort flSfê.*;ie soort 0.70-110, perziken
le soort f4—21, 2e soort 7-30-13, 3e soort A60
-11.10, groene kool 3.60. eieren 5.50, alles per
100 stuks, meidenen le soort 24—47 et. -e soort
12—22 ct. per st.uk, roode kool 1.60—2, P®//®"
1.60—3.20per 50 kg.'postelein 18-34 ct. per 6
kg. spinazie 21-50 ct. per 4 kg. druiven le soort
ƒ0.58—1.04, 2e soort 36—52 ct. per kg. salade lo
soort 0.40-1.20 per 100 krop, peen le soort 8.3»
—9.80, prei 1.50-2.10, rabarber 3.80, selderij
i.io2.30, pieterselie 60 ct. per 100 bos, andyvie
ƒ090—1,70 per 100 struik.
POELDIJK, 14 Augustus. (Vereemgmg Groen
ten- en Fruitveiling)Black Alicante 3237 ct.
blauwe druiven 28-41 ct., witte 37—50 ct., Gros
Matoc 3140 ct. Muscaat 4157 ct. aalbessen
roode dubbele 9—2 4et„ aardbeien 65—10 Oct.,
alles per pond, meloenen le soort 25—54 ct., 2e
soort 8—18 ct., perziken le soort 1217 ct., 2e
soort 710 ct., 3e soort 25 ct. blauwe pruimen
3—18 ct. per stuk, tafelappelen 22—27, tafelpe
ren f 22—32 per 100 kg. pepers 0.80—1.20, eieren
f 4.70—5 per 100 stuks, snyboonen 1225 ct. per
kag., prineesseboonen dubbele 2547 ct. per bak.
(Exportveiling). Black Alicante 3237 ct. Gros
Colman 34—43 ct. witte druiven 32—56 ct., Gros
Maroc 3441 ct. per pond, meloenen le soort 26
47 ct., 2e soort 718 ct. per stuk, bloemkool le
soort 48, 2e soort 2—3, witte komkommers
le soort 1.50—3.50 per 100 stuks, andyvie 25—55
ct .per 100 struik, snyboonen 7—16 ct. per kg.
prlnoesseboonen dubbele 2560 ct., tomaten A
ƒ0.70—1,80, B 60—85 ct. C 0.65—1.15, CC 25—50
ct. per bak, uien 0.951.05 per 50 pond.
ROERMOND, 14 Augustus. De volgende pryzen
zyn heden op de velling besteedAardappelen
2.804.60, tuinboonen 10.20, erwten 413,
wagenaars 22,80, prineesseboonen 422, sny
boonen 6.407.60, spekboonen 6.508.20, au
gurken A 20—30, B 12—20, C f 4—11, tomaten
A 6.30—9.20, B 5.80—8.20, C 4.60—7.20, Ossen
kop 6—8, Bradix 4—7, Clap's 14—18, juttepe-
ren 1416, Double Flllppe 12, Reine Claude
ƒ32—38, Belle d'Louvain 24—34, Reine Victoria
3240 .alles per 100 kg., prei ƒ0.802, seldery
3.408.20, wortelen 2.40 3.20 per 100 bos, an
dyvie ƒ11.80 per 10 Ostruik, kropsla ƒ0.60—1.20
per 100 krop, bloemkool 2—13, roode kool 1.50
—2.20, meloenen 2236 per 100 stuks.
WINSCHOTEN, 14 Augustus. Paarden. Aan
voer ruim 70 paarden. Weinig kooplieden. De
beste soort Belg. paarden niet genoteerd, le soort
werkpaarden 400—525, 2e. soort 225330, oude
en slachtpaarden 70—130, Handel in de beste
werkpaarden redelyk, overigens stug-
