LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
r
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1931
UIT MAASSLUIS
UIT VLAARDINGEN
MGR. DR. NOLENS.
KINDEREN ACHTER
STUURRAD.
HET
HEVIGE STORMEN BOVEN DE
ZUID-KUST VAN ENGELAND.
SCHOONHOVEN
HET CONFLICT IN HET BOUW-
BEDRIJF.
UIT OUD-BEIJERLAND
VOORONTWERP BEDRIJFSRADEN
WET.
Het advies van den Hoogen
Raad.
UIT BERKEL EN RODENRIJS
De voor- en tegenstanders.
VIER JONGELUI GEWOND.
AUTO TEGEN EEN BOOM GEBOTST.
Talrijke landhuizen door over
stroomingen bedreigd.
VISSCHERÏJ.
DE OVERSTROOMINGSRAMP TE
HANKOW
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN
MOTOR.
MEISJE MET EEN MES GESTOKEN.
DE „ZEPP" NAAR ENGELAND.
Extra-treinen naar Croydon.
TWEE KINDEREN VERBRAND.
DE WEENSCHE PROFS VERTROKKEN
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
HET ZILVEREN PRIESTERFEEST VAN
PASTOOR DE HAAN.
Na het luisterrijk feest van den Zondag door
en voor de groote parochianen, was Maandag
de dag voor en door de jeugd.
Een vea-meMiensiwaandig feit was allereerst
de H. Mis, met plecbtigen zang en het gToofc
aanital H. Communies.
Gisterenmiddag was er een festijn in het
Vereenigangegebouw aan den Zuiddijk. Te half
dirie arriveerde de Z.E. Heer Pastoor, vergezeld
van enkele famiilieieden per auito. Bij het be
treden van de zaal klonk den jubilaris een
welkomstlied tegen, ilaii volgde een toespraak
van Miep Konings, die het cadeau der kinde
ren. een eieotrische kroon, aanbood. De bewaar
school bleef echter evenmin achter en zoo
kwam derhalve Paatooris eerste doopeling
Huub Gerstel voor het voetlicht om in een
gedicht bete feit van den diag te herdenken.
Een fruitmand bleek het stoffelijk blijk.
Daarna volgde de afwerking van een uitge
breid repertoire bestaande uit de Bloemencan-
tiate van G. v. Vladeracken, meisjes- en jon
gens-reien onder ieidiing van leeraar Munz.
Een alleraardigst geapprecieerd nummer was
de „les in de eerste klas", waarbij Cecile v. d.
Meys als zustertje de hoofdrol vertolkte. Een
ander succes leverde Jos. Srneele in de creatie
van kindeke Jeeu.
De jeugtdmiddag aad een keurig verloop en
oogstte algernieene voldoening ook bij die vele
aanwezige ouders, 't Spreekt vanzelf, dat de
Jubilaris aan die voldoening uiting gaf, het
„centen" sparen prees, dankte voor het gebed,
en n tractatie liet volgen, waarvoqr Marie van
Schaick nog even dank kwam zeggen.
Onvermeld mag naast den arbeid der Zusters
en vele medewerkers(stere) niet blijven het
muzikale gedeelte, dat door de dames Rie
Schulte en Gré Smeele alsmede den heer Th.
v. d. Staay werd verzorgd.
AFSCHEID „MEESTER" WEETERINGS.
Het aangekondigde afscheidsfeest van den
heer J. M. Weeterings, vastgeknoopt aan het
jeugldfestijn ter gelegenheid van het priester
jubileum van Pastoor de Haan heeft eveneens
een glansrijk verloop gehad. Het geheet groeide
uit tot een grootsohe hulde voor hen, die ge
durende een kwart eeuw de katholieke school
had geleid.
De ruim verdiende „dankbetuiging", begon
met één hooggestemde rede van den Z.E. Heer
Pastoor als voorzitter van het schoolbestuur.
Met citaten uit Pauselijke encyclieken met ver
klaringen van bisschoppen en paedagogen etc
expliceerde hij het hoogst gewichtig ambt van
den onderwijzer en opvoeder, karakter vormen,
apostel, om ten aanwezigen een diep besef
van die functie bij te brengen. Hij durfde ook
die citaten aan, wijl de heer Weeterings een
model was geweest. Dat hij zoo spreken kon,
was tegelijk de samenvatting van den boog-
eten lof. Op elk terrein van godsdienst, on-
aerwijs, opvoeding en liefde voor de jeugd, wer
den dam nog nader de enorme verdiensten ge
releveerd. Groote resultaten waren bereikt ge
worden. Meester Weeterings, arbeid was emi
nent geweest.
Namens het schoolbestuur offreerde hij een
ets van de groote kerk van Delft, namens de
Zusters voor *.jjn steun en inschikkelijkheid
een fraai handwerk, namens zich zelf voor ar
beid en samenwerking een kruisbeeld Pastoor
besloot met de beste wenschen voor het nieuwe
arbeidsveld in Delft.
Dan was de beurt aan de kinderen. Een keu
rig uitgevoerde cantate werd gevolgd door een
hartelijke toespraak van Thea v. d. Meys, die
tenslotte als gedachtenis een ets: de groote
kerk van Maassluis aanbood.
Dlit naam van de ouders memoreerde de heer
F. de Laat in 'n fijn gestijleerde speech het
geweldig zwoegen, van den altijd paraten hoofd
onderwijzer, dlie veel meer dan zijn plicht had
gedaan, immer die volle honderd procent hhid
gegeven, zijn gezondheid zelfs had opgeofferd.
Spr. eindigde met de verwachting van dezelfde
successen voor Delft.
Vervolgens siprak buitengemeen waardee-
rend de heer J. Pas, rijksinspecteur. Hij feli
citeerde Delft, want deze stad krijgt een van
de besten, die hier te Maassluis geweldig
veel had bereikt. Hij twijfelde er niet aan, of
Delft zou spoedig den heer Weeterings dezelf
de achting en waardeerdng toedragen.
Een intermezzo was dan de installatie van
het nieuwe hoofd, den heer Keyeer.
Aan het einde van de huldiging heeft de
heer Weeterings zelf uitvoerig zijn taak te
Maassluis uiteengezet, de aanvankelijke wei-
Beding tegenover het katholieke onderwijs ge
memoreerd. Zijn eeretitel was „meester" ge
weest, wel eens een strenge maar in het be
lang van de jeugd. Dank bracht de heer Wee
terings op zijn beurt aan den Z.E. Heer Pas
toor, het schoolbestuur de Zusters van Ber
gen, de ouders en de kinderen.
Het slotacooord vormde een afscheidslied,
een leuke recapitulatie van de onderwijs-me-
thode. Van de gelegenheid om vaarwel te zeg
gen werd door zeer velen gebruik gemaakt.
„DE TOOG VAN MIJNHEER PASTOOR".
Zaterdagavond had voor een stampvolle zaal
de opvoering plaats van bovengenoemd too-
neeilstuk van Pater Scrratius, opgevoerd door
de R. K. Tooneelver. Het stuk zat er goed in,
er werd uitnemend gespeeld, vooral de hoofd
rollen werdeu heel goed vertolkt en de spelers
oogstten d'an ook veel en verdiend succes.
Het fanfarecorps zorgde op uitstekende wijze
voor de muzikale afwisiseJing.
Zondagavond werd een eveneens goed ge
slaagde tweede opvoering gegeven.
ZWAARDVISSCHEN.
Bij het Bestuur van de Schiipparsvereeniging
'iiüihu a.hi~r is bericht ingekomen van
den Minister van Defensie, dat de politiekrui-
sers laet hebben ontvangen om de zwaardvis-
schen, die zooveel schade aan de netten toe
brengen, zooveel mogelijk te verdelgen.
HfRINGAANVOER.
Door de Vlaard'ingsche haringschepen zijn tot
14 Augustus aangebracht: 53.269 kantjes ha
ring tegen 65.402 kantjes in 1930.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vu logan haven zijn binnengekomen de
stoomschepen „Gprbea Mendi" met 6700 ton
arts; de „Stad Amsterdam" met 600Ó ton
erts; en de „Winuermere" met 4567 ton erts.
GEMEENTERAADSVERGADERING.
De Raad dezer Gemeente zal in openbare ver
gadering bijeenkomen op Maanidag 24 Augus
tus as., d-es avonds te naif acht. Dit is de
laatste maal, dat de oude Raad vergadert.
HENGELEN
Zondag 1.1. heeft de Viaard. Hengelaarsver.
„Ons Genoegen" een goed geslaagd onderling
concours gehouden ia bootjes in de Boonervliet.
De p: ijzen werden behaald als volgt: 1ste pr.
N.N.; 2de A. de Wit; 3de B. Brobbel: 4de
N.N.; 5de N.N.; 6de J. Verheij; 7de J. Plomp.
Extra prjjs voor de grootste voorn: C. v. d.
Have. De leiding berustte bij den controleur
den heer M. de Ligt, die tevens den controle-
prijs won.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN
,,DE HOLLANDIAAN".
Zondag werd voor deze serie wedstrijden
gespeeld de plaatselijke ontmoeting De Hol-
landiaanV. F. C. Met de rust had V. F. C.
met 2—1 de leiding. De eindstand kwam met
een 42 overwinning van De Holland ia an
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 1415 Augustus.
GEBOREN: Teuntje P-ieternalla, d. van A,
Peeman en W. Minke ,De Wetstraat: 8. Ja
cobs Maria, d. van J. Wapenaar en J. M. den
Decker, P. Heinstraait 23. Pieter, z. van P
Groen en C. H. Huibers Gr. van Prinster-
etraat 50.
Naar wij vernemen is in den toestand van
Mgr. Dr. Nolens in de afgeloopen week geeo
wijziging gekomen.
Hevige autobotsing te Ede.
GEEN CONCOURS HIPPIQUE
Op de Vrijdagavond gehouden vergadering
van de Winkeliersvereeniging „Schoonhoven
Vooruit" is met algemeene stemmen besloten,
dit jaar geen coneours-hippique te houden, ge
zien de weinige deelneming aan het waarborg
fonds. De inschrijving voor dit fonds komt
hierdoor te vervallen.
GYMNASTIEKVEREENIGING D. O. S.
Op de wedstrijden van Excelsior te Gouda
heeft Zaterdag de gy mn asti ek ver een igin g D.
O S. een eersten prijs behaald met vrije oefe
ningen in de meisjesklasse.
GEVONDEN FIETS
De heer S. in die Lopikerstraat heeft Zater.
dagavond een fiets gevonden, die onbeheerd
voor zijn scheersalom stond. De eigenaar is on
bekend, bij de politie is van deze vondst aan
gifte gedaan.
GEVONDEN VOORWERPEN
Bij de politie zijn inlichtingen te bekomen
omtrent de navolgende gevonden voorwerpen:
jas en pet; rozenkrans; ceintuur.
VEREENIGING TOT BESTRIJDING
VAN T. B. C.
Hat cvonsultatiebureau van de vereeniging
tot bestrijding van T.B.C. zal van 27 Aug. tot
14 Sept. gesloten zijn.
Voor bijzondere gevallen kan men zich mel
den te Rotterdlam, Delftsche straat 40, eiken
Maandag van 1 tot 4 uur uitgezonderd op 31
Augustus.
GROENTE- EN FRUITVEILING
Ooop. Fruit- en Groenteveiling „Hoeksche-
waard en Omstreken" G.A. Veiling van Maan
dag 17 Augustus 1931. Claps Favorite 13%
30; Dirkjespeer 49%; Koningin Emma 20
34; Goudbal 4)47%; Precose de Trevoux 18
—32; Oomskinderpeer 3740; N. H. Suiker
peer 57, extra 7%8%; Godlin Keswick
11%19%; Candyzoet 914; Winschoter Glo
rie 813; Zoelte Mona 11%; Perz. Roode Zomer-
appel 39; TaTwzur 13%; Frambozen 5488;
Krozen 18%25; Victoriaprulmen 48—100;
Boerenwit 6067; Blauwe pruimen 3044;
Dubbele princessen 815%; Snijboonen 1526;
Enkele princessen 1319 Stokprincessen
16%23; Roem van Holland 915; Rente
gevers 1720; Augurken 2533; Uien 2%4;
Eigenheimers 33%; Paarsputiten 5, alles per
kilo; Andijvie 2 per krop; Bloemkool 1%3%;
Sav. kool 2%4; Roode kool 2%3; Witte
kool 2; Meloenen 1770; Komkommers 3;
Perziken 4%18%, alles per stuk; Uien 1;
Kroten 1%; Peen 6%8; Radijs 2, alles per
bos.
.Krachtige maatregelen van patroons
zijde.
Men mel-dit ons uit Amsterdam;
Ook hedenmorgen Is het overal op de bouw
bedrijven, waar de uitsluiting der Federatie-
leden gisteren is begonnen, rustig geweest. De
politie moest hier en daar vermanend optre
den. Zij verwijderde van sommige werken
Federatie-mannen, die echter, zoodra de agen-
ten hun den rug hadden toegekeerd weer met
steenen en gereedschappen op de ladders klom
men om het werk te hervatten.
De patroons grepen dan echter onmiddellijk
in en lieten ze opnieuw op straat zetten.
We vernemen, dat de Amstel Bouwvereeni-
ging en de Amsterdamsche metselaarspatroons-
vereeniging zeer krachtige maatregelen hebben
genomen om haar leden te dwingen de uit
sluiting door te zetten.
Wanneer een der leden het zou toestaan
dat de federatiemannen bij hen het werk her
vatten, wordt deze naar men ons mededeelt,
onmiddellijk ge-'raft met een zeer hooge geld
boete, terwijl voor iederen dag, dat de federa
tie-mannen op een bepaald bouwwerk arbeiden
een bepaald bedrag in de vereenigingsbassen
moet worden gestort.
Hedenmiddag zouden de besturen van de
moderne en de confessioneele bouwvakarbei
dersbonden met elkaar vergaderen om over den
huidigen stand van zaken te beraadslagen.
ZIEKENTRIDUUM.
Voor deelname aan het te IMft te houden
■lekentniduum op 1, 2 en 3 Sept. a.s. vervoege
Beo afch aan de Pagbarle.
Blijkens hef thans in druk verschenen advies
van den Hoogen Raad van Arbeid over het
voorontwerp van een Bedrijfsradenwet hebben
de volgende leden bevestigend beantwoord de
vraag of een wet, in den geest van het aanhan
gig gemaakte voorontwerp, gewenscht is: Aal-
berse, Ameilink, Attema, Bakker, Berghuys, de
Bruyn, Folmer, van den Heuvel, van Kollen
berg Hubar, Kruithof, Loerakker, van der
Meys, Ruppert, Schuttee Slotemaker de Bruine,
Veraart en Westhof f;
Ontkennend is de vraag beantwoord door de
leden: de la Bella, Blankert, de Boer, Rorde-
wijk, Brautigam, Cort van der Linden. Gelder
man, van Haaran, Ingenool, de Jonge, Lips,
Noordhoff, Plate, Smit, Sneevliet, Spier, Steen-
berghe, Stulameijer, van den Temped, van der
Wal em van de Walle.
De leden Haak en Zaalberg hebben blanco
gestemd.
Gisterenavond omstreeks zes uur is een luxe
auto op den Otterlosohen weg onder Ede in
een bocht met volle vaart tegen een vracht
auto gebotst. De vrachtauto werd zwaar be
schadigd, terwijl de luxe auto geheel in elkaar
werd gedrukt. De vier inzittende jongelui van
den laatsten wagen werden allen gewond,
echter niet ernstig.
Omtrent de toedracht van het ongeluk ver
nemen wij nog het volgende:
Een groepje jongelui twee jongens van 15 en
twee meisjes van 17 jaar was op een fiets
tochtje een kennis met z'a auto tegengekomen,
Deze zekere G. uit Gr. had zijn wagen daar
op even aan het jeugdige gezelschap afgestaan
cm een ritje in de omgeving te maken.
De 15-jarige A. F. uit Apeldoorn, die, zooals
vanzelf spreekt, geen rijbewijs bezat, ging
achter het stuur zitten. Eenigen tijd ging alles
goed, totdat het ventje in de bocht van den
Otóeriosohenweg het beheer over 't stuur ver
loor en tegen den van den anderen kant ko
menden vrachtauto botste.
De Commissaris van politie te Ede de heer
Hulsman en de majoor der rijksvöldwacht C.
de Vree waren spoedig ter plaatse. Ook een
ziekenauto was aanwezig. De vier jongelui, die
hevig bloedende verwondingen hadden beko
men, werden naar de doktoren de Haan en
Heymans vervoerd, die geneeskundige hulp
verleenden terwijl dr. Hoekstra assistentie
verleende.
De gewonden waren allen bij kennis. Twee
van de kinderen, die allen in Ede logeerden,
konden na verbonden te zijn huiswaarts kee-
ren. De andere twee werden door hun ouders
gehaald en konden eveneens naar hun woning
terugkeeren.
Een der inzittenden ernstig gewond.
Gisteren is te Herbayum (gem. Franekera-
deel) de auto van den heer L. te Groningen,
die met zijn dochter een bezoek zou brengen
aan de Zuiderzeewerken, tegen 'n boom gebotst
Vader en dochter die voorin zaten werden
door het brekende glas verwond. Na verbonden
te zijn door de doktoren van Saarioos en de
Vries van Franeker zijn beiden in het Diaoo-
nessenhuis te Leeuwarden opgenomen. Vermoe
delijk is de stuurinrichting defect geworden.
LONDEN, IS Augustus (H.N.) Aan de Zuid
kunst van Engeland hebben stormen groote
schade aangericht. Veertien personen zijn daar
bij om het leven gekomen.
Talrijke landhuizen aan de kust, die door
ongeveer 2.000 personen bewoond worden, wor-
den door het water bedreigd. Een deel dezer
landhuizen staat reeds voor een groot gedeelte
onder water.
In het meren-district werd een familie door
den bliksem getroffen. Een meisje werd ge
dood, twee» andere personen werden gewond.
kalveren en vaarzen: hapdel zeer stroef, weinig
kooplust. Paarden: aanvoer tamelyk, zeer kalme
handel. Nuchtere en fokkalveren: handel niet
vlug met lagere prijzen. Biggen hoegenaamd geen
handel.
RODENRIJS, 18 Augustus. (Coop. Groenten-
veiling-vereen. Berkel en Rodenrijs G.A.) Kom
kommers le soort 3.60—6.90, 2e soort 1.70—3.60,
witte dito le soort 5.40—7.30, 2e soort 2.202 8o'
bloemkool le soort 2—6.70, 2e soort 1—2.50,
witte kool 1.60, andfjvie 1.40 per 100 stuks,'
peiziken 7 9 et., meloenen 3041 ct. per stuk
rentegevers 1820, stokprinsessen 17.1021.90
stamprinsessen 9—14, Duitsche boonen 12.10—
16.90, pronkboonen 6.10—8.50, snijboonen 19—
22.40, postelein 2.90—10.30 per 100 kg., tomaten
A 2.60—5, B 1.30—3.60, C 1.80—4.90 per 100
pond, peen 2.00—3.80, kroten 1 per 100 bos,
komkommerstek 1040 ct. per kist, druiven 30
ct. per pond, pruimen 5.70 per 100 stuks.
Een oproep aan de geheele wereld.
SHANGHAI, IS Augustus (V.D.) De Ohinee-
sclia regeering heeft, zooals reeds gemeld, een
speciale commissie onder voorzitterschap van
maarschalk Tsjang Kal Sjek gevormd voor
hulpverleening aan de slachtoffers van de over
stroom ingsramp.
De commissie heeft een oproep gedaan aan de
geheele wereld, waarin wordt verzocht om geld
en goederen, om den nood in China te lenigen.
Vervolgens heeft ode commissie den Cbi-
neeschen gezant te Washington opgedragen,
president Hoover te willen verzoeken, in Ame
rika een hulpactie voor de Ohineesche bevol
king op touw te willen zetten.
Bovendien heeft de Ohineesche regeering
den Vereenigden Staten verzocht tegen gunstige
prijzen dertig millioen schepel graan aan
China te willen verkoopen.
DE MOORD TE LUIK.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
De vermoedelijke dader van den moord op het
jongetje te Luik heeft na een confrontatie
met de speelkameraadjes van het slachtoffer
eindelijk bekentenissen afgelegd.
Antoine Broka werd naar de plaats van de
misdaad gebracht waar het drama werd gecon
strueerd. Een sterke politiemacht, benevens
75 marechaussees, moest den dader tegen de
woede van een 3000-hoofdige menigte bescher
men.
De motorrijder ernstig gewond.
Te Eindhoven had gisteren op den Boschdijk
'n aanrijding plaats tusscheo den auto van den
heer d. B. uit Tilburg en den motorrijder D., uit
Eindhoven. De laatste bekwam een hersen
schudding, brak een pols en kreeg meerdere
verwondingen aan hoofd, borst en beenen. Hij
is naar het R.K. Gasthuis vervoerd. De politie
onderzoekt de zaak.
De dader ontkomen.
Men mel-dit ons uit Amsterdam:
In het Rembrandt-theater is gisterenavond
tijdens de voorstelling een meisje met een
mes gestoken. Zij voelde geen pijn, doch zij
bemerkte, dat het bloed in haar hals stroomde.
Zij had een snede in het achterhoofd welke
waarschijnlijk met een vlijmscherp voorwerp
was toegebracht.
Een dokter, die toevallig in de zaal aan
wezig was, verbond de wonde, die niet van
ernstigen aard was. Men heeft den dader niet
kunnen ontdekken', men vermoedt echter, dat
hij de onbekende man was, die zich midden
onder de voorstelling in gezelschap van een
matroos snel verwijderde.
De politie heeft de zaak in qnderzoek.
FRIEDRICHSHAFEN, 18 Augustus (V.D.)
Hedenmorgen om 7.05 Is het luchtschip „Graf
Zeppelin", terwijl het lidht regende, van Frie-
clriohsihafen opgestegen voor het maken van
een landlngsvlucht naar Engeland
Aan boord bevinden zicb 22 passagiers,
waaronder vijf Engelsohen.
Het commando is in handen van dr. Eokener
zelf.
Het luchtschip zal hedenavond op het
vliegveld Croydon een landing maken en na
een kort oponthoud, waarbij andere passagiers
aan boord kunnen komen, starten voor een
rondvlucht boven Engeland.
Daarna zal opnieuw een landing worden ge
maakt waarna het luchtschip naar Friederiohs-
hafen zalterugkeeren, waar het Donderdag
a.s. wordt verwacht.
LONDEN, 18 Augustus (V.D.) Met groote
belangstelling wordt in Engeland de landing
van de „Zepp" op Croydon hedenavond tegen
7 uur tegemoet gezien.
Volgens de „Daily Telegraph" zal het lucht
schip tevens een rondvlucht boven Engeland
maken, waarvan de route nog niet vast staat.
In elk geval zal het luschtschip over het
graafschap Norfolk kruisen, waar zich momen
teel het koninlijk echtpaar bevindt in de zomer
residentie San-dringham.
Alle EngelsChe spoorwegen hebben extra
treinen en goedkoope retourbilje'tten aange-
OSTRAU (Moravië) 17 Augustus (V.D.) In
een houten huis in de omgeving van Ostrau
is brand uitgebroken.
Binnen korten tijd hadden de vlammep het
gebouw, evenals vier aangrenzende schuren
in de aseb gelegd. Op den zolder zijn de
tienjarigen zoon en een achtjarig weeskind in
de vlammen omgekomen.
Da negentienjarige zoon van den eigenaar
sprong uit het raam in een appelboom, waar
hij met zware brandwonden overdekt bleef han
gen.
Na de 70 op P. S. V. is Wacker nu ook naar
Weenen teruggekeerd en daarmede is de trip van
de Oostenrtjksche beroepsvoetballers in Nederland
voor 1931 ten einde. De totaal-cjjfers van de 3
prof. clubs die hier tegen Nederlandsche ploegen
in dezen zomer uitkwamen, luiden:
gesp.
Wiener Sportclub 7
Austria
Wacker
12
20
gew. gel. verl. pnt. v.t.
1 0 13 28—13
9 3 0 21 80—14
16 3 1 35 108—24
Weenen
39 31
67 216-51
Het is alleen de versterkte ploeg van Enschede
gelukt van deze voortreffelyke voetballers te win
nen, voor het overige was het vrijwel een zege
tocht voor de Weensche cracks. Thans toeven
er wel nog amateurs uit de Donaustad in ons
land, doch deze blijken lang niet van de kracht
te z(jn als de beroepsspelers, zoodat zjj in Am
sterdam tegen Ajax en in Almelo tegen Heracles
de nederlaag leden.
AMSTERDAM, 18 Augustus. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 1 lading (280 H.L.).
BODEGRAVEN, 18 Augustus. Aangevoerd 402
partyen kaas, 17.726 stuks, wegende 159.534 kg.
I-rijs Goudsche kaas met rjjksmerk le srt 3843,
2e srt 3337, zwaardere tot 45 per 50 kg.
Handel matig.
ROTTERDAM, 17 Augustus. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotter
dam en Omstreken waren als volgt: Holl. platgl.
komkommers le soort 2.504.80, 2e soort 1.30
—2, 3e soort 7090 ct., bloemkool le soort f 4
9.50, 2e soort 1.403.70 per 100 stuks, komkom
merstek 0.701.30, spinazie 7.5010.60, poste
lein 5.108 pronkboonen 5.308.30 per 100 kg.,
peen 5.30—9.20 per 100 bos, tomaten A 45.70,
B ƒ2.90—3,80, C ƒ4—5.60, CC 1.70—2.60 per 100
pond, snijboonen 2029 ct., Duitsche princesse-
boonen 1014 ct., stamprincesseboonen 814 ct.,
stok- 1627 ct. per kg., andijvie 0.902.10 per
100 struik. Aanvoer 156.000 pond tomaten.
ROTTERDAM, 17 Augustus. (Veillngsvereeni-
ging „Vrye Aardbeienveiling Charlois" jSnij
boonen le soort 19—25, stek 9—13, uien 3.90
4.80, spinazie 7—10, stamprincesseboonen 8
—12, stokpr. z. dr. 1924, 2e soort 1418, eigen
heimers 3.704.20, poters 2.603.40, pronkboo
nen 67, Clapp's Favorite le soort 2024, 2e
soort 1317, suikerperen N.-H. le soort 7.30
8.30, 2e soort 34.20, Pree. de Trev. le soort
2026, 2e soort 1517, Keswick 1517, alles
per 100 kg., kroten 1.10—1.80, radijs 1—2, uien
1.501.80, selderij 0.901.80 per 100 bos, bloem
kool le soort 6.80—8.90, 2e soort 3.10—5, 3e soort
1.902.40, sla 11.40, andijvie le soort 1.90
2.90, 2e soort 7090 ct., komkommers le soort
2.403.30, 2e soort 11.40, roode kool 3.80
6.20, spitskool 2.20—3.10, gr. sav. kool 3.40—
8.20 per 100 stuks.
ROTTERDAM, Is Augustus. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierenveiling, Warmoezierstraat)
Kipeieren 46.20, eendeieren 3.254.50 per 100
stuks. Aangevoerd 135.000 stuks.
ROTTERDAM, 18 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken) Tomatenveiling.
A 4.20—5.30, B 2.60—3.50, C 4.20—5.20, CC
22.80 per 100 pond. Aanvoer 210.000 pond.
ROTTERDAM, 18 Augustus. Aangevoerd228
paarden, 42 veulens, 862 magere runderen, 865
vette runderen, 330 vette kalveren, 465 graskal-
v eren, 330 nuchtere kalveren, 459 schapen of lam
meren, 12 varkens, 36 biggen. De prijzen van het
Vee, besteed ter markt van heden, waren als
volgt: vette koeien le kw. 0.9" 1, 2e kw. 7988
rt, 3e kw. 6474 ct, stieren le kw. 7580 ct, 2e
kw. 6268 ct, 3e kw. 5561 ct, kalveren le kw.
1.151.25, 2e kw. 89—99 ct, 3e kw. 70-85 ct p. kg.
Mager veemelkkoeien 270400, kalfkoeien
210—390, stieren 75—175 en 190—400, graskal
veren 3775, vaarzen 200270, werkpaarden
170- -285, slachtpaarden 150280, hitten 80
165, nuchtere kalveren 8—14, fokkalveren 15
—23, biggen 9—14.
Vette runderenaanvoer ruim, handel flauw,
prijzen Iets minder dan vorige week Dinsdag.
Stieren waren tamelijk ruim aangevoerdzeer
kalme handel met lagere prjjzen. Vette kalveren
aanvoer ruimde handel was lui en er werd
kondigd voor het bezoek van. Croydon ftjaens 1 da', vori?e week Dinsdag. Meik-
en kalfkoeienzeer luien handelde prüzen hieven
<16 IwOd lenaing-en v&n do Zoppolin. ongeveer gelijk &&n dio v&n di vorig© we©it. Gnu-
KRALINGSCHEVEER, 18 Augustus. Aange
voerd 2 kleine zomerzalmen 1.80—2.10 per pond.
ROTTERDAM, 18 Augustus. Heden kwamen
ter markt alhier 2 motorkustvaartuigen en wer
den van IJmuiden, Nieuwediep en elders 650
mailden en kisten versche en 10 kistjes gerookte
visch aangevoerd. De prijzen warenmid. tong
f 70—90, kl. id. 28—40, tarbot 18—36, griet 15
24, mid. schol 1222, kl. id. 410, haantjes
8—15, makreel 10—18, schelvisch 2—6, gul
35 per mand, levende paling 56, gerookte
paling 68 per kistje.,
Scheveningsche markt. Bokking aanvoer 88
kistjes. Spekbolcking 5—7 ct, harde bokking 3—5
ct per stuk. Makreel 10 kistjes, prjjs per stuk
820 ct. 1 mand schar, prjjs 0.201 per bos.
VLAARDINGEN, II Augustus. Binnen van de
haringvisscherjj MA 1 met 30 last. Betaald werd
voor volle haring Zuid 15.4016.80, maatjesha
ring Zuid 7.30—8.30, zoutevisch (stjjve koon)
26.80—29.60 per kantje.
ROTTERDAM, 18 Augustus 1931
Vlet- en liehterwerk. Geen noteering.
Yaarwerk voor zwaar goed. 100 ton n. Dedems-
vaart 3, 15.0 ton n. Maasoracht 2, beidé per
last. Weinig vraag naar scheepsruimte.
Kempenaar n. Ruhrort-Crcfeld 65.
1100 ton kolen n. Mannheim 35 ct per last met
150 ton per dag te lossen.
ROTTERDAM, 18 Augustus 193.1
B o v e n-R jj n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim geen
r.oteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Erts vracht naar de Ruhrhay ens geen noteering
Sleeploon volgens het 25 cents tarief voor ge
laden schepen.
ROTTERDAM aangekomen:
17 Augustus namiddag:
4.— MAINDY GRANGE, Derutra, Cardift
Waalhaven D.. ledig; 4.10 MARNE, Wm. H
Müller Co., Farys, St. Jobshaven, stukg. ;M.5U
VOLENDAM, Holland Amerika Lyn, New-York.
Wilhelminakade, stukg.; 5.— BLOMMERSDIJK.
Holland Amerika Lyn, Philadelphia, Rjjnhaven
Zz., stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
17 Augustus namiddag:
10.40 ORLA II, Rangoon; 10.50 SERTJLA, Li
verpool
vertrokken
17 Augustus namiddag:
3.30 R. H. SANDERS, Gothenburg, JAMAICA.
Stockholm; 5.10 TAUNTON, Newcastle: 6.50 BO-
RINGIA, Bangkok; 7.10 GERA, Hamburg; 7.45
ROTENFELS, Calcutta; 7.55 ELSA MENZELL,
Hamburg; 8.20 CASTOR, Bremen; FRAUEN-
FELS, Antwerpen; 8.35 BATAVIER III, Londen;
8.55 HARELDA, Southampton; 9.10 FELIXSTO
WE, Harwich.
9.40 JEANNETTE, Newcastle; AUTHORITY,
Londen; 10.20 FRIEDA REHDER, Leith; 11.25
JAMAICA SETTLER, Londen;
18 Augustus voormiddag:
12.20 PRAGUE, Harwich; 12.30 MINERAL,
Oostzee
Wind W„ stijve bries, matige zee, buiig.
MAASSLUIS aangekomen 17 Aug.: BORDER
FIRTH, Wight.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 17 Aug.:
ASTA, Zaandam nr. Antwerpen, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 17 Aug.RHEIN
Hamburg, stukg.TEXELSTROOM, Swansea,
stukg.; JAARSTROOM( Liverpool, stukg.; EM-
BLA, Gefle, voor Zaandam, hout;
vertrokken 17 Aug.QUEENWORTH, Tyne
EDMUND HALM, Memél; AMAZONE (Zw.).
Antwerpen
uitgaand vastgemaakt: ROCIO, DAGMAR
BRATT, ROSE, STOCK FORCE, WILLY,
ULYSSES.
Wind W.Z.W., harde wind, woelige zee, be
wolkt.
VLISSINGEN aangekomen 17 Aug.PRINSES
JULIANA, Harwich:
vertrqkken 17 Aug.MECKLENBURG, Har
wich:
gep. naar Antwerpen: HOFFNUNG, Kolding-
REDCAR, Newcastle; KITTIWAKE, Glasgow:
gep. van Antwerpen: JAVA, Hamburg; PRI
MULA, Duinkerken
gep. van Gent: OBSIDIAN, Cork; OLIVINE-
Goole.
HARLINGEN aang. 16 Aug.GAASTERLAND,
Goole.
HARLINGEN aang. 16 Aug.: PROFESSOR
BUYS, Hull; GRONINGEN, Londen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NIEUW AMSTERDAM, 17 v. Rott. te N.-York
EDAN, N.-Orleans n. Rott. 17 v. Vigo.
BEEMSTERDIJK, Rott. n. Philad. 17 te Boston
DELFTDIJK, Vancr. n. Rott. i4 op 800 mijl
W.Z.W. v. Valentia.
VOLENDAM, 17 v. N.-York te Rotterdam.
BLOMMERSDIJK, 17 v. Philadelphia te Rott-
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WAALKERK (thuisreis), 15 te Tanga.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN-
OOSTKERK (uitreis), p. 14 Dover.
HALCYON LIJN.
STAD ZALTBOMMEL, Tyne n. Barcelona p. 15
Gibraltar.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, N.-York n. Java 16 te Padang.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AURORA, 17 v. Amsterdam te Hamburg.
CRIJNSSEN, 16 v. Amsterdam te Hamburg.
BERENICE, Sanchez n. Amst. 16 op 700 mijl
Z.W. v. Valentia.
ILOS, Rott. n. Bilbao p. 15 Dungeness.
HELDER, Amst. n. Chili 14 te Guayaquil.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisreis), p'. 17 (2 n.m.j Kaap d. Armi.
KOTA PINANG (thuisreis), p. 17 Finisterre.
PATRIA (uitreis), p. 17 (6 n.m.) Sagres.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALJHERAT (uitreis) ,p. 16 Ouessant.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
SAPAROEA, 15 v. Soerabaja n. Calcutta.
TABINTA, 15 v. Vancouver te Calcutta.
STOOMVAART MIJ." NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, 19 (10 v.m.)
v. Batavia te Amsterdam verwacht.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis), 16
te Sabang.
POELAU LAUT (thuisreis)', 15 v. Sabang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF KHIOS, Rott. n. Japan 15 v. Suez.
GAELIC STAR, Rott. n. Japan 14 (3.58 n.m.) 80
mjjl Z.Z-O. v. Land's End.
POLYPHEMUS, Amst. n. L'pool en Java p. 16
Beachy Head.
MARON.Amst. n. Java p. 17 Perim.
PHILOCTETESC, Japan n. Rott. 16 v. Shanghai.
ADELAAR, Rott. n. Frederikshaven p.
ADAMELLO, Rott. n. B.-Ayres 14 op 80 miil v«
Land's End. y
ADELIA, Kott. n. Civ. Vecchia p. 14 Gibraltar.
ADOLPH WOERMANN, Rott. n. Beira 16 op 65
myl O. v. Land's End.
ALTENFELS, Rott. n. Bombay 15 op 60 mijl
O v. Niton.
AMPETCO, Rott. n. Baytown 14 op 275 miil
Z.W. v. Valentia.
ALBI, 5 v. Rotterdam te Montreal.
AL STER, Kott. n. Japan p. 15 Perim.
ANGLO AFRx .AN 14 v. Rott. te Shields.
ARTAGAlsf MENDI 15 v. Rotterdam te Barry.
ADOLPL. WOERMANN Rott. n. Lor. Marques
15 van Southampton.
AUDACITY, 17 v. Schiedam te Hull.
ACTIEF, Groen, 14 v. Kopenh. n. Stettin.
BATAVIER VIII, Rott. n. Bordeaux p. 15
Dungeness.
BRIS, 13 v. Amsterdam te Gothenburg.
BATNA 15 van Rotterdam te Shields.
BUSSUM Zaandam n. Archangel p. 16 Honnigsv.
CANTON, Rott. n. Japan 15 op 50 mijl O. v. Niton
CITY OF DURHAM, Rott. n. Avonraouth 16 op
10 mijl O. v. Lizard.
CONTESSA, Rött. n. Ceiba 14 op 65 mijl Z.
v. Niton.
CUYABA, 15 v. Rotterdam te Rio Janeiro.
CITY OF KARACHI, 15 v. Rott. te Algoabaai.
CITY OF WINCHESTER, 14 v. Rott. te Beira.
CAMPUS Amst. n. Darry - ^ds p. 15 Lizard.
COPSEWOC1 1* v. Rotterdai: te Newhaven.
CARNARVONSHIRE, f^ott. n. Japan 15 v.
Hongkong.
CRISTINA, 16 v. Rotterdam te Teneriffe.
DAN MARK, Rott. n. Japan p. 16 Perim.
DUPLEIX, Rott. n. Saigon 16 y. Suez.
DA VANGER, Rott. n. Curagao p. 15 Dover.
DIXCOVE Rott. n. W.-Afrika 14 v. Teneriffe.
DEN HAAG Rott. n. Paulsboro p. lu Wight.
EMMAPLEIN, Odessa n. Londen p. 17 Finisterre.
FRIGGA, Rott. n. B.-Ayres p. 15 Dungeness.
FAIR HEAD, Rott. n. Cork p. 15 Dungeness.
GOOTE, Rott. n. Cardiff p. 16 Wight.
GOUWE, Amst. n. Wyborg p. 15 Elseneur.
GREATEND, 15 v. Amsterdam te Blyth.
INO, Rott. n. Bristol p. 15 Dungeness.
SHANTUNG Rott. n. Japan 17 te Manilla.
TOWNELEY 15 v. Rott. te Blyth.
TPvINGA Amst. n. L'pooi p. 15 Wight.
TIMBERHAM 15 van Sluiskil te Shields.
VALK, 14 v. Dundee te Perth.
VRIJHEID (m.), 13 v. Gravelines te Calais.
ZWALUW m., 14 van Londen te Ipswich.
ZUID BEI JERLAND 13 v. Rott. te Le Leque.
ZEEMEEUW, Bakker, 14 v. Kopenh. n. Lubeck.
FABIAN. Rotterdam, 15 'Augustus. Het s.
ity of Batavia neemt te Londen de lading (IQ58
tons) over van het s. Fabian, van Mormugoa
aldaar aangejeomen en voor hier bestemd en ver
trekt 18 Aug. naar Rotterdam.
AFOLLINARig VI. Holyhead, 17 Aug. Het
ivederlandsche motorschip Apollinaris VI is hier
met defecte machine binnengesleept.
GOOLISTAN. Buenos-Ayres, 16 Augus
tus. Nadat de schade 'tydeljjk hersteld en de
jeloste en nieuwe lading ingenomen was, heeft
iet meer gemelde Eng. s. Goolistan de rei3 naar
Rotterdam voortgezet.
CORNELIA B. Dover, 17 Augustus. Het Ne
derlandsche motorschip „Cornelia B.", van Kotka
naar Charlestown, is hier binnengeloopen met
verlies van een deel der deklading en met slag-
zjjde over stuurboord. De deklading moet wor
den herstuwd.
NIEUW AMSTERDAM. N e w-Y o r k, 17
Augustus. Het Nederi. s. „Nieuw Amsterdam"
wordt bjj het quarantaine station opgehouden
ten gevolge van schade aan het ankerspil.
(Het s. „Nieuw Amsterdam" is op reis van
Rotterdam naar New-York en volgens een be
richt van de reederjj aldaar 17 dezer aangeko
men).
SCHEEPSBOUW.
Zaterdag is van de werf van de Gebr. Sander
te Delfzyl met goea gevolg te water gelaten een
motorschip met afmetingen van 32.50 X 6.08 X
2.40 M„ groot pl.m. 220 ton. Het schip wordt
voorzien van een 90 p.lc. Brons motor en is in
aanbouw voor kapt. R Klein te Appingedam.
BINNEilLANDSCHE HAVENS.
ISTIB1TTWE3 WATERWEG aangekomen.
18 Augustus namiddag: j
2.50 IMBPvOg, Constantza; 3.10 CHK. MAT-
THIESSEN, Stockholm.
Vertrokken:
18 Augustus namiddag:
2.30 FAIRPLAY XV, slbt.. Hamburg.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MAHAGI Matadi n. Antw. 14 v. Teneriffe.
MARK 15 van Rotterdam te Shields.
MADRID, B.-Ayres n. Hamburg p. 16 Niton.
MEDIA. Ldn. n. Calcutta p. 10 Perim.
MAIN 16 van Rotterdam te Hamburg.
MONTE PASCOAL 15 van Hamburg te B.-Ayres
MINDEN 15 van Hamburg te Volo.
NICEA 16 van Hamburg te Bari.
NORVADA 16 van Calcutta te Hamburg.
NINA BORTHEN, Amst. n. Preston p. 14 Sonalls
NEWFOUNDLAND, 14 v. L'pool n. Boston.
NESTOR, L'pool n. Brisbane 14 v. Kaapstad.
New WESTMINSTER CITY, 14 v. Seattle n.
Londen.
NAVIGATOR 15 v. River Plate te Huil.
NOTOS Rosario n. 15 van Las Palmas.
NORTHMOÓR Rosario n. Huil 15 v. St. Vincent
NIGERIAN W.-Afrika n. L'pool 16 v. L. Palmas.
NOORD FRIESLAND m., 17 te Londen uitgekl.
naar Gent.
NESTOR 14 van Kaapstad naar
NAGOYA Londen n. Calcutta 15 v. Southpton.
ORAMA Brisbane n. Londen 15 te Suez.
OKEANIS Taganrog n. Falmouth 14 v. Stamboul
OUSEL Rott. n. L'pool p. 16 Lizard.
OLDENBURG- Rott .n. Chinwangtao 17 v. Tients.
OXFORDSHIRE L'pool n. Rangoon 15 v. Mars.
OAKLAND Harub. n. Vancouver 15 v- San Franc.
ORINOCO 14 van La Guayra naar Hamburg.
OLDENBURG ig v, Lissabon naar Hamburg.
PASAJES Hamb. n. Lissabon p. 16 Ouessant.
PLANET Hamburg u. Chili p. 15 Teneriffe.
PXTERDINA 17 te Londen uitgekl. n. Gravelines
PEURSUJI 17 y. Charleston n. Savannah v.o.
PATRICIA 15 v. Cristobal n. Hamburg.
PHOENICIA Hamb. n. La Plata 15 v. Bahia.
PANTHER, Rott. n. Tiko p. 16 Niton.
PACHECO, 13 v- Sete n. Londen.
HALLAS, Bol, 16 v. Londen te Ostende.
PEMBROKESHIRE, Ldn. n. Japan 15 v. Suez.
PPALZ, Rott. n. Japan p. 16 Dungeness.
PEGU, 15 v. Liverpool n. Bassein.
POLARIS, 10 v. Amsterdam te Ornskoldsvik.-
Portland (O.) n. Hbg. 15 te Panama.
PENNLAND, 14 v. N.-York n. Antwerpen.
PIPESTONE COUNTY, 15 v. Boston n. Duink.
PARIS, 15 v. Havre te N.-York.
PORT CAROLINE, 15 v. Brisbane n. Londen.
PHOBOS 16 van Rotterdam te Shields.
POSSIDON 17 van Nicolaieff te Falmouth.
PORJUS 16 van Narvik te Middlesbro.
PANAGHIS Theodosia n. Falmouth 14 v. Stamb.
PORT DARWIN Pt. Bowen n. Londen 15 te Suez
QUEEN CITY, 15 v. Liverpool n. Vancouver.
QUERNMORR, Braila n. Antw. p. 15 Gibraltar.
REIN A DEL PACIFICO, Chili n. L'pool 16 v.
Plymouth.
RANELLA, 14 v. Sydney te Tarakan.
REMUERA, Ldn. n. N.-Zeeland 15 te Colon.
RANCHI Bombay n. Londen 17 van Port Said.
ROCHAMBEAU, Havre n. N.-York 15 v. Halifax
RANU1TATA, 15 v. Wellington n. Londen.
RENDSBURG Brisbane n. Hamburg 15 te Suez.
RIO Bourgas n. Antwerpen 15 v. Stamboul.
RANPURA, Ldn. n. Bombay 16 v. Aden.
RUHR Chili n. Hamburg P- 15-Ouessant.
RYUYO MARU Japa nn. L'pool 14 te Marseille.
RHENANIA Rott. n. Gdynia 16 v. Cuxhaven.
RABAT 16 van Las Palmas te Hamburg.
RUSHPQOL 16 v. San Nicolas te Las Palmas.
RIJN 17 van Rotterdam te Kemi.
Si KIANG Rott. n. Japan 14 van Algiers.
SEDGEPOOL 17 v. Nicolaieff te Falmouth.
SEVILLA Rott. n. St. Nazaire p. 16 Ouessant.
SPEZIA 16 van Genua te Hamburg.
STAFFORDSHIRE L'pool n. Rangoon 14 te Mars.
SAFFI 16 van Hamburg te Ceuta.
SAN FRANCISCO Vancouver n. Hamburg 14 te
S. N. A. 8, Rott. n. Sete p. 15 Dungeness.
SARPEDON, 15 v. Liverpool n. Dairen.
ST. PALAIS, 12 v. Rotterdam te Nantes
SIGRID MATTHIESSEN, Rott. n. Stockholm 13
v. Limhamn.
STORFJELD, 11 v. Amsterdam te Bergen.
SOLOY, 14 v. La Plata n. Las Palmas.
LORCA La Plata n. St- Vincent'15 v. Montevideo
REMUERA Ldn. n. Wellington 15 v. Panama.
GEORGIAN 16 v. Hamburg te Charleston.
BASIL 14 v. Para te N.-York.
GRIPSHOLM 15 v. Gothenburg te N -YorlU
PRES. ROOSEVELT 16 v. Hbg. te N.-York.
CEDRIC 16 v. Liverpool te New-York.
LACONIA 17 van Liverpool te New-York.
HOOGLAND 18 v. Imminghara n. Gent.
SCHIELAND 17 v. Hamburg n. Elvth.
ZUID-HOLLAND 18 v. Tyne n. Pt. Brulfl.
BEAVERBRAE 14 van Montreal n. Londen.
VERWACHT TE ROTTERDAM,
CITY OF JOLIET v N.-Orleans, 19 (v.m.) veA
PARAM i 111 van GranviUa.
