ZEETIJDINGEN
Waterstand op den rijn.
ZATERDAG 5 SEPTEMBER 193Ï
RIVIERTIJDINGEN
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN,
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN
STOOMVAARTLIJNEN.
VISSCHERIJ
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM,
BUITENLANDSCIIE HAVENS
SCHIPPERSBEURS,
COLYTTO van Montreal (of Antwerpen) prompt.
DURMITOR v. Constantza (of Antw.) 10-21 Sept.
FORMIGNY vertrekt 12 van Marseille.
GRESHAM, v. Donau (of Antw.) Sept.
HOMESIDE v. B.-Ayres (of Antw.) 26 Sept.
BAGNO van Montreal, September.
INVELLA van B.-Ayres (of Antw.), 5 Sept.
KALYPSO VERGOTTI v. Constantza (of Antw.)
September.
KING LUD van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
LANGLEEBROOK v S. Fe (of Amst.-Antw.) Sept
LE IK ANGER van Rosario (of Antw.) 12 Sept.
MASUNDA van B.-Ayres (of Antw.) October.
ORANGEMOOR v. S. Lor. (of Antw.) 30 Sept.
PETERSFIELD v. Necochea (of Antw.) Sept.
PEARLMOOR van Necochea (of Antw.-Londen).
SWIFTPOOL van San Lorenzo (of Antw.). Sept.
STAVROUDIS v. Constantza (of Antw.) Sept.
THALA van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
WELLAM DE BESCHE vertr. 7 v. Newcastle.
YEARBY 22 Aug. te Buenos-Ayres (of Antw.).
H. H. Posthuma en gezin, A. Price, J. B. W.
Portier, jonkvr. A. H. Roëll, A. van Rooyen en
echtg., Dr. P. A. Rowaan en gezin, J. J. H. van
Rijn, P. C. de Ruyter, J. H. Scheltema de Heere,
Lt. Kol. Silpa, N. W. Sluyter, M. G. Smalt, R. C.
Soetbrood Piccardt en echtg., J. Szigeti, D. Schip
per, mevr. G. W. Schol, J. Snell, F. J. Stemmerik,
S. Soegondo, Raden Soemito, Ph. W. Timmer
mans en gezin, Dr. W. Treffers en gezin, Dr.
Tan Tiong Lam, A. van Tiel, C. M. B. Tiggelers,
J. H. Treffers, B. A. M. Uppenkamp en gezin,
M. G. van Uggelen, K. F. Venselaar, L. A. M.
Verhaven, mevr. M. de Vriesde Regt en gezin,
mei. Dr. G. Wilbrink, A. van de Weele, W. J.
B. Wiersma, N. Williams, H .J. Wetering, A. van'
Wier, W. T, A. Worms, N. van Wijk, W. A.
Zylmans van Emmichoven en gezin, B. H. Zoll-
ner, E. von Moric, J. Zuixeres.
De reis tot Rotterdam zetten voort W. Albers,
D. C. Buurman van Vreeden en gezin, W. Berg
man en gezin, G. J. Berkhout en gezin, W. C.
Brassem en echtg., M. I. van Breemen en gezin,
J. W. C. Calten Houwing, J. W. Chevalier en
gezin, W. J. Cabri en gezin, H. S. Dahler en
gezin, A. Dahler, A. Dijkstra, L. J. Goslings en
gezin, M. P. Grootens en gezin, A. J. van Hulst,
mevr. W. J. van Helden, mevr. wed. W. van
Heusden, J. V. H. Hogeveen, H. Janssen en
echtg., J, A. de Jong, mevr D. C. Kolff—van der
Eist en kind, mevr. J. H. F. Klopper, P. J. de
Klerk, J. Kroon en echtg., S. G. Liem en gezin,
J Leonard en gezin, W. B. E. M. C. Baron van
Lynden tot Aldenaller, W. J. M. H. Matthys, W.
Mons, J. Mulder, mej. T. H. Nep, mevr. L. van
der NöordaGinberg, J. C. Paans, J. J. H. van
Rijn, mevr. wed. A. C. E. SchroderWijnveldt,
A. L. van der Sluys Veer en gezin, D. C. H. M.
Scholberg, B. Schouten, E. F. A. Schut en echtg.,
mevr. Schroers en gezin, J. D. van der Sluys en
gezin, P. Ph. F. van der Steenstraten, Joesoef
Tajibnapis, Tan Swie Hoo, mej. A. C. Vooren,
W. J. v. d. Valk, mevr. K. J. van Wely en kind,
J. Wagener en gezin, W. A. Lie, C. A. F. van
Overstraten en echtg.
CHITRAL Brisbane n. Ldn. 3 v. Pt. Sudan.
CATHAY 3 v. Kobe n. Londen
CLAN GRANT Chittag n. Ldn. p.3 Perim
OAKLAND Vanc. n. Hamburg 3 te L. Angeles.
PERNAMBUCO 3 v. Sao Francisco do Sul naar
Paranagua.
PERIM Otaru n. Ldn. 3 te Marseille
PALOS 3 v. Tanger n. Hamburg.
PORTO 3 v. Ceuta n. Melilla.
RANPURA 5 v. 'Bombay n. Londen.
RAWALPINDI Ldn. n. Bombay 3 te Marseille
RESOLUTE 3 v. Hamburg te N.-York.
SWIFT 5 v. Londen n. Gent.
SANTA FE 3 van Bahia naar Hamburg.
SEATTLE Hamb. n. Vanc. 3 v. L. Angeles.
VANCOUVER Hamb. n. Vanc. 3 te Seattle.
VOGTLAND Rott. n. Japan 4 te Hongkong.
WEST MADAKET 3 v. Rtt. te Mobile.
WESTPLEIN Barry n. Z.-Amerika p. 4 Fimsterre
ROTTERDAM aangekomen:
4 September namiddag:
*11.35 PARAME, Les Consign. Reunis, Havre
Waalhaven 28, ledig; RAPID, Wm. H. Muiier
Co., King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
5 September voormiddag:
12.30 R. H. SANDERS S. E. A. M Amst.,
Rinnenhaven, stukg.1.05 SNEFJELD, Vmke en
Co., Afchangel, Rijnhaven 5, hout; 1.35 BATA
VIER I, Wm. H. Muller Co., Hamburg, Park-
haven, stukg.; 3.30 CECILIA SANNE, N. A. R.
O,. Calais, Waalhaven 24, ledig; 3.40 METHAN,
Transp. My. Vulcaan, Wismar, naar Keulen,
Eraan4.50 VAT, Les Consign. Reunis, Rouaan,
Waalhaven 13, ledig; 6.— KATHE, Salomon's
Shipp. Forw. Office, Rostock, Maashaven Zz.,
Eraan; 6.10 GRUTTO, N. V. Vereen. Ag.-Mij.,
Londen, 2e Kat.drh. C, stukg.; 6.25 RINDA, N V.
Cornelder's Scheepvaart My., Calcutta, Maas
haven 1, stukg.; 6.40 BATAVIER II, Wm. H.
Guller Co., Londen. Boompjes, .stukg.; 6.45
ALCYONE, Van Nieveit, Goudriaan Co., B -
Ryes, Lekhaven, stukg.; 7.— ELAND, Salomon's
Shipp 4 Forw. Office, Ipswich, Maashaven Nz.,
ledig7.3a MINERAL, Ivers Von Staa, Kol
berg. naar Keulen, stukg.8.FELIXSTOWE,
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.
DIOMED, Meper Co.'s Scheepv. My., Daiien,
fetrol. kade, stukg.; 9.40 LEV ANTE, Wm. II.
Muller Co., Braila, Rynhaven 16, graan;
RUINATE, Salomons' Shipp. Forw. Office,
R°stock, Maashaven 17, graan; 10.15 PETER, N.
V. Ned.-Zwats. Scheepv. My., Plymouth, Waa -
"«•ven (F. Swarttouw), ledig. «avan-
11.30 GUELMA, Gans' Transport Co., savan
"h, Boei! 25, terpentyn;
September namiddag:
,12.10 MAAS, Vinke Co., ^gh'-Sn^Lom
22. hout; 12.50 OXBIRD, Salomons Shipping, Lon
den, Maashaven 8, ledig.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
5 September voormiddag:
10.25 INGARO. Kasko voor Dordt;
vertrokken
6 September voormiddag:
12.45 LUNA, Bremen; 1.— NIEUW AMSTER
DAM N.-York; 8.50 BOUCHARIN, Leningrad;
9.15 'SABINA, Cardiff; 10.15 MOORDRECHT.
Tuapse.
HELLEVOETSLUIS vertr, 4 Sept. BIRUTA,
Danzig.
HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Sept. v.m. 5.10
PRAGUE, Harwich.
HARLINGEN aang. 4 Sept. MIDSLAND, Tyne
vertr. 5 Sept. NOORD HOLLAND, Goole;
LEEUWARDEN, Lohden; MARGOT, Huil.
SCHIEDAM aang. 5 Sept MARI DOLORES,
Uöega.
DELFZUL aang. 3 Sept. HUNZE IX, Bremen,
«tukg., N. C. Cargo; DRIE GEBROEDERS, Vos,
Bremen, cement
vertr. 3 Sept. HOOP OP ZEGEN, Veling, Mann
heim, tarwe; 4 Sept. TRIO, Visser, Hamburg,
Ijst; FLORA, Wagemakers, Amst., palen; THE
BARON, Belfast, yzeraarde.
VONDELINGENPLAAT aang. 5 Sept. RO
LAND v. Derindje, bunkert.
IJMUIDEN aang. 5 Sept. THEMONI, Ibicuy,
graan; TARAKAN, Batavia, stukg.;
vertr. 5 Sept. FINLAND, Nystad.
VLISSINGEN 5 Sept. gep. naar Antwerpen'
INDIËR, Bahia; BRABANT, Shoreham; CITY
OF DERBY, Calcutta; YASUKUNI MARU, Lon
den; HERCULES, Bremen; BEAVERHILL, Mon
treal; DANA, Karlstad; ELIMA, Rott.; AEGINA
Hamburg; BELLANO, Portimao; MARNIX,
Teignmouth; MINSKA, Kopenhagen; LUMME,
Rott.; BRUGES, Harwich; OVERTOON, Goole;
PIRI»JREST, Kink's Lynn; TARONGA, Dairen;
THEA, Londen; WEST VLAANDEREN, idem;
ACHILLES, Bilbao; CAP GRIS NEZ, Dieppe;
STARCK, Montreal
ge p. naar Gent: JOLLY ANGELA, Londen;
WILHELM, Rott.ANNAGHMORE, idem
ORION, Jersey;
gep, naar Terneuzen: PINEWOOD, Newcastle;
gep. van Antwerpen; NANKING, Yokohama:
^ORTA, Bremen; CORACERO, Glasgow; WEST
ZEdA, Mobile; DELIA, Stavanger; MALINES,
Nan#iehHENDRIKA, Falmouth BURGUNDiA,
Gothenburg; TALISSE, Sydney; IDDESLEIGH
Cardiff; EVA, Rott.; RINDA, Rott.; CAMBRAi-
SIEN, Duinkerkén; SIRIUS, Santander; LOIRE,
Hamburg; REDCAR Grangemouth; ENDCLIFFE
Newcastle; HENDRIK CONSCIENCE, Middles-
bro; MARIA, Ipswich; KRUCKAU, Hamburg;
DORAVORE, Danzig; MELROSE, Aberdeen'
GULNES, Uddevalla; GARONNE, Kopenhagen:
LEV ANTE, Rott; VIZMA, Leningrad; ESKDALE
GATE, Newcastle; WEGA, Esbjerg; REGIN,
Zweden
gep. van Brussel: ZENON, Cristobal; WASA-
BORG, Malmo; KRUCKAU/, Hamburg;
gep. van GentALICE MARIE, Sunderland
HERMA, Kolberg; DANAE, Port Talbot; WILLY
Goole; TADORNA, Ellesmereport
ALPHACCA van B.-Ayres p. 3 Bern. Nor.
AQUARIUS v. N.-Orleans via Bremen p. 4 Dover
AMBOIM v. Lissabon 2 te Hamburg.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AALSUM van Villa Const. 15 van La Plata.
APOLLONIA van Poti 2 van Novorossisk.
AGAPENOR van Japan 29 van Yokohama.
ANNAM v. Japan 1 v. Tsingtao.
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz 2 v. Stamboul.
AUTHORITY 4 te Londen uitgeklaard.
ASK 31 van Gefle via Amsterdam.
ALCHIBA 5 van Hamburg.
ARNOLD KOPKE 4 van Koningsbergen.
ARIADNE (Nept.) 4 van Gothenburg.
AAGTEKERK van Japan 5 van Shanghai.
ARIEL 1 te Londen uitgekl.
ATTUADITA v. San Nicolas 21 v. B.-A^res
ALFRED NOBEL v. Melilla p. I Gibraltar.
ALFIERI v. Genua 30 te Napels.
AMAZON MARU v. Japan 30 te Dairen.
ATLANTICA 4 te Archangel.
AROS 3 v. Grimsby
AKKA v. Levant 2 te Beyrouth.
ALUDRA 2 v. B.-Ayres.
ASTOI MENDI v. Rosario 1 v. Teneriffe.
A TLAS MARU van Japan 26 Aug. van Colombo.
AMPULLARIA, t., v. Houston 28 te Kopenhagen
ALIMNIA van Odessa p. 27 Gibraltar.
AUTOLYCUS van Japan 4 van Sanang.
AN HALT V. Japan 30 v. Colombo.
ANTENOR van Japan 30 Augustus van Port Said.
ARGENFELS v. Busreh 4 v. Pt. Said
BORE IX v. B.-Ayres 2 v>Rio Jan.
BLITAR v. Batavia p. 1 Perim.
BUCEGJ v. Donau via Antwerpen 16 te Galatz.
BHUTAN v. Calcutta 3 te Antwerpen.
BALZAC 5 van Drammen.
BERNISSE 5 van Hamburg.
BRA VORE 7 laadklaar Eitrheim.
BATAVIER VIII 4 van Bordeaux.
BARBANA G. van Potl 4 (12.40 n.m.) 80 myl Z.
v. Land's End.
BOREN van Apia 31 te Londen.
BAOULE v. Pte Nolre 29 v. Dakar.
BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BACCHUS v. Stettin p. 3 Brunsbuttel.
BERENGAR 23 v. Galveston.
BIRKENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
BELLONA van Albufeira 5 te Antwerpen.
BURGENLAND v. Dairen 3 op Z.-Korea gestrand
IiRAUNFELS van Bedi Bunder 26 te Bomnay.
BEHAR van Calcutta 30 van Colombo.
BELLAILSA v. Rosario 2 v. Las Palmas.
CITY OF SWANSEA v. Manilla vertr. 5 v. Ldn.
COLDWATER van Savannah 3 te Êastham.
CAVALLA v. Alexandrië p. 3 Ouessant via Londen
CARELIA v. Londen 4 te Antwerpen.
CITY OF HALIFAX v. Japan 31 v. Shanghai.
CALLIOPE, t., 28 van New-York via Hamburg.
CITY OF DERBY v. Duinkerken 5 te Antwerpen
CHR. MATTHIESSBN 3 van Stockholm.
CHAGRES van Puerto Cortes 4 (8.10 v.m.) 250
myl Z.W. van Valentia.
CEYLON v. Japan p, 1 Perim.
CELAENO van Montreal 4 te Antwerpen.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Bremen.
CITY OP PERTH v. Antwerpen 30 te Hamburg.
CHEF MEC. ARMAND BLANC 21 te Casablanca
CARMEN 4 van Londen via Rochester.
CHR. MATTHIESSEN vertr. 5 v. Lyssekil.
COBLENZ v. Japan 3 v. Belawan.
CUYABA v. Santos 1 v. Bahia.
CHIOS van Odessa 3 van Casablanca.
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres 3 (4.55 n.m.)
300 myl Z. van Land's End.
CITY OF LILLE v. Hankow 3 te Pt. Swettenham
CARNARVONSHIRE 4 van Dairen.
CASTOR (Nept.) v. Burgstraten p. 5 Brunsbuttel
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.
CONGO v. Savona 29 v. Barcelona.
DALCAIRN v. Shlmonoseki (of Hamb.) 4 tê Suez
DIRPHYS v. Santa Fe 30 te Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU v. Japan 1 v. Shanghai.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Shanghai.
DRECHTDIJK van Vancouver 4 te Los Angeles.
DEER LODGE 19 v. New-Orleans via Havre.
DAGHILD v. Tampico p. 29 Key West.
DEN HAAG t., 30 van Philadelphia.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.
DINTELDIJK van Vancouver 3 te Seattle.
DELOS 3 September van Alexandrië.
DWARSSEE v. Stettin 7—8 verwacht.
DARDANIA v. Theodosia p. 1 Gibraltar
DêP. PIERRE GOUJON 4 van Nantes.
BVANGHELIA M, DIACAKI v. Donau 28 van
Stamboul.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 28 te Braila.
ETTORE 31 van Hamburg.
ELLA HALM 2 te Raumo.
ELSE H. STINNES 15, 24 te Leningrad.
ERMLAND van Japan 3 van Moji.
ERNST H. STINNES 11, 1 te Leningrad.
EQUATOR var b.-Ayres 30 van Las Palmas.
ENTRERIOS van Rio Grande p. 2 Madeira.
ENERGIE 4 v. Danzig.
EDUARD v. Hamburg 7 verwacht.
EMSSTROOM 3 v. Lulea.
EDMUND H. STINNES 4, 3 v. Leningrad
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 v. Houston via Havre.
FOLGORE 28 v. Ortona.
FUSHIMI MARU v. Japan 3 van Colombo.
FORMOSA vertrekt 6 September van Calcutta.
FULGOR, t., van Constantza 2 te Southampton
FRANKFURT v. Japan 2 v,. Colombo.
FORELLE van Pilau 29 te Riga.
FORT DE VAUX v. W-Afrika 3 te Hamburg.
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU v. Tsingtao p. 31 Perim.
FALKENFELS v. Bushire 30 te Bombay.
FRITZ SCHOOP 2 van Kokkila.
FORT ARCHAMBAULT van Kotónou 30 v. Lome
FREJ 1 Sept. van Archangel via Amsterdam.
FRIGGA vertr. 7 v. Poole.
GAASTERLAND v. W.-Afrika p. 2 Madeira.
GOTENHpF 5 v. Stettin.
GEIER 2 v. Kotlta via Antwerpen.
GOOTE 4 v. Swansea via Rouaan.
GUDUR 5 v. Malmo via Londen.
GRANDON 3 van Bremen.
GLENAPP van Japan p. 2 Gibraltar.
GLENGARRY van Japan 4 v. Singapore.
GORM van New-Orleans 28 van Corpus Christl.
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van Japan p. 2 Perim.
GROOTENDIJK v. N.-Orleans 3 (12 n.m.) 1150
myl W. v. Valentia.
GUELMA van Savannah p. 3 Lizard.
GLENAMO.Y van Japan 3 van Tsingtao.
GEORGIA 28 Augustus to New-Orleans.
GUSTAF ADOLF 26 v. Gothenb. via Limerick,
7 September ven acht.
GOLDENFELS/v. Mormugao 4 v. Pt. Said.
GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.)
GOLDONI van Venetië p. 1 Gibraltar.
HEEMSKERK v. Beira p. 4 Gibraltar.
HERANGEL v. Tacoma 4 te Panama.
HINDENBURG v. Japan 3 te Cebu.
HAVENSTEIN 4 Sept. v. Hamburg.
HARELDA v. Southampton 5 v. Antwerpen.
HAKOZAKI MARU v. Japan 1 van Shanghai.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLLAND van M me 7/8 September verwacht.
HECHT van Pernau 2 te Amsterdam.
HOLYWELL 1 van Calcutta.
HËRAKLEA 4 v. Bourgas.
HELENUS van Japan p. 3 Perim.
HECTOR van Tientsin 2 te Hongkong.
HOYANGER v. Vancouver 5 te Antwerpen.
INDRAPOERA van Batavia 2 van Colombo.
JBO van Lissabon 29 Augustus te Hamburg.
ISAR v. Japan 4 v. Pt. Sudan.
INDENCB vertr. 5 van Hamburg.
IONIC STAR 3 van Liverpool.
ICIAR v. Carthagena p. 31 Gibraltar.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
IRWELL 5 v. Goole.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
5 Sept. (dag van L K
Sedert de opg.
Waarnemtngs Water- Tijdstip 1 Sept.
Rivieren punten hoogte v.waarn. h.
zomert, in c..M
Rün Keulen40.06 6.0 0
Lobith 12.99 9.— 10
Waal Nümegen 10.19 9.— 11
St. Andries 5.10 9.— 10
Boven Gorinchem HW 2.22 23.10 4
Merwede LW 1.59 7,30 2
Oude Maas Dordr. HW 1.58 21.30 9
Dordr. LW —0.20 5.30 13 -
Arnhem 10.11 9.— 10
Vreeswijk HW 2.38 23.40 1
Neder-Rijn LW 2.02 "8.- 5
en Schoonh. HW 1354 22.- 8 -
Lek LW 0.38 6.40 5 -
Krimpen HW s 1.47 21.40 9
LW -0.21 6.25 13
Rotterd. H.v.Holl. HW 1.07 19.10 8 -
Waterweg LW —0.67 3.10 13
Westervoort: 10.76 9.— 9
IJssel Deventer 4.38 9.— 0
Kampen 0.44 9.— J
Ejjsden 47.41 8.- -
Maastr. (lioofdsluis)
Maastr. (Borgharen) 42.15', 8.— 10
Grevenbicht 29.27 8.—
Venlo llAJü4) 8.— _6 -
Grave (stad)
Grave (sluis) 7.223; 8.—
St. Andries
Maas Hedel IIW
LW .-
Heusden.. HW 1.54 22.30 -
LW 0.82 7.10 4
M.d.Donge HW 1.46 z2.30 0
LW —0.10 6.20 l -
Holl, Moerdijk.... HW 1.5.) 21.20 12
Diep LW -0.50 4.45 l< -
Haring- Hellev.sl. HW M.26 1 t».45 13
vliet LW —0.67 I 3.15 16
Ztjpe Bruinisse HW 1.64 19.35 12 -
LW —1.32 I 1.40 22 -
1) 4.12 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, bü geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün bi)
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sarnbeek In werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
4 Sept.
Oude Amsterdamsche tyd.
6 Sept. Ie géi. 2e get. ie get. 2e get
I v.m. In.ra. Iv.m. n.m,
Delfzijl 4.15 16.48 Hellevoetsl. 8.29 2IJ)!
Terschell. 1.32 14.05 Willemstad 9.29 2'2.0i
Harllngen 2.00 14.37 Brouwersh. 7.41 20.1
Helder le 10.06 Zierikzee 8.01 20.31
Idem 2e 22.48 Wemeld. 8.29 21.01
IJmulden 8.42 21.17 Vlissingen 6.53 19.3
H v. Holl. 7.5.) 2(1.27 Terneuzen 7.24 20.01
Rotterdam 9.46 22 20 Hansweert 7.54 20 2!
KRALINGSCHE VEER, 5 September. Heden
aangevoerd 2 kleine zomerzalmen, prys 22.25
per pond.
ROTTERDAM, 5 September. (Schevenlngsche
markt). Aangevoerd 90 kisten bokking 35 ct.,
40 kisten makreel 820 ct. per stuk, 2 manden
scharren, groote 85100 ct., handgroot 0070 ct.(
middel 40—50 ct., Krit 20—25 ct. per bos.
VLAARDINGEN, 5 September. Binnen van de
haringvisschery KW 31 met 24 last.
Heden werd betaald voor: volle haring (Zuid)
13.80—15.40, maatjesharing (Zuid) 9.80—9.90^
alles per kantje.
6 Sept 4 Sept 5 Sept 4 Sept.
Waldshut 3.71 3.73 Caub 3.88 3 89
Constanz Ems 1.26 1.21
Basel 1.86 1,74 Trier 2.06 1.96
Huningen 2.60 2.48 Coblenz 8.90 8.85
Kehl 3.93 3.80 Keulen 4.12 4.12
Maxau 5 94 5.93 Muhlheim R 117 1.12
Mannheim ..5.21 5.25 Ruhrort ....3.- 3.07
Lohr 2.11 2.29 Wesel 3— 3.12
Mainz 2.37 2.68 Emmerik ..4.04 4.15
Bingen ....3.t8 3.29 Duisburg 2.73 2.80
ANNOULA 14 te Nlcolaieff (of Antwerpen).
ABODI MENDI v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) Sept.
ARRACAN van San Lorenzo (of Antw.), Oct.
ALGORAB 28 Augustus te Buenos-Ayres.
AKROFOLIS V. S. Lor. (of Antw.) 25 Sept.
ANI van Bahia Bianca (of Antw.) 28 September.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct.
ALFONSO PEREZ van Huelva, 10 September.
ARDANBHAN van B.-Ayres (of Antw.), Sept.
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Sept.
BLYTHMOOR v. San Lorenqp. of Antw., (Sept.)
BURNHOFE v. S. Fé (of Artistm.-Antw.) Sept.
CHARTERHURST v. B.-Bianca (ot Antw.-Ldn.
CALEDONIAN MONARCH v. San Lor. (of Ant
werpen) September.
ADOLPH WOEPvMANN Rott. n. Beira 2 v.
Loanda.
ANTIOCHIA Hamburg n. Havana p. 3 Lizard.
ADOLF V. BAEYER Rott. n. Valparaiso 4 v.
AMANTEA Hamburg n. Levant p. 3 Gibraltar.
ANGORA Hamburg n. Levant p. 3 Gibraltar.
APOLLONIA 2 v. Novorossisk naar Odessa.
AQUILA Levant n. Hamburg 3 te Piraeus.
ATHENA Hamburg n. Levant 3 van Malta.
ANTARES Boerma, 4 te Ldn. uitgekl. n. Zee-
brugge.
BALTIC 4 te Londen uitgekl. n. Beverwyk.
SURDWAN Rott. n. Japan 3 v, Penang.
BILBAO 2 v. Casablanca te Rabat.
ROTTERDAM, 5 September 1931.
Vlet- en lichterwer: Weinig vraag naar ledige
ruimte. Daghuren voor eerste klasse schepen vrij
wel onveranderd.
Vaarwerk: Ook ln deze afdecllng gaat weinig
om. Men betaalde voor diverse ladingen hout naar
den Haag (Wagenbrug) 2.50 per last; voor
motor van 240 ton met balken naar de Wieringer-
meerpolder 300. Kempenaar naar Ruhrort tot
Keulen 50, 60 en 70 en voor 700 ton idem
70, 80 en 90.
Ertsvrachten geen noteering.
Sleeploonen onveranderd.
