ZEETIJDINGEN.
ZATKR'DAG 29 AUGUSTUS 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HICBa"™ .W* M—
h!b™askï v—
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
-
-
-
-
-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND
OP DEN
RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
V
ROTTERDAM aangekomen:
28 Augustus namiddag
9.55 PARAMé, Les Consign. Réunïs. Brest,
Waalhaven 36, ledig; KIRSTEN MAERSK, N.V.
Derutra, Kopenhagen, Waalhaven 41, ledig; tO15
BERNISSE, P. a. v. Es Co., Hamburg, Park
haven, stukg.10.30 CHLORIS, N.V. Derutra
Amsterdam, Waalhaven 38, ledig; 11.15 DAL-
MAZIA, Kuyper v. D. Smeer, La Plata, Maas
haven 13, graan;
29 Augustus voormiddag:
12.30 DANAE. Erhardt Dekkers, Caep, Waal
haven Nz„ ledig; l._ GRACULUS, N.A.B.O.,
Galais, Waalhaven 34, ledig; 1.15 S. N. A. 6
Worms Cie^, Rouaan, Waalhaven N.H.B
ledig; 1.45 DELFTDIJK, Holl. Amerika Lijn
Vaneouver, Rijnhaven Zz., stukg.; 2.45 DAPHNE,
Erharat Dekkers Emden. Waalhaven 32, le-
LEOVTLLE, Worms Cie., Havre,
Westerkade, stukg.GRUTTO, N.V. Vereen. Ag
STAD 7A ANnflvfamendr- haven C" ®tukg.: 4.55
dJn wA"^I M'.,TransP- Mii. Vulcaan, IJmui-
N V rwnelrtl l 'leöi!ï; 5.40 TENNESSEE.
Schiedam, stukg SCb®Antwerpen,
Waldhot, Sagvaaè w +nSp'«HE-
RINGHAM tt t a-alhaven 28, erts, SH
de stukg - Pieters, Harwich, Parkka-
c uni Batavier in, wm. h. müiic-
DHECHT JJ y1' Boompjes, stukg.
drijf. Londen Ommeren s Scheepv.
Maashavf^^lA' Levan^I Oostzee, Constantsa,
stukgoed.
Uren van aankomst in den Waterweg.
AIEUWE WATERWEG vertrokken
Al Augustus voormiddag
12A0 CARING, Malmö: 1.05 AUGUST THYS-
°ln, Gothenburg- 1.30 TILSIT, Koningsbergen;
STATENDAM, New-York; 10.20 ARANGU-
Glasgow.
HULLEVOETSLUIS aangekomen 28 Augustus:
■WOliEWOOD, Donden-Dordt;
29 AugustusUNVERZAGT, Aarhus id.;
vertrokken 28 Augustus: FODHLA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 29 Aug.
J-hh4.55 VIENNA, Harwich; 6.05 MALINES,
Harwich.
t MAASSLUIS .aangekomen 29 AugustusARC-
LIHT, Londen.
SCHIEDAM aangekomen 29 Augustus; TEN
NESSEE, Antwerpen, Cornelder Zn.
IJMUHOEN aangekomen 29 Augustus; PATRIA
lZY JSSrcfi am' stukg.; SANTI, Huelva, py-
A T HISBE, Caen, erts voor de hoogovens
ORHSTES, Chili, stukgoed;
vertrokken .29 Augustus: STAD ZAANDAM,
Rotterdam; ASGERD. Newcastle.
VLISSINGEN 29 Aug. gep. naar Antwerpen:
?SiPïELD, Houston; CALCARIA. CardiffDUD-
^"UPLAND, Shoreham; «DO 7 (U, ld
5 (1.), id., beide per slbt VANQUI-
vSSRVIZMA, KopenhagenLETTONIA, Koi-
CFv 5BAEDALE. Rotterdam; BOVEY TRA-
ppl' Puinkerken, BEAVERBRAE, Montreal;
Galveston; WALLONIA, Rouaan;
AMBRaisien, Algiers; BRUGES, Harwich;
V^BONIA, LondenRENDSBITRG, Brisbane;
uA-RIEN PELS, Emden; OLDENBURG, Ham
burg; pink, Danzig;
Sep. naar Gent: CATHARINA, Londen;
8©p. naar TerneuzenROBRIX, Par
Sep. van Antwerpen: KASAMA, Hull; F. W.
■YIöHER, Bilbao: AVALA, B.-Ayres; ANTWERP,
Harwich; BELGIA, Gothenburg; FOYNES, Lon-
LEQVILLE, RotterdamVELA, Stavanger
IIMBERHAM, Caen; CITY OF CORK, Dublin;
HELHI, Calcutta; TENNESSEE, Schiedam;
ALOLPH KIRSTEN, Hamburg; ANCHORIA,
Galais; HERO, Gyon; SKIRNER, Malmö; BUR-
jjA, Newport ikon; REGINA, Duinkerken;
-HarkOW, Kopenhagen; CORNELIA, Londen;
CITY OF PERTH, Hamburg: ADOLF LEON-
Hardt, Alexandria: INGA I Newcastle; WAAL
HAVEN, MontevideoMELISKERK, Beira
gep. van Gent: HAVIK .Esbjerg;
gep. van Brussel: KOKNESS, Riga; ZUID-
HOLLAND, Newcastle.
HARLINGEN vertrokken 29 Augustus; MAR-
GOT, Hull; LEEUWARDEN, Londen; NOORD-
HOUAND, Goole.
WE™R^IRKenrtornkven 27 Augustus: PRO-
er gen op Zoom n. King's Lynn.
PtuSZI^vaCargoAUg': HUNZE I%' Bremen'
hBrW.' FIDUCIA, Brouwer, Cuxhaven,
NOORflS oi Bonnlnga, Steenwyk, boomen;
SJ°° Odense, zemels; SPES MEA
balomons. Hamburg, steenen; MARIS STELLA,
-euben, Homlebak, steenen: IRENE, Schothorst,
Londen, Ijzeraarde.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 29 (7.35 v.m.) van Rotterdam te
Graves end.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 29 v. Rotterdam n. New-York.
NIÉUW-AMSTERDAM New-York n. Rotterdam
28 rl2 midd.) 794 mijl v. Plymouth.
BLOMMERSDUK R'dam n. N.-York p. 28 Scilly
DTNmrrT.nT.TK 28 v. Rotterdam .te Vaneouver.
DELFTDUK 29 v. Vancouver te. Rotterdam.
HALCYON LIJN,
STAD ZAANDAM 29 v. IJmuiden te Rotterdam.
VrbdENBURG 27 v. Vlaard. te Pto Ferrajo.
FLENSBURG 28 v. Vlaard. n. Pto Ferrajo (verb.)
ROZENBURG 28 te San Juan (Sp.) voor Rot*
t erda m/Vlaardi n gen.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
RANDPONTEIN 29 v. Beira n. Rotterdam.
MELISKEKK (uitreis) 29 van Antwerpen.
NijkeRK 29 v. Rotterdam n. Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
NIAS (uitreis) 28 te Shanghai.
OOSTKERK (uitreis) 29 te Port Said.
OLDEKEKK (thuisreis) 28 te Suez.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LUN,
HOOGKERK (uitreis) 28 te Colombo.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
DELI Java n. New-York 28 v. Belawan.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 28 v. Triest te Flume.
CERES 28 v' fi1deajux n' Amsterdam.
Sr™™ SaIon'ka n. Izmir.
£BIO 28 v. Izmir n. Candia.
v' Botterdam n. Pasajes.
HEBE 28 v. Gibraltar n. Oran.
HELDER 28 v. Antofagasta te Valparaiso.
IRENE 27 v. Amsterdam te Hamburg.
MINERVA 28 v. Cavalla n, Calamata.
NERO 28 v. Gothenburg m Amsterdam.
ORESTES 29 v. Chili te Amsterdam.
ORION 28 v. Alexandrië te Samos.
POLLUX 28 v. Lissabon n. Amsterdam.
SATURNTTS 28 v. Alicante te Tarragona.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisreis 28 v. Montevideo.
ROTTBRDAMSOHE LLOYD.
SIBAJAK (thuisreis) 29 v. Port Said.
INSULINDE (uitreis) p. 29 Ouessant.
KOtA TJANDI (uitreis) p. 29 Pantellaria.
STOOïfVAART MIJ. NEDERLAND.
PRINS DER NEDERL. (uitreis) 29 v. Colombo.
CHR. HUYGENS (uitreis) 28 v. Genua.
JOHAN DE WITT (thuisreis) 28 v. Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MARON Amsterdam n. Java 29 v. Belawan.
ARIOSTO, 26 v. Londen te Cochin.
ABA, 27 v. Liverpool te Lagos.
'ALFRED JONES, 29 v. L'pool n. W.-Afrika.
ATTO W.-Afrika. n. Hamburg 27 te Sherbro.
BETJERLAND, 28 v. Rouaan te Queensbro.
BENDIGO, Brisbane n. Londen 28 te Sydney.
CLAN SKENE, O.-Afrika n. L'pool 27 v. Avonm
CLAN MACWHIRTER, Queensland n. Engeland
27 v. Flattop.
CLAN ROSS, 28 v. Chittagong n. Londen.
CLAN MACTAVISH, 27 v. L'pool te Algoabaai.
CULEBRA, 28 v. Donden te Kingston (Ja).
DROMORE CASTLE, Ldn. n. Beira 28 te
E.-London.
DUNBAR CASTLE, 28 v. Schiedam te Londen.
DAGOMBA, 26 v. Forcados n. 't Continent.
EURASIA 27 v. Middelburg te Cardiff.
GANTOI'SE 28 v. Kherson te Falmouth.
GARTH CASTLE 27 v. R'dam te Beira.
GIER 28 v. Treport te Hamburg.
C'AASTERLAND, 29 v. Goole n. Harlingen.
HOOGLAND, 28 v. Hamburg n. Tyne.
HALIZONES, 27 v. N.-York n. La Plata.
-Havik 28 v. Gent n. Esbjerg.
1ALIARTUS, L-dn. n. O.-Afrika 27 v. Durban.
- ENILWORTH CASTLE 2S v. Kaapstad n.
Southampton.
UALYAN, Rott. n, Japan 27 te Hongkong.
KERKPLEIN 28 v. Galata n. Theodosia.
KaisaR-I-HIND, Ldn. n. Bombay 27 v. Suez.
Londen
te
LLANGIBBY CASTLE East-London n.
28 te Algoabaai.
MALWA, Bombay n. Londen 27 v. Aden.
MALOJA, Brisbane n. Londen 27 v. Adelaide
MANTUA, Londen n. Japan 28 te Bombay.
MASULA, 27 v. Bombay n. Hull.
MANDALA, 29 v. Calcutta n. Londen.
MERKARA, 27 v. Londen te Calcutta.
MARGHA, Londen n. Calcutta 27 v. Tanger.
MODASA, Beira n. Ver. Kon./Cont. 26
Mombassa.
MALDA, Calcutta n. Londen 27 v. Pt. Said.
MARK 25 v. Newcastle te Hernosand.
MARABOE 29 v. Trevor te Londen.
NEW TEXAS, N.-York n. W.-Afrika 26 v. Dana
NARKUNDA, Ldn. n. Brisbane 27 te Ma.-seill
ST. PHILIPSLAND, 29 v. Antwerpen op Tvne
ST. JANSLAND, 29 v. Rouaan op Tyne.
SABOR, Brazilië n. Londen 27 v. Bahia.
TARA, 28 v. San Nicolas te B.-Ayres.
TRAVE, RotG n. Tsingtao 28 v. Singapore.
VALENTINO CODA Novorr. n. Ldn. 28 v. Palm
WINDSOR CASTLE 27 v. Pt. Natal n. Southptn
WAMERU 27 v. Benguela. n. Matadi.
WAALHAVEN, 29 v. Antwerpen n. B.-Ayres.
ZUID-HOLLAND, 28 v. Pt. Brulé n. Tyne.
Chili 1 H-313 3.998 1
Haiti en St. Domingo 1 7.631 o96
Mexico 1 15.330 5.417
Voreenigde Staten 8 101.404 35.831
Liberia 1 4.987 1.762
Honduras 1 9.319 3.293
Nieuw Caledonië 1 8.706 3.076
203
972.861
343.767
Tezamen
2,83 kub. M. is 1 ton.
I Vergelijkingen met dezelfde week van 1930 ge-
durende 17—23 Augustus: 245 schepen tezamen
1.198.191 netto inhoud kub. M. en 423.389 netto
mhoud tons.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 29 Augus
tus. .De zeesleepboot „Groningen", sleepende de
tanklichters „Nic" en „Menton", vertrok heden
van hier naar Honfleur.
(Bureau Wijsmuller).
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 29 Augus*
tus. De sleepbooten „Zwarte Zee" en „Witte
Zee" met het droogdok voor Wellington op sleep
touw, bevoden zich 26 dezer op 25 gr. 52 min. N.
en 35 gr. 27 min. O.
De sleepboot „Gele Zee" met den tinbagger
molen „Tempilang" van hier naar Banka, be
vond zich 28 dezer op 25 gr. 43 min. N. en
35 gr. 30 min. O.
De sleepboot „Indus" met een zuiger en eer.
bak op sleeptouw van hier naar Bhavnagar, pas
seerde gisteren n.m. Suez.
De sleepboot „Schelde" met een baggermolen
en een bak, eveneens van hier bestemd voor
Bhavnager, bevend zich 28 dezer op 280 myl van
Port Said.
De positie van de sleepboot „Oostzee" slee-
pende een baggermolen van Le Havre naar Port
Said, was gisterenmiddag 34 g. 11 min. N. en
20 gr. 35 min. O.
De sleepboot „Donau" is gisteren van Lissa
bon vertrokken met twee sleepbootjes op sleep
touw, resp. bestemd voor Cherboug en Le Havre.
De sleepboot „Rozenburg" vertrok 27 dezer
van hier naar Southampton met twee onderlos-
sers en passeerde gisteren n.m. Dungeness.
De sleepboot „Noordzee" vertrekt heden van
hier naar Setubal met een zuiger en een bak.
(L. Smit Co.'s Internationale Sleepdienst).
SCHEEPSBOUW.
Vrijdag is van de werf van den heer A. de
Bakker, aan de Hejjplaatweg te Rotterdam, ie
water gelaten een zee-motorvrachtschip van 300
ton d.w., gebouwd voor rekening van den heer
N. Muller te Rotterdam. Het schip dat een lengte
heeft van 40 M., een breedte van 6.60 M., een
holte van 2.65 M. is gebouwd naar de voorschrif
ten en onder speciaal toezicht van Bureau Veritas
en de Scheepvaart-Inspectie en zal worden voor
zien van een Stork-Dieselmotor van 150 E.P.K.,
waarvan de installatie wordt uitgevoerd .door de
N. V. Motorenfabriek De Maas, te Rotterdam.
Een aanvang is gemaakt met den opbouw van
een Rjjnschip, groot 750 ton voor Nederlandsche
rekening.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Zondag
30 en Maandag 31 Augustus ln radiotelegrafische
verbinding met de daarachter vermelde kuststa-
tlons en via die stations rechtstreeks te bereiken.
(Medegedeeld door de N. T. M. Radio-Holland
N.V.).
Alpherat, Rio de Janeiro Radio 3)Chr. Huy-
gens A)Cottica B)Crijnssen B)Flandria A)
Gelria A)Houtman A)Indrapoera A)Insu
linde A)Joh. de Witt A)Nieuw Amsterdam A)
Patria A)P. C. Hooft A)Pr. der Nederlanden
A)Poelau Laut, Alexandrië Radio 1), en Malta
Radio 2)Rotterdam A)Sibajak A)Statendam
.4); Venezuela A)Volendam, New-York Radio
WNY 1>; Zeeland.a A).
1) Zondag 30 Augustus, 2) Maandag 31 Augus
tus, 3) Zondag 30 en Maandag 31 Augustus 1931.
A)Scheveningen Radio 3); B) Rugby Radio 3).
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 28 Augustus 1931.
VRACHTEN. Vandaag w,erden op ,de Pkita-
afdeeling voor September eh Octoher afladen
wederom zeven booten geboekt op 17/- van B.-
Ayres naar bepaalde havens in de Middell. Zee
per Sept. en 18/- van de boven-rivler naar Ver.
Kan./Cont., October. Voor rekening van den
Donau werden twee booten opgenomen op 15/-
basls Continent. Ofschoon voor rekening van
de Zwarte Zee heel weinig omging, zyn hiervoor
de jongste vrachtcjjfers tenvolle gehandhaafd
gebleven. Noord-Amerika betaalde 8 ct. van
New-York naar de BordeauxDuinkerken range
en 11 ct. naar de Middell. Zee. Het Verre-Oosten
en Australië waren heden heel stil, maar Beira
wist zich van eenige tonnage te verzekeren op
17/6 naar Ver. Kon./Cont., October.
Bevracht o.a. een s.s. (P. O.) 1500 ton dyn-
ruimte), van Vladivostock naar Londen/Rotter
dam/Hamburg (twee havens) 21/6, Oct.; BRIAR
WOOD, 5600 ton, 10 pet., vkn Beira naar Ver.
Kon./Cont. 17(6, 6 d. minder indien direct be-
orderd, 1—20 Oct.FRANCES MASSEY, 7200/780P
ton, van Poti naar Continent 12/-, optie Nico-
laieff laden 10/9, erts, 5—20 Sept.; THEODO-
ROS, 8000/8500 ton, dezelfde reis 11/9 optie
Nicolaieff laden 10/6, erts, 15—30 Sept.; twee
Italiaansche stoomschepen van 7000 tons elk, 10
pet., van de Zwarte Zee basis Continent 11/-,
met opties, 1—15 Sept.; CONF1DENZA, 9000 ton
max., van da Zwarte Zee basis Continent 10/9
met opties, 1—15 Sept.; MEROPE, 6400 ton, 10
pet., van Donau naar Antwerpen:Hamburg
ange 15/-, Londen 15/9, 1—12 Sept.; KINNIKA,
5500 ton, 10 pet., van Donau naar Bordeaux
Hamburg range 15/-, Rotterdam of Antwerpen
14/6, 15—30 Sept.; ADAMANTIOS J. FITH1S,
6600 ton, 10 pet., van Constantza/Vama/Bonr-
gas naar Antwerpen—Hamburg ranga 11/9, Rot
terdam of Antwerpen 11/3, 525 Oct.; een s.s.
van 5500 ton, van Villaricós naar Rotterdam op
5/2d. voor een gedeeltelijke lading van 5000
ton, Sept.; een s.s. van 1150 stds., van Archangel
naar Ver. Kon./Cont. 49/-, prompt; een s.s. van
900 stds., van Kern naar Ver. Kon./Cont. 49/-
15 Sept.; BEVERWIJK, 20.000 qrs., 10 pet., van
New-York naar Bordeaux—Duinkerken range 8
ct. per 100 pd„ Rotterdam of Antwerpen 7% ct.
per 100 pd., twee havens y2 ct. extra, vervallen
5 September; THALA, 60Ö0 ton, 10 pot., van
San Lorenzo (niet daarboven) naar Rotterdam of
Antwerpen 16/6, 28 Sept.—10 Oct.BARRHILL,
6800 ton, 10 pet. (57 vt.), van idem naar Ver.
Kon./Cont. 17/9, 1—10 Oct.; ZURICHMOOR, 6500
ton, 10 pet., dezelfde reis 18/., 15—30 Oct.een
s.s. (R. K.), 6800 ton, 10 pet. (58 vt.), van
idem naar Ver. Kon./HavreHamburg 18/-, Ant-
werpen/Rotterdam/of Amsterdam 6 d. minder,
Santa Fé-laden 1/3 extra, l_20 Oct.; AVALA,
9100 ton, 10 pet. (62 vt.), van Bahia Blanca naar
Rotterdam of Antwerpen I6/3, Londen 17/-, Lon
den en Rotterdam of Antweipen 17/6, vervallen
26 Sept.
KOLENVRACHTEN van Cardiff naar Rouaan
3/9, Cherbourg 3/9, Opoto 7/3, Algiers 6/9, Genua
61-, Venetië 6/9, Stamboul 6/9; Newport naar
Sevilla 7/6, Alexandrië 6/1% a 6/3;. Ayr naar
Sornaes 4/-; Tyne naar Ceuta 6/9; Dunston naar
Porto Ferrajo 5/9, Servola 6/6; Hartlepool naar
Huelva 7/-; Hull naar B.-Ayres 9/6.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 28 Augustus 1931.
HUASCO, b(j Tres Hermanas Bank, bij Corral,
gestrand, 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Boi (b(j Santos), 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
LIVERPOOL MARU, gestrand bij Kaap Atoiya,
Kunashiri Eiland, 20 Gns. (vor. not. 40 Gns.)
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 34e week van 1622 Aug. 1931.
Van de volgende Aantal Netto inhoud ir.
landen schepen kub. M. tons
België 4 3.714 1.312
Danzig 3 3.214 1.136
Duitschland 19 82.154 29.030
Estland 1 920 325
Finland 3 7.487 2.628
l'rankryk 24 62.771 22.1S1
Gr.-Britt, en Ierland 66 136.814 48.345
Italië 1 5.249 1.800
Leiand 1 3.921 1.330
Litauen 1 1.734 ei3
Nederl. (m vryst v inkl) 11 53.029 18.738
Noorwegen 3 33.121 11.704
Roemenië 2 15.204 5.372
(Oostzee 5 17.865 6.313
Rush (Europ.) (IJszee 3 15.590 5.509
(Zw. Zee 2 18.733 6.619
Spanje (Atlant. Oceaan) 2 9.453 3.340
Zweden 7 17.559 6.205
Britsche geb. in Azië 3 26.626 9.408
Japan en Korea 6 88.225 31.115
Nederl. geb. in Azië 2 23.241 8.212
Rusland (Aziatisch) 2 27.903 9.860
Britsche geb. in Afrika 2 17.846 6.306
Egypte 1 4.285 1.514
Argent. Republiek 10 86.090 30.420
Brazilië 1 7.885 2.7S6
Britsche geb, in Amerika 4 43.589 15.402
aLPHACCA van Buenos-Ayres 27 v. Rio Janeiro.
AMSEL van Odessa 27 van Oran.
VQUARIUS v. N.-Orleans via Brem. 16 v. Pt Eads
AMBOIM van Lissabon vertr. 3 van Hamburg.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AFRIKA van Japan pass. 25 Gibraltar.
AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw.)
APOLLONIA van Levant 25 Augustus te Poti.
AG APEN OR van Japan 19 te Dairen.
ARGONAUT, m.s., 26 Augustus van Loctudv.
ALTENFELDE 2» Augustus te Hamburg.
AUTORITAS 25 te Huelva.
ANN AM van Japan 24 van Kobe
AAGTEKERK van Japan 27 Aug. van Dairen.
APOLLINARIS 28 Aug. van Londen n. Schiedam.
AMAZON MARU van Japan 25 van Kobe.
ASTOI MENDI v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
ATLAS MARU van Japan 26 Aug. van Colombo.
ANNA MARGUARDT PETERSEN 26 te Konings
bergen.
AMPULLARLA, t., v. Houston 28 te Kopenhagen
ALIMNIA van Odessa p. 27 Gibraltar.
ALSTER 29 ven Hamburg.
ARIADNE (Noor) 29 van Stavanger.
A1NDERBY 2 Augustus van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 19 van Kobe.
ANHALT van Japan 26 van Sabang.
ANTENOR van Japan p. 26 Perim.
ARGENFELS van Busreh 18 van Bombay.
ALCYONE van B.-Ayres 28 van Las Palmas.
ARGO (Fin.) van Hango 25 te Londen uitgekl.
BORE IX vertrekt 27 Aug. van B.-AyreS.
BLITAR van Batavia 24 van Colombo.
BUCEGI v. Donau via Antwerpen 16 te Galatz.
BHUTAN van Calcutta. 23 Augustus te Londen.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
10 van Singapore.
BALTO 19 Augustus van Archangel.
BOREN van Apia via Londen 5 Aug. van Colon.
BAOULE van Kotonou 19 van Libreville.
BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BALDUR 26 van Kirkenes.
BATAVIA 28 van Idefj,rd.
BOUCHARIN 20 Augustus te Leningrad.
BATAVIA 26 te Fredrlksstad.
BEGONIA vertrekt 28 van Antwerpen.
BRAUNFELS van Bedi Bunder 26 te Bombay.
BEHAR van Calcutta 27 Augustus vanMadras.
BERKEL van Tunis pass. 26 Gibraltar.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BOCCACCIO van Hamburg 28 te Antwerpen.
CAPT. FAURE vertrekt 1 van Hamburg.
CITY OF SWANSEA v. Manilla vertr. 29 v. Ha .'re
via Duinkerken.
CARDUCCI van Londen 26 te Antwerpen.
CLUNEPARÜ van Berdiansk p. 23 Gibraltar.
COLDWATER v. Savannah via L'pool 25 (10.40
v.m.) 975 mjjl W.Z.W: v. Fastnet.
CAVALLA van Alexandrië 22 van Candia.
CHAGRES 22 van Puerto Cortes.
CEYLON van Japan 23 Augustus van Colombo.
APE OOMOK1N v. Vanc. 12 v. Kingston (J.)
CELAENO van Montreal p. 25 Belle Isle.
COLOMBIA van Santa Pola 19 van Algiers.
CHISONE van Nicolaieff 22 Aug. van Stamboul.
(ASTOR, m.b., 27 Augustus van Swinemunde.
CITY OF PERTH 28 v. Antwerpen via Hamburg.
CAPT. LUIGI 27 Augustus van St Nazaire.
CHEF MEC. ARMAND BLANC 21 te Casablanca
COBLENZ van Japan 26 Augustus van Mani'ln.
CUYABA vertrekt 27 van Santos.
CHIOS van Odessa passeerde 25 Augustus Zea.
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres 25 v. Dakar
CITY OF LILLE van Hankow 26 Aug. van Cemi.
CONGO 23 te Savona.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen 1
3 van Montevideo.
CARELEA 22- van Mantyluoto via' Londen.
CITY OF LAHORE 29 Augustus van Antwerpen.
CASANARE v. Jamaica via. Bremerh. 25 (2.8
v.m.) 1070 m(jl W.Z.W. v. Valentia.
DALCAIRN v. Shimonöseki (of Hbg.) 19 vap
Colombo.
DALARO 26 van Kotka
DORINE 28 va Rouaan.
DIOMED van Japan 24 van Marseille.
DIRPHYS 6 Augustus te Santa Fè.
DEMOKRATIA 25 te Antwerpen.
DACEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU van Japan 27 Augustus van Dairen,
DUNKWA V W.-Afrika via Antw. p. 26 Finisterre
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 18 v. Vladi
vostock.
DRECHTDIJK v. Vaiv-ouver 26 te Portland (O.)
DEER LODGE 19 v, New-Orleans via Havre.
DURHAM CASTLE 29 van Londen via Antwerp.
DERFFLINGER 29 van Bremen.
DROSSEL 27 te Antwerpen.
EDMUND H. STINNES 4, vertr. 28 v. Osmalax.
EIFEL 25 Aug. v. Bordeaux, n. Hoek v. Holland.
ERETZA MENDI 23 v. Melilla nr. Vlaardingen.
FVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 21 te
Ismail.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 25 op Donau verw.
ELLA HALM vertrekt 3031 van Danzig.
EVERELSA 26 Augustus van Koningsbergen.
ELSE H. STINNES 15, 24 te Leningrad.
EQUATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
EGRET 29 van Manchester.
ENTRERIOS van Rio Grande p. 21 Fern. Nor.
FUSHIMI MARU van Japan 28 Van Singapore.
FORMOSA vertrekt 6 September van Calcutta.
FULGOR, t., v. Constantza via Hbg. p. 27 Wight.
FRANKFURT van Japan 25 van Saigon.
FLANDRIA (Zw.) 29 van Gothenburg.
POEELLE 28 van Pillau via Riga.
FORT DE VAUX v. West-Afrika 26 te Hhvre.
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FRUMIZ vertrekt 26 van Vigo.
FLORIDIAN van Savannah 27 te Hamburg
FALKENFELS v. Bushlre 17 te Busreh.
FIRBY 5 Auguetu van San Nicolas.
PORT ARCHAMBAULT 24 Aug. van Kotouou
FINK van Danzig 29 te Antwerpen.
F ALK vertrekt 29 Augustus van Stettin.
GERNIS van Constantza 15 van Stamboul.
GLENAPP van Japan 26 van Port Said.
GLENGARRY van Japan 24 van Shanghai
GORM van New-OrleanS 28 yan Corpus Chrirti..
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van Japan 25 van Colombo.
GROOTENDIJK van New-Orleans 25 van Havana
GRACEFIELD v.- Rosario 26 v. Las Palmas.
GUELMA IS van Savannah.
GLENAMOY van Japan 25 van Vladivostock.
GEORGIA 28 Augustus te New-Orleans.
GOLDENFELS van Mormugao 2C van Bombay.
GOLDONI van Venetië 21 van Dubrovnik.
GRONG 25 van Archangel naar Schiedam.
GUSTAV SCHINDLER v. Lagos 27 v. Liverpool.
GUDRUN 28 Augustus van Stettin.
HOLSTEIN 8 Augustus van Buenos-Ayres.
HEIMVARD van Nicolaieff 28 van Gibraltar.
HEEMSKERK van Beira 28 Augustus te Genua.
HADLEIGH van San Nicolas 27 van Las Palmes.
HERANGER v. Tacoma 22 van San Francisco.
HINDENBURG van Japan 24 van Tsingtao.
HAKOZAKI MARU van Japan 26 van Osaka.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLLAND van Meme! 7/8 September verwacht.
HECHT van Riga 25 Augustus te Pernau.
HELENUS van Japan 26 Augustus van Colombo.
HECTOR van Tientsin 23 te Shanghai.
HOYANGER van Vancouver via Havre 27 (12.52
v.m.) 500 mijl Z.W. van Valentia.
HARELDA van Southampton 29 van Antwerpen,
IRWELL 29 van Goole.
INDRAPOERA van Batavia 28 van Singapore.
IBO v. Lissabon via Hbg. 26 (12.35 n.m.) 60 m(jl
Z.W. van Niton.
ISTOK van Rosario 25 v. L. Palm, (of n. Antw.)
1SAR van Japan 25 van Colombo.
IMPORT vertrekt 29 Augustus van Londen.
ICIAR 21 Augustus van Genua via Carthagena.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
JAMAICA PRODUCER v. Kingston (J.) 26 (1.4
v.m.) 1150 mjjl Z.W. v. Valentia.
JUTLAND van San Nicolau 23 van La Plata.
JUPITER (Nept.) 28 Aug. van Bremen.
JUViENTUS 10 te Sebastopol
JUNO (Nept.) 27 Augustus van Danzig.
JAMAICA PIONEER 26 Aug. van Kingston (J.)
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.
aONGE ELISABETH van Genua 27 van Valencia.
JUTLANDIA van Bangkok pass. 25 Aug. Perim.
JAPAN van Japan 27 Aug. te Chefoo.
..ONGE JACOBUSi 27 van Savona via Valencia.
KILNSEA van Villa Const. 25 v. Pemambuco.
KULMERLAND van Japan 23 van Manilla.
KHYBER v. Japan 25 v. Pt. Said 30 te Mars,
verwacht.
KONIGSBERG PREUSSEN 26 van Leningrad.
KLAIPEDA vertrekt 2829 van Danzig.
KOBE 13 te Berdiansk.
V EDOE van Batavia pass. 27 Augustus Sagres.
KARMALA van Japan 26 Aug. van Shanghai.
KOTA AGOENG van Batavia 25 van Padang.
KOSSUTH van Livorno via Braila p. 20 Zea.
KOTA PINANG 26 Augustus te Hamburg.
KINGS COUNTY 24 Augustus te Montreal.
KIFUKU MARU van Duinkerken 28 te Antwerpen
KLIO vertr. 29 van Lissabon.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 29 v. Rouaan
LYNN REGIS 29 Augustus van Lynn.
LINDISFARNE 29 Augustus van Newcastle.
LOUIS DE GEER vertrekt 27 van Rouaan.
LOS ANGELES van Vancouver 23 te Hamburg.
LEVERKUSEN van Japan 25 van Genua.
LALANDIA 25 van Bangkok.
LILIAN 26 van Bristol.
LEV ANTE van Donau 28 Aug. te Antwerpen.
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Los Angeles
LINDENFELS van Cocanada 27 te Cuddalore.
MESSICO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MENELAUS van Japan 22 van Vladivostock.
MARI DOLORES 23 van Onega, naar Schiedam.
MINERAL, 24 te Koningsbergen.
MATSUYE MARU v. Japan 13 v. Pt. Swe-te.nh.
MENTOR van Japan 27 Augustus van Port Said.
MEDJERDA van Benisaf pass. 26 Aug. Sagres.
MAASHAVEN 28 Augustus van Aberdeen.
MACCLESFIELD 29 Augustus van Grimsby.
MUNSTERLAND van Japan pass. 28 Aug. Penm
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 28 van Rio Jan.
MASIRAH van Calcutta 22 van Colombo
MAASBURG van Wabana *0 (6.08 nam.) w.
mijl W. van Valentia.
MEREL vertrekt 29 Augustus van Londen.
MILCOVUL van Donau pass. 26 Augustus Zea.
MTNCIO van Rosario 22 van Dakar.
NIPPON van Calcutta 25 Augustus van Colombo
ntFWBROUGH v. Rosario p. 23 Madeira.
NAUPLIA van Constanatza 26 Aug. te Odessa.
NArIS van' New-Orleans 28 Aug. te Hamburg.
'CTTCF t 17 Augustus van Curacao.
NIEUW-AMSTERDAM v. N.-York 28 (12 n.m.
NISHMAHA van Galveston 27 te Antwerp
ODER van Japan 23 van Port baia.
OLIVA van Japan p. 25 Gibraltar.
ORANJEPOLDER vertrekt 29 Aug. van. Lnode
ORVIETO van Galatz 22 van Stamboul.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres
OLOVSBORG van Rosario 25 van Las Baimas.
OVIDIO 21 van Pola.
OLDEKERK van Japan 28 Augustus te Suez.
OCKENFELS van Negapatam 25 te Pondlcherry.
ODIN van Rosario pass. 27 Augustus Finisterre.
OREGON v. Vancouver 15 van Colon.
OLDENBURG van Japan 28 Aug. van Nagoya.
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PERÏM van Japan 27 Augustus van Suez.
PARAME 26 Augustus van Brest.
PREUSSEN van Japan 26 van Colombo.
P. L. M. 23, 25 van Alexandrië via Melilla.
PALLAS 28 Augustus van Stettin.
PHOEBUS 28 Aug. van Koningsbergen nr. Keulen
PONTOS van Donau 24 Augustus te. Algiers,
p. L. M. 21, van Caronte p. 25 Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia 28 Aug. te Marseille.
1' L M 24, 2o Augustus van Caronte via Melilla.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 18 v. Rio Janeiro.
PORTRIEUX 27 Augustus van Bordeaux,
p L M 24, 25 Aug. van Caronte via Melilla.
PORSANGER 22 van Bordeaux nr. Hoek v. Holl.
PHILOCETES van Japan 27 te Penang.
PASCOLI 26 te Londen uitgeklaard.
PADUA van Otaru 22 van Hongkong.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PUMA van Tiko p. 23 Madeira.
PROMETHEUS, t„ v. Talara via Hamburg 24
v. Panama.
QUERSEE, van Danzig 2/3 September verwacht.
ROLLON van Marseille 29 Augustus van Rouaan
RIDDERKERK van Calcutta 26 van Port Said.
RINDA van Rangoon 19 van Pt. Said.
RBDSEA van Necochea 22 te B.-Ayres.
RANDFONTEIN 29 Augustus van Beira.
RONAN, 29 Augustus van Grangemouth.
RAPID 28 Augustus van Lvnn.
ROZENBURG van Huelva 28 te San Juan (Sp.)
RUY BARBOSA v. Santos 20 v. Pemambuco.
RABE van Kotka 26 Aug. van Kopenhagen.
R. H. SANDERS 28 v. Vestervlk 30 te Amst
verwacht.
BEGIN 27 Augustus van Koningsbergen.
RAMONA, t., van Constantza 25 van Stamboul.
KOHLESIEN van Japan p. 27 Augustus Perim.
SOMALI van Japan 22 van Colombo.
STAD ARNHEM 28 Augustus te Velsen.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres via Antwerpen
26 van Las Palmas.
SUWA MARU van Japan pass. 28 Aug. Perim
SAARLAND van Japan 28 Aug. van Port Said.
STAD AMSTERDAM 25 van Lulea.
SBMPRE AVANTI van Donau 19 te Braila.
SONNENFELS van Port Okha pass. 26 Perim.
SAN FRANCISCO v. Vancr 26 v. L. Angeles.
SAARBRUCKEN van Japan 26 van Port Said.
SVETI DUJE v. Constantza via Antwerpen p. 26
Augustus Gibraltar.
STRIJPE 29 Augustus van Swansea.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 28 te Hamburg
SERBINO van Japan 24 Augustus van Perim.
SAALE van Dairen 25 van Chefoo.
SIBAJAK van Batavia 29 Aug. van Port Said.
SELENE, t., v. Abadan 27 te Duink. via Rouaan
SMYRNA van Levant 27 Augustus te Izmir
SUNDANCE 24 van Savannah via Jacksonville.
SÏATHIS A., 22 Augustus van Galatz,
SULAOO 21 Augustus van Tela via Bremerhaven
SVERRE NERGAARD 29 te Gothenburg nr.
Schiedam.
=ffeHIELAND 28 Augustus van Immingham.
SERULA 29 Augustus van Liverpool.
/SPRINGFONTEIN v. Beira 26 v. Pt. Amelia.
SARONIKOS 26 op Donau verwacht.
STAD ZWOLLE 27 Augustus van Rande.
SAUERLAND van Hamburg 28 te Antwerpen.
SABINA 28 Augustus van Pomaron.
TARA v. San Nicolas (of Antw.) 28 te B.-Ayres
TUNGSHA van Japan 24 te Marseille.
TANCRED 22 Augustus van Calcutta.
TSUSPJMA MARU van Japan 27 Aug. te Hull.
TRIFELS van Rangoon 24 Augustus van Malta.
TROJA van Levant 26 Augustus van Malta.
TACOMA van San Francisca via Hbg. p. 27
Dungeness.
TAIWAN van Japan 20 van Tsingtao.
TRIANON van Japan p. 23 Perim.
TARONGA van Tientsin 72 Aug. van Marseille.
TAJIMA MARU van Japan 26 Aug. van Cebu.
THERMOPYLAE van Brisbane 8 te Antwerpen.
TRAUTENFELS ve 1 Calcutta 24 Aug. van Malta.
TALISSB van Bremen 26 Aug. te Hamburg.
ONGK1NG van Japan 11 Augustus van Penang.
TASSO v. Odessa 15 te Antwerpen.
TREUENFELS van Bedi Bunder 28 te Antwerpen
TIRPitz vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
THEANO v. Belfast via. Amsterdam p. 29 Lizard
TISZA 26 Augustus van Huelva.
TELA v. Diamante (of Amst.-Antw.) p. 21
Fern. Nor.
ULANGA van Beira 21 van Port Said.
VILLANGEK van Vancouver 18 van Colon.
VEGA van Sundsvall 23 Augustus te Amsterdam.
VENI van Kaskö nr. Schiedam p. 27 Brunsbuttel
VENERSBORG 23 Augustus te Norrköping.
v OJVODA PUTNIK v Villa Const. 8 v. B.-Ayres.
VINSTRA 23 Aug. te Calcutta.
VANCOUVER MARÜ v. Japan 21 v. Nagasaki.
WASHINGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAALKERK van Beira pass. 25 Aug. Perim.
WACHTFELS van Calcutta 23 Aug. van Colombo.
WITRAM van Vancouver 28 Aug. van Oiympia.
WEST KYSKA 16 v. Gulfport via Ldn. en Hbg.
V'lTTEKIND 21 Augustus van Archangel.
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WILHELM KUNSTMANN, 27 van Leningrad.
WILHELM 28 Augustus te Hamburg, 2/3 verw.
WACHTEL 23 Augustus te St. Helier.
WARan 14 Augustus van Galveston via Bremen.
WESTLAND 29 Augustus van Leith.
WHITBY ABB: iY 29 Augustus van Hull.
WATUSSI van Beira pass. 27 Augustus Perim.
WYTHEVILLE van Baltimore 25 v. New-York.
IJSER 23 Augustus van Kenitra.
YASUKUNI MARU van Japan 27 van Gibraltar.
YAKIMA STAR van Vancouver 21 van Colon.
YANG TSE van Japan 24 van Port Said.
ZEFFiro 19 Augustus van Nicolaieff.
ANTIOPE, 5 te San Nicolas (of n. Antw.)
ANNOULA 16 Augustus te Poti (of Antwerpen).
ALUDRA 12 te Buenos-Ayres.
ABODI MENDI v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) Sept.
ARRACAN van San Lorenzo (of Antw.), Oct.
AGHIOS GERASSIMOS van Donau, September.
ALGORAB 28 Augustus te Buenos-Ayres.
ANI van Bahia Blanca (of Antw.) 28 "September.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct.
ALFONSO PEREZ van Huelva, 10 September.
ARDANBHAN van B.-Ayres (of Antw.), Sept.
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Sept.
BLYTHMOOR v. San Lorenzo of Antw., (Sept.)
BRANT COUNTY 12 Aug. te Montreal.
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
CHARTERHURST v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.
OOLYTTO van Montreal (of Antwerpen) prompt.
CALEDONIAN MONARCH v. San Lor. (of Ant
werpen) September.
DURMITOR v. Constantza (of Antw.) 10-21 Sept.
GUSTAF ADOLF 6 September verwacht.
GRESHAM, v. Donau (of Antw.) Sept.
GARDENIA v. Baltimore (of Amst.-Antw.) Aug.
CEMMA 28 Augustus te Hamburg.
HAVENSTEIN vertrekt 4 Sept. van Hamburg.
HOMESIDE v. B.-Ayres (of Antw.) 26 Sept.
HAGNO van Montreal, September.
INVELLA van B.-Ayres (of Antw.), 5 Sept.
RALYPSO VERGOTTI v. Constantza (of Antw.)
September.
K. KTISTAKIS 8 te Santa Fe (of Amst.-Antw.).
KING LUD van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
LANGLEEBROOK v S. Fe (of Amst.-Antw.) Sept
MOSEL vertrekt 1 September van Hamburg.
PETERSFIELD v. Necochea (of Antw.) Sept.
PBARLMOOR van Necochea (of Antw.-Lonuen).
RHEINLAND 20 Augustus te Liverpool.
SWIFTPOOL van San Lorenzo (of Antw.). Sept.
THALA van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
USARAMO vertrekt 2 September van Hamburg.
YEARBY 22 Aug. te Buenos-Ayres (of Antw.).
BALUCHISTAN 8 Augustus van Sairta Fe.
BAARN van Chili 26 van Curasao.
BRIELLE van Chili 27 Augustus van Cristobal.
BODEGRAVEN van Chili 25 van Iqulque.
BRION 28 Augustus van Bordeaux.
CLIO van Varna 28 Augustus van Izmir.
CARICA MILICA v. Santa Fé 8 v. Montevideo
COTTICA 22 Augustus van Paramaribo.
CHATWOOD 26 te Newcastle, voor IJmuiden.
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
ELDRID 21 Augustus van Archangel.
EK 28 Augustus van Oslo.
ELAX, t., van Curasao 24 (12.14 v.m.) 1380 myl
Z.W. van Valentia.
FINLAND 21 Augustus van Gdynia.
FLYNDERBORG 24 v. Archangel (vr. Zaandam)
FLANDRIA van Buenos-Ayres 28 v. Montevideo.
FRIESLAND-29 Aug. van Tyne naar IJmuiden.
GAASTERLAND v. West-Afrilca 24 v. Bissao.
GELRIA van Buenos-Ayres p. 23 Fern. Nor.
GONDUL 29 Augustus van Malmö via. Londen.
GRUNEWALD v. Guatemala 25 v. Pto. Colombia.
HENRIK IBSEN van Kertch p. 27 Gibraltar.
11 ALLE van Batavia 22 Augustus van Padang.
HEIDELBERG 17 van Macassar.
HELDER van Chili 28 Augustus te Valparaiso.
HERCULES 29 Augustus van Hamburg.
IVO 29 Augustus van Hamburg.
JOHAN DE WITT van Batavia 28 te Genua.
JAARSTROOM vertrekt 28 Aug. v. Manchester.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
KATHE 20 Augustus van Helsingfors.
KATRIENA, Beck, 26 te Londen uitgeklaard.
LTDUMS 21 van Archangel.
LAVEROCK vertrekt 29 Augustus van Londen.
LINGESTROOM vertrekt 29 Aug. van Londen.
MAASKERK van W.-Afrika vertr. 26 van Duala.
MONTFERLAND van B.-Ayres 26 van Santander,
29 Augustus verwacht.
MEN ES v. Macassar 24 Augustus van Port Said.
MIDSLAND 29 Augfistus van Goole.
MINERVA van Bourgas 28 Augustus van Cavalla.
MATTHIAS 1., 19 Augustus van Leningrad.
MARSA van San Nicolas p. 26 Victoria (Br.i
NEUMARK van Macassar 28 Augustus van Aden.
NERO 28 Augustus van Gothenburg.
ORION van Alexandrië 28 Augustus, te Samos.
ORANJE NASSAU 12 van Barbados^
POELAU LAUT van Batavia p. 2o Perim.
PEISANDER van Batavia p. 26 Perim.
P. C. HOOFT van Batavia 23 Aug. van Saoang.
POLLUX van Barcelona 28 Aug. van Lissabon.
POELAU TELLO van Hamburg 27 te Bremen.
PROTEUS van Danzig 26 Augustus te Stettin.
PLUTO 28 Aug. van Kopenhagen te Aarhuus.
RIJNSTROOM 29 Augustus van Hull.
KHEIN 29 Augustus van Hamburg.
RIO van Constantza via Antwerpen 19 te Izmir.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 23 (2.15 v.m.i
1380 mljl W.Z.W. van Valenita.
R. H. SANDERS 28 van Vestervik, 30 verwacht.
STELLA van Fiume pass. 24 Augustus Gibraltar.
STANISLAS 29 Augustus van Leith.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fe 22 v.
St, Vincent.
TARAKAN van Batavia 27 Aug. van Marseille.
TEXELSTROOM vertrekt 28 Aug. van Swansea.
THE DUKE 27 Augustus te Londen uitgeklaard.
TITANIA van San Nicolas p. 28 Aug. Ouessant
ÏHEMONI van Ibicuy 28 Aug. van Las Palmas
FABIAN 24 Augustus van Batavia via Liverpool
TAUNUS van Rosario 23 Augustus van Madeira
THEANO van Belfast pass. 29 Augustus Lizard
llTUS -26 Augustus van Sanchez.
TR.ITON van Alexandrië 27 Augustus te Hull
UNTERWESER. 17, 1., 19 Augustus v. Leningrad
UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VENEZUELA 27 van Barbados.
W OLSUM v. Archangel n. Zaandam p. 25 Noord-
kaap.
v'ATERLAND 21 Augustus te Rosario.
WERNER KUNSTMANN 25 v. Lulea, n. Velsen.
WINKLEIGH van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
YILDUM 26 van Archangel, naar Velsen.
BOSKOOP vertrekt 2 September van Hamburg
COLOMBIA 27 Augustus te Hamburg.
DREOHTERLAND vertrekt 28 van Buenos-Ayres.
HERMES 28 Augustus te Hamburg.
IRENE 27 Augustus te Hamburg.
MAASLAND 17 te B.-Ayres.
PLITVICE v. Almeria, nr. Velsen, 30 Aug.
SIERRA CORDOBA vertrekt 31 van Bremen
SEMBILAN 29 Augustus te Hamburg.
UBENA vertrekt 2 September van Hamburg.
ZEUS van Genua 27 te Marseille.
AMSTERDAM van Chili 21 te Hamburg.
AJAX van Venetië 28 Augustus te Fiume.
AMAZONE van Venetië 27 Augustus v. Palermo.
ATTIKA van Bahia 2a te Natal (Br.)
ASTARTE 2 9Augustus van Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
29 Aug. tl dag na V.M
Seder: de opp
Waafneminga
Watei-
Tjjdstip
28Aug.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
tl.
zomert.
in
.M
40.86
6.—
6
13.67
9.—
21
Waal Nymegen
11.03
9.—
25
St. Andries
5.64
9.—
17
Boven Gorinchem HW
2.26
8.2 V
9
Merwede LW
1.75
4.33
14
Oude Maas Dordr. HW
1.43
6.45
1
Dordr. LW
—0.56
2.16
3
Arnhem
10.6'J
9.—
17
Vreeswyk HW
2.46
8.40
10
Neder-Ryn LW
2.14
4.—
12
en Schoonh. HW
1.50
7.30
3
Lek LW
0.21
3.45
4
Krimpen HW
- 1.3(1
ti.nö
1
LW
—0.62
2.2,')
2
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.91
4.20
1
Waterweg LW
-1.11
20.55
2
Westervoort:
11.27
9.—
18
IJssel Deventer
4.62
9.—
9
0.27
9.—
4
47.97
8.—
44
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
42.87
8.-
Grevenbicht
30.2 J
8.—
64
13.65
8.—
80
Grave (stad)
9.95
8.—
5
Grave (sluis)
St. Andries
4.67
9.—
25
Maas Hedel HW
2.65
LW
5.
HeusdenHW
LW
M.d.Donge HW
1.44
7.35
4
LW
Ó.20
530
8
Holl. MoerdijkHW
1.38
6.45
1
Diep LW
- 0.96
1.10
3
Haring- HeUev.sl. HW
1.01
5.20
U
vliet LW
—1.15
23.55
Zypo Bruinisse HW
1.55
4.45
4
LW
—2.12
22.
4
1) 4.92 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zjjn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bil
geheel geopende stuw.
De waterstanden na 12 u. zjjn waargenomen op
28 Aug.
Oude Amsterdamsche tjjd.
30 Aug.
le get.
2e get. 1 e get. 2e get.
v.m.
11. rn.
1 >\m.
O ui.
Delfzijl
0.44
12.46
Hellevoetsl.
4.22
16.39
Terschell.
10.02
22.22
Willemstad
5.17
17.27
Harlingen
10.52
2.3.06
Brouwersh.
3J34
15.51
Helder te
5.16
8.16
Zierikzee
4.18
16.21
idem 2e
17.16
20.58
Wemeld.
4.36
16.45
IJmuiden
4.23
16.45
Vlissingen
2.42
1444
H v. Holl.
3.35
15.57
Terneuzen
3.14
15.21
Rotterdam
5.49
17.44
Hansweert
4.06| 16.01
29 Aug.
28 riig.
19 Aug 28 iiiji.
Waidshut
Caub
4 59
4.56
Constanz
iJol
4J54
Ems
1.4'2
1.48
Basel"
2.—
2.15
Trier
1.82
2.18
Huningen
2.67
281
Coblenz
4.52
4.56
Kehl
4.15
4.35
Keulen
4.92.
4.'6
Maxau
6.49
6 50
Muhlheim R 1.17
1 28
Mannheim
5.91
6.01
Ruhrort
3.90
3.70
Lohr
2.96
2.95
Wesel
3 91
3.70
Mainz
2.59
2.95
Fimmerik
i.77
4.55
Bingen
3.715
3.78
Duisburg
3 64
3.16
LOBITH, 28 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór;
ROTTERDAM: D'Aiembert, Kerkboist
Sancta Maria; st.Baden 7; st. Friggast. Noi-
dina; st. Fretta; st. Hela: st. Engelhart; st. Gel
derland; st. Prinses Juliana; st. Egidius; st.
Creosoot; st. Sully; st. Helene; st. Baden 4. st
Mount Everest; st. Hollandia; at. Rhea: Sedain-
MurrayEdison, KuhnelW. v. Driel Ka- -s
ter; Anna Maria, PohlMannh'elm 174 Monsieur
Baden 62, Niei; Mannheim 237, Halm; Swastiaa,
Stienissen; Vischbank, Verschuren; Solario, aen
Breeyen; Maasstroom 22, Schroder; Hedwlg, de
Paepe; Spes, KoremanRobert, Bell; Isto, Stout-
jesdjjk; Johann Adriana, Vermeulen; Wall, Rut
gers; Avantl, Rutgers; J. Schurmann 7, Kohk
becker; Werner Walter, Schierjot; Maas, (Jlsest
Mantan 22, Kruppert; Pax, v. Beek; Najade, v.
Oosten; Jomar. Borsje; Maria, Theunissen; Hel
vetia 3, Schouwstra: AMSTERDAM: Fricka,
Smnts; Kanaalvaart 2, Wigger: Rival, Kreeft;
PANHEEL: st. Adriana 2; 's BOSCH: st. Gonna;
VREESWIJK: St. Vigila; st. Taurus 2; VOGE
LENZANG: Thea, Visser; HELMOND: Lux
Vera, Meurs; GELDERMALSENProcyon, Oud-
mayer: NEIJENBEEK: Result, Wynen; LEI
DEN: Memento Mori, Meegdes; ZWOLLERKEP-
SPEL: Lastdrager, Padding; FLAUMERS: Jo
hanna, v. Dyk; MEDEMBLIK: Dica, v. Laar;
APELDOORN Hendrik Willem, Eerland; ZWAiI.
MERDAM: Elsa, Schippers; IJMUIDEN: Nibe-
lungen, Verschuren; UTRECHT: Hoop op Wel
vaart, v. Lopik; Vertrouwen. Wagenmakers;
DEN OEVER: Cosmopolite, de Graaf; DELFT:
St. Josef, Koreman; APELDOORN: Voorwaar's,
v Gevn: MAASTRICHT: Reab, Vegter, Dieu
Donnö, Smeets; DE KEMPEN: Harma, Huis
mans; ALBLASSERDAMVriendschap 2, Bons;
MILLINGENBolu 2, v. MegenTIELDe Haop,
Maasbach; DREUMEL: Nieuwe Zorg, Bh!; LEK-
KERKERK: Jansje, Breevoord; HOENCOOP:
Vertrouwen v. Dam; MAASBRACHT: Mann
heim 215. Gassert: DEN HAAG: Doe Reent.
Schippers; TILBURG Hema, v. Megen; STR1JEN
Cornelia Adriana, v. Oosten; GENDT: Maria,
v. Meekeren; VLIEREEDE; Helios, Bakker.
BELGIë: st. Ryn Schelde 7; üenise, Oppe
neer; St. Antoine. Temmerman; Cori, Hammer;
Mastai, Oomens; Gisela. Buskop; Sara Maria,
v. Damme; Conelia, Snoek; Fortuna, Schnppe;
st. OosterscheldePatrie, Bartels; Petrus v.
Hinsbeg; Framar. de Haeck; Deux Frères, de
Haeok; Vertrouwen, Baber; Huberdina Agnes,
v. Dyk; Joseph, Paulus; Bernardina, v. O ver-
beek; Transporteur, Rodenburg; Corjo, de Ronde;
Fluviale 31. de Koster; Visa. Rensens; Ostara,
Kunle; Caruso, Scheere; Nebraska, Vermeulen;
Acbille, v. d Vjjvere; d'Artagnan, Halie; 'j-e-
rad, Bongers: Athos, Boileau; Lo.Lo, de Kinder:
Rheinfahrt 98, Dreiss; M. Stinnes 79, Volk; Mou-
tan 6, Schwarz.
DUITSCHLAND: st. Gluck Auf.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Tireur; st. Vingmr; st.
Harmonie; st. Vulkan; st. Andries Willem; st.
Vili; st. St. Antonie; st. Lydia; st. Mannheim;
st Limburgia; st. Meurthe; Helena, v. Werk
hoven; Successeur, Hompus; Unilever 11, Wil-
tin"' Gelria, den Breejen; Lindavia, Witte; Hi-
bernia, Burger; Themasi, Passmann; Ludvvig,
Neuer'; Baden 3, Lipponer; Columbia, Busker;
Bretta'nnia Anst&tter; Excelsior, v. Leer; J.
Schurmann 49, Rittgen; Westersehelude, Bot;
Spes, RuitenbergAMSTERDAMXcar, v. Tig-
geloven; Hedwig Helene. Stelimacher; Fiat, Ge-
lens; GENDT: Josephine, de Bejjer; PANHEEL;
st Lis; GRONINGEN: Johanna Femhout; LO
BITH: Insulinde, Wegh; VREESWIJK: st. K.
Vaart 11; at. Gees je; ZWOLLE; st. Ideaal;
Mannheim 212, JansbachIJMUIDENRhern-
goU Begijn; ZUTFHEN: lJsel 5. Arts; WOR-
MERVEER: Fiat, NeHenhof; UTRECHT: Frede-
likus. Bol: DEN HAAG: Marina, Elvö; BREDA:
Philomena, v, SiootenSCHIEDAMLinus, Gom-
mers- HARLINGEN: Eendracht, Faasse; MIL-
LINGEN: st. San Antonie: Unilever 6, v. Deur-
zen' LEERDAM: Mevo, v. Dam; NIJMEGEN:
Nieuwe Zorg. Tiegelaar; BUIKSLOOT: Noord-
land Dekker; GRONINGEN: Johanna, Breider;
's GRAVENDEEL: Trh'ntje, de Boom; ST. AN-
NALAND: Daniel Jacoba, Theunisse; DE
STEEG: Nenuphar, Byder.
BELGIë: Lokon. Schmitt; Joanna, v. d. Broek;
Arc Ciel v Kessel; Maria, Nuy; Cranenburg,
Beck; Eugenie, v. d. Waile; Toekomst, de Schep-
per* Vega, VerstraetenStad Charleroi, de
JonghAnpilo, v. d. Vyvere; Proan, v. d. Bosch;
Lovi, WesterlinckMaya Waya, v. d. Abbeeie,
Neidicor, Schuilfnburg.
DUITSCHLAND: Willie, Schenkel; Jolea, Wit
jes; Nelly, Hammer; Sursum Corda, Drjjfhout;
San Antonio, Pecher; st. Siegfried.
EMMERIK, 28 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Anna 4gnis, Saivador.
Lauterborn; Hasard Willemsen; Annie, Thyssen
Bertha Joha., Holiink; Duitschland, Daeufi e,
st. Lutin; Bernardina. Avezaatli; Krimpen a/d.
Lek 2, V. Djjk; Gerta. Köger; Insulinde, V. egh
Spes. Ruitenberg; St.. Theodoor; Spes Mea, Louw;
Neptunus, Vogel: Slegiried, Dahmen; Catnanua,
Kaan; Albertine, Lessen; Yvonne Adolf, Manne-
laers; Meteor, Krüger; Klaluitja, Snijder; Goedo
Hoop, de Waard; st. Aleida; Madeleine, Krjesels;
l'rsela, Fran^ote; Matagerma, de Mayer ;^Oöscr-
v an da I, Osse waarde; st. Leo'; Spontaan, vol er,
volhouden, Boertien; Hatha. Elisabeth, de Jong;
Benja, Kerkhoff; st. M. Stinnes 23; Herta. Heil;
Ideaal 2, Theirlink* Wispertal, Muna; Johann
Uiederich, Terschuren Hugo Stinnes 30, Briel;
Sehuermann 45, Thelen; Gefion, Kiffner; st.
Fred e rikCharitas, v. Oose; Nomade, Kielen;
Armin, vchoning; Otto, Schepers; Drachenburg,
Jansen; Vo.harding, Wemmers; Albatros,
Schreck; Shcwjjz, Dumuth; st. Henriette Baumer;
st. Gerard; Adalber Charlotte. Friecehl; Jannetje
Henda., de Raad; Tunisle. Stoop; Patria, Joho;
st. RhinVosta., ie Groot; Majo, Bakker; st.
Aisne; Pietemeila, Buiting; Catharina, Theuns;
Theodoor, Theunissenst. ^redjoGeschwister-
Ijebe, Schumacher Tempora, v. d. Heuvel; 3
Gezusters, Verweert; Wijkdienst 19, Hietbrink;
Zeven Gebr.. Theunissen; Teuna 2, Valkenburg;
Ancor, v. Gils; Saintc Firmina, v. Kessel; Ver
andering, Zwiere; st. Adda; Harina, Esbeek;
oohanne, Willerre; Spes Nostra, Leverik; Maria,
de Bruyn; st. Claude Bernard; Hydre, Lonz;
Brazzaville, Christotfel Naphta 7, Gooi; st. Ma-
7arin; Naphta 6, Ku/ne; Andromede, Lentjes;
Leverrier, Keiman; Hcndrika, Nout; Roma, Kui-
icnberg; st. J^rogressus; Nieuwe Zorg, v. d. Pol;
Fiiede, Fendel; st. Poseidon; Geertruida, Schou-
venaarSt. Antonius, v. Kessel; Anna, de Kruik;
st. KatlaHirusan, SchwammArulf, Stolk; st.
Min Schelde 3; st. Limburg; Frauenlob, Steen;
st Wolga; Eben Haezer, Tak; de Gids, Pauwels;
Joseph, Beekman. Jo, Suringh; Stella Maris,
Hartsuiker; st. Emfra; Cinc Frères, Buschgens;
Augusta, Mejjer Johanna' Hendrika, Lischer;
Allegonda, Jansen; st. Asa; Helena, Lang; Wai-
halle, Melsen; Dietelinde, Hoebert; Gebr. Dortel-
mann 4, Dehe; st. Harmonie 4; Johanna, Neyen-
LuyzenOdin, Schruid
Gepasseerd na 11 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st Teuna 4; Juliana Catha-
na. Fiefus; Geertruida, Rehorst; Elisabeth, Fa-
orie; Maria. Jansen; dankbaarheid, Keuvelaar;
Westland, Tetteroo; Frato, Thelen; Nettie, Rie-
ruensEmpresa, Petzei; Eendracht, Stoter; st.
Merest*t; Hendrika Jchanna, Morsing; st. Riche
lieu; Wilhelmina, v. d. Staay; Sani 8, Rus bach;
UH'haid 5, v. Laak st. K. Vaart 15; Excelsior,
v d. Wijga»L*dt: Alida, Drayer; Wega, Joosten;
>t Adriana III; Dijkje, Hiikoop; Rien Sans Dieu
2 Oosterwaalst. Pro et Contra; Oso 9, Lesage;
r<>zef, Mohlig; st. Willem Marie; Lapland, v.
ivccke; Cornelia, MertensErika, v. d. Bosch;
Volga, Stoop; Maria johanna. v. d. Berg; Jose-
hine, de Roeck; Demandeur, v. Bosch; Een-
•acht I, Brjjder.
HANSWEERT, 28 Augustus.
Gepasseerd vóór 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Rival; Clarda, Hoek; PER
NIS: Margaretha, Merseburg; OPIJNENAtno,
Verhulst; VENLO: St. Jan. Pe'.ers; HOORN:
Francisca, Damstra; AMSTERDAM; Charloia
XI, Oisterwjjk; Margaretha, de Whs; DONGEN:
Hoop doet leven, de Keyzer; DORDRECHT:
Schelde, Borger; BEVERWIJK: Machiejisteen
15, Klaptor; MBPPEL: Dankbaarheid, de Graaf;
BERGEN OP ZOOM: Vertrouwen, Fluyt;
MOERDIJK: Herdi. BruininqkxSTEENBER
GEN: Cornelia. Lonkhuizen; MUI DEN De Hoop,
Oosse; THOLEN: Vertrouwen, Schot; ZIERIK-
ZEE: Nieuwe Zorg, v. d. Linde, UTRECHT:
Odilio, de Dikken; DEN HELDER: Neuzen 1,
ooms; BESEL: Elgeria, Touw; RENKUM:
'restO, de VuysROTTERDAMTourist, van
Tt: DORDRECHTFlottant, Volleer.
gUITSCHLAND: tt. Ryn& Schelde 9; Jeune
Jerre, Delme; Popokabaka, Mussche; Anca,
Jleveidr Vaterland, Libitz; Rosalie, Verbraken;
Rupel, Bolle; Normandie, v. Hees wijkNautilus
4. d. Zande; Frans, Boeymeer; Scheldeboord,
van Winsen; Raymond, van VeenLiguria, Kor
sten; Maria, Bal; Alliance, de Vos; Besiam, v.
StrydonckTero, Heuss; Bellone. Maas; Bellone
2, Maas; Raphael, Samson; Albert, Muller; Marie,
Van Ourtie; Palmyre, Offenberg; Albicore,
Tronkoe; Angelique, Huvsmans; Franklin, Hans-
sens; Dina, Smit; Pieco, Bosch: Exponible,,
Voets; Fluviale 27, Kemsekc; Fluviale 5, Dubbel
dam; Junior 13, de Rooy; Aheao, Hazewindus;
Nomade, Wendt; Nautilus 2, van Tilborg; Alwine,
Zettiscfc.
BELGIë: st. Ryn Schelde 7; st. Mars; st.
Amstel 7st. Stad Amsterdam 7Maasbrug, v.
d. Linden; st. Spes: Resoluto 2, Rekkers; Ata
lanta, TouwSchelde 1. KoopmanBizerte, Son-
dermann; La Fontaine, F.^ich; Herolina, v. d.
Bosch; St. Therese de Lisieux, Vermeulen; Kil,
Borst; Titania, Bra-un; Johanna. Hessen; Victor,
Smedt; Vertrouwen, v. Vliet* Eben Haezer, Ver-
cammen; Ditan, Bolvn: Justine, Gorter; Tanit,
Buning; Globo, van SchyndelTaunus. Kriesels;
Wilhelmina, Dekker; Citarna, Edixshofen; Pe-
tronella, Knoll; Frcya, Reichsiein; Werner,
VermunNeptun 45, Mtissig; Paui. Landskroon;
Schubert, Dykwna: Broedertrouw 10. Jolie; Wa«
ijyirr, Molscn; Dibit v. Holt; Marcel, Ten Napelj
"assovla. VisserHcnri, Bulzert; 2 Gezusters
Steur; Herjo, Lentjes; Mon Desir, Oosse; 3 Gm
broeders, van Alphen.
