ISï.'ro,ïïvsïaas
ÏKSÏ&IL
n?;eè:sfcxa'
ZEETIJDINGEN.
SSSKK cStm 11 -
SS?!
DINSDAG 8 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BÜITENLANDSGHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM,
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
.-3)
h
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
f ris'- 'piejo^Boom;
de Bekker; Verwisseling, Roelofs,
$5S£ MT^nVarhDongen:; 'sclou^S.
HOUDT OEN GOEDEN KOERS
ROTTERDAM aangekomen
7 September namiddag
10.10 VECHT, Vinke Co., Raumö, Rijnhaven
5, hout; 10.45 FRITZ SCHOOP, Transp.-Mji Wald-
hof, Kokkila, Waalhaven 81, hout; 11.40 EDUARD
N.V. Halm v. Wjjk's Scheepv.-bedr., Hamburg,
Entrepóthaven, suiker;
8 September voormiddag
12.10 PRINS KNUD, Transp.-Mji Waldhof, Ko
ningsbergen, Maashaven 17, graan; 2.05 JAMAICA
PIONEER, Wamberste Zn, Kingston (Ja),
Schiehaven, fruit; 2.45 TARONGA, N.V. Cornel-
der's Scheepv.-My, Dairen, Maashaven Nz„
stukg.4.40 BOREN, Vinke Co., Apia, Waal-
haven C, copra; 5.05 GUSTAF ADOLF, Cont.
Handel- en Tra.nsp.-My, Limerick, boei 10, ledig;
6.15 AMBRIDGE, Amerik. Sch. Agent. Holland
v. Nievelt, GoUdriaan, New-York, Maashaven Nz.,
stukg.6 35 CROMER, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade, stukg.6.45 BATAVIER III, Wm H.
Mtiller Co., Londen, Boompjes stukg.7.40
AÏKlIRAL L'HERMITE, D. Burger Zn, Duin
kerken, Schiehaven, stukg.7.55 BELLONA,
Wambersie Zn, Albufeira, Schiehaven, stukg.;
8.05 OUDERKERK, Directie Ag.-My Holl. O.
Azië Lyn N.V., Amsterdam, Rijnhaven Zz-,
stukg:; 9.05 SIBAJAK. Ruys Co., Batata,
Lloydltade, stukg.9.10 BATAVIER VIII,
H. Müller Co., Bordeaux, Parkhaven stukg^,
- MIRA, N. A. B. O.. Londen, Waalhaven
tedlg; 10.25 CAVALLA, Cargad. Schv.k_L
'AOciatzM, Alexandrië, Lekhaven, H11'park-
JERVAULX ABBEY, Seeuwen Co., kui
a*V HrentUvfn aankomst in den Waterweg.
NiEUWe WATERWEG vertrokken
8 September voormiddag
«.15 PRAGUE (verb;), R H)
q?£?ENFELS' Sfnfm 105 HERMES, Algiers;
Stockholm, 2M GABRIEL GUIST'
Hat? i 4 20 ELSA ESSBERGER, Tons-
ber?' ^a"v?m7EME, Leningrad 8.20 CARMEN,
*30 GLASGOW, La Rochelle; 9.40
TOGOS^IvVl: BraTla; 10.25 BRAVO I, Dieppe.
8 September namiddag
1 m wIERINGEN, Braila; 2.— HOMEWOOD,
LondenHOLSTEIN, Hamburg.
Wind N., matige bries, weinig zee. bewolkt.
IJMUIDEN aang. 8 Sept.AMAZONE, Venetië,
Btukg.PERSEUS, Aalborg, stukg.
vertr. 8 Sept.: OUDERKERK, Rotterdam;
GIER, Leith,
VLISSINGEN, 8 Sept. aangekomen: HOEK
VAN HOLLAND (slbt.), Maassluis;
vertrokken: ASPERITY, King's Lynn;
gep. naar Antwerpen: RENATE, Rotterdam;
THURSO, Londen; "TROJA, Levant; SOU'LH-
GATÉ, uenos-AyresCHARKOW, Kopenhagen;
HajaHSTAN, La Plata; NORWICH TRADER,
Yarmouth; STENSBY, Sydney; RALLUS, Men-
- Pkester; GOTLAND, Amsterdam KAJAK, Me.k-
61ahti- FRAUÈNFELS, Rotterdam; WOLSUM,
Zaandam; CHARWOOD, Avonmouth BRUGES.
HarwichSAMBRE, Parijs: ELISABETH VAN
BELGIë, B.-Ayr esGRIETJE, Shoreham; GU-
Ï>RUN, Preston; ÓRLANDA, Londen;
gep. naar Brussel: SPROIT, Quimper; Jk-L-
LICOE ROSE, Teignmouth;
gep. naar Gent: DONA FLORA, Yarmouth,
HEDDA, Neder KalixCALCARIA, Boston (Li.)
MOORLANDS, Londen; vr>
gep van AntwerpenASCANIA, Kol ë>-~
SEL, AdelaideTARONGA, Kott^dani, BRITISH
COLONY, Falmouth; ^YBESO^ Sunderland
MALINES, HarwichGR^VEN s™l NK open
has-en ACHILLES, Bremen, THYLAND, Kol-
dhug 'mABABOE, VejleAMBRIDGE, Rotter
dam-' BELLONA, idem; INO, Bristol; HERA,
Ostende- EUROPA, Berwick; FANEROMENI,
South Shields; ZEELAND, Shoreham; THEA,
Londen; SVAENEN, z„ Esbjerg;
gep. van Gent: DORIS, Kolberg; WILHELM
RUSS, Gdynia; GREATEND, King's Lynn; AN-
NAGHMORE, Londen; ORION, Stettin.
DELFZIJL aangekomen 5 Sept.SPES MEA,
Krook, Hamburg, eikenhout;
6 Sept: JANTJE G RU NE FE LD, Davids, Hsr-
lingen, ledig; ESPERANCE, Dost, Leeuwarden,
ledig
_.--7 -Sept.HUNZE VI, Bremen, stukg..''N V.
.Cargoa£
vertrokken 5 Sept: RIVAL, Haan, Kopenhagen,
oaStpannen
ALBATROS, Rieske, Horsens, cement;
EBAN, Landskrona, beetwortelzaad.
HOEK van Holland aaiig. 8 Sept. V.m.
5-10 AMSTERDAM, Harwich.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 8 Sept.:
FALKSTEN, Southampton, bunkert.
ZIERIKZEE aang. 6 Sept.TARTARY, King's
Lynn-Dintelsas.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 8 (9.50 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLANDAFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 6 Sept. van Tanga.
HEEMSKERK (thuisreis) p. 7 Sept. Ouessant.
MELISKERK (uitreis) p. 7 September Dakar.
NIEUWKERK (uitreis) 6 Sept. te Lor. Marques.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 7 v. Bermuda te New-York.
DINTELDIJK Vancouver n. R'dam 4 te Tacoma
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN 7 v. Wabana n. Rott./
Vlaardingen.
STAD ARNHEM VLariiogen n. Bagnoli 6 op
25 myl Z. v. Niton.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OUDERKERK 8 van Amsterdam te Rotterdam.
KIAS 6 September van Rotterdam te Kobe.
OLDEKERK (thuisreis) 6 Sept. te Marseille.
JAVA— AUSTRALIA LIJN.
NIEUW ZEELAND 7 v. Singapore te Melbourne.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BURGERDIJK Java n. N.-York 7 to Penang.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 6 v. Port Natal n. Algoabaai.
JAVA—CHINA-JAPAN LIJN.
TJIKEMBANG 7 te Shanghai.
TJIÏjtENTENG 6 v. Hongkong te Soera!),-ija.
TJXBESAR 7 v. Macassar.
KON. PAKETVAART-MIJ.
JAP ARA a September van Rangoon te Belawan.
SIPQRA b Sept. van Manilla naar Samarinda.
„KON- HED. stoomboót-mij.
AJAX 7 September van Messina naar Palermo.
AMAZONE 8 Sept. van Venetië te Amsterdam.
BARALT 4 September van New-York te Colon.
COTTICA, W.-Indië n. Amst. 7 (n.m.) v. Havre.
DOROS 7 September van Gijon te Oporto.
EOS 7 September van Livorno naar Napels.
HERMES 7 Sept. van Rotterdam naar Algiers.
IRIS 7 Sept. van Kopenhagen naax Stettin.
KEREUS 7 Sept. van Amsterdam te Gdynia.
OBERON 6 Sept. van Malaga te Carthagena.
ORPHEUS 7 Sept. van Stettin naar Amsterdam.
PLUTO 7 Sept. van Amsterdam te Kopenhagen.
PROTEUS 7 Sept. van Amsterdam te Hamburg.
PERSEUS 8 Sept. van Aalborg te Amsterdam.
POSEIDON 7 van Lissabon naar Amsterdam.
SATURNUS 7 Sept. van Aguilas naar Huelva.
STUYVESANT, Amst. n. W.-Indië 7 v. Madeira.
TELAMON 7 Sept. van Cadix naar Valencia.
VENEZUELA, Barbados n. Amst. 8 (1 n.m.) v.
Havre 9 (1 v.m.) te Amsterdam verwacht.
BODEGRAVEN 5 van Paita naar Guayaquil.
BARNEVELD 5 v. Vaipi ••v.so n. San Antonio.
GANYMEDES 6 v. Patras te Piraejs
IRENË A'dam n. Porto Rico 6 op 90 myl Z.O.
van Land's End.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitreis) 5 September van Bahia.
KENNEMERLAND B.-Ayres n. Sligo (i op 350
myi v. Va.entia.
ROTTERDAM—ZUID-AMER1KA LIJN.
ALPHERAT (uitreis) 7 September te Montevideo.
ALUDRA (thuisreis) 6 September te Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK 8 Sept. van Batavia te Rotterdam.
KEDOE 7 Sept. van Hamburg naar Rotterdam.
PATRI A (uitreis) 8 September te Sabang.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA Vancou cr n. Calcutta 7 te Be
lawan.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU TELLO (uitreis) p. 7 Sept. Ouessant.
JOHAN V. OLDENBARNEVELT (uitreis) p. 7
Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
HECTOR, Tientsin n. Rotterdam 7 tb Singapore.
ORESTES 7 Sept. van Rotterdam te Yokohama.
MENELAUS, Japan n. Rotterdam 7 v. Tsingtao.
PYRRHUS, Rotterdam naar Japan 6 te Port Said.
CITY OF KHIOS, Rott. n. Japan 7 v. Singapore.
ADOLF VON BAEYER, Rott. n. Valparaiso 7 v.
Antofagasta.
ALNWICK, 6 v. Rotterdam te Shields.
ATLANTIC, p. 6 Berry Head om de West.
ARUNDEL CASTLE, 7 v. Kaapstad te Southpton
AMERICAN TRADER 7 v. N.-York te Londen.
ADOLPH WOERMANN 6 v. Rott. te Walv.-baai.
ANDALUCIA STAR, Londen n. La Plata-rivier
6 September van St. Vincent.
ABINSI, Calabar naar Liverpool 6 te Madeira.
ATHENA 7 Sept. van Hamburg te Alexandrië.
APOLLINARIS IV 7 Sept. van Vejle te Londen.
AMERICAN BANKER, 6 v. Londen te N.-Yck.
AUSTRALIEN 7 Sept. van Vancouver te Hull.
ALTENFELS 7 Sept. van Rotterdam te Bombay.
-ATHOS II, Marseille naar Japan p. 6 Perim.
ANTONIO DELFINO 5 v. B.-Ayres n. Hamburg.
ASTURIAS 6 van Buenos-Ayres n. Southampton.
BOGOTA 6 Sept. van West-Indië te New-York.
BENMOHR 7 Sept. van nden te Tientsin.
BONUS, Antwerpen n. Kobe 6 Sept. v. Shanghai.
BOEKELO 5 September van Skogby te Kotka.
BARON POLWARTH 6 v. Pekalongan te Bombay
BENDORAN 5 September van Londen te Kobe.
BROEDERTROUW (m.) 7 v. Strood te Londen.
BRAVE COEUR 7 van New-Orleans te Londen.
BRITANNIC, 7 v. N.-York te Liverpool.
BUTESHIRE, Z.-Afrika n. L'pool 6 v. L. Palmas.
BURDWAN, Rott. n. Yokohama 7 v. Singapore.
BATAVIER VII, 7 v. Rotterdam te Middlesbro.
CARPATI 1 September van Galatz naar Weser.
CH1TRAL, Brisbane n. Londen 6 v. Port Said.
COMORIN 7 September van Londen te Brisbane.
CITY OF LEICESTER, Glasgow n. Busreh p.
5 September Gibraltar.
CLAN MACBRIDE, L'pool n. Malabar 6 te
Mormugao.
CLAN MACILWRAITH, Liverpool n. O.-Afrika
5 te Dar-es-Salaam.
CLAN MACINDOE 5 v. Chittagong n. Kanaal.
CLAN MACDOUGALL, Liverpool n. Mauritius
5 Sept. van Chittagong.
CLAN MACNAB, L'pool n. Chittag. 6 v. Calcutta.
CLAN MACPHERSON, L'pool n. E.-Ldn 7 te
Kaapstad.
CITY OF LANCASTER, 6 v. Calcutta te L pool
CYCLOPS, Japan n. Liverpool p. 6 Lizard.
CASANARE, Rott. n. Sta Marta p. 7 Beachy Hd.
CITY OF LAHORE 7 van Rotterdam te Londen.
CHESHIRE 7 Sept. van Rangoon te Londen.
CARNAVON CASTLE 7 v. Southpt. te Kaapstad.
CUNENE, Hamburg n. La Plata 6 te L. Palmas.
CEUTA 6 Sept. van Las Palmas naar Hamburg.
CITY OF VENICE, Calcutta n. Londen 7 te Suez.
CASTALIA 5 Sept. van Bombay naar Liverpool.
C. A. CANFIELD 5 van Aruba te Buenos-Ayres.
CALEDONIA 6 Sept. van Glasgow te New-York.
DANMARK, Rott. n. Japan 6 Sept. te Shanghai.
DELAGOA MARU, Japan n. Liverpool p. 7 Perim.
DEARNE 7 September van Amsterdam te Gooie.
DRAKEPOOL, B.-Ayres n. Hbg 5 v. L. Palmas.
DUPLEIX, Rott. n. Haiphong 6 v. Singapore.
DAGOMBA 4 September van Lagos naar Cont.
DUNLUCE CASTLE, Rott. n. Beira 5 v. Pt Natal.
DROMORE CASTLE, Ldn n. Maurit. 5 te Beira.
DALCROSS, 7 v. B.-Ayres te Liverpool.
DUISBURG, Rotterdam n. Kobe 8 v. Singapore.
EGRET, 7 v. Rotterdam te Liverpool.
ETHA RICKMERS, Hbg. n. Japan p. 7 Dover.
EAST INDIAN 7 v. Philadelphia te Londen.
EHRENFELS 7 v. Philadelphia te Lor. Marques.
ft TR A BKTHVILLE. Matadi n. Antw. 6 v. Tener.
EUGENIA M GOUbAb'DBI 1 v. Braila n. Antw.
EMBLA "3 Sept. van Amsterdam te Stockholm.
ELPENOS, Liverpool n. Japan p. 6 Sept. Perim.
FT ARGENTINO 5 van Londen te Buenos-Ayres.
FRIODERIK VIII 5 van Kopenhagen te N.-York.
FREIBURG, Rotterdam n. Java 7 van Malta.
FOSCÖLO 2 September van Rotterdam te Bari.
FLYING NORSEMAN, 6 v. Kopenh. ta Stettin
F RDEFJORD 7 van Rotterdam te Rosario.
FORT MEDINE, Rott. n. Duala 3 v. Lagos.
GATESHEAD, 6 v. Amsterdam te Shields.
GYMERIC, 7 v. Curasao te Avonmouth.
GUILDFORD CASTLE, Z.-Afrika n. Londen 7
van Las Palmas.
SILVERTEAK, 7 v. Singapore n. N.-York.
SUBADAR, Rangoon n. Batavia 7 v. Belawan.
SCALARIA, 7 v. B.-Papan n. Sydney.
SHROPSHIRE, Rangoon n. Londen 7 te Colombo.
SIGRID MATTHIESSEN, Rott. n. Stockholm 2 te
Limhamn.
SVETI VLAHO 5 v. Rotterdam te Rosario.
STORK 6 September van Palermo naar Londen.
SEMPRE AVANTI, Braila n. Rouaan 6 v. Stamb.
SOLSTEN, Constantza n. Gibraltar 0 v. Stamboul.
SAB1NA, Rotterdam n. Cardiff p. 7 Lizard.
SAPPHO, 6 v. Rotterdam te Swansea.
SONNENFELDE, 5 v. Rotterdam te Llanelly.
SERÜLA, 7 v. Rotterdam te Liverpool.
TELA, Diamante n. Antwerpen p. 7 Finisterre
TREVIDER 1 van Buenos-Ayres n. Las Palmas.
THALATTA, Oslo naar Rangoon 5 van Madras.
THEANO, Rotterdam n. Dublin p. 6 Lizard.
THEMISTO, Rott. n. Rio Jan. p. 5 Las Palmas.
TARANSAY, Odessa n. Falmouth 6 v. Stamboul.
TAIJIN MARU 5 van Kaapstad naar Liverpool.
TOURCOING 6 Sept. van Hamburg te Algoabaai.
TROJAN STAR 7 Sept. van Seattle te Londen.
TINOS, Hbg. n. Levant p. 0 Dungeness.
TROJA, 6 v. Pt. Ptrie te- Swansea.
TUCURINCA, 6 v. Almirante te Garston.
TORNE, G v. Narvik te Middlesbro.
ULLSTAD 2 van Nóvorossisk naar Falmouth.
VIRGINIA, 5 v. Amsterdam te Hartlepool.
VECHTSTROOM 7 Sept. van Amsterdam te Hull.
VEGA, Rotterdam n. Archangel 2 van Kopervik.
VAARLl 6 Septémber van Curasao te New-York.
WEISSENFELS 7 van Rotterdam te Calicut.
WINTERSWIJK, N.-York n. Ldn. p. 7 Dungeness
WARFIELD, Londen n. Kurrachee p. 6 Dover.
WOENSDRECHT, 7 v. Phllad. n. Antw. en
Rouaan.
WARWICK CASTLE 7 te Kaapstad voor Soton.
YALOU 7 September van Duinkerken te Londen.
ZWALUW, 31 v. Londen te Porthleven.
Oldenbarnevelt 1)Marnix van St. Aldegonde 1)
Nieuw-Amsterdam 3); Patria 1); P. C. Hooft 1);
Poelau Laut 1); Suyvesant 2); Venezuela 1)
Volendam 3)Zeelandia 1).
ANASTASIA, Poti n. Gibraltar 6 van Stamboul.
AMSTERDAM, t., ll v. Baton Rouge te Stock
holm verwacht.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 8 September.
De zeesleepboot Groningen, sleepende den tank-
lichter Neerlandia, vertrok gisteren van Ham
burg naar Rotterdam.
(Bureau Wysmuller)
KAIAPOI. Sandakan, 7 September. Het
Eng. s. „Kaiapoi" is sedert 3 dezer gestrand op
het Zuidelyk rif op 4 gr. 29 m. Nbr. en 119 gr.
22 m. O. lengte. De voorpiek, alsmede de ruimen
1 en 2 staan vol water. De scheepspompen zyn
niet in staat het binnendringende water voor te
blyven. Teneinde de schade te kunnen opnemen,
zal het noodig zyn een deel van de lading te los
sen. Het achterschip i3 oogenschynlyk onbescha
digd.
QUAYSIDER. Blyth, 7 September. Het gis
teren van Amsterdam alhier aangekomen Eng. s.
„Quaysider" rapporteert met zeer slecht weder
te kamjen gehad te hebben. Verscheidene klink
nagels zyn losgewerkt en laten water door. Het
schip zal moeten dokken.
BALVA. P a r n u, 7 September. Het wrak van
het meergemelde Letlandsche s. „Balva" ligt in
het vaarwater in 33/35 voet en levert ernstig
gevaar op voor de scheepvaart, vandaar dat de
regeering overweegt het door middel van spring
stoffen op te ruimen. Door verschepers wordt
voor de lading mynstutten. welke op de kust zjjn
aangespoeld 7/- Per vaam geland en alle verdere
ontkosten voor hun rekening
BURGENLAND. Shimonoseki, 7 Septem
ber. Voor het bergen van het meergemelde Duit-
sche motorschip ..Burgenland" is een contract
geteekend op basis „no euro no pay".
DE RUIJTER. Anklam, 5 September. Van
de lading zyn ongeveer 50 tons gelost.
SONJA PRYDENDAHL. Korsor, 7 Sept.
Het Deensche s. Sonja Frydendahl, van hier naar
Mariager bestemd, is hier in de nabyheid ge
strand. Hulp is derwaarts vertrokken.
ULANGA Antwerpen, 7 September. Het
vuur heeft zich uitgebreid tot de bunkers. Men
gaat no; steeds voort met de ruimen, waarin
de bran- woedt, onder water te zetten. Ongeveer
2000 tons der lading uit de ruimen 2 en 3 zyn
ernstig beschadigd. Het geheele voorschip staat
in brand en de machinekamer is onder water
gezet. Alles wordt in 't werk gesteld om het
achterschip te redden.
ESCAUT. Bourgas, 5 September. Na onge
veer 190 tons kolen op het dek en het tusschen-
dek gestuwd te hebben en het gedeeltelyk onder
water zetten van den bunk-er is men het vuur
meester geworden. In geval het schip heeft gele
den is dit toch van weinig beteekenis. De lading
is oogerischynlyk in tact Het schip zal morgen
de reis voortzetten.
ULIA. S f a x, 7 September. Het meerge
melde s. Uiia is zonder hulp vlotgekomen en
hier binnengeloopen. Door rlen expert is een cer
tificaat van zeewaardigheid verstrekt.
ZACHARIOSA. Canakkale, 5 September.
Het meergemelde Grieltsche s. Zachariosa schynt
nogal ernstige schade te hebben.
KORINTJI I. P a d a n g, 7 Sept. (ANETA)
De Korintji I, van Padang naar de Mentawei-
eilanden, is bjj zwaar weer t jj Pooiau Pandan
op een rif geloopen. De bodem werd uit elkaar
geslagen, waardoor Let schip ha;f onder wi.ter
kwam te staan. Een sleepooot haalde da passa
giers, post, papieren en instrumenten van boord.
Een andere sleepbo >t is vertrokken om de
beschouwen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 9 Sept. in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alwaki 2)Baloeran 1)Christiaan Huygens 1)
Cry'hssen met Barbados Radio; Dempo ij; Fian-
dria 1) Indrapoera 1); Insulinde 1); Johan van
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radioi;
3) Louisburg Radio V.A.S.
LONDEN, 5 September 1931.
VRACHTEN. Voor een Zaterdag had de markt
een tamelijk levendig verloop, maar voor spoe
dige aflading op vrachtcjjfers welke voor reedera
minder bevredigend waren. De Donau was stil
en in verband daarmede heeft men ook voor la
dingen van de Russische Zwarte Zeehavens op
goedkoopere tonnage beslag kunnen 'eSgen. Een
groote Engelsche boot werd geboekt op 11/3 en
een paar geschikte Grieksche booten werden be
vracht op 11/6, basis Continent, September De
Plata-afdeeling was ongeveer
groote booten van de boven-Hvierhavens wera
17/- betaald basis Ver. Kon. (bepaalde levens)
October, Rotterdam of Antwerpen 10/-. Oct.
Ver. Kon./Cont. Oct./Nov. 17/6 en voor^geschikte
booten naar Ver. Kon./Cont. op 18/0 Nov Voor
rekening van Zuid-Afrika werd eemge tonnage
geboekt voor maie op 17/0 voor October-afladen
naar St. John of Halifax. In thuisvrachten van
Noord-Amerika ging niets om.
Bevracht o.a.MARIA P. XILA, 4800 ton, 10
pet., van de Zwarte Zee basis Continent 11/0,
met volle opties, vervallen 30 Sept.DESPINA
GLYPTI, 5500 ton, 10 pet., dezelfde reis 11/0, met
volle opties, vervallen 30 Sept.STARCK, 6200
ton, 5 pet., van Donau, Havre—Hamburg range
35/6, Rotterdam of Antwerpen 15/-, Engeland 16/6,
Denemarken 17/6. Noorwegen of Zweden 18/-.
alles basis één haven, 6 d. extra voor iedere
bykomende haven, 28 Sept.14 Oct.; OINOUS-
SIOS 8000 ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet
daarboven) naar Londen/Hull/Liverpool/Birken-
head 17/-, Antwerpen/Rotterdam/of Avonmouth
0 d minder, byvullen beneden 1/3 minder, 5—20
Oct.; BARON 8700 ton, 10 pet., van idem
naar' Rotterdam of Antwerpen 16/—, optie Am
sterdam 16/3, byvullen beneden 1/3 minder, 15—30
Oct TREHARRIS, 7000 ton, 10 pet., van idem
Ver. Kon./Havre—Hamburg 17/0, Antwer
pen/Rotterdam/of Bristol Kanaal 6 d. minder,
byvullen beneden 1/3 minder, 20 Oct.—10 Nov.;
BARON 4900 ton, 10 pet., van idem naar
Ver. Kon./Havre-Hamburg 18/6, alles boven,
vry lichten, 1-25 Nov.BARON «00 ton.
10 pet., van idem naar Ver. Kon./Havre Ham
burg 18/6, alles boven, vry lichten, 10—25 Not
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar La Ro
chelle 3/9, Volo 6/-; Swansea naar Barcelona 9/3.
Tyne naar Oran 6/4%, Piraeus 6/6.
CARGALIJST AMSTERDAM.
Mar, Tava ner m.s. „Tarakan": 1718 k. thee,
8969 b. koffie, 5019 b. peper, 1275 k. rubb|/r'
b. tapioca flake, 977 b. tapioca pearl, 1643 b ma-
riiocmeel, 2229 b. copra, 1461 b. coPra,toel'>®"'
b. coprascbilfers, 3S64 b. coprakoekschjlfers, 927
bundels rottan, 810 b. vezels, 100 b. Arabische
gom, 50 k. gom damar, 135 manden gum copal
20 drums citronella olie, 199 p. cassia, 9 b, pan-
danmatten, 4040 b. ryst, 49 b. grondnoten, 162
cvl cocosnoötolle, 70 k. coca, 29 p. huiden, 283
p. tabak, 10 k. schelpen, 42 k. speceryen, 5 k
kajapoetl olie, 76 b. cacao.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 7 September 1931.
BURGENLAND gestrand Op de Zuidkust van
Korea 35 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
EVGENXA CHANDRI, by Lanata. eiland ge
strand gebroken en gezonken (vor. not. 15 Gns.)
HUASCO op Tres Hermanas Bank, by Corral
gestrand 5 Gns, (vor. not. 5 Gns.)
WESTERN WORLD gestrand op Ponta do
Bol (by Santos) 30 Gns. (vor. not. 30 Gns.)
ZA.CHARIOSA, aan den grond gezet by de
White Cliffs (Dardanellen) na gestrand te zyn
geweest, 20 Gns.
Is sedert vlot gekomen en aan den grond
gezet.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Met het m.s. „Colombia" zullen 11 September
o.a. de volgende Nederlandsche passagiers van
Amsterdam naar W.-Indië vertrekken: Zusters
Th. J. Bergmans, G. T- Compter, A. v. d. List
en W M. Loenhout; J. B. van Calsteren; mevr.
L. Ettedgin de Sola; J. P. Evertsz en echtg.
mevr. G. v .d. Goot; J. Grasman, echtg. en kind;
C Harms en echtg.mevr. J. E. Kloot en 2 kin
deren; mej. E. E. Labega; Ds. W. J. van Lindónk,
echtg. en 3 kinderen; W. Maat; mevr. D. Melle-
ma; Ds. Ch. E. H. J. Milet de St. Aubin, echtg.
en 3 kinderen; mevr. G. L. Pauw en 2 kinderen;
.A. .Rienks en echtg.; Q. L. Rigaud; mevr. C. R-
RitsemaC. A. J. Rojer; A. de Sola; G. Speyers;
mevr. E. M. A. Veltman en 5 kinderen; Ir. E, H,
Vester; mevr. L. de-Vriendt; J. M. Wauben en 2
kinderen; Ch. Winkel; G. A. Winkel; mej. A. E
Zeppenfeldt.
Met het s. „Cottica" worden heden o.a. de vol
gende Nederlandsche passagiers van West-Indië
te Amsterdam verwacht: W. Boonstoppel en
echtg.; H. C. B. Enthoven; W. -Grader; F. J.
Kicken, echt. en 4 kinderen; J. E. Koot; A. F.
Kruk, echtg. en 2 kinderen; J. A. de Miranda;
mej. E. Prey; F. L. Rutgers; mej. M. E. Rut
gers; H. J. Wolff, echtg. en dochter.
ALPHACCA van B.-Ayres p. 3 Bern. Nor.
AQUARIUS van N.-Orleans 6 te Bremen.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AALSUM van Villa Const. 15 van La Plata.
AFOLLONIA van Poti 4 te Odessa.
AGAPENOR van Japan 29 van Yokohama.
ANNAM van Japan 6 te Shanghai.
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz 2 v. Stamboul.
ASK 3 van Norrkoping via Londen.
ARIAGA MENDI 29 van San Lorenzo.
ARNOLD KOPKE van Koningsbergen p. 7 Bruns-
buttel.
ALSTER vertr. 8 van Hamburg.
AAGTEKEBK van Japan 5 van Shanghai.
ARIEL 1 te Londen uitgelei.
ATTUALITA v. San Nicolas 21 v. B.-Ayres
ALFRED NOBEL van Melilla p. 6 Ouessant.
ALFIERI van Genua 4 van Messina.
AMAZON MARU van Japan 7 van Shanghai.
ATLANTICA 4 te Archangel.
AKKA van Levant 6 te Famagusta.
ALUDRA van B.-Ayres 6 te Santos.
ASTOl MENDI v. Rosario 1 v. Teneriffe.
ATLAS MARU van Japan p. 5 Perim.
AMPULLARIA, t., v. Houston 28 te Kopenhagen
ALIMN1A van Ouessa p. 27 Gibraltar.
AUTOLYCUS va.n Japan 4 van SaDang.
ANHALT van Japan p. 7 Perim.
ANTENOR van Japan p. 6 Gibraltar.
ARGENFELS v. Busreh 4 v. Pt. Said
BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rio Jan.
BATAVIER Vil 7 te Middlesbro.
BELGIUM MARU 28 te Havre.
BLITAR van Batavia 6 van Pt. Said.
BUCEGI van Donau via Antwerpen p. 4 Zea.
BRAVORE 7 iaadklaar Eitrheim.
BAARN v. Chili 6 (1.38 v.m.) 800 myl Z.W. van
Valentia.
BEEMSTERDIJK 5 van Newport News.
BAOULE v. Pte Noire 29 v. Dakar.
BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BERENGAR 23 v. Galveston.
BIRKENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
BURGENLAND v. Dairen 3 op Z,-Korea gestrand
BRAUNFELS 4 van Bombay.
BEHAR van Calcutta p. 6 Perim-
BELBAILSA v. Rosario 2 v. Las Palmas.
CERES (Nept.) 7 van Stettin.
C. F. LILJEVALCH 7 van Stettin.
CAPITAINE LUIGI 7 van Rouaan.
COLDWATER v. Savannah via Hbg. p. 7 Niton.
CITY OF HALIFAX van Japan 5 van Hongkong.
CALLIOPE, t., 28 van New-York via Hamburg.
CITY OF DERBY v. Duinkerken 5 te Antwerpen
CEYLON van Japan 7 van Pt. Said.
CONFIDENZA 2 van Genua via Zwarte Zee.
CBLAENO van Montreal 4 te Antwerpen.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Bremen.
CITY OF PERTH 5 van Hamburg.
CHEF MEC. ARMAND BLANG 4 van Casablanca
COBLENZ v. Japan 3 v. Belawan.
CUYABA van Santos 4 van Pernambuco.
CHIOS van Odessa 4 te Faro.
CAPITAINE PRIEUR 7 van Rouaan.
CITY OF CORK van Belfast 7 te Antwerpen.
CITY OF LILLE van Hankow 4 van Penang.
CARNARVONSHIRE van Dairen 5 te Tsingtao.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.'-York.
CONGO van Savona 4 te Lissabon.
DALCAIRN van Shimonoseki 5 van Pt. Said.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU van Japan 6 te Manilla.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTDIJK van Vancouver 4 te Los Angeles.
DEER LODGE van New-Orleans via Havre p. 7
Lizard.
DAGHILD v. Tampico p. 29 Key West.
DEN HAAG t„ van Philadelphia 6 (3.14 vm.)
1330 myl W. van Valentia.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.
DINTELDIJK van Vancouver 4 te Tacoma.
DELOS van Alexandrië 6 te Izmir.
DARDANIA van Theodosia 6 te Falmouth.
DéP. PIERRE GOUJON 4 van Nantes.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 28 van
Stamboul.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 6 Sept. v. Tulcea.
ELLA HALM 2 te Raumo.
ELSE H. STINNES 15, v. Leningr. p. 7 Brunsb-
EQUATOR, v. B.-Ayres 30 v. L. Palm. 9 (n.m.1
verwacht.
ERMLAND van Japan 6 September te Dairen.
ENTRERIOS van Rio Grande pass. 8 Ouessant
ENERGIE vertrekt 8—9 September van Danzig.
EVANGER 4 September te Montreal.
EMSSTROM 3 September van Lulea.
ERNST HUGO STINNES 11, 1 te Leningrad.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 v. Houston via Havre.
FOLGORE 28 v. Ortona.
FUSHIMI MARU v. Japan 3 van Colombo.
FORMOSA vertrekt 6 September van Calcutta.
FRANKFURT v. Japan 2 v. Colombo.
FORELLE van Pilau 29 te Riga.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerxen
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU, v. Tsingtao 6 v. Pt. Said.
FULDA van Japan 8 September te Chefoo.
FALKENFELS v. Bushire 30 te Bombay.
FIONIA vertrekt 9 September van Hamburg.
FORMIGNY vertrekt 12 September van Marseille.
FTOGE 7 September van Poole.
FORT ARCHAMBAULT van Kotonou 30 v. Lome
frFJ 1 Sept. van Archangel via Amsterdam.
CAASTERLAND v. W.-Afrika 8 te Havre verw.
rnTENHOF 7 September van Stettin.
r'FTER 5 September te Kotka via Antwerpen
rOOTE van Swansea 6 September te Rouaan.
ptttutr 5 v. Malmo vla Londen.
GRANDON van Bremen vertr. 8 v. Antwerpen.
CLENAPP van Japan 7 September te Londen.
CLENLEA van Lagos 30 Aug. van Kotonou.
?^NGARRY van Japan 7 Sept van Penang.
GARDENIA 29 v Baltlmore (oAmstAJw
HEEMSKERK van Beira pass. 7 Sept. Ouessant.
HERANGER van Tacoma 5 September van C-
HINDENBURG van Japan 5 September van -
HAVENSTEIN 4 Sept. v. Hamburg.
HAKOZAKI MARU v. Japan 4 v. Hongkong
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Amw.,
HOLLAND van M me 7/8 September verwacnt.
HECHT van Pernau 2 te Amsterdam.
HOLYWELL 1 van Calcutta.
HERAKLEA van Bourgas 5 Sept. te Stamboul.
HELENUS van Japan p. 3 Perim.
HECTOR van Tienstin 7 September te Singapore.
HOYANGER v. Vancouver vertr. 8 v. Antwerpen
INDRAPOERA van Batavia 2 van Colombo.
IBIS 4 September van Danzig via Antwerpen,
INDENIE van W.-Afrika 7 Sept. van Hamburg
ISAR van Japan 7 September van Port Said
IONIC STAR 3 van Liverpool.
ICIAR van Carthagena pass. 8 Sept. Dungeness,
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres,
JUTLAND van San Nicolau 23 van La Plata.
JAMAICA PLANTER 29 Aug. van Kingston (J.)
JUVENTUS van Sebastopol pass. 5 Gibraltar.
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.
JONGE JOHANNA, 6 September van Palermo,
JONGE ELISABETH van Genua 7 te Londen,
JUTLANDIA van Bangkok 1 van Pt. Said.
JAPAN van Japan 2 van Shanghai.
JONGE JACOBUS v. Valencia 6 te Almeria
JAMAICA 5 September te Lysekil.
KOLOCEP 31 Augustus te Constantza.
KILNSEA van Villa Oonstitucion - v. St. Vincent
KULMERLAND v. Japan 4 v. Colombo.
KHYBER van Japan 7 September te Londen
KOBE van Taganrog 4 Sept. van Stamboul
KRALINGEN 3 van Riga.
KARMALA van Japan 6 September van Penang,
KOTA AGOENG van Batavia p. 2 Galle,
KOSSUTH van Braila p-. 2 Zea.
KOTA PINANG 26 Augustus te Hamburg.
KINGS COUNTY van Montreal 1 van Quebec.
KIFUKU MARU v. Antwerpen 1 te Hamburg,
I<LIO vertrekt 2 September van Lissabon.
KABALO 29 van San Francisco.
KURZESEE 1 Sept. te Horsens, 7 verwacht
KOTKAS 5 te Ldn. uitgekl. nr. Hoek v. Holl
KEDOE 7 September van Hamburg.
LAHORE 5 September van Calcutta.
LANGSSEE 6 September te Gdynia.
LERCHE 2 te Londen uitgekl. via Antw.
LELANDIA, v. Bangkok 4 v. Penang.
LJUSNEALF 2 September van Leningrad.
LANRICK 8 September van Leith.
LEDA 4 v. Koningsbergen nr. Keulen.
LIEUTENANT ST. L. BIE v. Japan 1 te Yolcoh,
LOCHGOIL van Vancouver 3 v. Cristobal.
MESSICO van Rosario 4 September v. Teneriffe.
MENELAUS van Japan 7 Sept. van Tsingtao.
MATIN A 29 v. Jamaica.
MACUBA, t., 2 v. Curasao, nr. Vlaardingen.
MEGARA, t„ v. Curagao 5 te Hbg via Rouaan
ÏIATSUYE MARU van Japan 5 van Port Said,
MENTOR van Japan vertrekt 10 van Londen
MUNSTERLAND van Japan 3 van Port Said,
MALANGE 4 September van Lissabon.
MANFRED vertrekt 8 Sept. van St Nazaire,
MARIGOLA van Novorossisk 30 Sept. van Bona
MQDASA van Beira 6 Sept. van Port Sudan,
MEONIA 4 September te Bangkok.
MENES v Macassar v. Mars, (of Amst.) p. 7 Gibr.
MARIA TERESA, 4 v. Huelva.
MILOS 6 September van Constantza.
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 31 van Bahia.
MASIRAH van Calcutta 6 Sept. van Port Said.
MARK 4 September van Hernösand.
MARIONGA J. GOULANDRI 2 Sept. te Braila.
MILCOVUL van Constantza p. 4 Sept. Gibraltar.
MINNA 5 September van Karlshamn.
MINDEN van Bourgas 5 Sept. van Constantza.
NIPPON van Calcutta 7 Sept. te Port Sudan.
NAUPLIA van Constantza p. 2 Zea.
NEERLANDIA, 1., 7 September van Hamburg.
NICEA van Levant 6 September te Calamata.
NEWTON v. Rosario via Liverpool 5 (8.36 v.m.)
280 myl Z.W. van Land's End.
NEITHA, t„ van Oostzee.
NEBRASKA van Vancouver 6 Sept. te Liverpool.
ORVIETO van Galatz pass. 7 Sept.. Ouessant.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OREST 5 September van Koningsbergen.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OLDEKERK van Japan 6 Sept. te Marseille.
OREGON van Vancouver 9 van Duinkerken.
OLDENBURG van Japan 5 Sept. van Hongkong.
PUNGUE van Lobito 30 Aug. van Pto Praia.
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PERIM van Japan p. 6 September Gibraltar.
PREUSSEN van Japan p. 4 Perim.
PETRARCA vertrekt 9 September 9 van Genua.
P. L. M. 23 van Melilla p. 6 September Gibraltar.
PONTOS van Donau p. 3 Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia 7 Sept. van Havre.
POSEIDON (Duitsch) vertrekt 8 van Hamburg.
PANTHER 4 September van Tiko.
PATRIA (Zw.) v. Bothenb. vertr. 8 v. Amst.
PERSEUS (Gr.v. Necochea 2 van St. Vincent.
P. L. M. 24, v. Melilla n. Vlaard. p. 8 Beachy Hd.
FHILOCTETES van Japan 1 Sept. van Colombo.
rtOLAND v. Der'nUje 2, v. Bona, n. Hoek v. Holl.
PASCOLI v. Londen 30 te Hamburg.
PADUA van Otaru 1 van Penang.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PUMA v. Tiko 30 te Hamburg.
PROMETHEUS, t„ v. Talara via Hamburg 24
V» 9,113.1X13»»
QUEENSWOOD, 4 te Archangel.
RIDDERKERK van Calcutta 8 te Antwerpen.
REDSEA van Necochea 28 van Buenos-Ayres.
RANDFONTE1N van Beira 6 Sept. van Durban.
ROZENBURG 3 Sept. v. San Juan (Sp.)
RUY BARBOSA, van Santos 4 te Havre.
RAMON A, t„ v. Constantza p. 3 Gibraltar.
RAPID 8 September van Lynn.
SCHLESIEN van Japan 6 Sept. van Tripoli
SOMALI van Japan 2 van Port Said.
SOUDAN, 1 van Otaru.
STRINDA 1 van Wabana.
STURZSEE 2 van Velje via Heiligenhafen 7 verw.
STOR 3 September te Stolpmunde.
SAMBRE 6 Sept. van Rouaan via Antwerpen.
STAD VLAARDINGEN, 7 Sept. van Wabana.
STAD AMSTERDAM 6 September t.e Lulea.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres J te Antwerpen
SUWA MARU van Japan 8' Sept. te Marseille.
SAARLAND van Japan p. 8 Gibraltar.
SEMPRE AVANTI van Donau 6 van Stamboul.
SONNENFELS van Port Okha 4 van Pt. Said.
SAARBRUCKEN van Japan p. 6 Gibraltar.
SVETI DU.TE v. Constantza 3 te Antwerpen.
SAN FRANCISCO van Vancr. 4 van Cristobal.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 28 te Hamburg
SAALE van Dairen 7 September te Shanghai.
SERBINO van Japan 31 van Port Said.
SMYRNA van Levant p. 5 Zea.
SUNDANCE 24 van Savannah via Jacksonville.
SAALE van Japan 3 van Kobe.
SAN MARCO van Poti p. 31 Gibraltar.
SRGJ v. Constantza via Antw. 29 v. Stamboul.
SHANTUNG van Japan 2 te Yokohama.
STATHIS A., van Galatz 25 van Stamboul.
SCHOHARIE 24 van Jacksonville.
SULACO van Tela 7 September van Bremerliaven
SAMBRE van Parys 1 te Antwerpen.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila 1 te
Piraeus met schade.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 Sept. van Tanga.
SVENOR, t„ v. Houston 6 (1.4 v.m.) 780 myl
W.Z.W. v. Valentia.
SARONIKOS van Donau 28 te Braila.
SYROS 31 v. New-Orleans via Havre.
SMALAND 3 van Hudiksvall nr. Hoek v. Holland
TARA van San Nicolas (of Antw.) 3 v. B.-Ayres.
TUNGSHA van Japan p. 3 Gibraltar.
TANCRED van Calcutta 1 van Colombo.
TAWALI 2 van Brisbane.
TENERIFFA van Japan 4 van Yokohama.
TROJA van Levant p. 6 Ouessant via Antwerpen
TAIWAN van Japan 5 September te Shanghai.
TEESPOOL van Novorossisk p. Zea.
TRIANON van Japan 3 te Barcelona.
TRITO vaft Belfa,rt 6 te Amsterdam.
-TA-TMA 1" fttl v- u 3 te Macassar.
TURAIDA vertrekt 14 September van Gent.
TRITON (Gr.) v. Taganrog 5 v. Stamboul.
TONGKING van Japan 3 van Port Said.
UGO BASSI van Flume 3 Sept. van Triest.
VILLANGER van Vancouver vertr. 8 v. Havre.
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 8 v. B.-Ayres.
VAN 3 van Buenos-Ayres.
VOLLRATH THAM 8 September van Lulea.
VINSTRA van Rangoon 3 te Calcutta.
VOLENDAM 5 van New-York.
VANCOUVER MARU v. Japan 6 te Colombo.
Vv ASH1NGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAALKERK van Beira 5 van Marseille
WITRAM van Vancouver 6 te San Francisco.
WEST KYSKA v. Gulfport via Ldn. en Htg.
p. 7 Dover.
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Chrlsti.
WACHTFELS v. Calcutta 5 v. Port Said.
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-A\ res.
USER van Kenitra 4 te Londen.
YAKIMA STAR van Vancouver 4 te Liverpool.
YANG TSE van Japan 2 van Casablanca.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen).
ZEFFIRO van Nicolaieff 7 (11.5 v.m.) 50 myl
Z. van Niton.
ZENITA vertrekt 6 van Plymouth.
AJAX van Venetië 7 van Messina.
ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ASIEN 6 September te Lulea, naar Velsen.
ALICE 5 van Bordeaux.
ATHEN van Sonstantza pass. 4 September Zea.
BALUCHISTAN van Santa Fe p. 7 Madeira.
BAARN van Chili 6 (1.38 v.m.) 800 myl Z.W. v.
Valentia.
BRIELLE v. Chili 31 v. Curagao.
BODEGRAVEN van Chili 5 van Paita,
BARNEVELD van Chili 5 van Valparaiso.
CLIO van Varna 3 van Candia.
CERES van Varna 6 te Constantza.
CARICA MILICA van Santa Fe 28 van Dakar.
COTTXCA van Paramaribo 7 van Havre.
DEUCALION v. Alexandrië via Londen 6 v. Gibr.
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 31 te Santa Fe.
EUSEBIA DEL VALLE v. Follonica p. 1 Gibr.
FRIESLAND 5 van Tyne, nr. IJmuiden.
FLANDRIA van Buenos-Ayres p. 6 Fern. Nor.
FREJ 1 September van Archangel.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 8 te Havre verw.
GRUNEWALD v. Guatemala 2 van Barbados.
HALLE van Batavia p. 7 Perim.
HEIDELBERG van Macassar 7 van Colombo.
HELDER van Chili 4 September van Valparaiso.
HARDENBERG, 2 v. Archangel nr. IJmuiden.
TATA MENDI v. Melilla n. Velsen p. 2 Gibraltar.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 8 te Sligo verw.
K. KTISTAKIS van Ibicuy 1 te Diamante.
LIRO 2 van Christinestad.
MAASKERK van wïs'bAfrika 3 van Takoradl.
MENES van Macassar (of R'dam) p. 7 Gibraltar
MINERVA van Bourgas 28 Augustus van Cavalla.
MAGDALENA 6 van Cristobal.
MEUSE van Parys 7 van Rou^' v
MARSA v. San Nicolas 3 op 1000 myl Z.Z.
MARNXXvIn ST. ALDEGONDE van Batavia
6 van Sabang.
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NEUMARK van. Macassar 2 v. Pt. &aia.
ORION van Alexandrië 4 te Smyrna.
ODDVAR 29 Augustus van Archangel.
OSIRIS 28 Augustus te Santa Fe.
OBERON van Malaga 6 te Carthagena.
ORPHEUS 7 van Stettin.
POSEIDON van Livorno 7 van Lissabon.
POELAU BRAS 5 September van Batavia.
P. C. HOOFT van Batavia 5 van Pt. Said.
PLITVICE 1 van Genua via Almeria naar Velsen
PROMETHEUS van Batavia 4 van Belawan.
POELAU LAUT van Batavia p. 4 Gibraltar.
PEISANDER van Batavia 7 Sept. van Marseille.
PRESIDENT B'RANCQUI, t„ v. Tuapse 3 te
Piraeus.
RUGIA 1 van Pto Barrios.
RIO van Constantza via Antw. 28 te Calamata.
RUURLO 3 van Kemi, naar Zaandam.
SCHIE 5 September v. Uleaborg naar West zaan.
SEMBILAN 4 van Liverpool.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
TABIAN v. Batavia via Liverpool 5 v. Colombo.
TITUS v. Sanchez 6 (1.50 v.m.) 900 myl Z.W. v.
Valentia.
UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VENEZUELA v. Barbados 7 v. Plymouth 9 verw.
WATERLAND te Rosario 5 Sept. van Montevideo.
WIRUMAA 2 van Wasklot.
WINKLEIGH van Rosario p. 8 Dungeness.
ZEUS van Genua 27 te Marseille.
EURYMEDON vertrekt 12 Sept. van Batavia.
MONTFERLAND 7 September te Hamburg.
NIJKERK 30 te Hamburg.
ORESTES 2 te Hamburg.
PROTEUS 7 te Hamburg.
TABINTA vertrekt 12 van Batavia.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
8 Sept. '3 dagen na LK
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Loblth
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder-Ron
en Schoonh.
Lek
Krimpen
LOBITH, 7 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
BELGIë: Naptha 3, Sprang; CamboJge, Betz;
Saigon Illigems; Toekomst, v. d. Velde; Maria,
y Perre; Julia, de Decker; Anna, Wagner;
Elizabeth,' de Groot; Jeanne, de Greete; St. Ge
rard VerbraekenAngele 2, DurinckAlba't >s,
SchreckWestburg, Schulz; Clivia, Kaat; Ber-
nardine Avezaath; Fraeli, Jansen; Maria, iWet.t-
lach; Saarstein, Madert; Pinang, Fuchs; Oso 15.
Franke; Madeleine, Meysbergen; Comptoir ll
Waldorf; Eureka, v. d. Bosch; Demandeur, v. d.
Bosch; August, Boodts; Admiral 1, Maes; alu-
jon 2, Wyekmans; Oscar Sylvie, Boodts; iiuan,
de Bot; Nini, Knyff; Rosalie, Verbraecken; Deux
Soeurs, v. d. Velde
DUITSCHLANDJohanna Maria, Middelkoop;
Corma, de Haas; Germarant, de Bot; Wllad, boe
lenGod met Ons 1, Wouters; st. Schiller; it
Willem 1.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Baden 11; AMSTERDAM:
sh Arjage; Hencor, Wigmans; NIJKERK: Be
tuwe, BroekhuizenSCHOORLDAMAnja, Man.
nakSNEEKHoop doet leven, Hartman APEL
DOORN: Jantje, de Vries; DELFT: Emanuel,
Fernhout.
BELGIë: Rheinfahrt 151, Webcr; Ryntrans 14,
Thyssen.
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik.
EMMERICH, 6 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: St. Lambert; Esperanto,
Pols; Justine, Gorte; Lehnkering 17, Lenger;
Procyon, Oudmejjer; Mevo, van Dam; Adca,
Bayens; Rhenus 24, Latze; Amicitia, Lauter;
Bertha, Klarenaar; st. Iduna; Neptun 13, Wasch;
Schuurmann 02, Dung; Doribean, Demo; iffa-
muth, de Jong; st. Rynbrug; Catharina, Koop
man; st. Harmonie 4; Maria, Dooms; Andrew
Carnegie, Wolf; Germalne, Kools; Corry, Mey-
nen- Homberg a/Rheln, Borgartz; Marjo, Borsje;
st. Spes; Vikkor, Tronkoe; Noordpool, Busschens;
Oudertrouw, v. Asperen; Allegonda Johanna, v.
d. Hoeven; De Lelie, Tronkoe; Carnegie, Ver-
berght; Nisi Deo, Tempelaars; et. Harmonie 5;
Kanaalvaart II, Wipper; Hendrika, v. d. Zee;
Gaston, v. Praet; Geziena, Hamstra; Hendrlna,
Jansen; Maria, de Winde; st. Mannheim; st.
Diana; De hoon geleidt ons, v. d. Pol; st. Emma;
Starkenburg, Rissel; Rheinfahrt 133, Kretzer;
Cor, Heyboer; Neptunus, Vogel; Florentiue,.
Thyssen; Breezand, Schotanus; Margarete, v.
Hou welingen; Maris Stella, Rutjes; st. Sophie,
St. Antonius, Leenders; Fé, Lukas; Winoc, Groen,
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Muro Padone, Vermeeren;
Öorneiis, Mensinkst. AgnesKanaalvaart 19, Ul-
rich; Porelli, Stolje; Pejo, Stienstra; st. Wilhelm;
Taunus, KrieselsElodie, SmitsLouis, de Rid"
der; Broedertrouw, Tack; st. Etna; Ines, Cor-
nellssen; Seblat, Fink; at. Droma; st. Magni;
Slndolt, de Jong; Binnenvaart 30, Lagerwaard;
■Diaz, de Vries; Gelria, den Breejen; st. Colbert;
Congo, Salm; Thetls, Fatho; Methan, Viemann;
st. Engelbert; Celina, Westerlink; Antoine, Tim
merman; Reklame, de Koninck; Portos, de Ko-
ninck; St. Antonius, Janssens; st. Nelly; Wer
ner. Vormum; Lena Pieternella, Booy, Cornelia,
Wigman; Malocha, Janssen; Nautilus 15,v.
Euien; l'Avenir, de Veirman; st. Frederik; Ka
naalvaart 3, Groeneweg; St. Antonius, Bouman;
hannas Theresia, Lucassen; st. Ryn en Lek 8;
Maria Johanna, v. d. Berg; Anna, Kunst; Jo-
Elise, Hartman; Adalja, Tak; Provence, Boer;
v Driel; st. Arjo; Wilma, v. KoeverdenUeer-
Maria, Vermeulen: Confiance, de Haan; Yunejo,
truida Johanna. Nuy; Antoinette, Ley ten; Teir-
ma TeirlinckCoralie, Schudding; St. Hubertus,
Lmnuschelder; st. Keulschevaart 9; Lindavia.
Witte; Palatini», v. Suydam; Gerarda, Born; st.
Rheinfahrt XX; Rheinfahrt 140, Aaler; Rhenia 5,
Rennings; Mannheim 236, Runecu; Domltlo,
Vnrtuna Fick; Louise, Zimraer; Wart-
a no-«mireer* st Vordri; Verdl, Admiraal;
bouwer Langedamst Hela; Schwenfurt, Kremp
Sjou Hartzmannst. Korea; Kanto,
lapnuw Ludwig. Laubenstclnst. Vigila; Marie
Geriaóhst Cornells Prins; Cecrat.es v. d
L( .ma geima, Möhlen; st. Karlsruhe XI,
5 Frlelfand; st. Mosel; Annie, Meertens; Zee-
-RnihuN- Markomannla, v. MadenCa-
meeuw, BolhuisMara Rmhard
tharina, I\0UV^'>y' ^aaden et. Letwalde;
2' v^, llVeUwifkTwykdfenst 27, Ver
st. Schielan -j Raleoov; Cum
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Wester voort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
HeusdenHW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
Water
Tydstip
hoogte
v.waarn.
zomert.
40.46
6.—
13.06
9.—
O.r.6
9.—
5.10
9
2.01
2.35
1.50
22.10
1.36
0.55
—0.15
19.25
10.14
9
2.22
3.-
1.90
22.20
1.43
1.45
0.34
21.—
1.28
1.05
0.16
19.50
0.80
22.55
-0.47
16.25
10.79
9.—
4.32
9.—
0.67
9.—
47.90
8.—
42.72",
8!
30.00
8.
12.82 4;
8.
8.35
8.—
3.30
9.—
148
3.05
0.91
21.55
1.34
1.50
-0.09
20.50
1.34
0.45
—0.43
19.-
0.98
23.15
—0.53
17.-
1.22
23.05
^-1.04
16.20
Sedert de opg.
7 Sept.
h. I.
in c.M.
28
5 -
6 -
11
3
35
4
5
7
4
13
0
14
6
16
1
4 -
0 0
22
17
18
4
44
34
4
1
14
5
19
1
20
0
1) 4.52 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
7 Sept.
Oude Amsterdamsche tyd.
9 Sept.
le get
2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n. m.
Delfzyi
8.25
21.18
Hellevoetsl.
0.05
12.47
Terschell.
5.46
18.34
Willemstad
10.5
13.41
Harlingen
6.2.1
19.15
Brouwersh.
11.59
Helder le
1.4
4.05
Zierikzee
12.20
idem 2e
14.01
17.12
Wemeld.
0.05
12.47
IJmuiden
0.16
12.54
VHssingen
11.02
23.38
H. v. Holl.
12.13
Terneuzen
11.36
Rotterdam
1.33
13.56
Hansweert
12.10
8 Sept. 7 Sept. 8 Sept. 7 Sept.
Waidshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Binge»
3.76 3.5
1.98
2.70
4.30
6.75
6.03
2.01
2.74
2.11
2.90
4.30
6.54
5.65
2.01
2.47
3.57 3.34
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
4.24 3.94
1.32 1.33
3.53 3.03
....4.41 4.00
4.62 4.24
Muhlheim R 1.27 1 17
Ruhrort 3.27 3.06
Wesel 3.24 3.08
Emmerik 4.14 4.08
Duisburg 3.03 2.79
f ^Ifwilfried; T Antonius. Bsdgooy; Cum
rina Johanna. WiUemsen; Unilever U van L:er,
Avanti?Labore'mus! V^n'dtT rtf^Valsum I; Pax.
v. Beek; Ango, Korsten.
EMMERICH, 7 September.
Gepasseerd voormiddag 12 uur en bestemd
V DUITSCHLAND: St. a»!
Nemphar, Bryder, 51 Arts; Aire, Ver
man; Mangan, St., Ijs® Kaufer; Wilant,
gauwen; Johanna »tLeo.13, Kauf
Kommer,; Jidegast, Bakker; HawarL deRover:
Mime, Milde; Sancta Maria, St., t Marja'
Pols; Celina, de Winter; Brohtal SUng Maria.
Schaden; Charles, Dlependaal; Brion Carlehus,
Res Nova, den Haan; Gelna II, LietHeinr
st.; l'Esperance, Veling; Jannetje Hendrika,
de Raad; Pauline, Braecke; Johanna Mara,
Suringh; Emma. v. d Bussche-fretta,
Rika. Jacobs; Karl Robert, Phi pp, Paul, de
Koning; Scaldis 1. Rochtus;
Sleipnir, st.Potgieter, HoofnagelI Hmidi:n«, v.
Asperen; Voltaire, Ambachtsheer; StaMm, P«s-
mann; Theo, st.Germain, ae mey.
Pall; Dirkje, Heikoop; Johanna Bemardina,
Verhoeven; Adriana, Mul; Johann Wagner 3, St.,
Wajang, Melsen; Aschaffenburg, Thannhauser,
Wesselina, st.Marconi, Thelen; Kanaalvaart
XI, Hëring; Vertrouwen, van Oosten; Scarpe,
st.; Embrecht, van Rythoven; Harmonie VI, St.;
Maria Theresia, v. d. Bos; Eugen, Klee; Wyk-
dienst 5, van Rossum; d'Alembert, st.Lyre,
RUss; Licorne, Sluimer; Senegal, Fatho; Energie
5, Jansen; Vauban, st.; Titan, Kolkman; Robin
son, van Lent; Pollux, Namens; Pro et Contra,
St.; Tryntje, Silvius; Obemal, st.St. Antony,.
Poppelier; Kronos 6, St.; Mannheim 182, Klink;
Jean Millot, St.Jan Steen, TimmermanEdel
weiss 15, Grehn; Scarron, Schoots; Schurmann
49, Raettgen; St. Petrus Canisius, van Steen;
Apollinaris, Kroezenga; Krimpenerwaard, Esser;
Gerhard 5, St.; Gawan, Been; Lis, St.; Wykdienst
I, den ToomMarga, LorthStad Doornick,
Beeckman; Egidius, St.; Marinus, Stevens;
Marcel, Weygerd; Maria, Poel; Litoral, Vyt;
Frelmaro, Hegems; Friat Voluntas 9, St.;
Wianco, van Zon; Tertia, Schot; Helene, Haen-
lein; Fata Morgana, St.; Walsunt 28, v. d.
Pluym; Wittelsbach, Arnheiter; Baden 12, st.;
Mannheim 233, Nalbach; Brelthorn, Koopman;
Mannheim 216, Kaüfer; Baden 62, Niel; Mann
heim 227, Leineweber; Maran, Rutjes; Adriana
3, Kruithof; Eendracht I, Bryder; Eendracht II,
Bryder; Constantina, st.; Lokon, Schmitt;
Francor, van Meel; Frapima, Crucq; Matheus
Joseph, Fink; Sancta Maria, Romeyndus; Hema,
van Megen; Rosa, de Bruyn; Petronella, van
Steeg; Borussia, st.Goede Verwachting, van
Steen; Limburgla, St.; Schilrmann 8, Stillarius;
Schtirmann 4, Sander; Johan, de Koning; St.
Joseph, van SteenKeulsche Vaart 14, st.
S.H.V. 65, Kehl; Alberlch, Nipperus; Diisseldorf,
Beckhaus; Vergennes, St.; Elisabeth, Grotloh;
Einigkeit, Oehs; Helena, Nelles; Consulata, van
Steen; Avontuur, Visser; Mars, Eichershoff;
San Antonie, st.Naphta 5, Beck; Ouderzorg,
Hofstra; Jeannette Marie, v. d. Linden; Anna,
st.Stella Maris, BossersMaria Elisabeth,
Joosten; Rabinsa, Fresch.
Gepasseerd namiddag 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Jenneke Adriana, Schram;
Schulp, st.St. Antoine, DerksenClementina,
van DinterenConstan, van SchyndelBonne
Mère, de Graauwe; Alligator, Verhagen; Cle-
mence 2, v. d. BroekTrio. st.Trois Freres,:
Hamel; Apta, Nelis; Philippina, Geurts; Adriaan,
Doodewaard; Excelsior, Nout; Vertrouwen, Nout;
Neeltje, Ruitenberg; Maasbrug, v. d. Linden;
Stompwyk, st.; Nederland, van Houwelingen;
Wykdienst 3, BurgersHarmonie, st.Gadang,
Keyzer; St. Petrus, Sep; Alberdina, Reymers;
M. Stinnes 12, st.H. Stinnes 26, Kranz; Scolto,
Larooy; J. Ker3chgens, Welker; Gluck, Schuite
maker; Pax, Zweidinger; Philip Jacob, Muno;
Lombardia, Niesen; Wykdienst 14, van Dortf
Waalwyk, st.Johann Eifinger, st.Drie Ge
zusters, de Groot; Helena, Padmos; Graelima,;
Broekmeulen.
Plaatst regelmatig Uw kaboutertje 1
