'T AMUSANT*
HAAGSCH DRAMA OPGEHELDERD
n
FEUILLETON
Adieu,
mijn kleine
onderofficier
WS
SPORT EN SPEL
*JCsL
™%jjp
mm
DE HEMELBESTORMER
DINSDAG 8 SEPTEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
DE UITSLUITING IN HET BOUW-
BEDRIJF OPGEHEVEN.
Geheimzinnige Historie
afspeelt in IIIUM
120.000 WIT-RUSSEN STRANDEN IN
DEN HAAG.
autobus van een dijk gereden.
lm
ma
DE INTERN. ZESDAAGSCHE.
De prestatie der Ned. deelnemers.
De route.
De rijders.
MARKTBERICHTEN.
VOETBAL N ENGELAND.
DE AUTOPRIJS VAN MONZA.
RIVIERTIJDINGEN.
ROMAN VAN FELIX NABOR-
Vertaling door van R.
WOENSDAG 9 SEPTEMBER.
Huizen (298 M., 1004 K. H.) Uitsl. NCRV.-
Uitzendlng. 8.- Schriftlezing; 8.15—0.45 gramofoon.
platen; 10.- NCRV-dameslcoor; 10.30 ziekendienst;
11—12 harmoniumspel; zang, mevr. D. v. Neerden
Ongers (sopraan)12.- politieber.12.15 gramo-
foonpl.12.302.- mevr. C. v. RavenzwaayMöl-
lenkamp (zang), H. Hermann (viool), H. v. d.
Horst Jr. (cello), mevr. R. A. v. d. Horst—Bleek-
rede (piano); 2.- knipcursus; 2.30 Chr. lectuur;
35 onthulling Lorentz-Monument in het park
Sonsbeek te Arnhem namens H. M. de Koningin
door H. K. H. Prinses Juliana; opgeluisterd door
koorzang der schoolkinderen en m. m. v. de
Ornhemsche Orkestvereeniging; 5.- kinderuur; 6.-
gramofoonpl.6.30 declamatie door E. Prins; 7.-
K. L. Kisman,,De levensverzekering en ge
moedsbezwaren"; 7.30 politieber.; 7.45 causerie
door H. Amelink; 8.- orkest; causerie; A. Schil
der over speculatie; na afloop persberichten Vaz
Dias en tot 11.30 gramofoönplaten.
Hilversum (1875 M., 160 K. H.) Uitsl. VA-
RA-programma6.45-7.- en 7.30—7.45 gymnastiek
les; 8.- gramofoonpl.10.15 onze keuken, door P.
J. Kers; 11.- gramofoonpl.; 11.15 toespraak- 1145
gramofoonpl.12.- VARA-septet o. 1. v. Is Evl
en gramofoonpl.; 1.45 pauze; 2.15 K. de Boer'
,,Wat het leven duur maakt"; 2.30 kindervertel
lingen; 3.30 maakt het zelf, door mevr. C. Schaak
—Verkozen; 4.25 gramofoonpl.; 4.30 voor de kin
deren; 6.- onderwijsfonds voor de binnenvaart-
6.30 VARA-Mandoline ensemble; 7.- causerie- 7 20
orgelspel .door Joh. Jong; 7.50 Joh. Feitkamp
(fluit) en P. Tiggers (pianobegeleiding)8.20
,,Pomarius", tooneelstuk in 3 bedrijven door Mr
C. P. V. Rossem; 10.20 Vaz Dias; 10.30 VARA-
orkest; 11.- humorist Henri Marchand; 11.30-12-
gramofoonpl.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11.05 lezing-
12.20 orgelspel1.05 gramofoonpl.2.05 orkest 3 10
paardenrennen; de St. Leger-races; 3.50 orkest-
K. Taylor (piano); 5.05 orgelspel; 5.35 kinder-'
uurtje; 6.20 berichten; 6.50 piano-duetten door
Ethel Bartlett en Rae Robertson7 107 25 le
zingen; 7.50 „Consider your verdict"] radio-snel
van L. Housman; 8.20 orkest, M. Brunskill (sin
A. Catterall (viool), L. Kennedy (cello)- 10
berichten; 10.20 lezing; 10.35 J. Armstrong (ténor)
orkest11.20-12.20 dansmuziek. I tenor),
P a r (j s (Radio-Paris, 1725 M., 174 K Hl h ns
12.50, 6.50 en 9.05 gramofoonpl. 8 05'
Langenberg (473 M„ 634 K. H.) 7 25-8 20
11—12.05 en 12.30 gramofoonpl.1.25—2 50 orkest
en sopraan; 5.20-6.20 orkest; 8.20—9 05 gramo
foonpl.9.05 orkest en viool; daarna berichten-
vervolgens tot 12,20 orkest. richten,
50 eMn'vXa?ht,U8'i£=f'2
dansmuziek**11*'
Vnlï, (50fS M," 590 K- H-> 5-20 dansmu-
orkest gramofoonpl.8.20 vocaal concert; 9.20
820^tridikwifrf?sA5f° en 650 gramofoonpl.;
8.20 strijkkwartet; 9.20 dansmuziek.
Ze es en (1635 M., 183.5 K. H.) ca. 7—7.50 gra-
^20—9.55 en 10.30—10.55 uitz. v. scho-
berichten; hierna gramofoonpl.;
^en' ^.20 gramofoonpl.; 3.20
—4.50 ^zingen; 4.50—5.50 concert; 5.50—8.20 le
zingen; 8.20 populair concert; 8.50 „Was der Som
ber orachte", radiorevue; 10.- „A propós Bahn-
hof radiorevue van R. v. Scholtz; 10.35 berich
ten en vervolgens tot 12.50 dansmuziek.
bevat doze week o.m. de verhalen „DE
HARMOMCA", „T0EK0MST-V00R-
SPELLEV', EEN EENDENJACHT" en
„BANNELMBEN", dit laatste is een
Alles weer aan het werk
Mem meldt ons uit Amsterdam
Gisteren is, zooals bekend, de uitsluiting ln
het bouwbedrijf opgeheven. Overal zijn de ar
beiders weer gewoon aan t werk gegaan. Op
het werk van „Amethas VI" in Zuid was nog
slechts een deel der werklieden verschenen.
Heden zou ook daar echter weer op volle
kracht worden gewerkt.
Nog goed afgeloopen.
Men meldt ons uit Amsterdam.
Gisteravond ongeveer 7 uur is een autobus
van lijn D, die uit de richting Diemen kwam
op de Weeeperzijde bij de Kruislaan van den
dijk gereden tengevolge van het feit, dat de
chauffeur voor een anderen auto moest uit
wijken. De autobus kwam in scheeven stand ta
staan, doch sloeg gelukkig niet om, waardoor
de chauffeur en de 20 inzittenden voor een
ernstig ongeluk-gespaard bleven.
Een vrouwelijke passagier werd aan een der
been en verwond. Verschillende anderen liepen
weinig beteekenende kwetsuren op.
Gedurende de avonduren is met behulp van
een kraanwagen getracht den zwaren wagen
weer op den weg te zetten. Dit was te elf uur
nog niet gelukt.
Een pseudo-ritmee9ter.
We lezen in „De Bezem", het fascistisch
weekblad voor Nederland;
Voor enkele dagen meldde zich aan ons
secretariaat te Amsterdam een zich noemende
Russische ritmeester, von Schwedof. Hij legi
timeerde zich door papieren van een in Polen
gevestigde Officiers-organisatie, waarbij hij
opdracht had gekregen om steun te zoeken
voor een troepentransport van 75 Wit-Russi-
sche officieren die met het s.s. „Derfflinger"
van den Nord-Deutsche Lloyd, op 2 Sept. naar
China zouden vertrekken teneinde het kader
e versterken van het daar aanwezige leger
!eMinS van Generaal Dletrix, welk leger
UO.OOO man telde, een expeditie vanuit China,
dooi Siberië naar Europeesch Rusland zouden
maken, teneinde het Bolsjewisme ten val te
brengen.
Zijn papieren wezen dit alles uit, zelfs een
brief met hoofd van den Nord-Deutsche-Lloyd
welke „Vertraulich" was bevestigde het
aangaan van een dergelijke overeenkomst met
Ritmeester von Schwedof. Andere bescheiden
toonden aan dat hij voor eenige maanden in
Amerika vertoefd had en bij Senator Fisb een
onderhoud verkreeg teneinde die belangen te
behartigen. Een in het DuitsCh en Engelech
gestelde vertaling van de originee-le opdracht
ging daarby en was afgestempeld en ondertee
kend aan het respectievelijke Duitsche en
Engelsche consulaat te Polen voor de verta
ling. Een bedrag van naar Herr Ritmeester'»
zeggen 60.000 had hij in Amerika
verkregen, hetwelk net genoeg was om het
troepentransport te doen plaats vinden, me-
dicamenten en tabalt ontbraken hem echter
n-og, en daarom was hij nadat hij ons be
staan te Berlijn vernomen had naar ons
secretariaat te Amsterdam getrokken om steun
voor een dergelijk anti-oommunistisch streven
te verkrijgen.
Hij zou geholpen worden!
De eerste tocht ging met hem naar den Haag
binnen niet te langen tijd werd hem een echte
Chinees voorgezet, daardoor bleek spoedig dat
onze Rus weinig van China afwist, en zijn
Generaal Dietrix al wel erg optimist moest
zijn om dat program in elkaar te zetten.
Niet lang daarna verscheen de sollicitant
welke den opmarsdh naar Moskou wilde mee
maken. Dit was een echte Rus, die de oorlogs
jaren ln Rusland had medegemaakt, evenals de
revoluties van '17. En ziet, de opmarsch der
Wlt-Russen begon er al bedenkelijk uit te zien.
De organisatie der Wit-Russisohe officieren
met contrarevolutionaire plannen vertoonde
teekenen van verval, terwijl bij het voor de
zobveelste maal te voorschijn halen zijner pa
pieren, door onzen Rus geconstateerd werd, dat
de uniform op de foto van „Herr Ritmeister"
die was van eenonderofficier. Herr Rit
meister degradeerde tot veldwebel, wij verlo
ren onze In uitzicht staande adellijke titels,
het 120.000 man sterke Wit-Russische leger
vanuit China optrekkende, strandde in den
Haag.
Maar eilaas, thans zit ik met een kaart vei
ligheidsspelden in mijn maag die ik mij reeds
gekocht had, teneinde mijn onderscheidingen
te bevestigen, waaronder die bedenk hierbij
dat de organisatie in Polen was gevestigd
vanRidder In de Orde van de Poolsche Blanke
Tarwe, mij het meest toelachte.
Adieu, mijn kleine onderofficier! Vaarwel
Wit-Russisch leger!
Gegroet gij Poolsche organisatie tot exploi
tatie van anii-bolajewiken!
ÉS*
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN RIJTUIG.
De 82-jarige D. uit Grnbbenvorst reeds in
zijn rijtuig in de richting Horst, toen een pas-
seerende personenauto, door nog onopgehelder
de oorzaak tegen het rijtuig aanbotste, tenge
volge waarvan dit kantelde en de heer D,
ernstige verwondingen bekwam.
Ontboden medische en geestelijke hulp waren
spoedig ter plaatse.
Daar de gewonde op medisch advies niet
vervoerd mocht worden, werd hij in een na
burige woning binnengedragen, waar bij ver.
pleegd wordt.
Een gedeelte van de geweldige menigte,
die voor de openlucht-meeting van het
R. K. Werkliedenverbond samen kwam op
het terrein >,De groote KuiV' te Utrecht.
TOONEELGIDS
De 17e jaargang onder
nieuwe redactie
Nu de Tooinieelgtids het bekende periodiek van
Vink's TJItg. Mij. te Alkmaar den beminnelljken
leeftijd van 'e sweet seventeen" is ingegaan,
heeft hij "n lange broek aangekregen bij ean
nieuw pak, en andere opvoeders.
En zooals hij nu frisch en monter en moedig
en kloek voor ons staat, mag hij er wezen. De
nieuwe redacteuren heffen eensgezind het
preludium aan, op dezen zeventiendien verjaar
dag, wenschen den „Tooneel-glds" die beste
wensehem, beloven alles te doen om hun pupil
goed te blijven opvoeden, en houden hun illu
sies, heel verstandig, bij het redelijke. Want
per slot van rekening werken toch ook andere
invloeden op zoo'n jeugdigen en geenzins vol
wassen klant. Vooral moet hij veel op bezoek
gevraagd worden, iedere maand 'n keer, in
duizenden gezinnen, en vast bij allen, die aan
gesloten zijn bij toon eel vereen i gi ngenen even
vast bij velen, die zoowel in het beroepstooneel
als in 't leekentooneel belang stellen, terwijl
hij ook zoo noodig eens onthaal moet vinden
bij velen, wien de ware zin en de diepe kern
van ideëel en modem leekentooneel nog bijge
bracht behoort te worden. De Tooneelgids
versnoept niet meer dan 'ndaalder per jaar, ook
niet, nu hij zoo keurig verzorgd aan de bel
komt trekken. Dit tusechien haakjes.
Maar heelemaial niet tusschen haakjes, dat
hij zelf aardig wat milde gaven binnen het
bewustzijn van de(n) welwillende(n) lezers(es)
brengt. Moge een korte inhoudsopgave daartoe
het slaand argument wezen.
Lau Ezerman praat over Tooneelkunst en
vaktechniek; Jos. Panhuisen verraadt een ori-
gineelen kijk op Shiaw; F. A. Brunklaus leidt
het veelomvattende probleem „Tooneel en
Leven" klaar en pregnant in; H. K. bespreekt
„Het Openluchtspel"; de bekende Close-up om
schrijft „Charlie Chaplin"; Bep Mark lanceert
een goed, nieuw idee, en Bob Scholfce heeft een
opstandiger toonieelauteur, niaman|d minder
dian Tristan Bernard ontmoet.... De koren
maat wordt hier en ginder opgelicht; en Cor
nells Grazer grasduint over heel het wijde ter
rein van Uw belangstelling.
Deze belangstelling en uw liefhebberij wor
den belicht onder een nieuwgek,leurden schijn
werper: uw leekenspel wordt bezield met een
hedendaagscbe visie, en vooral dit is het, wat
tot een warme aanbeveling inspireert voor het
oude blad in het nieuwe kleed....
S.
De tiende internationale zesdaagsche motor-
wedstryd is er een geworden, waarin de Neder-
landsche rijders door hun buitengewone presta
ties een uitstekenden indruk hebben achterge
laten. Werd vóór dezen zesdaagsche Nederland
alttjd beschouwd als een land vaar men wet
zoo'n beetje aan motorrijden deed, doch overigens
op het gebied van wedstrydryden weinig te be
teekenen had, thans hebben zy, die Nederland
vertegenwoordigden, getoond, dat men met de
Nederlandsche ryders rekening heeft te houden.
Wel poogt de Italiaansche organisatie deze
Hollandsche overwinning zooveel mogelyk te
verdoezelen, door heel hard te juichen over de
overwinning van de International Trophy met
de drie Gilera-machines, wel heeft graaf Bona-
cossa, de voorzitter der organisatie, op het banket
na afloop met geen woord gerept over deze
Nederlandsche overwinning en alleen de drie
Gilera-menschen hartelyk toegesproken, ln hun
hart kunnen ze het niet verkroppen, geslagen
te zyn door een klein landje, dat ergens in het
Noorden ligt. De eenige die deze handelwyze der
Italianen zichtbaar afkeurde en de Nederlanders
hartelyk toesprak was de Engelsche afgevaar
digde, de secretaris van de T. I. C. M., Lough
borough.
Intusschen heeft Nederland voor een jaar de
„Silver Vase", een onderscheiding die gewonnen
is in een fairen stryd tegen de beste buitenland
sche fabrieksryders. Voor onze Nederlandsche
amateurs een des te fraaier prestatie, omdat zy
niet achter zich hebben staan den financieelen
en technischen steun der motorrywielfabrielcen.
De route was buitengewoon zwaar. Geen en
kele zesdaagsche heeft dergelyke moellykheden
aan de deelnemers geboden. Het geheele traject
voerde over bergwegen, waarvan het dek over
het grootste deel bedekt was met grof steenslag.
Voegen we hieraan toe, dat het gemiddelde voor
het grootste deel 40 of 48 K.M. per uur was, dan
kan men zich voorstellen, dat van de ryders
zoowel als van de machines het uiterste werd
gevergd.
De eerste dag reeds was zeer zwaar. Direct
na den start, tc n de ryders nog niet waren inge
reden, moest de zeer moeilyke Giovo-pas worden
beklommen, welke 2100 M. hoog is. Drie zeer
zware passen, waaronder de enorm zware Pordol-
pas, die hierna volgden, maakten dezen dag tot
een der moeilykste van den gelieelen zesdaag
sche. Moest op dezen dag slechts 319.8 K.M. wor
den gereden, den volgenden dag etond een route
van 372.2 K.M. op het program. Fn hierin kwa
men niet minder dan 7 zeer zware bergpassen
voor, waaronder de Gardeno-pas, een der be
ruchtste van de Dolomlten. Op den derden dag
moest wederom 373.3 K.M. worden afgelegd.
De vierde dag, waarop 334.0 K.M. moest worden
gereden, bracht een zwaar obstakel voor de
ryders ln den vorm van den beruchten Stelvlo-
pas, welke maar eventjes 2758 M. hoog is. De
meeste machines hadden door de drie vorige
zware dagen al zoodanig geleden, dat dit „steen
klompje" voor vele machines een ware beproe
ving werd. Boven op den Stelvlo lag nog vol
doende sneeuw om eenige sportliefhebbers ln de
gelegenheid te stellen te skiën, terwyl eenige
niet ongevaarlyke gletschers dreigend boffen de
afgronden hingen.
De vyfde dag bracht een verrassing. Men
meende algemeen, dat het nu eens geen zware
dag zou worden, doch hoe geheel anders kwam
het uit. De controles waren opgesteld om de 40
K.M. Het gemiddelde was meerendeels 48 K.M.
per uur, doch over zulke kronkelige en bochtige
wegen, dat het slechts met groote inspanning
gelukte aan dezen eisch te voldoen. Na Ponte
Alle Arche werden de ryders geleid over een
nieuw aangelegden automobielweg, voerende
langs het schitterende Garda-meer en grooten-
deels uitgehouwen in de rotsen. Deze weg was
nog niet voor het verkeer geopend geweest en
alleen ingelascht om den ryders te laten zien,
wat het fascisme tot stand kan brengen. Deze
weg echter was nog lang niet gereed en om de
deelnemers weer op de bestaande wegen terug
te voeren, moest 40 K.M. worden gereden over
zeer smalle en style bergwegen, bedekt met grof
steenslag, voerende langs zeer diepe afgronden,
welke in de bochten door geen muurtjes of
paaltjes waren afgezet. Een buitengewoon ge-
vaarlyk experiment, een groote verrassing waar
voor de i ders zich plotseling zagen geplaatst.
Vooral op dit traject kwamen zeer vele valpar-
tyen voor en 's avonds kon men te Gardone, het
eindpunt van dezen dag, diverse meer of minder
ernstig gekwetsten zien rondhinken. Algemeen
kreeg men hier het idee dat de Italiaansche
organisatie deze verrassing had Ingelascht om
eigen ryders te bevoorrechten. Opvallend was
b.v. dat de Italiaansche deelnemers vóór dit ge-
vaarlyke en moeilyke gedeelte zeer snel gingen
ryden, om daardoor voor dit traject meer tyd tn
de hand te hebben. Voeg daarby, dat de K.M.-
afstanden niet klopten, doch 3 a 4 K.M. langer
waren dan de officieele routekaarten aangaven,
dan geeft dit een bedenkelyken schyn van be
voorrechting.
De laatste dag booa weinig moeilykheden wat
traject aangaat, de route was slechts 210 K.M.
lang. Doch wat het weer betreft, hadden de deel
nemers het niet slechter kunnen treffen. Even
na het einde de Monzabaan by Milaan brak
een storm los waardoor de ryders de grootste
moeite hadden om op hun motoren te blyven zit
ten. Ademhalen bleek byna onmogelyk, enorme
massa's water spoelden naar beneden en daarby
kreeg de storm zulk een kracht, dat boomen a.ls
lucifershoutjes afknapten. En in dit weer moes
ten de ryders wel voort, om toch maar tydig de
eindcontrole te bereiken. Gelukkig was het maar
van korten duur, doch intusschen waren de deel
nemers door en door nat geregend. Koud en ril
lerig vond men elkander terug op de Monzabaan.
Het slot van dit zesdaagsche evenement was
een snelheidsproef van een uur op de beroemde
automobielbaan. Er werd voor machines boven
350 cM.3 een gemiddelde geëischt van 82% K.M.
per uur. De meeste machines wisten aan dezen
eisch te voldoen.
Wat de Nederlandsche rijders aangaat, moeten
we in de eerste plaats het A-team noemen, be
staande uit de ryders v. Hamersveld, Bakker
Schut en Eysink. Onder de uitstekende leiding
van v. Hamersveld was dit team absoluut het
sterkste, niet alleen van de Nederlandsche maar
ook van alle buitenlandsche teams. Alle drie heb
ben buitengewone ryderskwaliteiten, welke zy
in deze zware proef op buitengewone wijze heb
ben benut en uitgebuit.
Het B-team, bestaande uit Sybrandy, Nortier
en Tyma, was lang zoo goed niet. Wel wat per-
soonlyke capaciteiten betreft, maar niet als
teamverband. Het B-team had zeer veel met pech
te kampen op allerlei gebied, zoodat het als by-
zondere prestatie mag worden aangemerkt dat
het onder de negen Vase-teams nog de vierde
plaats inneemt. Jan de Engelsen, de zevend2
Hollander, reed een keurigen wedstrijd. Hy
kreeg alleen strafpunten door bandenpech.
Wat de buitenlandsche ryders betreft, waren
zoowel de Duitschers, de Italianen en de Engel-
schen wederom buitengewoon goed. Een groote
fout der Engelschen was dat zy zyspanmachines
lieten deelnemen in hun Vase-teams. Alle En
gelsche zyspannen vielen uit.
De volgende zesdaagsche zal waarschymyk
wederom in Italië worden verreden. Mogen ie
Nederlanasche 'motorryders dan nog eens zulk
een fraaie prestatie leveren als in dessen stryd,
dien men niet licht zal vergeten.
ROTTERDAM, 7 September. De pryzen nedett
besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Hoil. kas*
komkommers le soort 6.90, 2e soort 3.40, 3e
soort 1.20, Holl. platg. komkommers le so -rt
3.80—5.50, 2e soort 1.40—3.30, 3e soort 0.90—
I.60 per 100 stuks, komkommerstek 0.70110
«per 100 kg., sla 1.604.10 per 100 krop, spinazie
811.40 per 100 kg., bloemkool le soort 3.10—
7.60 per 100 stuks, peen 6.608.90 per 100 bos,
tomaten A 6.30—7.90, B 5—6.10, C 6—7.90, CC
45.40, per 100 pond, postelein 5.30—8.10 per
100 ltg., snyboonen 2348 ct„ pronkboonen 1316
ct., Duitsche prinsesseboonen 1218 ct„ stam-
prinsesseboonen 21—25 ct., stokprinsesseboonen 27
—30 ct. per kg., andyvie 1.40—1,80 per 100 krop.
ROTTERDAM, 7 September. Veilingsvereenl-
glng Vrye Aarbelenveiling Charlois'stokprinaes-
sen zonder draad 2127. spinazie 815, poste
lein 67, snybobnen 2428, id. sfek 1014,
pronkboonen 12—14, eigenheimers 4.504.60,
id. poters 3—3.30, uien 23.80, r. victoria le
soort 1823, id. 2e soort 1016, roode kool 1.80
—3.10, gele savoye kool 3.104.20, kroten 3.50
4.20, clapp'8 fav. le soort 1519, 2e soort 9
II, Williams le soort 69, 2e soort 34 per 100
kg., augurken le soort 4045 ct., 2e soort 20—27
ct., 3e soort 7—10 ct. per kg., bloemkool le soort
7—10.80, 2e soort 3—1.20, 3e soort 1—2.10,
groene savoye kool 3.107, sla 1.502,20, andy
vie 0.902.40 per 100 stuks, seldery 0.601.50
peen 6.108.50, radys 1.30—1.80, prei 2.20
3.90 per 100 bos
De uitslagen van gisteren zyn:
Eerste divisie.
Huddersfield Town—Leicester City 2—1
Sheffield United—West Ham United 3—0
West Bromwlch AlbionSunderland io
Tweede divisie.
BarnsleyBury 0—1
Bradford City—Wolverhampton W2—2
Burnley—Chesterfield 2—2
Chariton Athletic—Bradford 2—2
Leeds United—Mill wall 2—1
Preston North End—Nottingham Forestl—l
Southampton—Tottenham Hotspur 2—1
Stoke CityManchester United 30
Swansea TownPort Vale 23
By de automobielrennen om den Grooten Prys
van Monza is een ernstig ongeluk gebeurd. In
de herkansingserie vloog de Bugattiwagen, be
stuurd door Etancelin, in een bocht uit de baan
en kwam tusschen de toeschouwers terecht. Twee
personen werden op slag gedood, 14 anderen kre
gen zware verwondingen. De racer zelf kwam
er met eenige kwetsuren van weinig beteekenis af.
In aansluiting op den reeds vermelden uitslag
valt nog te melden dat de Italiaan in zyn serie
de grootste snelheid Bereikte; Tiy won die met,
een uurgemiddelde van 158,548 K.M. De eindstrijd
gaf niet het verwacht duel BugattiAlfa Romeo
maar de Maserati-rjjder Faggioli speelde de eerste
rol. Hy won met een uurgemiddeld van 155,511
K.M. en meer dan een minuut voorsprong op
Borzacchini met Alfa Romeo. Varzl moest met
de derde plaats genoegen nemen, terwyl de andere
Bugatti-ryder Chiron reeds in de 27ste ronde
wegéns defect had opgegeven.
De volledige uitslag is
Groote prys voor kleine wagens137 K.M.1.
Scarron (Amilcar) 1 uur 47 sec., gem. per uur
335,426 K.M.2. Premoll, 3. Graaf Arco Zinneberg.
Voorwedstryden om den grooten prys van Mon
za (96,054 K.M.)
le serie tot 2 liter Inhoud: 1. Ruggagleri (Ma-
seratl) 38 min. 48,6 sec. (gem. 148,498 K.M.); 2.
Biondetti (Bugatti)3. Graaf Czalkowski.
2e serie tot 3 liter inhoud1. Faggoli (Maserati)
in 36 min. 55,8 sec. (gem. 155,987 K.M.), 2. Dreyfus,
3. Minola (Alfa Romeo).
3e serie boven de 3 liter: 1. Varzi (Bugatti) in
37 min. 21 see. (gem. 158.548 K.M.), 2. Chirow
(Bugatti), 3. Nuvolarl (Alfa Romeo).
Herkansing: 1. Borzacchini (Alfa Romeo), 2.
Ghersi (Bugatti), 3. Minotti (Alfa Romeo).
Eindstryd over 240,135 K.M.1. Faggioli (Mase
rati) In 1 uur 32 min. 39,4 sec. (gem. per uur
155,511 K.M.)2. Borzacchini (Alfa Romeo) in 1
uur 33 min. 54,4 sec.; 3. Varzi (Bugatti), 4. Nu-
volari (Alfa Romeo), 5. Minozzi (Alfa Romeo).
WERELDRECORD HORDEN
Sjöstedt heeft Zaterdag te Helsingfora da 110
Meter horden geloopen ln 14.4 seconden, wat een
nieuw wereldrecord beteekent.
LOBITH, 6 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Willem Marie; st. Harmo
nie; st. Rynstroom; st. Franz; st. Bellatrix; st.
Johanna; st. Xrmgard; 3t. Flora; st. Rhein; st.
Theodorus; st. Pasto; st. Theodor; st. Prms
Hendrik; st. Eendracht; st. Cornells; st. Baroa;
st. Fulla; st. Charltas; st. Hekla; st. Logi; st.
Atlas; st. Karl; st. Prinses Juliana; st. M. Stin-
nes 23; st. Mazarin; st. Louvois; st. Groa; st.
Gerard; Ryn, Lessel; Tyd Is Geld, Ruitenberg;
Jantina, Kruithof; Cornelia, Hazewindus; Henn,
Smits; Armin, Jager; Helgoland, Weigarat;
Maca, Oomen; Franklin, Hundschenk; J. Schur-
mahn 54, Vohwinkel; Rokka, Hock; Marie, Ver
meulen; Ut Deus Vult, Fretter; Gema, Boontjes;
Gretha, v. Woerkom; Johann Godfried, Kruger;
Mannheim 210. Welker; Margaretha, Schneider;
Thuringia, Schot; Masa, Bokslag; VitallsUum,
Seibert; Kloet, Rosenbrand; Leo, Daanen; Frel-
heit, Tophoven; Dina, Reibel; Pieteraella, Broek-
meulenD.A.P.G. 2, Schreck; D.A.P.G. 8, Weber-,
St. Antonlus, Peters; Head, v. Dongen; Richard
4, v. Laack; Helvetia, Huybrechts; W. v. Drlel
38, v. Satten; W v. Drlel 45, Broekhoven; Wog-
linde, Verbaas; Ulithis, Koster; Spes Nostra,
Leeuwerke; Confidentla, Ernst; Satumus, Evers;
AMSTERDAM: Hillechiena, v. d. Laan; Juliana
Katharina, Fichus; Nlbelhelm, v. Meel; Drie
Gezusters, Verwoert; st. Poelwyk; Wykdienst 2,
v. d. Kreeke; DEN HAAG: Adri, le Cessie; KAM
PEN Antonla, v. HasseltHOOFDPLAATAm
bulant, de Waal; ZWOLLE: st. Vitesse 2; DE
VENTER; Theodoroch. Bronkhorst; OOSTKK-
BEEK Crescendo, Schlffendecker; DONGEN:
Volharding, BogersALPHEN a/d. RIJNNooit
Volmaakt, v. Berchem; GOUDA: Josephine, v. d.
Westen; BOLNES: Leidel 4, Firm bach; DEN
HAAG: Excelsior, v. Vliet; LEIDERDORP: Ami-
citia, LenmarzVLIEREEDEBrandaris, Ku-
per; Otto, Schepers; Tlnka, Schadelgom; Armin,
Schöning; DORDRECHT: Nelly, v. Oost; APEL
DOORN: Eendracht, Liet; BREEZAND: Trivi
aal, Storm; VREESWIJK: st. Dwina; BONGË-
NAAR: Hillegonda 2, IJkelenstam: HELDER:
Anna Scholastika, Fickus; DEN OEVER: Anna,
v. Drlel; UTRECHT: Juliana Katharina, Tihus;
HOOGLAND: Dankbaarheid, de Groot; SLUIS
KIL: Zola, de Wit; Israels, Drevers; DEN
HAAG; Annie, Thyssen; ZWOLLE: st. Mathilde;
ARNHEM: Jean, Kirdorf; ZWOLLE: Luxor,
Hengen; 's BOSCH: Heinrich Helena, Schreck;
ALKMAARNordster, BlinkIJMUIDENUlia-
ris, Koekoek; VLAARDINGEN: Kawi, Dooyes;
BOOMZWAAG: Rival, Roozeboom; DEN HAAG:
Jalje, Molengraaf; TILBURG: Corry, Rubers
LEIDEN; Johanan, Nederpelt; DEN HAAG:
Hendrik, v. Haren.
BELGISKontra, Drogman; Judo, Maas; Flo-
rentinus, SegersSpes, Joosten; Elvlre, Dees;
Sirene, v. cl. Bussche; Neueranda 1, v. <1. H-i-,
sche; Lapland, v. Haecken... st. Constance; Ma
rie Jeanne, v. d. Heuvel; Mars, Pernot; Progres,
Wildschut; Barberanto, v. d. Elshout; Ryn
Schelde 20, Boer; Paula Louis, Buys; Valeur, de
Meulenaue; Mia, Zeitz; Larette, v. d. Abbeele;
Rynster, Joosten; Madonna, Hubers; Willibror-
dus, v. Deursen; Tamsa 3, Gels; Sani 5, Mer-
tens; Pascal, Rycke; Henny, Kerkhof; August
Therese, Reynlers; Arago, Stuckman; Dempo. v.
Dort; Hansa 84, Bittan; Pax, v. Hooyweghen;
Goro, de Vries; Demerag 31, Zoller; Henrietta.
Waegenaere; l'Esperance, Grinvis; Nomados,
Köpp; Yvonne, Wynakker; Invlnble, Verstrepen;
Ma Pensee, Pyl; Elizabeth, v. Holt; Emma, Jans-
sens; Dakota, v. d. Abeele; Calipso, Siegmund;
Balance, CorneliB; Picardie, Laier; Zeebrouw,
VerlangenMarie, Rademakers.
HANSWEERT, 7 September.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Petronella, Knol; Meteor, van
Eek.
DORDRECHT: Mahler, Gubbels; AMERZO-
DEN; 2 Gebroeders, v. d. Leeden; GOES: Cla-
sina, QuakkelaarROSSUMHendrika, van
Zetten; 'S HAGE: Catharina, v. Veen; DELFT:
Verwisseling, den Ouden.
DUITSCHLANDSt. Joseph, van Noolen; La
bor, Landa; St. Antoine, Oste; Roca, Corte; Maja,
v. d. Wyngaard; Freya, ReitschheimComptoir
22, Staudt; Rhelnfahrt 86, Leuthner; Rhelnfahrt
85, Dellacher; Saint Simon, Masset; Gisela, Bus-
kop; Comptoir 26, RoselPharailda, de Ma ver;
Oso 13, Zadow; Kindu, Wildschut.
BELGIë: st. Hermina; st. Stad Amsterdam 3;
st. Arostel 5; st. Amstel 12; St. Paulus, de Wils*
Vertrouwen, v. d. Vliet; Albatros, Schrleck'
Emanuel, Degenhart; Risico, Bruinslot-
25)
En zuilk een redder wil ik voor ons volk
zijn. Ik wil medehelpen, den Moloch te vernie
tigen, ik wil de Idealen prediken, ik wil de
banier der liefde hier ontplooien, en allen
rond mij verzamelen, die van goeden wil zijn,
en mede zullen werken om de oude heilige
orde, de wetten, het redht en Godsgebod de
oude plaat® ln de samenleving weer te doen
hernemen. Ik zou den hemel willen bestormen,
maar niet, om zijn macht te knotten, maar om
God weer op den troon te plaatsen. Ik zou den
bemel naar beneden willen halen, om hem den
armen, den kleinen en onschuldigen te geven,
"waarvan geschreven staat: hun is het konink
rijk der Hemelen: Het Hemelrijk der Christelij
ke liefde wil ik op aarde onder de kinderen
der menschen verbreiden en vermeerderen
dat is myn levensroeping, is het hooge doel,
■waarnaar ik streef.
Zij waren het volkomen eens met deze ge
dachten, drukten hem begeesterd de hand en
zagen in hem een Apostel van den nieuwen tijd
een redder des volks.
En nu wil Ik naar mijn zoon gaan, zeide
Beate, opstaande. Hij dient immers ook de
Mammon en den Moloch maar ik wil hem
aan die valsche goden ontrukken en hem op
den rechten weg voeren.
Ga met God! wenschte graaf Linden en
deed beiden uitgeleide tot op de straat.
HOOFDSTUK XX.
De ondergang van het tweede Babel.
Po schouwburgdeuren werden wjjd geopend
en sprookjesachtig lidlit drong door het nach
telijk duister. Drievoudige sterren-kransen van
gekleurde lampen slingerden zich om de por-
taalzuilen, de vestibule geleek een stralend
hemelgewelf, en zoo vaak de vleugeldeuren
geopend werden, stroomde een zee van rood
licht uit het tooverpaleis.
Als in den poel der hel! stelde Ernst
Krafft vol wrevel vast.
Een portier In scharlaken en goud, met fan-
tastischen steek, breeden met gouden franje
ombo'Jriten sjerp en langen vergulden staf
stond trotsch als een Russische veldmaarschalk
in het voorportaal, bewaakte den ingang en
verstrekte inlichtingen, als iemand er om
vroeg.
Links van den ingang straalde uit een robijn
rood venster de zegekreet van dien dag: Uit
verkocht! Recihts verhief zich een gouden lad
der van het voetstuk tot den rand, in vurige
letters het programma van den avond verkon
digend, de namen der zeven zalen, waar zich
de verschillende vermakelijkheden afspeelden,
zooals „i>aradijs" „hemel" en hel en dat de na
men der sterren, danseressen, filmkoninginnen
en operette-diva's in stralende pracht in den
nacht uitwierp. Hier was alles te zien en te
hebben, wat het hart begeerde en de zinnen
bekoorde: van het frissdhe „Weiszbier" tot
oesters met champagne, van de meest eenvou
dige „Wiener walzer" tot de krankzinnigste
Foxtrott; van den slangenmensch tot de be
koorlijkste danseres; van den liedjeszanger tot
den heldentenor? van het grove kluchtspel tot
den meest geraffineerden éénakter, zoo uit
Parijs geïmporteerd. En Juist dit „intieme
theater" met z'n Parysche stukken van over
spel oefende de meeste aantrekkingskracht uit.
Eindeloos rolden de auto's voor, beurskonin-
gen, owëers, de groote familie der uitbuiters
en der nieuwe rijken, de heeren in hoogen
hoed en pels, de vrouwen der oorlogswinstma
kers en de dames der demi-monde in ruischen-
de zijde, met juweelen bezaaid, overvloed van
diamanten ringen op de vingers, in wolken
parfum gehuld.
Bluffend sahreden ze door de stralende poor
ten en verdwenen in de rozerood-verlichte zaal.
Op eerbiedigen afstand stond de kijklustige
menigte en zag met verbazing die bloedvorsten
aan, die hun kroningsfeest in dezen tempel der
vreugde vierden bij den dans oen het gouden
kalf, daar, waar alle ondeugden woekerden,
alle doodzonden den hemel tergden en de hans
worst van den modernen tijd de wellust
zijn zotskop schudde.
Ernst Krafft en zijn moeder stonden voor
het pralende bouwwerk, mochten echter niet
naar binnen, daar geen enkel entree-biljet meer
te krijgen was. Zij zage®. rooden lichtschijn uit
vensterdeuren en spleten breken en hoorden,
hoe het göheele bouwwerk begon te zingen, te
klinken, als het ware in vreugde en wellust in
jubelkreten uitbrak. Muziek, welde uit alle
spleten en reten, uit alle sleutelgaten en muur-
scheuren. De geheele bouw scheen te trillen
onder den duizelingwekkenden aanval dezer
boereu- en jazzkapellen, deze stormende or
kesten, die in alle verdiepingen tegelijkertyd
losbarstten en hun symphonieën uit hemel en
hel schetterden.
Geheel het tooverpaleis scheen te waggelen
en te wankelen., zelfs de zeven Muzen op het
dak Clio en Urania waren wegens gebrek
aan ruimte en uit ontzag voor het oordeel der
wereldgeschiedenis weggelaten begonnen in
haar pleisterachtige naaktheid te dansen en te
trappelen en stampten zoo op de kroonlijst, dat
deze afbrokkelde.
Opeengehoopt stonden de nieuwsgierigen
buiten in den nacht, als zwarte bijen voor het
vlieggat van een gouden bijenkorf en keken
met strakken blik naar het groote wondeT.
Binnen was alles in volle werking.
Ergens in één der zeven hemelen het einde
eener klucht en een geknetter als werd een
ton erwten op. een blikken dak uitgestort. Ap
plaus. daverend handgeklap, muziek uit bon
derd instrumenten, de muren dTeigden in te
storten onder het donderend voetges tamp. Bui
ten een meteoor, die uit de hoogte nedersitortte
en In de duisternis veTZonk.
Een kreet uit honderd kelen, een gedrang,
een springen en losstoormen als op een gou
den kroon, dan een nuchtere spottende stem:
Nee, geen pot met goudstukken, slechts de
voddige kop van een steenen godin.
Er is een luchtje aan dat zaakje, als zelfs
de goden het hoofd verliezen!
Een spottend lachen en de gillende roep:
Smijt dat wezen in de hel!
Het volgend oogenblik vu het hoofd der
Muziek vertrapt, vergruizeld, vernietigd, en de
teleurgestelde menigte schoolde rumoerig sa
men voor den ingang om nieuwe wonderen af
te wachten.
Ernst Krafft, het lange wachten moede nam
den arm zijner moeder en zeide:
Kom, wij gaan naar binnen. Als ons deze
rood-gouden helhond niet doorlaat, dan zal ik
mij met geweld een weg hanen.
De goud-gegalonneerde hield hem zijn
maarschalkstaf voor: „Alles bezet drie
duizend personenGeen muis vindt meer
plaats.
Ik wil echter naar mijn zoon, zeide Beate.
Naar myn zoon, die dit theater bouwde.
De, portier stond verbluft Naar Uw
zo::n? Zijn naam?
Eer zijn moeder kon antwoorden, drong Ernst
met zijn berenkracht den man op zij en door
schreed met de oude vrouw de hal. Als twee
donkere sefbaduwen der onderwereld verdwe
nen zij door de helverlichte deuren, die achter
hen dicht sloegen een nauwe spleet vrijlatende,
waardoor het licht, als een dunne, roode vlam,
een gloeiende speer gelijk, een weg vond.
Binmen: een hooge, ruime hal met acht zui
len, overspannen door een sierlijk-gebogen ge
welf op rank gebinte. Alles marmer- Imitatie
en goud. Goud op wanden, kapiteelen en ge
welf-binten. In de holgebogen zoldering, waar
liet gebinte samenkwam, een heir van sterren,
een waar firmament, daartusschen een reus
achtige melkwitte zon, die een oceaan van licht
in de hal wierp.
Rechts en links voerden gewelfde poorten
naar de bierzalen en de wijnsalons; ze waren
versierd met de beelden van Gambrinus en
Bacchus en droegen de opschriften: „Naar de
dorstige hel en Elysium."
Misselijk! zeide Ernst Krafft toornig. De
ze heeie pronkerige inkleeding is rommel en
nooit zou ik mijn eerlijken naam aan zoo'n
jammerlijk knoeiwerk verbinden. Ik kan Erich
niet begrijpen.
Waar- zou hij zijn? vroeg Beate.
Waarschijnlijk boven, antwoordde Ernst.
Kom!
Een breede, machtige trap. met wijnroode
tapijten bekleed, voerde omhoog naar den
foyer; slechts aarzelend waagde de oude vrouw
binnen te treden, terwijl Kraet ia dene wereld
van den schijn, een kracht en zekerheid voel
de, die hem de reine en sterke, de meerdere
liet zijn van zijn broeder.
Boven weer een golf van licht en zdch aan
sluitend bij den foyer een reusachtige zaal
met hooge glasdeuren, waarachter op wand-
lampen en lusters duizend lichten straalden.
Ernst bracht zijn moeder naar een roode
pluche-divan en deed haar plaats nemen.
Wacht hier, zeide hij, ik zal Erich zoe
ken en hier brengen. Hij ging, en Beate bleef
achter, brandende angst in het harte; in haar
rouwkleed geleek ze een sombere non, de wree-
de draden der onafwendbare machten, weven
de. Zij kon op baar plaats niet blijvcrn; de angst
om haar zoon dreef haar vooruit. Doch bij
den eersten blik in de zaal bleef ze als ver
stijfd staan en bloosde over dat, wat ze onwil
lekeurig moest aanzien Een gekrioel van
fraai-gekleede mannen en schaamtelooze vrou
wen, die in een roes zich op de maat der mu
ziek bewogen in een dans, die iets zoo ge
meens, dierlijks en afstootends had, dat zij
huiverde.
De ondengd ging hier in zijde en fluweel ge
huld, al deze bacchanten dansten om het gou
den kalf.
Midden in het dolle gewoel van uitgelaten
vreugde zag Beate haar zoon Erich; hij in rok
en witte das een schoenen man, begeerd
door de vrouwen. De roode Lotte en de zwarte
UUa spraken tegelijk tegen hem, terwijl hij
haar met eew spottend glimlachje toehoorde.
Zij sisten elkaar aan als slangen, vertrokken
de gezichten, spreidden als katten de nagels
vaneen; haat fonkelde uit haar oogen.
Oom Hans stond erby, haalde de schouders
op, wreef zich de handen en waggelde zoo be
denkelijk met het hoofd, dat men angstig werd
bij de gedachte, dat het volgend oogenblik,
het hoofd van den romp vallen en als een bil
jartbal door de zaal zou rollen.
De woordenstrijd der beide godinnen werd
steeds gevaarlijker; nu ontdekten zij de oude
vrouw bij den ingang, die met haar rouwgewaad
in het geheel niet in deze schitterende omge
ving paste en terstond hield het gevecht
op en barstten zij in een spottend gelacib
uit: Kijk, spotte Ulla, een kraai onder para
dijsvogels. Wil ze misschien ook dansen? Oom
Hmm JJiomi Msaeaar die
Oom Hans redde zich door een „salto mor
tals achter Ulla's breeden rug, Erich echter
keek in de oogen zijner moeder en verbleekte.
Erich, koim bij mtü klonk de kreet der
moeder in de zaal, maar hij ging in het fan-
faregeschetter van het orkest verloren.
Haar zij hem niet bereiken kon, strekte de
moeder in hare droeve machteloosheid, de ar
men naar haar zoon uit.
Briöh Krafft zag het wendde zich van
haar af en ging. Hij schaamde zich over
zijn moeder en verloochende haar.
Lotte, dtte den toestand vlug inzag, nam
Erich® arm, wierp een trioinfeeremlen blik op
haar gehate mededingster en sleepte Erich mee
in den dans.
Ulla verbleekte van woede, sloeg Lotte met
haar waaier op den rug, zoodat hij krakend
brak en stortte zich met oom Hans in den
maalstroom van den dans.
Beate echter, die zich door haar eigen zoon
verloochend zag, gevoelde zulk een waanzinni
ge smart, dat het haar scheen, alsof haar hart
met een gloeiend ijzeï door h ord werd. Was dat
dan mogelijk? ^as hat werkelijk haar
zoon geweest?
Met beide Iran den greep zjj naar ]laar voor
hoofd duizelde en wankelde naar den rooden
divan. Plotseling stokte haar a<jem ea yaar
gedachten vervaagden Het geheele bouw
werk beefde, do grond trilde onder haar voe
ten en zij hoorde een gekraak, dreunen en don
deren, alsof de bemel instortte. Door krakend
en knetterend-neervallend puin werd zij getrof
fen en op den grond geslagen, als een berg
lag het op haar, en het volgend oogenblik ver
loor zij het bewustzijn. De slecht-gemetselde
muren der reusachtige zaal, tegen den druk
van bet zware dak en het gewicht van zoo
veel menschen niet bestand, scheurden uiteen.
De zoldering brak en stortte met donderend
geraa.s, welken stof opdwarrelend, op de dan
sers neerEen verschrikkelijke kreet uit
duizend monden doorsneed de lucht, dan een
kraken en knarsen, alsof schedels en beenderen
versplinterden en armen en beenen gebroken
werden
(Wordt vervolgd)
