SSis r £Epx. as*.
ZEETIJDINGEN.
gSAwIS) JSÏÏSfflfv.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
»n-,
BC^foLF«Ta Sa6 nteLdVnaler?! ^eftrfkT 1 AugS^ Stettin.
^ITM°A25^UTan Tf v^
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
OLE^fKESoRD^CHT: st.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
gemengde berichten.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOUDT OEN GOEDEN KOERS
ROTTERDAM aangekomen:
26 Augustus namiddag:
•9.55 FORT DE DOUAUMONT, Les Consign.
Réunis, Duala, Lekhaven, stukg.1°-M GALLI
UM, Erhardt Dekkers, Caen, Waalhaven
N HB ledis- 11— IJSSEL, Vmke Co., Stug-
fund Rönhaven 16, hout; 11.05 BROOKWOOD.
Vinke Co., Montreal, Maashaven 9, graan.
11.55 BOWLING, D. Burger Zoon, Dundee
Schiehaven, stukg.
27 Augustus voormiddag:
A2.50 STöR, Arthur Ascher's Scheepv. bedrjjf,
Koningsbergen, Maashaven 4, graan; 1.10 .JA
MAICA B E. Astrego, Lysekil, Binnenhaven
steunenARY SCHEFFER, Kuyper, v. D.
Smeer, Havre, Binnenhaven, stukg.1.35 TP.I-
TO Hudig Veder, Dublin, le Katendr. haven
Oz.', Stukg..; 1.50 PALMA, Alg. Vrachtkantoor.
Parus, nr. Kralingscheveer, ledig; SOLFRID,
N.AB.O., Cork, Waalhaven 19, ledig; 3.15 WEST
'QUECHEE, Rotterdam Oceaan Scheepvaart Mij.,
Houston, Lekhaven, stukg.; 3.30 ZEELAND,
Hartog, Antwerpen, werf Burgerhout, ledig4
ELIMA, N.A.B.O.,.Libreville, Maashaven Nz.,
hout; SPINANGER, Vinke Co., Hamburg.
Boei 27, ledig; 4.05 BATAVIER I, Wm. H. MüHer
Co,, Hamburg, Parkhaven, stukg.4.15 SIRI1 -
D. Burger Zoon, Kotka, Spoorweghaven L
stukg., 4.55 RIJN, Vinke Co., Wyborg, Rijn
haven 9, hout; THEMISTO, N.A.B.O., Antwer
pen Waalhaven N.H.B., ledig; PARIS MARU,
WFqTPn^lYt)kohlma' Merwehaven, stukg.;
WESTPOLDER, N.v. Cornelder's Scheepvaart
Md Londen, Nassaukade, stukg.; 5.15 ROEK,
een' Ag- My., Londen, 2e Katendr. ha
ven L„ stukg.; 5.35 GUDUR, D. Burger Zoon,
Malmo, Binnenhaven, stukg.; STRAUSS, Biesta
Co., Antwerpen, 2e Katendr. haven 1, stukg.;
6.15 EXPORT, Rott. London Line, Londen,
schiehaven, stukg.TYNEHOME, Sota Aznar,
Sunderland, 2e Katendr. haven D., stukg.; CA-
BOURG, Les Sonsign. Réunis, Rouaan, Gemeen
tedok, ledig; 6.50 BATAVIER II, Wm. H. Mü'ler
Co., Londen, Boompjes, stukg.8.LAN-
RICK, N.V. Gibson/Rankine Scheepsagentuur,
Lejth, Schiehaven, stukg.8.50 CURONIA, Vinke
Co., Windau, Rijnhaven 5, hout; 9.05 HEB-
BTJRN, NV Ned.-Zwits. Scheepv. My., New
castle, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen; 9.45
MELROSE ABBEY, Wm. H. Müller Co., Hull,
Parkhaven, stttkg-li.NIEUWLAND, Scheep
vaart en Steenkolen My., Grangemouth, le Ka-
■tendr haven Oz., stukg.; 11.10 NOTTINGHAM.
Ruvs Co., Grimsby, St. Jobshaven,stukg.
11.50 NARENTA, Holland—Amerika Lyn, Van
couver, Wilhelminakade, stukgóed
27 Augustus namiddag:-
12:25 JUNE, Jos dé Poorter, Poti, Poortersha
ven, erts; 12.35 LISTA, D. Burger Zn.
c treal, 'Maashaven N.z., stukgoed.
KON. PAKETV AART-MIJ.
SINABANG 25 van Bangkok naar Saigon (verb.)
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI (uitreis) p. 26 Aug. Gibraltar.
iiJEMBER (uitreis) pass. 27 Augustus Penm.
LEDOE (thuisreis) p. 27 Aug. (3 v.m.) Gibraltar.
BALOERAN 27 (8 v.m.) v. Rotterdam te Batavia.
KOTA PINANG 26 van Rotterdam te Hamburg.
3NSULINDE (uitr.) 27 (10 v.m.) te Southampton.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis) 26 Augustus van Santos.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
bILVERASH 25 v. Los Angeles te San Francisco.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitreis) 27 Aug. te Genua.
POELAU LAUT (thuisreis) pass. 25 Aug. Perim.
STOOMVAART-MI JOCEAAN.
PHILOCTETES, Japan n. Rott. 27 te Penang.
GAELIC STAR, Rott. n. Japan 26 Aug. v. Suez.
PHRONTIS, Batavia n. Amst. 26 op 80 mijl Z.W.
van Niton.
Noronha Radio; COBLENZ van Japan 25 te Manilla.
Alpherat met Fernando de Noronha^Radlovèrtreit 27 van Santos
Christiaan Huvgens 1)Crynssen tt 1 CHIOS van Odessa 24 van StambouE
Gelria 1); Cottica met Rugby Radio, S5FSSiNGTON COURT v. B.-Ayres 25 v. Dakar
'I -^nnom Insulinde 1); Johan de CRESS uanknw 24 van Manilla.
Mön-
ANTONIO DELFINO 25 v. Hbg te Montevideo.
ABANA 23 Augustus van Bremen te Ceara.
AMERICA 26 van Hamburg naar New-York.
AKKA 24 Augustus van Hamburg te Alexandne.
AQUILA 25 Aug. van Rodesto voor Hamburg.
J-USTRALIC 26 van Hamburg naar West-Afrika.
AUTOMEDON 26 van Rotterdam te Hamburg.
AUGSBURG 26 Aug. van Montreal te Hamburg.
ALBLASSERDAM 26 van Rotterdam te Riga.
ALMEDA STAR, 27 v. B.-Ayres te Ldn. verw.
ARRACAN, 26 v. Fremantle te Glasgow.
AUDITOR, 25 v. Liverpool te Belize.
ALMIR. ALEXANDRINO, Rott. n. Santos 2b
te Pernambuco.
BRITSUM, Houston n. Antw. p. 27 Lizard.
BENWYVIS, 26 v. Japan te Londen.
BANGALORE Ldn. n. Calcutta 26 v. Madras.
BALLARAT Brisbane n. Londen 25 v. Sydney.
BATAVIA, 25 v. Rotterdam te Oslo.
BASIL, 23 v. Norfolk n. Para.
- 26 Cuxhaven.
man 1)indrapoera 1); Insulinde 1,Johan de van Hankow 24 van Manilla.
K; SGOC2iiHiM0va- B.-Ayres «of Antwerpen,
fe°nbi)h Sibajfk'lT; Tasman' 1)Volendam met 3 ^an M23 Augustus te Antwerpen
Marion Radio3 W.d.C, Zeelandia 1). ^NARE v., Jamaica via^remerh. 25 (2.8
1) Schevenignen Radio; 2) Alexandria Radio, ^j^ïRN v shimonoseki (of Hbg.) 19 van
CARGALIJST. nTOMED van Japan 24 van Marseille,
RoTSd^:'D^TD^VvanV£ncCr^4|. ^Londen.
ten'thee; JM oséidl; listen pEMO^^A^IAUS^e^tntwerpem
BEVRACHTINGEN. I DOCTEUR p. BENOIT v. Japan 18 v.
LONDEN, 26 Augustus 1931. J^wtDIJK v. Vancouver 25 te Portland (O.)
VRACHTEN. Op de La Plata-afdeeling ging bBer LODGE 19 v. New-Orleans via Havre,
heden vry veel om, voor spoedige fading bleef erNA 25 van Rouaan. Ua nr gaardingen,
de stemming prijshoudend. De warte Zee en de ERETZA MENDI 23 j Donau 18 te
Donau trokken eveneens belangstelling, van -gyj^GHELIA M. DIA
eerstgenoemde werden zaken gedaan op 1 ƒ- en Riiia. xTTPnPHVTO^ 25 op Donau verw.
van den Donau 14/9 naar het Continent, van Con- ByANGHELOS NEO 31 Danzig,
stantza 11/9. De faulf betaalde 2/3 per qr naar gLLA HALM vertrekt 30-3 v^ni^ be^gen.
het Continent en 9% ct. naar Rotterdam of Ant- EVERELSA 26 Augus Leningrad.
e. hI, andere afdeelingen was de stem- EESE H. STINNES 15, T
ringen.
Bevracht
Een R.
Zee naar
werpen. Op de andere afdeehngen was ue stem- ELSB H. BTiflnwRio Janeiro.
ming lusteloos en by onveranderde vrachtnotee- eqUATOR van B.-Ay 21 Fern. Nor.
ENTRERIOS van Rio „/.f 97teSingapore verw.
t o.a.FUSHIMI MARU v. Japan van Calcutta.
K. boot, 6300 t., 10 pet., van de Zwarte FORMOSA vertrekt 6 SeptemD n m 120 myl
Bordeaux-Hamburg range 11/-, Antwer- FULGOR, t., v. Constantza 2
pen of Rotterdam 10/6, 5—18 Sept.VASSILIOS A z o van Land's End. Saigon.
POLEMIS, 5500 t„ 10 pet., van id. naar Conti- FRANKFURT van Jnpan25 Antwerpen.
nent basis 11/-, met opties, exclusief Scandi- finLANDIA van Londen 26 t
navië, 5-25 Sopt.CUZKERA, 6000 t„ 10 pet., flaNDRIA (Zw.). 2Ei teStomst 0uesaant
van Donau naar Bordeaux-Hamburg range 14/9, fort DE VAUX v. W.-Afrika Dairen.
Rotterdam of Antwerpen 14/3, 15—30 Sept., SE- FERNWOOD 15 Augustus va
BARA, 6900 t., 10 pet., van Constantza, Varna of FRUMIZ vertrekt 26 van Vigo. den
Rotterdam of Antwerpen 11/3, 7—25 Sept.EMLY- FLOpjuiAN v. Savannal 19 Buareh.
Antwerpen-Hamburg range 11/9, falkENFELS v. Bushlre 17 te bus
BARA, 6900 t., 10 pet., van
BALVA, Delfzyl naa. Pernau p. 26 Cuxhaven. I u.nerda.m naar PiraeÜs 6/6, 27 Aug.-5 Sept.;
loNUAS°'24HTugUr van Antwerpen^ te Shanghai! OOTMARSUM, 25.000 qrs. 10 pet., van Guif naar
f Uë' +o VniflTif.ifl. Rotterdam. An
Bourgas naar 1 r hjajo v. las
NI AN, 7100 t., 10 pet., zelfde reis en vraehi:, 5 FIRBY 5 Augustui van San Nico p 26
Oct. vervallen; DEMOKRATIA, 5500/6000 t., van flqRA (Nept.'j v. Koningsb. n.
Brunsbuttel.
FORT
''aRCHAMHBAULT 24 Aug. van Kotonou.
CITY OP WIN CHESTER, -Deira ^uu. yAN UTRBOHT> 40.0OO qrs. 10 pet., zelfde reis GERNIS
Lor. Marques.
CLAN MONROE, 26 v. Chittagong te Londen.
CLAN MACBRIDE, L'pool n. Bombay p. 25 Penm
CLAN GRANT, Chittagong n. Ldn. 2ö v.
Tuticorin. <iA
CLAN MACNAB, L'pool n. Chittagong 25 v.
Colombo. n.
CLAN MACTAVISH, L'pool n. E.-London
ct zo Auguotu- stamboul,
vain UT-ttnfL/nw.wj I van Constantza 15 van 0
resp. 9U en 10 ct., 1—7 Sept.; PENROSE, 33.000 gLENAPP van Japan 26 van Port Sai
nrs 10 pet. van Gulf naar Ver. Kon. 2/3 éen, GLENGARRY van Japan 24 van Shangha
214-XL twee havens, optie Rotterdam en/of Ant- qORM van New-Orleans 17 te Galveston
78 r101/ havens, n'20
SAUERLAND 26 van Hamburg via Antwerpen.
SABINA 26 Augustus van Ru7™' A„,werDen)
TARA 23 Aug. van Rosario (of Antwerp
TUNGSHA van Japan 24 te
TANCRED 22 Augustus van Calcutta
TSUSHIMA MARU van Japan 27 Aug. te hui
TRIFELS f an Rangoon 24 Augustus van Malta.
TENNESSEE vertrekt 28 Aug. van
TROJA van Lavant 25 Augustus te Malta.
TACOMA v. San Francisco 13 v. cnsiODai.
TAIWAN van Japan 20 van Tsmgtat).
?SAoK van SnViupusWs te Marseille.
twttrivi OPYLAE van Brisbane p. ^4
TRAUTENFELS van Calcutta 24 Aug. van^Ma
TAGILA van Archangel pass. 24 Honn"^burg.
van JBapamneH Ig^us^Penanl
AB|pepn-33 Gibraitar.
te Hamburg.
TISZA 26 Augustus van Huelva.
TELA v. Diamante (of Amst.-Antw.) p.
UBA 25 Augustus te Londen uitgeklaard.
ULANGA van Beira 21 van Port Said.
VILLANGEK van Vancouver 18 van Colon._
VEGA van Sundsvall 23 Augustus te Am
VENI 24 Augustus van Kasko.
VOJVODA PUTNIK v Villa Const. S v. B.-Ajre
VINSTRA 23 Aug. te Calcutta. Nagasaki.
VANCOUVER MARU v. Japan 21 v. Nagasax
WASHINGTON MARU 20 Aug. van Sh'monoseki.
WAALKERK van Beira pass. 25 Aug f
WACHTFELS van Calcutta 23 Aug. van Colombo.
WINSUM van Archangel 25 (8.29 n.m.) oaj u
N.N.O. van Wiek.
WITRAM 25 van Vancouver.
WEST KYSKA 16 v. Gulfport via Lrim en g.
WITTEKIND 21 Augustus van Afhang
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te HamDu s
WATUSSI van Beira 23 van Mombassa.
WYTHEVILLE van Baltimore 25 v. New-Yor
YASUKUN IMARU van Japan 26 te.Gibraltar.
YAKIMA STAR van Vancouver 21 van Colon.
YEWCROFT 17 te Londen uitgeklaard.^
YANG TSE van Japan 24 van Fort Said.
ZEFF1RO 19 Augustus van Nicolaieff.
Oude Amsterdamsche tyd.
28 Aug.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2 e
IJmuiden
H v. Holl.
Rotterdam
le get. 2e get
v.m. I n.m
11.42
le get. 2e gefc
8.5»
9.49
4.19
16.27
3.17
2.27
4.39
21.25
22.10
7.21
20.02
15.41
14.55
16.44
Hellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
tv.m.
3.12
4.07
2.24
3.04
3.23
1.34
2.07
2.53
15.3T
16.28
14.49
15.19
15.43
1346
14.26
15.05
27 Aug. 26 4 og.
27 Aug 26 lug.
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz 2.68
Bingen 3.54
4.64
2.40
3.08
4.32
6.52
5.9!
2.65
4.58
2.33
3.-
4.30
6 42
5.49
2.50
2.53
3.40
4 23 4.08
1.72 1.76
2.46 2.36
4.38 4.09
4.58 4.34
Muhlheim R 1.32 127
Ruhrort 3A4 3.28
Wesel 3.44 3.3.
Emmerik 433 4.29
Duisburg ...3.18
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Clio, vjp l I IjVJAVAÏX VOU ncn-uiiouuu -■
weröen 10 ct. één, 10% ct. beide havens, 5—20 GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
SeDt FJORDHEIM, 5500 t., 10 pet., van Rosario GLENSHIEL van Japan 25 van Colombo.
(niet'daarboven) naar het Ver. Kon./Cont. 18/6, GR0OTENDIJK van New-Orleans 25 van Havan
1—24 Oct.; SALVUS, 7200 t., 10 pet., van San GRACEFIELD v. Rosario 26 v. Las Palmas.
I Lorenzo (niet daarboven) naar Antwerpen-Ham- gUELMA 18 van Savannah.
£,tV'. RaaPata(i. riittnmni. v ^uez hm-!' i'an-'e 17/-, Rotterdam of Antwerpen 16/6, GLENAMOY van Japan 25 van Vladivostock.
V. Buez grange ;H/e. r_ R t., _10 pe't., GOLDENFELS van Mormugao _20 van Bombay.
CHR MATTHIESSEN, Rott. n. Limharan p. 25 18-30 SeptG^en ^^-^'amburg 18é-, Roti I gOLDONI van Venetië 21 van Dubrovnik.
CITY ®OF CANTERBURY, Z.-Afrika n. Ldn. terdam of Antwerpen 17/6, 1-S0 Oct_G ARRACAN. qroNG ^25 van^Archangel Schiedam
Urén van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
27- Augustus voormiddag:
4.05 NÓTOS, Ödense; 4-55 LOKE, Archaiigel
5.25 BLOMMÉRSL'IJK, Baltimore5.35 GU.N-
■VALL, Dunston8— BOEKELO, Himango9.10
-MAID OF SPARTA, Hull per slbt. SCOTSMAN,
11.20 GALLIUM, Caen.'
Wind O., matige koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 26 Aug.RO-
SYTH, LondenDordrecht;
vertrokken 26 Aug.: JOLLY GUY, Londen;
ATLANTIC, Dieppe
27 Aug.; ELGO, Newcastle; ROSYTH, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 27 Aug.
v.m.: 5.05 VIENNA, Harwich.
POORTERSHAVEN aangekomen 27 Augustus:
JUNE, Poti.
SCHIEDAM aangekomen 27 Aug.TOMIS-
LAV, Santander, werf 'Nieuwe Waterweg.
VLAARDINGEN aangekomen 27 Aug.ME-
'DëE, Caen.
IJMUIDEN aangekomen .27 Aug..:. THEMIS,
Bremen stukg,; RIJNLAND, Buenos-Ayres,
maani ROBUR IV, Danzig,.kolenRAGNHILD,
Ostende, ledig; SAPPHIRE (Eng. jacht),. South
ampton; GATESHEAD, Newcastle, stukg. en
kolen; SIRIUS, Rochester.
VLISSINGEN, 27 Aug. aangekomen: SAULEj
v.-«eebrugge,.. bunkert;
Alr. vertrokkenSAULÉ, PemaüELIANE L. D.,
Eeiraj
Sfep. fraai* 'Antwerpen i CITY "OF MADRAS,
Hamburg? TIEFSEE, Rouaan' REGINA, Sho-
reham; EDITH. Yarmouth KING BLEDDYN,
Buenos-Ayres; TIMBERHAM CHeri' FRIDA
HORN, Hamburg;- FAIR HEAD. Waterford:
RHEINLAND, Rotterdam; TAURUS, Bordeaux;
TUDOR KING, Londen; IDDESLEIGH, Buenos-
Ayres; SAMBRE, Parys; EMÉRaUDE, Tilbury
'DROSSEL, Bremen; OLBERS, Bremen; DOHO-
DAK, BraiiaCRAGPOOL, Galveston; BRUGEö,
Harwich; HENDERIKA, Londen; TYNESIDEK,
idem; HARMINA, idem; PACHECO, Barcelona,
WEST VLAANDEREN, Londen; SHEAF AB-
-ROW, Newcastle; CITY OF BRADFORD,
Grimsby,aar Gerit. TINTERN ABBETC Rotter
dam' DUNSTANBURGHNewcastle; FAIXION,
Londen; HOCHSEE, Huil; HAMLET, Batoum;
BmsseLCITY OF BRUSSELS, Lon-
den' °isn' Antwerpen: MOLLOU, Londen; PA-
gep van Antwerp ANTWERP, Harwich;
STRAUSS HelsingforsTHEMISTO, Rotterdam;
STRAUOO' EASINGWOLD, Goole; PA
LOS^'Marokko; HARRY, Ipswich; ORION Abö;
Puinkerken; ELLAVORE, Libau;
MARG,' Memel: WOOLBYRNB Londen^PAffi
OF MËLFORT, Thames Haven,- EDUAKD.
Egbe3p.rEvan Sas van Gent: AGATE, Manchester.
HARLINGEN aangekomen 27 Aug.: MARGOT,
Huil; LEEUWARDEN, Londen.
ZIERHCZEE vertrokken 25 Aug.: AMENITY,
v. Bergen op Zoom n. Boston (L.)
DELFZIJL aangekomen 25 Aug.MASCOTTE,
Westers, Hamburg, suiker; GERDINA, Fortuin,
Anklam, boomen-;' VOLETNTE; w,-fl. Werf, Ham
burg, suikerACTIEF, Groen, Rostock, diver
sen; HOLLANDIA, Vellinga,. Rafsö, gez. hout;
26 Aug.: VISTEN, Kristinaham, gez. hout
N-V. Wynne &'Barends; MIDSLAND, Newcastle,
T>»e2k£len- B- Blaauw; KARLSHUTTE, Peters,
Rendsburg, kachels:
iSSASSSg'gt sTeenwyk,.
^mT^g.^ S-arde; HUN«ZE
BATAVIER LIJN
BATAVIER III 27 (8 v.m.) v. Rott. te Gravesend.
HOLLANU—AMERIKA LIJN.
BLOMMERSDIJK 27 v. Rotterdam n. N.-York.
DRECHTDIJK, Vancouver n. Rotterdam 26 te
Portland (O.).
NARENTA 27 Aug. van Vancouver te Rotterdam.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE 26 te Rande n. Rott./Vlaard.
STAD HAARLEM, Vlaardingen n. Savona p. 25
STAD^ZAANDAM, Bilbao n- Velsen 25 op 80
myl West van Niton.
HOLLAND—AFRIKA, LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 25 V. Mozambique.
NIJKERK (thuisreis) 27 Aug. van.Afwerpen.
NIEUWKERK (uitreis) 26 Aug. te Kaapstad.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LUN.
MAASKERK (thuisreis) 26 Augustus van uuaia.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MERAUKE, N.-York n. Batavia 27 te Bete-wan.
EURYBATES 26 Aug. van New-York n. Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA 26 van Macassar naar Batavia.
TJILEBOET 25 Aug. van Hongkong naar Dairen.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 26 van Batavia te Port Louis (Maur.)
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ATLAS 26 Aug. van Curasao naar Paramaribo.
BAARN, Chili n. Amsterdam 26 van Curacao.
BERENICE 26 van Hamburg naar Amsterdam.
EOS 26 Augustus van Cadix naar Ceuta.
MIDAS 25 Augustus van Curasao naar Antillen.
MINERVA 26 Aug. van Stamboul naar Cavalla.
SATURNUS 26 van Carthagena naar Alicante.
SIMON BOLIVAR 27 v. Amsterdam te Barbados.
VENEZUELA 27 van Barbados naar Amsterdam.
ZEUS 27 Augustus van Genua te Marseille.
E ODEGRAVEN 25 Aug. van Corral te Iquique.
HELDER 25 van Antofagasta naar Valparaiso.
AJAX 26 van Venetië te Triest.
NERO 26 vau Odense naar Gothenburg.
ORION 26 van Alexandrté te Famagusta.
PROTEUS 25 van Danzig naar Stettin.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
RIJNLAND 27 v. Buenos-Ay.res te Amsterdam.
ZEELANDIA (uitreis) 26 Augustus van Madeira.
MONTFERLAND (thuisreis) 26 van Santander.
DELFLAND 23 van Buenos-Ayres n. Amsterdam.
RON6NAIRN°465oT!"l0 pet" van id. naar Ver. I heÏMDAL 22 van Gefle.
Kon /Haf rf-Hamtarg 19/- Rotterdam, Amster- HEEMSKERK van Beira 23 Aug. van Port Said.
Kon./Havre HamDurg i»/ LUCISTON. HADLEIGH v. S. Nicol. (of Antw.) 7 v. La Plata
I ïrn in Wfrp ,«n P Blanea naar Antwerpen- HERANGER v. Tacoma 22 van San FranciBCO
Rotterdam re v-uxnaveii. 7200 t, 10 pet., van B -Blanca naa p_2q HINDENBURG van Japan 24 van Tsingtao.
Rotterdam te Jfamburg. Hamburg range 17/- ICOZAKI MARU 24 van Yokohama.
Holtenau
C1'Y °JT CANTERBURY, Z.-Afrika n. uin. 1 teraam ^t" "an'id!naar "ito ttêrdam of Ant- I gUSTAv"sCHI*NDLEr"v7 Lagos 25 te Liverpool
25' v. Teneriffe. UfLoU iiruu. 'ks OOct IGOTZ MENDI, 6000 t., GRUTTO 26 Augustus te Londen uitgeklaard.
2WV'ln^fC25 v16 Nassau To £ct v'^n C^fcepcion naaf Havre-Rotterdam gUDRUN 27 Au^istus van Stettin.
■Sfèot^ms» Brunsbuttel. fan^18/9, Sfeen redactie, 23 Sopt. -10 Oct.; BA- j HOLSTEIN ^8 Augustus van Buenos-Ayres.
OHITRAL Brisbane n. Londen 26 te Colombo.
COMOREN Londen n. Brisbane 25 v. Fremantle.
CERES, Rotterdam n. Stettin p. 26 Cuxhaven.
CAPRELLA 26 Aug, van Rotterdam te Cuxhaven.
DARU 26 Augustus van Rotterdam te Hamburg.
PERINDJE, Hamburg n. Levant p. 25 Gibraltar. Sept. v.n Cardiff naar Mar- I HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
DONAU, Vancouver n. Bremen 25 van Cristobal. KOLENVRACHTEN. Va evideo 9 3, Pi- 1 HECHT van Riga 25 Augustus te Pernau.
DENIS, 23 .V. Norfolk te Para. seille 6,3, Civita Vecchia 6/9, mot Bor_ van japan 21 van
DUCHESS OF ATHO.LL, 26 v. Montreal te Lpl. raeus 6/9. Van Swansej. na (fua;)p Van Tyne HEROS 26 Augustus van Sagvaag.
DA-LGOMA 26 v. Bombay te Londen. deaux 3/9, Genua 6/3, Wear naar ttfCTOH van Tientsin 23 te Shanghai
DKOTTNINGHOLM, 25 v! Gothenb n N.-York. naar Rotterdam (2200 t.)3/3-^n 9/ Alexan. I hoy ANGER v. Vancouver 9 v. Colon.
LSTE, Vancouver n. Bremen 24 te S. Francisco. Hamburg 3/2, Nizza 6/9, Menton I mnELDA
LMMAPLEIN 27 (v.m.) van Londen te Emden. drië 7,3.
EVVIVA, 25 v. Rotterdam te Oslo. „„^rrrDTwr«M4RKT
EMPRESS OF BRITAIN, 26 v. Southpton n. HERVERZEIvERINGSMAKKI
Quebec LONDEN, 26 Augustus 1931.
EUROPA, 26 v, N.-York n. Bremerhaven. Bank, by Corral,
FLANDRIA (Zw.), 24 v. Rott. te Gothenburg HUASCO, by Tres He™ Gns j r
1' INK 25 Augustus van Danzig naar Antwerpen, gestrand, 10 Gns. (vor. no Lob03.eii. 15 Gns. tcIAR 21 Augustus van Genua via Carthagena.
FORELLE 26 van Rotterdam te Koningsbergen. KAYESON, gestrand I IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
FORTUNA 25 Aug. van Danzig naar Pernau. (vor. not. 20 Gns.) „„strand op Ponta do JAMAICA PRODUCER v. Kingston (J.) 26 (1.4
OOSLAR, Bremen naar Chili p. 24 Ouessant. WESTERN WORLD gestran^ GnBp) v.m.) 1150 myl Z.W. v. Valentia.
GIER 25 Augustus van Treport naar Hamburg. Bol (by Santos), 20 Gns. JUTLAND van San Nicolait 23 van La Plata.
GLENSHANE 26 van Rotterdam te Hamburg. actf.RSLIJST. tUPITER (Nept.) vertrekt 27 Aug. van Bremen
V. „f TYinllsrhiT, TUNO (Nept.) vertrekt 27 van Danzig,
dubbelschroef ma .chip KQ TOPIC 18 van B.-Ayres.
ONGE ELISABETH van Genua 22 te Valencia.
AMSTERDAM van Chili 21 te Hamburg.
iTjv 25 Augustus van Venetie.
VMAZONE van Venetië 26 te Palermo.
ATTIKA van Bahia 25 te Natal <Sr_'
BALUCHISTAN 8 Augustus van Santa Fe.
RAARN van Chili 26 van Curasao.
BRIELLE van Chili 23 Augustus van Paita.
■rfrENICE 26 van Hamburg.
RonTORAVEN van Chili 25 van. Iquique.
LOBITH, 26 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Willem
Fata Morgana, XI jyillem IIL Emma,
Fscaut I A'Oatros, Ba^n gW®^enil. Teuna
Petronella, Annard, Meeuwsen; Rynland,
3, Adriana, Kynland;Jarla, M®euwser
v. d. Berg; 3 Gezusters,^ Hansa 201,
Oess; Cor, Ne'isMarknyPn^n(Jonk; Maria. Hey-
Knewkow; MIerevelt Kr Boekhorst;
boer; Borussia, Krause, a Anna
Daho, Windhaus; M^^us20,de Bakker; Kathe,
Selma, Mohlen StGpteiinde, Verschure;
JcreAnna, Kirchescn, slotje; Marksburg,
omstel, Pols; Adrian Rorte; Onderneming,
,-Uatz; Marinus Willem, de Korie,
T'mmer: An te jam a, p0u- Asteroth 9,
Smit; id. «l. A^is^ aji1stERDAMst. Lau-
ïiebel; Martina, B 'pieters- Wartturm, Augs-
verzee; Frans Flons, PieWrs wa HoeU; Fe-
purger; Nelly, v' d. Zee; OUDE
jaalja, Spoelstra, b vertrouwen, Hoogmoed;
WETERING: I TOP en Vertr u^; OOLTGENS.
BONGENAAR: Veranden A(H HARING-
1 LAATArdma ïïTtZ': RIJSWIJK (Gelderl.):
Pema, Vogel;
j rimpenerwaard
Petersburg, v. ^r^n,
Vios, Hui-
HARELDA vertrekt 27 Aug. van Southampton.
INDRAPOERA 26 van Batavia.
IBO v. Lissabon via Hbg. 26 (12,35 n.m.) 60 myl
Z.W. van Niton.
ISTOK van Rosario 25 v. L. Palm. (of n. Antw.)
IVAR van New-Orleans pass. 2? Aug. Niton.
tg ar van Japan 25 van Colombo.
+-****- Cnrmn irio
GERNIS, Poti n. Londen p. 24 Gibraltar.
GALILEA, 25 v. Hamburg n. Levant. Passagierslyst van hetR ,)M,dam naay.
HOMERIC, 26 v. Southampton n. N.-York. Insulinde op 26 Augustus van Rotteraa aar
HAT ARANA, Londen n. Bombay 26 v. Kurrachee J p,atavia vertrokken
ifÉSPËRIDES, New-York n. La Plata 25 v. Naar Southampton 17 passagiers.
Mbfr tevld eo'.
HAL-IARTUS, Londerr n. Beira 25 te Durban.
JiAVXIC 26. Augustus van Londen naar Gent.
UrOHNlA 26 Aug,' van Dordrecht te Hamburg.
HÖHENFELS, 26 v. Houston te Bremen.
Naar Tanger 27 passagiers.
Naar Gibraltar 14 passagiers.
Naar Marseille 52 passagiers.
Naar Port-Said 17 passagiers.
Naar Ned.-Indië: fam. J. H. Alders, H. J. L.
IfERAKLEA 25 Aug', van Hamburg te Piraèus. R..i. Tjincenhorst: mevr. de Bank Langen
ORAMA, 27 v, Brisbane te Lopden verwacht. horst' fam H. J. Brink; mej. Zr. A. J. Briiring; hbaIPEDA vertrekt „8—29 van Danzig.
O.SI/PJS 25. Augustus, van.Hamburg te Rosario. H Burg; fam. mr. M. Dirkzwager; dr. F. V. ,1 KOBE 13 te Berdiansk.
O'LBERS 25 Augustus van Breipen naar Spanje. B r>umouiinmevr. Dumoulin; J, W. C. .Ebbe- pj .K
rinTinm n „n v\oö TD»,i,1 I t-hCf P q«on
JUTLANDIA van Bangkok pass. 25 Aug. Perim.
japAN van Japan 27 Aug. te Chefoo.
KILNSEA van Villa Const. 25 v. Pernambuco.
KULMERLAND van Japan 23 van Manilla
HHYBER v. Japan 25 v. Pt. Said 30 te Mars.
verwacht.
'KONIGSBÈRG PREUSSEN 26 van Leningrad.
OREST, Rott. n. Danzig p. 26 Brunsbuttel.
PYLADES,Rott: n. Darizig 28 v. Kopenhagen.
-PARIS, Havre n. N:-Yorlt 25 v.- Plymouth.
PARKLAAN,..La Plata n. Antw. 26 v. L. Palmas.
PENTHAMES,. 24 V. Genua n. Londen.
l'HRYGIA 25 Aug: van'New-Orleans n. Hamburg.
PARAGUAY'24 van Hamburg te Flo'rianopolis.
PORTO, Hamburg n. Lissabon p. 25 Ouessant.
REGUL.US (Noor),24. v. Antw. te Bourgas.
LOLANDSËCK 25 Aug. van Hamburg te Pasajes.
ROB, Aalborg naar Hamburg p. 26 Holtenau.
KUGIA 25 Augustus van Hamburg te Cristobal.
RAPID 27 Augustus van Rotterdam te Lynn.
RESOLUTE, Hbg. n. N.-York 26 v. Southampton
RANCHI Bombay n. Londen 27 te Plymouth.
REGULUS 26 v. R'dam te Helsingfors.
RAJPUTANA Japan n. Lond en 26 v. Colombo.
SOUDAN 25 v. Rotterdam te Yokohama.
STAFFORDSHIRE, L'pool n. Rang. 26 v. Gibr.
SYDIC. 19 v. Cairns n. Tandjong Priok en
Ver. Kon.
SCHIE 26 Augustus van Norrkoping te Kemi.
SANTA THERESA, Hbg n. Santos p. 25 St Vine.
SEVILLA 25 Aug. van Musel naar Hamburg.
SEBU 26 Augustus van Tanger naar Gibraltar.
STAHLECK 25 Augustus van Vigo naar Pasajes.
.STOLZENFELS 26 Aug, van Calcutta te Bremen.
SI KIANG, Rotterdam n. Japan p. 27 Perim.
SCHIE, 26 v.'Nofrkijping te Kemi.
TOURAINE, Rott. n. Japan 26 v. Singapore.
IOWA' 26 "(vim.) van Antwerpen te Montevideo.
THEANO 26 Augustus Van Dublin te Belfast,
'i 1NKENAU 36 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
1 t T*r t a Ehrenburc"S. B. Eli&sssnmr« I t-
Ti 'Eiie-el- J A A. Essinkmevr. Essinkfam. KOTA AGOENG van Batavia 25 van Padang.
a' B Chr. Feelces; G. W. Fris; fam. L. van.I KOSSUTH van Livorno via Brails, p. 20 Zea.
Galen - mei H C. GorissenO. van der Gronden: - QINGS COUNTY 24 Augustus te Montreal,
fam. A. D. Haak; fam. D. Ham; S. van der KOTA PINANG 26 Augustus_te Hamburg,
van HeesG. A. J. van der
„„EDOE van Batavia pass. 27 Aug. Gibraltar
KARMALA van Japan 26 Aug. van Shanghai.
Harst; fam. C.
Heyden; mevr: van der Heyden; mej. G. A. J-
van der Heyden; mej. A. H. C. van der Heyden;
mevr. A. Ml Hilgersom-v. d. Splinter; A. Hooger-
werf; fam. H. E. van den Horn; L. E. Huyer;
fam. F. Jansen; mr. J. C. de Jongh; pievr. F.
J. Jungeling-Baarsfam. J. B. Kampschuur:
fam. M. Kruyne; fam. T. F. Lagerwey; W.
Lautenbach; mevr. Lautenbach; ir. A. J. H. van
LeeuwenJ. A. H. van Leeuwenmevr. van
LeeuwenW. J. P. van Leeuwenmevr. Wed
M. J. C. Ch. de Meulder en kinderenmevr. P.
S. J. Misso; fam. K. J. Moree; G. J. Muller; P.
J. W. Neugebauer; fam. D. Obbes; mej. M. G.
Onnes; fam. N. A. C. Ophoff; F. L. Parys; fam.
W. A. Ph. C. Pennink; mej. O. Petterson; R.
H. Pitts; J. F. v. d. Ploeg; mevr. v. d. Ploeg:
fam. ir. L. L. van Praag; ir. C. L. J. J. Quant;
J. P. A. Redertmevr. Redertfam. Ph. H. Baron
van Reede van Oudtshoorn Eerw. broeder Aquino
van Reeken; mej. A. Reinking; mevr. G. Rome?
enkindA. van der Roestmevr. van der Roest;
fam. dr. N. A. Roozendaal; J. I^a Rooy; J. H
Rysenbrymevr. Rysenbryfam. A. D. van der
Saag; Eerw. broeder Regidius Sanders; mevr
M. A. Schamhart en kind; W. A. M. Scholte; Cl
Schot; fam. J. L. Schouteten; mevr. J. Schuyt-
Prins; mevr. W. Shill; p. A. Simon; mej. P
AufTustu;i van Rotterda mte Nyborg. sin,0n'et; S. J. IT. Smits; fam'. J. Stadtman; A
I'HENFELS, Bremen n. Calcutta 26 te Madras.
UMVOTI, Londen n. Beira 26 v. Lor. Marques.
VASAHOLM, 24 v. Gothenburg n. Baltimore.
VICTORIA, Rotterdam n. Tuborg p. 26 Cuxhaven.
VESTA, 26 v. Bremen n. Spanje.
VOGTLAND, Rotterdam n. Japan 26 v. Penang.
WÊSTPLEIN 26 v. Londonderry n. Barry.
WILHELMINA, Wildeman, Homlebak n. Hbg.
p. 25 Holtenau..
W: RTTÉMBERG, La Plata n. Hbg 25 v. Bahia,
WANGONI, Z.-Afrika n. Hbg 25 v. L. Palmas.
WERRA 25 Augustus te Havana voor Bremen.
WEISZENFELS 2b van Rotterdam te Kurrachee.
ZUID-BEIJERLAND 27 Augi van Rochester te
Middlesbro.
J. Steendam; fam. D. C. Thürkow; Eerw. broeder
Reinoud Tünissen; dr. A. Tuyter; fara. M. J.
v. d. Veld; W. Verkerk; fam. j'. R. A. G. Vetter;
W. H. Visser; mevr. H. W. Vosmaer-Deknatel:
M. van Vriesland; mej. H. van der Waals: fam.
A. Westendorp; B. Williman; mevr. E. Winter-
Kamminga en kindfam. C. I. WinterdykS
van Witsen; L. A. Wouters; mevr. Wouters; G;
J. Ziedses des Plantes; mevr. Ziedses des Plan-
tes; mej. C. M. Züidema; fam. A. A. van Zwet.
AFGHANISTAN van B.-Ayres p. 27 Dungeness.
ALPHACCA van B.-Ayres 26 van Santos.
MICHAELS (z-1 Riga, 25 Augustus. Het Let- I AMSEL van Odessa 20 van Stamboul.
landsche z. Michails, groot ca. 200 tons d.w., is AQUARIUS 15 v. N.-Orleans via Bremen.
tydens hevig stormweder in de Golf van Riga AMBOIM 22 van Lissabon via Hamburg,
gezonken. De opvarenden zyn door een visschers- ALTAI MARU 5 v. Dairen. h
V „„red AFRIKA van Japan pass. 25 Gibraltar
g g A AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw. I
MARYA PETRINOVIC. B u e n o s-A y r e s, AVOLA van Levant pass. 21 Dungeness.
25 Augustus. Het meergemelde Joego-Slavische s. apolLONIA van Levant 21 Aug. te Batoum.
Marya Petrinovic is tydens mist de rivier afko- AGAPENOR van Japan 19 te Dairen.
mende, geëscorteerd door drie sleepbooten, weder- AUTORITAS 25 te Huelva.
om aan den grond gevaren en nu by mylpaal 108, ANNAM van Japan 24 van Kobe
buiten het vaarwater. Er zyn ankers uitgebracht. AAGTEKERK van Japan 24 te Dairen.
ST. MUNGO—-MAYFLOWER. Liverpool, ALAYA van Samos pass. 27 Dungeness
26 Augustus. In de nabijheid van New Brighton APOLLINARIS 25 te Ldn. a^icobe'®
heeft gisterenavond een aanvaring plaats gehad AMAZON MARU van Japan 25 van Kobe,
tusschen de Engelsche kuststoomschepen St. ASTOI MENDI v. Rosario 8 Au„. w Aj re
Mungo en Mavflow'er' raet het gevolg, dat eerst- ATLAS MARU van Japan 20 van e ang.
genoemd stoomsohip is gezonken. De Mayflower A^UDERBY 2 Augustus van San o
is in de buurt van New Brighton aan den grond AUTOLYCUS van Japan 19 van Kobe,
gezet. Twee der opvarenden van de St. Mungo ANHALT van Japan 26 van Sabang.
L„ verdronken ANTENOR van Japan p. 26 Penm.
zyn onken. ARGENFELS van Busreh 18 van Bombay.
CEDRUS. Rio Janeiro, 26 Augustus. ALCYONE van B.-Ayres 15 v. Victoria (Br.)
Zeven lekkende klinknagels zijn uitgebrand en in AsKANIA van Constantza 22 van Faro.
de plaats daarvan 5e6ft men bouten aangebracht. Argo (Fin.) van Hango 25 te Londen uitgekl
De kosten der vOorloopige herstellingen bedra- BATAVIER VII v. Middlesbro 26 v. Aberdeen
gen 2367 mllreis. In hoeverre de lading beschadigd RORE IX vertrekt 27 Aug. van B.-Ayres
is, valt nog niet te zeggen, maar vermoedelyk BLITAR van Batavia 21 van Colombo,
is dit slechts onbeteekenend. BUCEGI v. Donau via Antwerpen 16 te Galatz.
ETRTNT N RALLIA. Buenos-Ayres, 7 BHUTAN van Calcutta 23 Augustus te Londen.
Augustus. Het Grieksche s. Eirini N. RaJlia, 29 BERTRAM RICKMEKS van Kobe (of Hamburg»
Juli van Villa Constitucion naar St. Vincent 10 Bingapore. Tlhreville
(K.V.) voor orders vertrokken, heeft van 30,31 BAOULE vaii Kotonou i9 van R'brevlU®;
Juli tot 6 Augustus op de paranarivier aan den RORE_JVHI 24^Augustus te^Huenos-Ay^
grond gezeten. Het schip j3 zonder hulp vlotge-
komen en heeft oogenschynlyk onbeschadigd de
BOUCHARIN 20 Augustus te Leningrad.
BRAEDALE v. Sboreham 24 verwaent.
BATAVIA 26 te Fredriksstad
BEGONIA vertrekt 28 van Antwerpen.
BERNISSE vertrekt 27 Aug. van Hamburg.
BRAUNFELS van Bedi Bunder 25 v. Bhavnagar.
BEHAR 23 van Calcutta.
reis voortgezet.
KAYESON. jfonteTidoo, 25 Augustus.
Wegens hevigen regenval, heeft men van de
werpen. Met het lossen der lading uit ruim no. 2
lading uit ruim no. 1 ongeveer 200 tons moeten I bERKEL van Tunis pass. 26 Gibraltar,
is men weder begonnen. BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
LEVIATHAN. Londen, 26 Augustus. Aan BEURSPLEIN' van Horsens p. 26 Brunsbuttel
boord van het Amerikaansohe mailstoomschip AugustiM te Hamburg.
ViApft hrnnri p-pwnöd in de klas bar waar- OAPT. FAÜRE v. Japan via Hbg, p. *.6 13. Head
JOOT deze ernsUe 's ^eschadigd Dank ziT het I CITY OF SWANSEA v. Manilla 26 te Havre
spoedig en energiek ingriipen van de brandweer CARDUCCI van Londen 26 te Antwerpen,
te Southampton0heeft men uitbreiding weten te CLUNEPARK van Berdiansk p. 23 Gibraltar
voorkomen. Morgen zal het stoomschip van COLDWATER v. Savannah Lp°0
Southampton naar New-York vertrekken. CAVALLA vZ Zxanriril' 22 van Candia.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN. CHAGRES 22 van Puerto Cortes.
De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag CEYLON van Japan 23 Augustus van Colombo.
28 Augustus in radiotelegrafische verbinding met C APE COMORIN v. Vanc. 12 v. Kingston (J.)
de daarnaast vermelde kuststations en via die CELAENO van Montreal p. 25 Belle Isle,
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld COLOMBIA \a^_rsAaJ}k* aY3;1!
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.Y.) I CHEF MEC. ARMAND BLANC 21 te Casablanca
ELAX^t 21vatUcCSaoV24n (mfvS) 1380 my!
SI» 25 AU, van Stavange,
hooites; VREESWIJ arnHEM; Hendnkje,
IEN: Christina, Brand, An^^^r DEN HAAG:
1 p.rouwer; lAlei^„?rena'SdASBVAN GENT: Oda.
Geertje, den B^e.y®piK oome Jan, Montens;
V Arendonk; WAAfB Rpecher' DE STEEG:
TjOBITH San Antoruo. Gretha: Hansa,
GAASTERLAND
DAL^va'n SBamvian22 Augustus van Padang.
HEIDELBERG 17 van iIa^s"aIï van Londen.
HONTESTROOM vertrekt 26 Aug. n
JOHAN DE WITT van Batavia 24 van Por
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
KATHE 20 Augustus van Helsingfors.
KATRIENA, Beek, 26 te Londen uitgeliJa
LYNGSTAD 22 Aug. van Rafsó (n. Zaan GungartzBerchum,
LIDUMS 21 van Archangel. DEKTVertrouwen, v. RDENBURG: Revoir,
MAASKERK van W.-Afrika vertr. 26 van Duala. vontuuri Versluis, V\ AA
MONTFERI.AND v. B.-ziyres 26 v. Sant-a"°"'
LOBITH: san i^,*fï"*"'Rr -gt. Gretha; i»™».
Bungartz/"vBNLOf®s^Ssi
irw.xvn.zniiiJ-'
MENES v. Macassar 24 Augustus van Port saiu
MINERVA van Bourgas 26 van Stamboul.
MAASSTROOM 26 Augustus van Leith.
MATTHIAS 1., 19 Augustus van Leningrad,
Meeuw3en. Freva Reichstein;
BELGIë Pe""r'laaja„g Md3eni Ivy 3 Ver-
Werner, Vornumm, Wajang,^ Marie, Cools;
berght; Constance, Mannheim 203, Mul-
Q* V,Wvirkmans; Chasse
MAVIS vertrekt 26 Augustus van Londen. I Renaissance, v. u. Wyckmans; unasso
MAP.SA van San Nicolas 19 Aug. vanRecalada. ier; Oso Wap)na 4, Karbach, FluvJa
ier; osu nhta. -±
NEUMARk"van Macassar 21 van Colombo. I i Eau, LandtsnpeL u'andskróonPaula, Ba®k"'
ORESTES van Chili 26 Augustus te Duinkerken. 30, Blomroers - Rephi. Willems, Her)
ORINOCO van West-Indic 26 van Plymouth. Mannheim 465, H£ Rg-mmgs; Jacquelmft Bo^
ORION. 24 Augustus van Alexandria Lentjes; CarobnaL£lekoml Marie Jose, Saeys,
ORANJE NASSAU 12 van Barbados. I -v„ Onrrv. v.
POELAU LAUT van Batavia p, 25. Perim.
PEISANDER van Batavia p. 26 Perim.
P, C. HOOFT van Batavia "23 Aug. van Sabang.
PHRONTIS van Batavia-26 (12.36 n.m.) 80 myl
Z.W. van Niton.
TOLLUX van Barcelona 25 Augustus va, Cadix.
tens; Corry v. -y Mu3Sig; Tanit.
«1 Harpd Roe£: ^an, Hermans; Voien-
BreedveldKil, Bo.st.
ie uur en bestemd voor
Gepasseerd na 12 uur
toomschepen: La Place. iur
rOLLUX van Barcelona zo uugasiui ROTTERDAMstoomscnepeu- The0.
RIO van Constantza via Antwerpen 19 te Izmir ROTTBBua R aart 8, Berta, Beta, in
ROTTERDAM,U v. N.-Orieans 23 (2.15 v.m.) j Grimnir, GeM ^^wèllgnrde,
de Reuver; Harouno, Y mmprta; Antema,
I.OCIS dE GEER vertrekt 27 van Rouaan.
LAHN van Bremen 20 Augustus te Hamburg.
LOS ANGELES van Vancouver 23 te Hamburg.
LEVERKUSEN van Japan 25 van Genua.
LALANDIA 25 van Bangkok.
LILIAN 26 van Bristol.
LIPPE van Japan 26 (8a'17 v.m.) 100 mijl Z. van
Land's End.
LEVANTE v. Donau vla Antw. 21 v. Gibraltar.
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Los Angeles.
LINDBNFELS van Cocanada 25 te Madras.
MESSICO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MENELAUS van Japan 22 van Vladivostock.
MARI DOLORES 23 van Onega, naar Schiedam.
MINERAL, 24 te Koningsbergen.
MATSUYE MARU v. Japan 13 v. Pt. Swettenh.
MARIA M. DIACAKI van Poti 25 (6 n.m.) 240
myl z. van Land's End.
MEUSE 26 van Boston (L.)
MENTOR van Japan 26 te Suez.
MUNSTERLAND van Japan 11 van Singapore.
MONE OLIVIA V. B.-Ayres 24 v. Rio Grande.
MASIRAH van Calcutta 22 van Colombo.
MAHSUD van Calcutta 26 te Antwerpten.
MAASBURG 18 ven Wabana.
MINCIO van Rosario 22 van Dakar.
NIPPON van Calcutta 23 te Colombo.
NEWBROUGH v. Rosario p. 23 Madeira.
NAUPLIA van Constantza 25 van Braiia.
NARBO van N.-Orleans 24 te Bremen.
NIKE t 17 Augustus van Curacao.
NIEUW-AMSTERDAM, 22 van New-York.
NICEA van Levant 25 van Monfalcone.
NEBRASKA van Vancouver 20 van Cristobal.
NIJKERK van Beira 26 te Antwerpen.
NISHMAHA van Galveston 27 te Antwerpen.
ODER van Japan 23 van Port Said.
OLIVA van Japan p. 25 Gibraltar.
ORVIETO van Galatz 22 van Stamboul.
GRIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OLOVSBORG van Rosario 25 van Las Palmas.
OVIDIO 21 van Pola.
OLDEKEKK van Japan p. 23 Perim.
OCKENFELS van Negapatam 25 te Fondicherry.
ODIN van Rosario p. 24 Madeira.
OREGON v. Vancouver 15 van Colon.
OLDENBURG vail Japan 25 te Kobe.
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PERIM van Japan p. 22 Perim.
POELDIEP 26 van Lynn
PREUSSEN van Japan 26 van Colombo.
P. L. M. 23, 25 van Alexandrië via Melilla.
POLLUX (Nept.) 26 van Altona.
PONTOS v. Donau 16 van Stamboul.
P. L. M. 21, van Caronte p. 25 Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia p. 26 K. del Armi.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 18 v. Rio Janeiro.
PORSANGER 22 van Bordeaux nr. Hoek v. Holl.
PHILOCETES van Japan 27 te Penang.
PASCOLI 26 te Londen uitgeklaard.
PADUA van Otaru 22 van Hongkong.
POLY'KTOR van Donau 14 te Braiia.
PUMA van Tiko p. 23 Madeira.
PROMETHEUS, t., v. Talara via Hamburg 24
v. Panama.
ROLLON van Marseille 23 te Havre.
RIDDERKERK van Calcutta 26 van Port Said.
RYE 26 van Goole.
RINDA van Rangoon 19 van Pt. Said.
REDSEA van Necochea 22 te B.-Ayres.
RUY BARBOSA v. Santos 20 v. Pernambuco.
RABE 22 van Kotka via Kopenhagen.
,R. H. SANDER v. Vestervik 30 te A'dam verw.
F-AMONA, t., van Constantza 25 van Stamboul.
SCHLESIEN van Japan 17 van Colombo.
SOMALI van Japan 22 van Colombo.
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
SUWA MARU van JaDan 27 te Aden verwacht.
SAARLAND van Japan p. 23 Perim.
STAD AMSTERDAM 25 van Lulea.
SEMPRE AVANTI van Donau 19 te Bralla.
SONNENFELS van Port Okba pass. 26 Perim.
SAN FRANCISCO v. Vancr. 22 v. S. Francisco.
SAARBRUCKEN van Japan 26 Augustus te Suez
SVETI DUJE v. Constantza via Antwerpen p.
17 Aug. Zea.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 22 te Havre.
feERBINO van Japan 24 Augustus van Perim.
SAALE van Dairen 25 van Chefoo.
HBAJAK van Batavia pass. 25 Augustus Perim,
SELENE, t., van Abadan via Duinkerken en
Rquaan 25 (10.2 v.m.) 80 myl W. van Niton.
SIGRID MATTHIESSEN 26 Aug. te Amsterdam
SMYRNA van Levant 25 Aug. van Alexandrië.
SUNDANCE 24 van Savannah via Jacksonville.
ST. ANNALAND 26 Augustus van Methil.
STATHIS A., 22 Augustus van Galatz.
S N A 6, vertrekt 26 Augustus van Rouaan.
SAYN vertrekt 27 Augustus van Duinkerken.
SULACO 21 Augustus van Tela via Bremerhaven
SPRÏN GFONTEIN van Beira 25 van Mozambique
SENSAL 25 van Stolpmunde.
SAMBRE van Parys 27 Aug. te Antwerpen.
SARONIKOS 26 op Donau verwacht.
STAD ZWOLLE 26 Augustus to Ranitok
1380 mijl W.Z.W. van Vaienita.
R. H. SANDERS van Vestervik, 30 verwacht.
STELLA van Fiume pass. 24
STAD ZAANDAM Bilbao,
n.m). 80 myl W. van Niton:
SNEFJELD van Archangel p. 22 Tromso
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa re v-
St. Vincent. r1>,r
STAD ARNHEM v. Hornillo n.. Velsen p. 21 tAor.
TARAKAN van Batavia 26 te Marseille.
TITANIA van San Nicolas 17 van Dakar
THEMONI van Ibicuy 24 Aug. van St Vincent,
TIBERIUS van Puerto Plata 26 van Ha\re.
TAB I AN 24 Augustus van Batavia via Liverpoo
TAUNUS van Rosario 23 Augustus Maae/JO;
TRITON
UNTERWESER
UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VECHTSTROOM 26 Augustus van Hull,
VENEZUELA 27 van Barbados.
KOLSUM v. Archangel n. Zaandam p. 20 Aooru
kaap.
WATERLAND 21 Augustus te Rosario.
WOLFSBURG 26 van Hamburg.
WERNER KUNSTMANN -25 v. Lulea, n. V®is®"'
WINKLEIGH van Rosario p. 21 Fern. Noronna.
YILDUM 26 van Archangel, naar Velsen.
ZEUS van Genua 27 te Marseille.
BOSKOOP vertrekt 2 September van Hamburg.
DRECHTERLAND vertrekt 28. van Buenos-Ayres.-
FLANDRIA vertrekt 27 Aug. van Buenos-Ayres.
Bauer; God met ens1 u, a-Rauchbaax
ter Basilia, BaumMSterKathariM Kor_
Margaretha, Meyers; W. v. B^eSTERDAM; Trio.
Aal, Thalens; Seblat, Vink. A LOBITH: st.
SaarloosStad Le"V®J, JnflMGoréet; LEIDEN:
P.enriette; SCHBBEfrEN. 'Maria, Schreuders;
Alice, Meurs; pE ZWETJaco-
ORUTEN: Avontu -r Huygen retha Dam-
ba, den Brecyen; M1DLUMSLUISKIL:
itra; DELFT: Mont Blanc I,
stra; u&uv x „Tttt rmst Wilant, a»"
s oltaire, Ambachtsheer; CruderWAD-
DE STEEG I ®^P„har' WaJlpOk-
I
Graaf; Z1JPE
van Alexandrië via Hull p 26 IflNXVEENHoop op Behoud, v' ^qETERWOU-
IESER 17, 1., 19 Augustus v. Leningrad. wvz c, Edixlioven: ZOETEBVvw
Macassar' 1 E D^nthe, v u. Graaf; deTf?:
Me e; VREEiWIJK: st W^. rekkuM:
bteye; yxvekh- Rerends; RENK-uj»..
Gadang, Keyzer; Neu .raak Serena EEM.
Sindolt, de Jong; BUILEN. ^TRECHT; Mas-
bRUG: Verandering. Meinen,
otte. Mever. Reich" Jeanne, v.
BELGIë: La Fontain|os^b^st. Theresa de
Bogaerd; Herolma, 7 ®te s™dermannGlobo.
Lisieux, Vermeulen; B^erb®' ?°Ro^San, de Ko-
V. Schynde!Jom<L, oe S°0 Kriegels; Hardl,
ninck; Pierre, Leemans^aunuaK^Né colfféi
HERCULES vertrekt 29 Auguatue van IIein"etf' vaart. Ktkk.rt st Rotterdam.
IMMO vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
MAASLAND 17 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
PLITVICE v. Almeria, nr. Veïseh, 30
SIERRA CORDOBA vertrekt" 31 van Bremen.
in de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
27 Aug. 1 dag vóór V M
Sederi de opg.
Waarnemmgs
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venio
Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andries
Maas Hedel I1W
LW
HeusdenHW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinisse HW
LW
Watei-
Tijdstip -
hoosite
v.waarn.
zomert i
40.5
6.—
13.26
9.-
10.75
9.—
5.28
9.—
2.22
7.05
L62
3.15
1.52
5.30
—0.44
1.05
10.29
9.—
2.39
7.10
2.04
3.--0
1.58
6.10
0.27
2.25
1.40
5.40
—0.48
1.05
1.01
2.35
-0.86
iy.4U
10.95
9.-
4.50
9.—
0.42
9.—
4s.y9
8.—
).i
31.63
8!-
14.29
8
9.25
Ui
8.—
3.78
9.—
2.21
9.30
1.96
5 -
1.66
7.50
1.16
3-
1.48
6.15
0.21
2.55
1.50
5.15
0.81
0.10
1.13
4.05
—0.99
22.45
1.64
32)5
1.84
20.45
EMMERIK, 26 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd ^óór:
DUITSCHLAND|V®^tojt VEspe-
nios-, Clamaradco, Sne 3; Marla, bilviuf-
rance Ve ink, st Rhei Eroanuel, Hazeja-
st. Badenia 13, st t„ proe.res,
ger; Gryshal. Hal; Paul'" 'Ed lweigS 5, Melsen;
de Hooge: st. d^lembert. Edelweiss g'choenmll.
Victor Regina, Holt Lra Hartmans;
kers; Nenuphar Bryderj Gees^Ha^ Ger_
San Jose, EruynicksR< p t Caiedonia;
had; Kloet Rosenbrandt st Lis, sc. K.
Jaooba.
i neiuyRecht Schry.-
Vaart 13; Henry Schry,-
V0S: Mna?olletB^erenBeWw4. Broekmeulen; Ma-
vers; Majola, Broer, ,dtMartha,
Fla' tdeqtJaRHn;3tr(ximV Jacobus, Gouverneur; st.
N°utf; fUDi,lT™ ehren; Studio, Meywaard;
12 Heurthe, v Dyk Holevoigt; st
I Staraab'urg^Ann'a, deRover, .LBrt,N^tun
22 IcëmbaTwecks; Boetak. Otjens; Hendrika Maria,
1 - Boih Marinus Theunis, Lingen; Broedertrouw,
- 9 fe Beyer; st. Ryn en Lek 2; Derunaptha 2,
Pladdet; st. Jean Mlllot
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: Cassandre, de Bruyn; Gabis.
Wernig; Sani 12, Detmers; st. Llmburgia; st
Fscaut" Roemer Visser, Meewesen; Zola., de
1 Wit" Neptun 22 Heinecke; Emma, Holz; Helena.
2 - LarooyThea. Visser; st. Vali; Inga, v. d. Berg^
- 5 Fa salt, Hofman; Brouwer, Meyer1 ^rnelia,
- 9 Snyder; Westfalen, Rosenberg; st Anna, Unlle
ver 11, Wilting; Charitas, Veith; st Andries
4
17
12
18
25
13
19
y
46
144
91
16
11
16
14
16
18
19
2»
24
30
14
42
1) 4.58 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zün, bij geheel geopende
stuw.
8) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün by
geheel geopende stuw.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
86 Ang.
vei AA, 1 vTT--
Willem; Johanna, Malipaard; Res Nova, Hoo
gendoorn st. Alcyon; 4 Gebroeders, Klomp; Ne
derlander, Stadhouders; st. Groa;
Beckhaus; Lombardia, Niessen; st. Westre
Ulithis, Korsten; S.H.V. 94, v. Emmerloo; Llnta,
Bout; Kanaalvaart 16, Fischbach; Avondster,
Janssen; Wilhelmina, Klee; st. FlreurMaria,.
Klaaysens; Rita, Verwey; Cathanna 2, Biltjes,
Maria Johanna, v. d. Berg; Clara, Janssen; Rose,
Joos: st Herman; Eenige Zoon, de Groot; Con-
fianza. Pols; Naliete, Meyer; Arja, Pissers
Westbrug. Schulz; st. Fiat; Eendracht Faas san;
st. Baden 4; Gretha, SnellensVoor den _Tyd.
Kornet; De tyd zal 't leeren, Pols; st Iduna,
st. Andromeda; Vertrouwen, v. Dam; De Hoop,;
Buil; Hendrina, Rykers; st. Lahneck; Cervdea,
Salm; Victoria. Bal; st. Worms; Phenlx 13, Die-
seldorfPhenix 12, Koeveringe; Rotte, de Jong;
Uhland, Kessei; Wilhelmine Emma, Pieper; et
Attila; Tabor, de Bot; Adca. Rosenbrand; Indo
Chine, Maurik; st. Nanny; Antares. v. Dongen;
Lavoisier, DriesBen; st. Industrie 2.
Plaatst regelmatig Uw kaboutertjel
