DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
STADSNIEUWS
i|r
IN DEN HOEK.
54ste JAARGANG
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1931
Nó. 16108
UIT SCHIEDAM S
VERLEDEN
De verrekijker
ara™
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
HET ROOMSCHE ZIEKENFEEST
DE FRANKELANDSCHE KERK VAN
NAAM VERANDERD
UIT KETHEL
GEMEENTERAAD.
UIT REEUWIJK
UIT WADDINXVEEN
DIT NUMMER BESTAAT Uil
DRIE BLADEN.
ER BESTAAT EEN VERHAAL VAN
SPELENDE KINDEREN
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUV^E
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bij vooruitbetaling:
Per drie maanden f 3.25; per maand f 1J.0;
per week 25 cents.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bij
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
DE ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels: 1.65, elke regel meer 25 ets
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tariet
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën: 6 regels f 0.50; 10
regels 1.—; 16 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
- r rnn U" ,1- T J t f 9CU_ hii verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150.— bij verlies van een duim; 75.bij verlies van een wij»
Gratis-Ongevallenverzekering: 500.bij overlijden oor een ongev 0 ve „e „J n e an en' voeten o oogen, j)e Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
vinger; 50.- bij verlies van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25.- bij verbes van eiken anderen vinger. PP
bij verlies van twee voorste ledematen
Voor die vierde maal wordt deze dagen ln
onze stad onder de auspiciën van bet Sint
Liduinaoomité een ziekentriduum gehouden.
Een triduum is geen retraite en ook een
ziekentriduum niet. Miaar toch zUn fie'ze
Wel bijzonder op de geestelijke belangen der
zieken ingesteld. Wanneer wij alles eens zuiver
bezagen in het bovennatuurlijke licht, wanneer
wij de waarde wat betier beseften van het
lijden, wanneer de eeuwigheldsgedachte ons
denken en ons doen en laten beheerschte dan
zouden wij de zieken en de zieken zichzelf
niet beschouwen als bek agenswaardige schep
selen, die enkel ons medelijden verdienen, maar
dan zouden wij Ctod. niet genoeg kunnen dan
ken voor de genade van het lijden, dat de
ziel van het aardsche onthecht en ons oog richlt
naar het geluk van de eeuwigheid.
In die stemming die zieken te brengen, dat
is wel het ideale resultaat van een ziekem-
triduum. Maar buitendien,, hoeveel troost gaat
met een ziekentriduum niet gepaard! Wat een
vreugd voor onze zieken, na week op week,
maand op maand, jaar op jaar wellicht ver
stoken te zijn geweest van al de luisterrijke
plechtigheden van onzen H. Godsdienst, dat ze
weer eens ter kerke mogen gaan. Wat een
troost voor hen, dat 'in de kerk zelve, vlak
hij het tabernakel, zij den Grootten Trooster
hun pijnen mogen bloot leggen, Hem om ge
nezing, orn geduld althans en overgeving mogen
vragen; dat zij zien hoe met hen en voor hen
anderen tot God om die genezing, dat gfeduld
en die overgeving bidden, hoe de H. Kerk, die
als de beste der Moeders haar lijdende kinde
ren als haar liefste kinderen beschouwt, al
haar rijkste zegeningen over hen uitstrooit.
Het ziekentriduum vormt hoogtijdagen, dagen
van groöte innige vreugdie in de zoo lange
periode van smartvol lijden van onze zieken
en zoo wist het comité wel van te voren, dat
op de eerste kennisgeving tientallen voor
deelname zich zouden opgeven. Heit aantal ls
zelfs gegroeid tot niet minder dan 89 deel-
nemer»
De eerste dag
Reeds vroeg begon voor het kerkgebouw het
af- en aanrijden der auto's, die voor het doel
bereidwillig door die eigenaars waren afge
staanMet de grootste voorzichtigheid werden
de zieken door de verpleegsters naar hun plaat
sen gedragen. Toen allen aanwezig waren,
werd het Veni Creator aangeheven, waarop
kapelaan Hij gaman eiein kort openingswoord
sprak. In tegenstelling met vorige jatrein, toen
telkens een andere priester de zieken toe
sprak, is de geestelijke leiding thans alleen
aan kapelaan Raaffels overgelaten. Na de
opening had de zegening der zieken plaats en
vervolgens droeg kapelaan Hijgeman de plech
tige H. Mis op. Onder deze H. Mis gingen de
zieken ter Communie, terwijl het zangkoor het
„Sacris Solemniis" uitvoerde.
Daarna beklom kapelaan Raaffels den kan
sel voor zijn predikatie. De eerw. spr. wees op
het hemlesche genoit dat de H. Mis voor de
zieken beteekent. De zieke kan mot dien pries
ter offeraar en offerande zijn. De mensch kan
offeraar zijn, omdat hij door het Doopsel deel
achtig is geworden aan het priesterschap van
Christus. Offer kan hij zijn, doordat de Kerk
het in haar gebeden vraagt: „Wil, Heer, ons
zelf tot een voortdurend offer voor U maken.
Als wij ons vereendgen met den priester aan
het altaar, zal de zoetste troost ons deel wor
den"-
Na deze predikatie zongen allen het Tantum
Ergo en ontvingen den zegein met het Aller-
heilisste.
Om 12 uur had de plechtigheid der hand
oplegging plaats. Na de uitstelling van het
H. Sacrament werd heit „Pange Lingua" ge
zongen. Iedere zieke ontving van alle aan
wezige priesters de handoplegging. Het was
een indrukwekkende plechtigheid, waaronder
het koor „Rex Clementissime" uitvoerde. Tot
elot werd door allen gezongen.: „Weer in
vreugdevolle zangen".
Des middags heeft ma een plechtig lof de
ziekenzegening plaats gehad.
JUBILEUM PATER VAN CAMPEN
Huldiging door de Mannencongregatie
De mannencongregatie van de Singeiparochie
heetlt gisteravond in het patromaatsgebouw
haar jubileerenden directeur, pater van Oaim-
pen, op sipontane wijze gehuldigd. Bij het bin
nentreden van den feesteling zongen de leden
een huidig ingslied, s amengesteld door den
hoofdprefect der congregatie, den heer J. van
Kememade, die daarop ook den jubilaris wel
kom heette en den pastoor en andiere priesters
dankte voor hun tegenwoordigheid. Nadat 'U
tweede feestlied was gezongen en een declama
tie op het priesterleven was ten beste gegeven,
dankte pater van Campen voor de groote ver
rassing, hem op zijn zilveren feest bereid.
Daarna nam de hoofdprefect wederom het
woord. Spr. begon met de gebeele congregatie
van harte gelnk te wenschen met het zilveren
jubileum van har Directeur. Het is mij aan
genaam, aldus cpr., u te mogen toespreken,
omdiat ik weet welk een waardeering u ge
voelt voor uw mannen, wij zullen deze waar-
deerimg waardig trachten te zijn. Aan de le
den bracht spr. nog dank voor hun moeiten
om pater van Gaimipen een geschenk te kun
nen overhandigen. Eveneens werd dank ge
bracht aan den heer Westdijk, die met het
koor een 4-stemmige mis Instudeerde, welke
op Zondag 4 October zal warden uitgevoerd.
Pater van Campen sprak in zijn dankwoord
den wensch uit, dla.t nog vele mannen zich hij
de bloeiende congregatie zouden aansluiten.
R. K. KINDERVACANTIESPELEN
Morgen wordt gespeeld door de kinderen dter
volgende scholen: Sint Henricus, Sint Willi-
brordus A en B, sint Thomas, Sint Jan. Sint
Ailoysius en Simt Catharlna, alsmede door de
kinderen van de bewaarscholen.
AFSCHEID vam Pater L. Th. Biesta O.P., van
het R. K. Weeshuis, alhier
GEEN SPREEKUUR
De Wethouder van Onderwijs zal morgen nog
geen spreekuur houden.
GEVONDEN VOORWERPEN
Bij de politie aangegeven in het tijdvak
van 31 Juill toft en met 14 Augustus 1931.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van Po-
lütif, Lange Nieuwstraat 21, op alle werkda
gen van 1 tot 2 uur 's middiags: kinderman-
tel, Lipssleutel, gleufhoed, wagenmoeir, gum-
mislang met pijp, schroevendraaier, portemon-
naie >inh. 10 ct„ kinderjas, zweep, mes in sche
de, ceintuur, koperen traproede, damesporte-
muonnaie inb 24v2 et, damesportemionnaie,
halsketting, klndenportenionnaie met 12 ct.,
geldltascli, kinderpiairaplule, R. K. Kerkboekje,
gewicht sleutel, rijwielbaschje, broekspijpen.
Bij vinders: diamesportemonnaiie met inhoud,
C. Schram, Toilensstraat 29b; bril, C. Bakkes
P. de Hooghstraat 14a; eierlepeltjes, A. van
Eijk, Rott Dijk 78b; melkemmer, Smit, Burg.
Knappert 1 aanportemonnaie met inhoud, Pont-
steijn, Huijsmianjstraat 9a; kindermantel, A.
v. Gogh, Zwartewaalschestraat 35; geldstuk, P.
Herstel, Singel 81a; portemonnaie met in!h.
W. Bamis, Fh. v. Bourgondiëstnaat 19; stroo-
hoed, J. Meijer, Eendraohtstraat 22a; ring met
sleutels, A. Vermeer, Roonsohestraat 24; kof
fer, A. Kuperus, Oosterstraat 9; hondje, W.
van Merwijlc, Louronstmaat 16; sleutel, J. v.
Aken, Groenewegje 23; houd, R. Haverhoek,
Broersveslt 100; geldstuk, A. Jansen, Ant-h.
Muijsetraat 39a; pet, A. Kerseemeijer, Nieuw-
etiict M 20; 2 gumimipijpen, L. van Baaien,
Gemestetstraat la; knipmes, P. Noordijk, Sin
gel 182ib; rijwielplaatje,, B. Vol, Genestetstraat
5b; postduif, wed. Eeielidars, Van Beveren-
stdiaat 35; zwempak, J. Bezem-erN. Maas
straat 38; kindereape, E. v. Schende-len, Van
Beverenstraat 20; kist andijvie, J. Hoormian,
Mar;straat 20; zweep en zwempak, .T. Entrop,
Oostsingel 82; regenjas, J. Etman, rijwielbe
waarplaats, Stationspleinkatje, J. Jansma,
Aleiidlastraat 98; sleutel, s. Kooij, Pendrecht-
sehestraat 14; gouden manchetknoop, B. Hoo-
gerworst, Van Musechen broekstraat lSa; balk
de Ruiter, Wostvast 48; broche met portret,
N. Winter, Bmm.aet.raat 25; Lipssleutel, G. v.
d. Burg, S-treijens-ciliestraat 1; rijwielplaaf.ja,
J. Rost, Galileistraat 75b.; poremonnaie met
inhoud, A. Wolders Leeuwenstraat 30, te Rot
terdam; idem. A. v. Dijk J. A. Alib. Tihymsftr.
19b; vulpen G. v. d. Broek, Buitenhavenweg
166; notitieboekje, B. Löke, Zalmstraat 26;
speelgoed, J. Liips. L. Achterweg 69; auto
ped, W. Krommenhoek, Goereeschestraat 1
dlamesregenjasi, L. Vingerling, Jan Steenstr.
63; kinderschoen, C. v. Garven, Zalmstraat 32;
kinderjas, K. Mulder, Lekstraat 30; rijwiel-
pilaatje, J. Romteltap, Van Leeuwenhoeck-
straat 6b; idem P. Romteltap, Van Leeuwen-
hoeckstraat 6b; medaillo-n met portret, B.
Koogje, Maasstraat 18; geit, C. Lokermans,
Parallelweg 100C; rijwielpomip, K. Meijer, Ha-
vendijk 174; armband, Q. v. Dijk, Kortland-
straat 15b; meósjeseape, R. v. d. Most, Viaar-
dlngerdijk, 13; rijwielplaatje, J. Klepke, Mid-
delharnisschestraal'j 23; rijwielplaatje, J. den
Hertog, Warande 59; blikschaar, B. C. Vogt,
Rijnstraat 47a; bril, C. v. Ooi jen, Hoogstraat
36; broche, A. Damsteeg Eendraohtstraat 31b;
bril, A. van Outer, J. A. Aln Thymstraat 23a;
halsketting, G. Marks, Ph. v. Bourgondiestr.
31b; sleutel, C. v. d. Mieulen, Middelharuissche-
straat 28; kindierportemonnaie, H. Leemders,
Munnekenbuurt 12; palm, J. van Leeuwen,
Rijnstraat 45; 2 sleutels, M. v. d. Graaf, Nieu
we Haven 55A; damesarmbandhorlogeJ. Pil,
Mariastraat 80, rijwielplaatje, C. v. Giesen, Vil
lastraat 42; rijwielplaatje, Van Wagtendonk,
KI. Groenendal 23; kindemiantel, J. Hendriks,
Huijsmanstraat 49; bril, v. d. Ende, Graaf Flo-
risstraat 62; collier, J. van Alphen, Oosterstr.
103b; kinderportemannaie, J. de Blauw, Toi
lensstraat 6.
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 17 Aug. Aangekomen Duitsch
m.s. Havelland, met stukgoederen van Ant
werpen; Amerikaansche s.s. Saccarappa, van
Noord-Amerika, laatst van Hamburg met stuk
goederen Lettlandsch s.s. Evermore, met papier
hout van Archangel, allen In de Wilhelmlna-
haven.
SCHIEDAM, 17 Aug. Vertrokken: Eng. s.s.
Chirripo, naar Tela (Honduras); Eng. s.s.
Anthority, naar Londen.
VÓÓR VIJFTIG JAAR.
Uit die „Nieuwe Sicibied. Crt." van 16
Augustus 1881:
Gisteren vierde de wel eerw. heer N. A.
Möcker, kapelaan in de parochie van den H.
Joannes dien Dooper alhier het feest van zijn
25-jarig priesterschap.
Uit de „Nieuwe S-ohied. Crt." van 17
Augustus 1881:
Op het eergisteren gevierde feest van Maria
Hemelvaart heeft Z. D. H. de Bisschop van
Haarlem in de kathedraal aldaar de H. wij.
ding van het diaconaat toegediend aan onzen
stadgenoot den eerw. -heer C. J. Juffermans.
en aan den eerw. heer H. J. A. Goppens.
VÓÓR VIJF-EN-TWINTIG JAAR
U'it de „Nieuwe Schied. Grt." van 16
Augustus 1906:
Het zielental dier gemeente bedroeg enkele
maandien geleden 29.864. Te verwachten is 't
dus dat 'binpen eenige miaandien Schiedam
30.000 zielen zal tellen.
Uit de „Nieuwe Schied. Crt." van 17
Augustus 1906:
De Schiedflimscihe Tra,m:w.egmaatschappij
heeft aan B. en W. gevraagd hun meening te
doen kennen over: le. electrificatie van de
bestaande illjnen A en B. Station-Hoofdplein);
2e. bouwen van lijn C dioor Kerkstraat Beurs
en doortrekken tot Vlaard'ingen3e. bouwen
eener Centrale.
Uit de „Nlieuwe Schied. Crt." van 18
Augustus 1906:
In de overoude grienden, de gewilde plei
sterplaats van Sdhiiedamis spelevarende jeugd,
heeft nu de Raad het hakmes gezet. Zij zullen
gekapt, gerooid, tot een mulle zandvlakte wor
den gemaakt, zeker niet tot verhooging van het
schoonheidsgevoel, maar tot verhooging van
het nijverheidsbelang, dat nieuwe terreinen,
nieuwe fahrieksgronden en handelsplaatsen
vraagt aan den breed en wereldeitrooim,, dio
ons naar zee voert.
Het nu bekrachtigde plan omvat het meereu-
deel der gemeentegrienden zoowel die aan de
Oostzijde van de Voorhaven als die aan de
Westzijde gelegen zijn. 't Doopt over circa 3
ton, waarvan 2&0.000 voor heit opspuiten der
gemeentegrienden; ƒ25.000 voor het in orde
brengen van het domaniaal terrein en 10.000
voor het leggen van den dijk rond het te
reseirveeren weiland.
GOEDKOOP REIZEN
Belanghebbenden verwijzen wij naar een
annonce in dit Blad betreffende een goedkoope
reis per trein en per boot naar de Zuiderzee
werken van de stations Rotterdam D.P., Schie
dam, Delft, Den Haag H.S.M., Leiden, Haarlem,
Utrecht C.S., Hilversum, Amersfoort, Amster
dam C.S., Zaandam, Wormerveer, Uitgeest,
Alkmaar en Hoorn (per trein) naar Enkhui
zen en terug van Enkhuizen met een der booten
van den veerdienst op Woensdag 26 Aug. 1931
voor reizigers le, 2e en 3e klasse.
CONCERT
De Schledamsche Mondharmonica-Vereenigine
„Symphonia", directeur de heer J. Kraan, geeft
Donderdagavond om 8 uur, een Concert in de
muziektent op het Rozenburgerplein.
Het programma luidt:
1. Symphonia Marsch, W. de Regt.
2. An der schonen blauen Donau, Joh. Strauss.
3. Concert-Ouverture, J. Kok.
4. Absc-hied der Gladiatoren, H. L. Blankenburg.
5. Rosen aus dem Süden, Joh. Strauss.
6. Amilli, Wals, W. de Regt.
7. Défilé du Regiment, M. v. d. Ploeg.
Tijdens het concert wordt zooveel mogelijk
stilte verzocht.
OEFENWEDSTRIJD HERMES D. V. S
FEIJENOORD
Woensdagavond a.s. om zeven uur zal op het
Hermes-D. V. S.-terrein aan de Dainlaan, Her-
mes-D. V. S. een oefenwedstrijd spelen tegen
Ffe-ijenooird.
De opdt'elliing der elftallen is als vOligt:
Hermies-D.V.S.: Beun, d.de Bruin, den Hoed
achter; v. d. Ende, Bergkotte, Scheffers, mid
den; v. d. Welle, Bos, v. Gort, v. d. Griendt,
v. d. Tuyn, voor.
Feijenoord; v. d. Male, d.; Barendregt,
Bul Jr., achter; v. Heel, Fauwe Jr., Pauwe
Sr., midden; Governs, Duinhouwer, Prins, de
Greef, Hendriks, voor.
Scheidsrechter is de hieer A. Wey Jr.
DIEFSTAL
Door de politie is gisteren in beslag genomen
éen partij radiateurdoppen, die ontvreemd waren
uit het schip „Clasina" liggende in de Voor
haven. De partij was door de daders verborgen
op een terrein van de distilleerderij van v. d. P.
aan de Hoofdstraat.
FRUITSTROOPERS
Door de politie zijn aangehouden twee jon
gens, die uit tuinen aan de Warande en 2e Tuin-
singel appels en peren hadden gestolen.
BEROOVING
J. S. uit Rotterdam heeft bü de politie aan
gifte gedaan dat hij ln een café aan de Lange
Kerksraat is beroofd van 10.
DE AANGEREDEN ZEEMAN
De Fransche zeeman le Ch., die Zaterdag
avond op den Vlaardingschen Dijk door een
auto werd aangereden, ls uit het Gemeente-
Ziekenhuis ontslagen. Hij verklaarde, bij de
aanrijding onder den invloed van sterken drank
te zijn gewe««t HU herinnert «Ich niets van
het gebeurd*.
Met toestemming van Rome zal binnenkort
de naam van de Frankelandscheker veran
derd worden in „Liduina-kerk omda n ie
kerk de reliquiën van de H- Lilduina worde,n
bewaard. De nieuwe hulpkerk ln de Aleida-
straat zal den naam „O. L. Vrouw Visitatie
ontvangen, en ook de parochiekerk die in de
toekomst in het Westen zal verrijzen, zal dien
naam dragen.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 1417 Augustus 1931.
GEBOREN: Lutgerdiena, d. van R. ter Haar
en G. de»Goede, Vlaardingerdijk 267 Ignatius,
2. van A. Tettero en S. M. Sciarone, Vriend
schapstraat 15 Antonius Emanuel, z. van
J. H. Meijer en J. M. C. Huismans, Broers-
veld 6 Johanna, d. van A. J. Barvoets en
J. Soeters, Zwartewaalschestraat 61 Elisa
beth Maria, d. van J. T. C. Middendorp en
A. M. T. Kleinekoort, Potgieterstraat 8
Martina Johanna, d. van P. Iimer en M. Koen-
derman, Otterbuurt 7 Jorina, d. van L. de
Neeff en A.M. van Hoek, Jan Vermeerstraat
11 Hendrika Nicolasina, d. van W. Sloof en
A. W. Keiler, Galileistraat 77 Jakob, z. van
A. Mulder en H. Bolhuis, Nassaulaan 75
Petrus Michael, z. van Z. H. Schikhof en
M. G. E. Herben, Tollensstraat 25.
OVERLEDEN: L. Bloem, 58 j., echtgenoote
van A. van Puffelen, Nieuwe Haven 13.
F -
De raad is opgeroepen tegen Vrijdag 21
Augustus a.s. des namddJdags te half acht. De
agenda vermeldt: mededeelingenvaststelling
van een ambtenarenreglement ingevolge art.
25 der Ambtenarenwet 1929; wijziging der be
grooting. diienst 1931.
OP VRIJE VOETEN GESTELD.
De verdachte P. L., die gisteren evenals zijn
broer is gehoord in verband met den diefstal
bij den landbouwer H. v. d. E. zijn bij gebrek
aan bewijs weder op vrije voeten gesteld.
PLECHTIGE OPDRACHT.
Na een op de drie voorafgaande avonden,
onder leiding van een WelEerw. Pater Capu-
cijn uit het klooster te Charlois voor de Ma-
ria-oongiregaitie, afdeeliing jongelingen, gehou
den triduum, deden Zondagavond 39 jonge
lingen hun plecfhtige opdraöht
Onder het feestelijk Lof, gecelebreerd door
den Zeen-Eerw. Directeur, Pastoor J. P. A.
Siaulenn, met assistentie van den WelEerw.
Pater en dien WelEerw. Heer J. Wijsbroek,
theolegont uit deze parochie, bracht het da-
mesizangkioor dier Miaria-oongriegatle, onder
leidiing van den heer L. J. Lansbergen, op
zeer verdienstelijke wijze verschillende meer
stemmige gezangen ften gehoore. Tijdens de
plechtigheid, richtte de eerw. pater nog een
begeesterend woord tot de oongregam isten, ter
wijl ook de pastoor de jongelui toesprak.
Met „Het lied van Lof en Dank" werd de
feestdag der oongreganisten besloten.
TE WATER.
Zondagavond geraakte de 16-jarige mej. B.
M. van hier, doordat zij confuus werd van de
algemeene belangstelling van jongens die op
het Kiruisipiark met hun rijwielen parkeerden, de
macht over haar stuur kwijt en reed pardoes
in de Kerklaan. Als om strijd werd de Kefchel-
schie diaime van verschillende zijden een hand
toegestoken, zoodat zij spoedig op het droge
was. Haar rijwiel en haar hoedje werden later
tot algemeene vroolijkheid uit het riviertje op-
gavischt.
VAN DEN DIJK
Doordat de bestuurder van den vrachtauto
van den heer P. de Wilde te Gouda op den
Ysseldijk in de afd. Stein, het stuur kwijt
raakte, kantelde de wagen van den hoogen dijk.
Door het stuk slaan van het portier wist de
bestuurder zich nog in veiligheid te stellen,
hoewel hij toch nog lichte verwondingen had
opgeloopen. De vrachtauto werd met de kraan-
wagen van den heer Hulleman uit Gouda weder
op den beganen weg gebracht.
OP DE BON
Ter zake het verplaatsen van hetgeen tot
afbakening der grenzen van erven dient, is door
de politie alhier op aanklacht van den heer
J. v. D. alhier proces-verbaal opgemaakt.
LEELIJK AANGEKOMEN.
Het 8-jarig zoontje van den heer V. kwam
op den Sniepweg te vallen waardoor hij zijn
rechterarm brak. Dr. Paul verleende hem me
dische hulp.
EEN MOOI VOORBEELD.
Door personeel van de Meubelfabriek N.V.
Kempkes Co., is dezer dagen gecollecteerd
een bedrag van 13.34 voor de Vereeniging tot
bestrijding der T.B.C.
EEN HELD.
Op den Brugweg reed een wielrijder, terwijl
hij in de linkerbocht van dien weg reed tegen
de wielrijdster B. van hier. De wielrijdster viel
en bezeerde zich ernstig, terwijl haar rijwiel
zwaar werd beschadigd. De wielrijder wist niet
beter te doen dan zich vlug uit de voeten te
maken. De politie is hem reeds op het spoor.
VOOR DE OUDJES.
Door den Handeldrijvenden en Industrieelen
Middenstand te Waddinxveen is besloten voor
de ouden van dagen en gebrekkige personen
op 26 Austiatua u. «en aatotocht te organl
jack Diamond begeeft zich met zijn advo
caten en vrienden naar 't gerechtsgebouw
le New-York. De bendeleider werd tot 4
jaar gevangenisstraf veroordeeld.
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
SCHIEDAM, 18 Aug. Officieele nateering van
de commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pel. 8.50.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling 1.40.
Wie dit instrument heeft uitgevonden
Onder de vele ontdekkingen en uitvindingen
van welke de eer onbetwistbaar aan Nederlan
ders toekomt, is er geen die bun door het bui
tenland minder, betwist wordt dam die der
verrekijkers. Er bestaat een verhaal, dat spe
lende kinderen het eerst door den verrekijker
hebben gekeken. Omstreeks het jaar 1590 hiel
den de kinderen van den brillenslijper Za-
oharias Jansen te Middelburg toevallig twee
briilteglazen, een bolrond en een holrond, op
eenigen afstand achter elkander en zagen met
verwondering, dat de haan van den kerktoren
zich veel grooter en naderbij vertoonde. Zij
deelden dit aan hun vader mede, en deze kwam
op het idee om twee brilglazen op den vereikvh-
ten ouderlingen afstand vast te maken, eerst
waarschijnlijk op een plankje, later in een
buis. De uitvinder bracht het door herhaalde
proefnemingen zoo ver, dat hü kijkers van
4 palm lengte vervaardigde, waarvan hij de
beste aan prins Maurits aanbood, tegen beiloo-
ning geheimhouding belovende, daar de nieu
we uitvinding diensten zou kunnen bewijzen in
den krijg. De zaak echter lekte uit; een vreem
deling kwam te Middelburg en vroeg naar een
brillenslijper „dicht bij de Nieuwe Kerk". Men
bracht hem echter niet bij Jansen, maar bij
Hans Lipperhey, die zijn man op schrandere
wijze wist uit te hoorem, zoodat hij zelf in stil
te aan het werk ging en een kijker vervaardig
de. Hij diende hij Hun Hoogmogenden, de Sta-
ten-Generaail, den 2den October 1608, een ver
zoekschrift in, waarbij hij te kennen gaf een in
strument te hebben uitgevonden om „verre te
zien", verzoekende, vermits deze ontdek
king niet algemeen bekend behoorde te wor
den, een octrooi voor 30 jaren, ofwel een jaar
geld, om die kykers alleen te mogen maken
ten dienste van den lande.
De Staten benoemden een commissie om van
Lipperhey te vernemen of hij het instrument
mi et zoodanig zou kunnen verbeteren dat men
er met beide oogen tegelijk door zou kunnen
zien, m.a.w. dat het een binocle werd. Twee
dagen later, den 4den October, werd uit elke
provincie nog één lid aan de commissie toege
voegd, het Instrument beproefd en met den
vermeenden uitvinder onderhandeld over het
leveren van een zestal instrumenten. Hij ver
vaardigde ze, ook den binocle, naar genoegen,
en dit schijnt vele schrijvers op het verkeerde
denkbeeld gebracht te hebben, dat Lipperley
als de eigenlijke uitvinder den verrekijkers
moest worden beschouwd.
Jacob Metius, broeder van den Leidschen
bo"igleeiraar Adriaan Metius, wendde zich, met
hetzelfde doel als Lipperhey, bij request van
17 October 1608 tot de Staten; doch het ver
zoek om octrooi werd niet ingewilligd. Het
was intussohen gebleken wie de eigenlijke uit
vinder was. Misschien was Metius de „vreemde
ling", die zich naar Middelburg had begeven
en hebben hij en Lipperhey elkander op weg
geholpen om de uitvinding elk voor zich te
exploiteeren.
Weldra waren de verrekijkers in Nederland
niet alleen, maar ook in Frankrijk, Engeland.
Duitschland en Italië bekend; reeds in 1609 wa
ren zij te Londen te koop. Ook te Neurenberg
schijnen zij al spoedig in 't groot vervaardigd
te zijn geworden, en in Italië vond men den
prijs, dien Gallilei er voor vroeg, 1000, aan
lokkelijk genoeg om zich op den namaak ervan
toe te leggen. Doch om de namakers op te spo
ren kon het nieuwe instrument, hoe ver zijn
blik ook reikte, geen dienst doen, ofschoon
er onder de menschen van dien tijd stellig zulke
verwachting zal geleefd hebbes.
Verwacht wordtt:
Matige tolt zwakken, Westelijke tot Zuid-
Westelijken windt half tot zwaar bewolkt,
weinig of geen Tegen, weinig verandering in
temperatuur.
Fietsers en motorrijders lichten op van
's avonds 8.49 tot 's morgens 5.18
lederen Maandagavond repetitie Harmonie
gezelschap St. Ambrosias, R. K. Volksbond
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
Dinsdag bestuursvergadering R. K. Metaoi
bewerkersbond ,,St. Eloy", Gebouw R. K. Vol*»
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuur»
vergadering van het afdeelingsbestuur van deD
N. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedam» Mannenkoor" (dirigent Paui
d. Putten). Groote zaal van den R. EL Volk»
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur Id
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het af
halen van naaiwerk voor de Theresia-vereenl-
King.
lederen Woensdagmiddag van 33% uui
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor <1*
Missienaalvereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Woensdagavond half 9 verplichte
bijeenkomst St. Jos. Gezellen, Schiedam I, Ver
eenigingsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over: Populair Godsdienstige Onderwerpen,
door den praeses.
lederen Donderdagavond van 810 uw
repetitie Polyhymnia. R K. Volksbond.
lederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam'»
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipsa Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond
van Houtbewerkers, Meubelmakers, Behan
gers en aanverwante vakker ,.St, Antonius"
Van half 8 tot half 9 zitting van het bestuur
Gelegenheid tot aanmelding van leden.
18 Aug.; Diergaarde, avondconcert solis
ten Itail. Opera.
D a g e 1 ij k s: Groote Schouwburg, De
wonderdancing Rott. Hof&taditooneejl) 8.15
uur (voor volwassenen). Casino, De lichte
Isabella (Nationaal Operette-gezelschap) 8.15
uur (voor volwassenen).
Bioscopen: goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 20 dezer in: Grand
théatre, Skippy; Royal, Watt en half watt
als detectieven; Olympia, Kijk uit Harold;
Thalia, City Lights (voor volwassenen); Cen
traal, Balalaïkanachten (voor volwassenen);
W. B.-theater, Sally (voor volwassenen); Roxy,
Het geheimzinnige eiland (voor volw.)Luxor,
De witte duivel (voor volwassenen).
AUGUSTUS
Augustus is de maand
Van vroolijk potverteeren,
Van pootjes-bader ij
En van rustiek kampeeren.
Van wandelen in 't veld
En door de bosschen dwalen
Maar ook van weinig zon
En van veel waterstralen.
Augustus is de maand
Van buitenlandsche reizen
Versailles, Trianon
En andere paleizen.
Van bier op een terras
Bij aangenaam verpoozen
Maar ook van buiig weer
En als maar water-hoozen.
Augustus is de maand
Waar iedereen op rekent
Bn die elk jaar opnieuw
Een groote strop beteekent.
De maand, die pret belooft
En uitdraait op vervelen
Omdat dag in, dag uit
Het giet bij pijpestelen.
