I
V0LLEBREGT
aankomende Verkoopster,
R.K. Uereeniging E.H.B.O. „St. GhriStOPhorilS"
(KABÖÜTÈR]
Journalistieke ster
f
f
Men-Showrooms
f
KINDER-
KLEEDING
^LEIME'AMriOMCE
Napraatje over de nood
verordening
Ik, ik ben geen
schoenpoetser
ADVERTENTIEN
3 ZAKEN
Hoogstraat Rotterdam
AANVANG NIEUWE
CURSUSSEN.
PONT - SCHOOL
GIJ
NET MEISJE
Schiedam Secretariaat Schie 4
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
koffergr.en radio
nette dienstbode
net meisje
DINSDAG 8 SEPTEMBER 1931
HOE MEN SOMS MOET WERKEN
teaÏL°7 hal'6D hem bÜ die Scheid
b^TrEeSnten77 h6t h°°fd h~ft
Wij reizen
Van zelf.
GEBOREN:
DINA F. M. VAN WIJCK,
W. H. van der Aat.
JOHANNA THEODORA
MARIA LEVELT—
Van der Horn van den Bos
ANNA MARIA JOHANNA
KLEENE,
Henricus Augustinus
Hafkenscheid,
Firma Rijn bende en Van Hoek
OUDE COURANTEN
TE KOOP
tot en met 1000 Ho5 ct.p Kc
Boven iooot.e.m. 2500 Ko.4ect.p.Kc
eouen2500i.e.m.5000Ko.q ct.p.Ko
De Witte Vlinder, Rottcrdainschedijk 211, vraagt
Lange Nieuwstraat 25,
Schiedam.
OMDAT UW
CONCURRENT
ADVERTEERT
Openbare Vrijwillige
Verkooping.
Nieuwstraat no. 8,
Spoorstraat no. 13,
CHANDLER-AUTO
BEKW. COUPEUSE
Kabouter-annonces: óók
voor bedrijfs-reclame.
De Nieuwe Cupsus begint
VRIJDAG IS SEPTEMBER a.s.
Broederschool. Ingang Warande.
FLINKE DIENSTBODE
FLINKE MEID
BOEKHOUDEN
M. J. W. VAN DRIEL
REMBRANDTLAAN 7b.
GEVRAAGD
KLEINE WASSCHERIJ
CHAUFFEURSSCHOOL
NET MEISJE
Vermakelijk verhaal
Een vaa de sterren aan den journalistieketi
hennel in het einde van de vorige eeuw was
ongetwijfeld Edigar WaMaoe, in |Lle dagen
correspondent van de Daily Mail in Transvaal
Het geheele' Engelsche volk leefde mee met
de troepen in Zuid-Afrika en de belangstel
ling groeide, toen berichten de ronde deden
dat de vrede in aantocht zou zijn. Niemand
kon echter de waarheid hiervan controleeren
en de kranten deden natuurlijk hun best el
kander het laatste nieuws af te snoepen.
Dit was echter veT van gemakkelijk, want
tijdens de vredesonderhandelingen, die inder
daad gaande waren In de buurt van Johannes
burg, werd het aan geen enkelen correspondent
toegestaan zich daar in den omtrek op te
houden en bovendien was de censuur uiterst
streng over alle berichten, die werden verzon
den.
Het werd nu een strijd in scherpzinnigheid
tussohen de journalisten en den censor. Wan:
de En&elsche krantenlezers snakten naar
nieuws!
De Daily Mail had met haar oorlogscorres
pondent reeds tevoren een code samengesteld,
die geen wantrouwen zou wekken in de speu
rende oogen der censuur. Vooreerst werden de
berichten niet rechtstreeks gezonden naar de
redactie van de Daily Mail, maar naar een
adres in de stad, waar een van de finanoieele
redacteuren woonde. De telegrammen sche
nen dan ook uitsluitend betrekking te hebben
op den handel in effecten en zoo luidde het
eerste bericht, toen de vredesonderhandelingen
waren begonnen:
Regarding purchase gold farm Paxfontein,
all necessary parties to contract now Pretoria
Wither Alf gone better price have every reason
believe vendors wish to sell.''
De schrandere redactie van de Daily Mail be
greep hieruit oogenblikkelijk, dat alle partijen
die hij de vredesonderhandelingen betrokken
waren, op dat oogenblik in Pretoria confe
reerden, waarheen zich ook Lord Mllner (Alf)
had begeven om de best mogelijke voorwaar
den te 'bedingen en dat de „vendors" (verkoo-
pers) waarmede de Boeren bedoeld werden
bereid waren vrede te sluiten.
Door dit bericht was de Daily Mail in staat
te melden, dat de vrede zeer waarschijnlijk
binnenkort zou worden gesloten.
Om het resultaat van de onderhandelingen
te weten was overeengekomen, dat ingeval de
vrede absoluut zeker was, Mr. Walace zou
telegrafeeren:
„Harre bought 1000 Rand Colleries."
Mochtea de onderhandelingen evenwel mis
lukt zijn, dan zou hij seinen:
„Have sold 1000 Rand Colleries"
Op deze wijze wist men de censuur om den
tuin te lelden, maar om de code te kunnen
gebruiken, moest de oorlogs-correspondent na
tuurlijk eersit de berichten over het verloop
der onderhandelingen trachten te krijgen en
dat was een nieuwe moeilijkheid.
Daar zooals gezegd, |de verslaggevers uit
de nabijheid der conferentie werden geweerd,
waren de militairen in hoogere zoowel als
lagere rangen vrijwel met het verloop op de
hoogte, want zonder die gevaarlijke persmus
kieten werden de onderhandelingen meer open
lijk besproken dan men anders zou hebben
gedaan.
Wallace had nu met een soldaat afgespro
ken, dat de militair zoodra de onderhandelin
gen waren afgeloopen, zou gaan staan op een
bepaald punt langs de spoorlijn, waar Wallace
iederen dag passeerde. Zou de vrede absoluut
zeker zijn, dan zou de soldaat wuiven met een
witten zakdoek, waren ze gestaakt, met een
blauwen, en zouden ze absoluut mislukt zijn
met een rooden.
Daar zag Wallace op een goeden dag zijn
bondgenoo: zijn hoofd afvegen met een witten
zakdoek en al spoedig ontving de Daily Mail
een telegram, dat er 1000 Rand Oolleries ge
kocht waren. Twee dagen voordat een ander
blad het bericht in zijn bezit had, was deze
krant in staat de wereld te verkondigen, dat
de vrede gesloten was.
Vermake.ijk is ook bet verhaal hoe een
handige verslaggever er in slaagde een van
de Bóeren-generaals die in 1902 een bezoek
aan Londen brachten, te interviewen, want er
was absoluut geen kans op de gewone wijze
met hen m aanraking te komen.
Een reporter was er achter gekomen, dat
de Generaal zich den volgenden dag een cos-
tuum zou laten aanmeten. Hij wist den kleer-
n J doOTgaan vwr een hüner bedienden.
Sur Ti m^tnfmen de spraakzame
ta Hem zijn client wat deze dacht over En
gland, over Mr. Chamberlain, over het En
gelsche leger enz.
De pseudo-bediende schreef in dien tijd een
behu<ln7m' kWaS1?oeo<1« alsof hij patroon
behulpzaam was bij hel noteeren van de maat.
Den volgenden dag werden de lezers verrast
met een mtervieuw. dat nog geen enkel blad
üaa kunnon brengeii.
De hierboven genoemde Mr. Wallace behaal-
e in en Russisch-Japanschen oorlog ook hot
ïecor voor het langste telegram. Het wae eea
verslag over den strijd bij Liao-Yang. Het
e e circa 20.000 woorden of ongeveer een
"wart van de lengte van een gemiddelden ro
man.
Een der uitstekendste maatregelen, welke
de Duitsche regeering een paar weken geleden
trof om de mark voor een dreigende keldering
te behoeden was de verondening welke een be
drag van 100 Mark vorderde van eiken Duit-
scher, die het in deze benarde tijden in zijn
hoofd kreeg pleizierreisjes in het buitenland
te ondernemen. Dat men zomers een beetje
op reis gaat is dermate met de Duitsche ze
den vergroeid, dat er niet aan te tornen valt.
En dat was ook niet wenschelijk. Maar
wenschelijk was wel de „vlucht uit de mark"
te sluiten en daarop was de maatregel in de
eerste plaats berekend. Hiernaast sitonden
nog toevallige baten die ook wat in de melk
te brokkelen hadden. Het is een onevenwichtig,
held, dat in een land, waar elke negentiende
bewoner doorloopend door de gemeenschappe
lijke kas onderhouden moet worden: waar de
menschen van louter honger en ellende in de
primitiefste vormen van roof vervallen, waar
de hotels, de cafê's en andere ultspannings-
plaatsen steen en been over de slechte tijden
klagen, dat in zulk een land de bewoners,
zich niet eens voor êênen enkelen zomer bij
eene reis in 't binnenland kunnen bepalen. Afge
zien nog van den indruk, welken het buiten
land moet krijgen van de jerimiaden, waarop
het vergast wordt, terwijl het tegelijkertijd
heele invasies van de Duitsche reizigers moet
weerstaan.
Men kan zich echter geen denkbeeld maken
van het orkaanachtig verzet, dat tegen dezen
heilzamen maatregel van de regeering in scène
werd gezet. Het was haast net zoo erg als
wanneer de pornografie door een of anderen
regeeringsmaatregel bedreigd wordt. Oninge-
wijden begrepen aanvankelijk niets hoege
naamd van dien verwoeden tegenstand, welken
deze regeeringsmaatregel te overwinnen had
en onthutst keek men toe hoe het buitenland
openlijk tot het nemen van represaillemaatre
gelen aangevuurd werd om de 100 mark belas
ting afgeschaft te krijgen. Ingewijden wisten
mtusschen beter. Zij stelden al zeer spoedig
vast, dat het verzet voornamelijk gevoerd werd
door die krantenconcerns, welke ongehoorde
huü^T f'vS verdie,nen aan de reclame voor
bladen h°te'S °f badPlaatsen. Deze
daden zagen zich in hun belangen geschaad
en ontketenden daarom een storm, waarvoor
mark te w Duitscher kan zonder 100
on enen °Ver de grenzen duiten
tammere T We'k® ®lk UUr Van den dag
jammerend en weeklagend verklaart, heele
maal niet te bezitten.
Maar vóór deze noodverordening opgeheven
eid was zij door vele verzachtingen al tot
©ene sinecure geworden. Op het hoofdcommis.
fanaat van politie in Berlijn werden b.v. in
bet geheel 10.195 verzoeken ingediend om over
de grenzen te kunnen gaan. Van deze tien
duizend personen wisten 9031 het zoo te draaien,
dat zij hun visum voor niets kregen, zoodat er
maar 1164 overbleven, die hun honderd mark
moesten offeren. In de andere steden van
Duitschland zal wel ongeveer eenzelfde ver
houding geheerscht hebben, zoodat de maat
regel niet erg drukkend schijnt te zijn uitge
voerd. Trouwens er bestonden honderden
foefjes om den gevreesden voetangel uit den
weg te blijven. Wie naar Frankrijk wilde
reizen begaf zich eenvoudig naar het Saarge-
bied, dat door de Duitschers niet als buitenland
wordt beschouwd en van daar uit kon hij
zonder bezwaar verder reizen. Of hij werd
lid van een reisvereeniging en dan was de
zaak ook gezond.
Maar de maatregel is nu opgeheven en laat
slechts de herinnering achter aan wat ge
knoei en aan de matelooze vaderlandsliefde
en onbaatzuchtigheid van een deel dier kran
tenconcerns, ^die de grootste Duitsche bladen
in hun vangarmen gekneld houden.
Zooals reeds gezegd, is het reizen dermate
met de Duitsche volkszeden vergroeid, dat men
van een Duitscher even zeer het prijs geven
van eene zomerexcursie verlangen kan als van
een Hollander het prijs geven van zijn fiets.
Inmiddels zijn toch niet alle Germanen in
staat hun heil over de grenzen te zoeken.
Velen zijn door allerlei redenen gedwongen
binnenslands te blijven en zulks wel in de
eerste plaats de arbeiders, die uit gebrek
aan voldoende verlof dan wel om pekuniaire
redenen hun reishartstooht op eigen, vaderland-
schen bodem moeten trachten bot te vieren. Dit
hebben ze reeds van oudsher gedaan en we
weten allen, dat 'n Duitsoh arbeidskind, dat de
jongelingsjaren bereikt heeft, den zwerversstaf
opneemt om wat van de wereld te zien en zijn
krachten met die van het harde en onverbid
delijke leven te meten.
Maar sedert de laatste jaren zijn ook de
kinderen door reislust bevlogen geworden en
zoo ze de passie voor het reizen al niet aan
hun eigen gemoed te danken hebben, dan werd
het ze toch ingegeven door ouderen van dagen.
Het zijn vooral de Duitsche socialisten, die
zich erg veel moeite getroosten om in de
kinderen 't vuur van den reishartstocht in lich
te laaie te doen opvlammen. Ze doen dat deels
om hygiensche, deels om ideëele reden en ze
doen het in alle gevallen met succes want niet
alleen zijn de Duitsche kinderen verschrikke
lijk aan het reizen geslagen maar ook in En
geland wordt dat voorbeeld in steeds sneller
tempo gevolgd.
Ten behoeve van deze branche van het rei
zen heeft men de beweging der jeugdherbergen
in het leven geroepen en om deze beweging
met vernieuwde vaart te bezielen zak er in
deze maand, een groot jeugdberbergencongres
in Berlijn gehouden worden. Het doel dat
voorzit is de prijsverlaging tot 20 penning te
reduceeren. Vervolgens moeten er steeds
nieuwere, schoonere en weelderiger jeudher.
bergen uit den grond worden gestampt. Vroe
ger vond een jongen bet romantisch op een
hooizolder te slapen en wanneer hij dat eens
n nacht gedaan had voelde hij zich 'n heele held.
Maar tegenwoordig staat hij op tous les com
forts modernes voor 20 penning per nacht.
Klaarblijkelijk wringt de paedagogische schoen
hier een beetje maar dat is een andere zaak.
Een tweetal cijfers illustreeren op wel
sprekende wijze den omvang, dien het „wan.
dern der jeugd in Duitschland aangenomen
heeft en de rol, die de jeugdhotels daarin spelen
Tusschen 1921 en 1930 steeg het aantal dezer
inrichtingen van 1300 op 2200. In dienzelfden
tijd stegen de overnachtingen van 500.000
3.700.000.
Men ziet, dat men hier met eene beweging
te doen heeft, welke aanspraak op ontzag
kan doen gelden en die nauwkeurig op den
voet gevolgd behoort te worden. Tegenwoordig
warmen privé personen niet' alleen voor „wan-
dern" op maar ook de scholen d.w.z. voor-
loopig nog alleen de wereldlijke scholen. Hier
wordt propaganda gemaakt voor weekend-toe
ren, waarbij natuurlijk het laatste beetje be
grip over den voorvaderlijken Zondag over
boord wor'dt geworpen. Dit is het grootste
nadeel dat aan de beweging kleeft en wan
neer de socialisten hier niet wat water in
hun wijn willen doen zullen andersdenkenden
in hun actie maar een klein eind weegs met
hen mee kunnen gaan.
Het is nog niet zoo erg lang geleden, dat hij
z,n baantje gevonden heeft; de gelukkige kae-
rel. Hij is nauwelijks twee weken in functie,
als zilverpoetser.
Gisterenavond had ik 'm ontmoet.
Om elf uur 's avonds komen de D-treinen
onder de kap, de D-trein van Amsterdam, maar
ook van Hamburg, Berlijn, Weenen en het land
daarachter. De moeë locomotief blijft dan puf
fend tegen het stootblok leunen, en aan den
staart van den trein komt 'n pittige, fiksche
machine, die de grauwe wagens nog naar den
Hoek zal trekken: dan kan 't verder gaan:
Harwich, Londen, Liverpool, en het land daar
achter.
Hamburg, Berlijn, Weenen, Londen, Li
verpool, New-YorkIs 't wonder, dat
ik als maar de verzuchting van Gezelle slaak:
wie kan rijpe bezen lezen, van 'nen tak, die
droog en staat
's Avonds omtrent het middernachtelijk uur
vind ik de wijde bonte wereld, zwaar gereden
op twee evenwijdige ijzeren staven, onder de
lekke perronkap.
Zoudt u met den nachttrein van Londen rei
zen, en zoudt u mij later komen vertellen, dat
u uw hut moest deelen met een zwijgzamen
maar overigens hoogst gentlemantiken Japan
ner, ik heb 'm zien gapen om elf uur in een
compartiment van den Berlijnschen trein. Zult
u me komen vertellen, dat een paar Duit
schers den halven nacht aan boord zijn blij
ven skat-spelen; ik heb ze des avonds om elf
unr in hun bretels op het duistere perron een
kan bier zien eten. Zult u me vertellen, dat
een blonde Wienerin over de reeling vriend
schap gesloten heeft met een slanke Pari-
sienne; ik heb de eerste zien dutten tusschen
zakjes bonbons, en magazins over een
varkensleeren koffer; ik heb de andere ergens
zien slapen met de lakschoentjes op de kussens
van de overzijde
De hoofdconducteur van zoo'n nachtelijken
D-trein is een aristocraat: de machinist is 'n
aristocraat; de stoker is ook 'n aristocraat.
Voor die reizigers, die al zóólang tusschen de
wielen gezeten hebben, dat zij vertrouwd zijn
geworden met hun coupé als met hun slaap
kamer thuis, slaan de jongens van de kiosken
en de restauratie hun zware oogleden nog
'ns op.
Daar koopt 'n Engelsehman 'n nieuwe anti
makassar in den vorm van de nieuwste Ti
mes"; en 'n paar, die reizen mogen en tege
lijk veel declareeren, bevolken nog den res
tauratiewagen.
Er hangt geen wagon-lits in dezen trein;
en 't is of deze trein louter uit wagon-lits is
samengesteld. Om elf uur is de bonte waereld
tusschen Berlijn en het land er achter en
Londen met het land er achter wél suf en
slaperig
Op de locomotief wordt gewaakt; (in den
bagagewagen gloeit 'n nachtpitje; daar is niet
bij te waken)enin de cabine van den
restauratiewagen wordt gewaakt.
Daèr klonk lichte lepelmuziek; gisteren
avond; dus in den barren herfstnacht, 't Was
of het water van het Kanaal al tusschen twee
pieren van perrons klotsteLepels, vor
ken en messen rinkelden 'n liedje, alsof" de
lente op springen stond, alsof er een kudde
schapen van de milde hei naar kooi trok; als
of er een torenklokje van 'n nonnenklooster
aan 't klepelen sloegNeemt u 't mij niet
kwalijk; om elf uur des avonds tusschen Lon
den en Berlijn onder de kap van 'n station
werkt de verbeelding nogal levendig, zelfs van
het nuchterste mensch.
En terwijl ik luisterend staarde op dien
bruinen muur en het matglas van den zoowaar
nog walmenden keukenwagen, kwam er een
hoofd te voorschijn. Dat was het hoofd van
den zilverpoetser. Plotseling stond de realiteit
van het ochtendblad mij voor den geest, en
vroeg ik in het Duitseh, omdat ik juist in 'ko
peren letters Dinner-car had gelezen, of hij
nog aan den slag was. Dat was de inzet voor
een interview met den zilverpoetser van de
Mitropa.
Kijk, dat is een appart beroep. Wat zijn er
toch eigenlijk ontzaglijk veel beroepen. Zilver
poetser In restauratiewagens en snuffelaars
naar nieuwsen het besef is levendig bij
mij en ieder, die het leest en niet leest, dat
er nog duizenden andere zonderlinge beroe
pen zijn.
Terwijl er op den droevigen dag van heden
minstens twee millioen menschen zilverpoetser
zouden willen worden, handarbeiders, en min
stens twee millioen snuffelaars naar 'n nieuw
tje, die men hoofdwerkers pleegt te heeten
Zijn er dan nog te weinig beroepen?
Acht minuten heeft het interview geduurd;
u begrijpt, dat dat niet in één artikel te ver
werken is. We zullen op den zilverpoetser mor
gen terug moeten komen. Gezelle is 't niet
alleen geweest, bij wien het slaken zijner ver
zuchting zoo'n volumineus succes had.
Maar in verband met de verscheidenheid
van zooveel en zoo vreemdsoortige beroepen,
en in betrekking tot de talloosheid van hen,
die in dezen chaos van branches geen plaats
mogen vinden, en gezien het feit, dat de zil
verpoetser zijn verhaal begon met de opmer
king, dat hij pas veertien dagen in dienst was
typeert het antwoord, dat hij gaf, op een mij
ner veler ondeskundige vragen, of het ook zijn
taak was, wanneer er een wagon-lits in den
trein hing, om de schoenen van de logeergas
ten te poetsen.
„Ik, ik ben geen schoenpoetser" zei hij toen
hoogst verontwaardigd, en hij liet een zilveren
mes vallen. Toen trok de trein, ondanks de
dolle drift van een versche locomotief, traag
Pa koopt 'n plusfour, u weet wel. zool
Amerikaansche leverworstbroek. Ma wil t*
slist een harnasachtig, bruin jasje met rR8"
sluiting. Jan, de oudste zoon, wil er liever
wat Wandervogel-achtig uitzien en de anderen
die nog geen bepaalden smaak hebben
zien er ondefinieerbaar uit. Ze dragen,
bet een beetje smakelijk uit te drukken, een
cocktail van Amerikaansche en Europeesche
volksdrachten.
En dan gaat de familie naar het bulten*
land. Het zou iets anders zijn, wanneer bet
gezin naar Overveen, Oisterwijk, Zandvoort of
Valkenburg ware gegaan. Zoo goed als zeker
had men dan conservatiever costumes aa®'
geschoten. Maar in 't buitenland kent gee®
mensch je en dan staat iets zonderlings hooP
lijk interessant. Al ben je nog geen kilometer
over de grens, je doet al direct vreemdelingeriï
aan. Ziet u, en dat was de Dedoeling.
't Gezin spreekt minstens vier talen, n.U
Nederlandsch, Fransch, Duitseh en Engelsch
Jan leert bovendien Latijn en Grteksch op bet
gym. Maar de volkeren van die ingezouten
talen zijn heelemaal veranderd, hoewel de
Italianen weer probeeren te worden, wat een®
de Romeinen waren.
Maar de levende talen Als je Pa hoort 18
't niet te harden. Vooral de geleerde en
klassiek opgevoede Jan bloost als 'n jonge-
juffer.
.Haben sie nog ein biesje van das braun®
goedje, für op de boterham, ober?"
Als je je mond op reis niet open durft t«
doen, verstaan ze je heelemaal niet.
Dokter: „Denk u er aan, dat u het drankje
vóór 't gebruik goed schudt".
Patiënt: „Dat kan, ik ga toch met een
autobus".
Zóó ongeveer reist het doorsnee-Neder*
landsche gezin na 1921.
Als men omstreeks 21 uur de „Bierklause"
binnengaat hoort u daar van die" echte Rijn
liedjes zingen bij 't getokkel der snaren. En
met vergenoegd-glimmende gezichten neuriën
de café-bezoekers mede en men waant zich in
een echt-R(jnlandsche sfeer tot tegen het
middernachtelijk uur de desillusie komt met:
„en datteme toffe jongens z(jn, dat wllleme
wé-hé-te of „en van je héla, hóla, houwerde*
moedmaarin", waarbij tot uwe ontsteltenis alle
cafébezoekers van harte mee-brullen. Wandelt
u nög 'n uur later langs de donkere hoofd
wegen, dan treft u meestal nog een eenzame
figuur aan, die zwierend en zwabberend nog
iets poogt te zingen, meestal „O, Suzanna",
enzoovoorts.
Dat zijn Nederlanders, die grondig een
misschien nog onaangetaste reputatie beder
ven. En zoo zijn er, we moeten het elk jaar
met bezorgdheid constateeren, hoe langer hoe
meer.
®ooi puntj'6 ter overweging van reizen
de Nederlanders is dat, wat Jan Veldman In
het laatst verschenen nummer van De
Wandelaar" beschrijft:
,Dan nog een groep, die de meeste ergernis
aan den natuurliefhebber bezorgt. Ook hen
heeft de mode te pakken en zij trekken zingend
en juichend er op uit. Uitstekend en aan
stekelijk, gezellig om zoo'n gezelschap te
ontmoeten, mitshet op een druk bezochte
plaats Is, die niet meer te ontheiligen valt
Want deze menschen ontheiligen de natuur
op een afschuwelijke wijze. Wie heeft niet
eens staan genieten van een grootsch tafreel,
toen plotseling de geheele stemming werd
verscheurd door zoo'n gezelschap ginnegappen
de medeburgers, die met omgeving noch plaats
seTcSuw400^? re'"' ge'
afstand te hoeren waren, wj' moeten
bekennen, dat ons m zoo'n geval meerdere
malen het goede humeur verliet".
Wy, arme globetrotters, wij moeten het
reizen nog ieeren
Die Ehe wollen miteinander ein
gehen: der Grubenmaschinist
RICHARD PAUL LINKE
wohnhaft in Duisburg-Hamborn
(Beeck), Ostackerweg 111, und die
Hausgehilfin KATHARINA PITSCH
wohnhaft In Duisburg-Hamborn
(Beeck), Wandjesstrasse 11, vordem
In Haarlem in den Niederlanden.
Duisburg-Hamborn (Beeck), den 19.
August 1931. Der Standesbeamte.
13019 11
JOHANNES CORNELIS
zoon van
P. J. A. BORGHOUTS
H. E. BORGHOUTS—Sombrock
St. Jozefziekenhuis, Heerlen.
Spekholzerheide, 5 Sept. 1931.
13041 7
De Heer en Mevrouw
L. KLOPPENBORGKREYNS
geven met genoegen kennis vtn de
geboorte van hun Zoon
PETRUS WILHELM CAROLUS.
Rotterdam, 6 September 1931.
Hugo de Grootstraat 12a.
13004 7
De Heer en Mevrouw
A. A. HOLLANDER—SPAANS
geven met vreugde kennis van de
geboorte van hunne Dochter
TOOSJE.
Overveen 7 September 1931.
Huize „Jakiadto". 13015 7
Herplaatst wegens misstelling.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid .voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden op
den leeftijd van 28 jaar, onze
geliefde Dochter, Zuster en Be
huwdzuster
Echtgenoote van
H. J. VAN WIJCK
A. VAN WIJCK—Beek
H. L. VAN WIJCK
D. VAN WIJCK—Terlage
A. VAN VELTHOVEN—
Van Wijck
J. A. VAN VELTHOVEN
J. ALB. VAN WIJCK
M. VAN WIJCK—Veldhuis
DORA VAN WIJCK
M. HöLSCHER—Van Wijck
J. A. HÖLSCHER.
Amsterdam, 6 September 1931.
Volstrekt eenige algemeens
kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de H.H,
Sacramenten der Stervenden,
onze lieve Echtgenoote, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
in den ouderdom van 60 jaar.
Amsterdam:
H. W. LEVELT
Deventer:
M. J. W. H. KUTTSCHRÜTTER-
Levelt
A. L. J. KUTTSCHRÜTTER
en Kinderen
Amsterdam:
J. J. M. LEVELT
J. I. A. M. LEVELT—
Van den Heuvel
Dr. W. H. LEVELT
M. A. J. LEVELTBerger
en Kinderen
Batavia.
Dr. H. J. LEVELT
M. A. LEVELTHoogvelt
en Kinderen
Amsterdam:
J. M. LEVELT.
Amsterdam, 5 September 1931.
Apollolaan 20.
De Profundis Donderdag a.s. van
2l/2334 uur in de Kapel van
het Maria Paviljoen, ingang
Ruyschstraat 128.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen
plaats hebben Vrijdag 11 Sep
tember a.s. in de Parochiekerk
van O. L. Vrouw van den H.
Rozenkrans, Jacob Obrechtstr.,
te 7 en 8 uur stille H.H. Missen
en te 9j^ uur gezongen H. Mis
van Requiem, waarna de begra
fenis van uit de Kerk op het
R. K. Kerkhof St. Barbara te
ongeveer 11our zal geschie
den.
Geen rouwbeklag. Geen bloemen.
Na de uitbreiding van onze
afdeeling
kunnen wij alle le klas merken
zooals:
E. M. JAARSMA, J. JAARS-
MA, INVENTA, PERMA
NENT, VULCANA, LIPS
PETERS, GERMAINE
CAR LSHüTTE e.a.
uit grooten voorraad leveren.
Eventueel gemakkelijke bet.
Vakkundige plaatsing
Zaagmolen drift 35-45
Mathenesserdijk 267 c
Pr. Hendrikkade 64 a b
ROTTERDAM.
Bestel nu reeds om
op tijd Uw Haard ge
plaatst te krijgen.
4319VS 52
13U14 58
13012 "28
Heden overleed zacht en kalm,
voorzien van de laatste H.H. Sa
cramenten, onze innig geliefde
Moeder, Behuwd- en Grootmoeder
Weduwe van
in den ouderdom van bijna 79
jaar.
Uit aller naam
CH. HAFKENSCHEID,
Redemptorist.
Nijmegen, 6 September 1931.
Evertsenstraat 46.
Voor
aparte
solide
HOOGSTRAAT 23 - SCHIEDAM
Ruime keuze afgepaste kachelzeilen, Tochtdekens, Plncbette Gordijnen,
diverse Tafelkleeden enz. enz. Concnrreerende prijzen. 646S 10
UW KOPER BLIJFT 3 X langer
mooi, dus 3 X minder werk, als gij
het poetst met SI-SO, de goede ko
perpoets van een dubbeltje. Probeer
eens een tube van een dubbeltje.
579 DGVS 5
KOMT
ZONNESCHIJN
(ONGEBRUIKTE EXEMPLAREN)
Te helen een het bureeu ven De Meesbefe
GR MARKT 30 ROTTERDAM
en onze verschillende bljkentoren
Groote hoeveelheden frenco wel R'dem
gewend zelfstandig te werken. Aanmelden 's avonds tusschen 6 en 8 uur.
9930S 16
STENO-TYPIST(E) 14 Sept.
STENOGRAFIE 15Sept
MACHINEiiCHRIJVEN 14 Sept',
ENGELSCH (conv. beginners) 16 Sept.
DUlTSCH (conv. &corresp 18 Sept.
BOEKHOUDEN (beginners) 15 Sept.
NED. TAAL (Repetitie cursus) 15 Sept.
NED. HAND. C0RRESP. 16 Sept
Vraagt gratis prospectus
en inlichtingen.
9928S 25
4317VS 25
IN DE
KOEMARKT 4 - TELEFOON 68085
WIE ZAL DE GELUKKIGE WINNAAR WORDEN?'
Van dezen schitterenden Hoofdprijs groot 30.000 gulden bij Koninklijk besluit goedgekeurde loten
HOLLANDSCHE GRONDCREDIETBANK 1904. 15 September a.s. trekking onder toezicht van
Notaris W. F. van Campen te Amsterdam. Hoofdprijs f30.000, verder zeer veel prijzen van f4800.
t 1200.—, f 480.f 240.enz., totaal 2000 prijzen, met een waarde van f 85.236.Tegen storting
van slechts f 1.50 heeft men na de nummertrekking recht op den vollen prijs zonder korting Eén
deelname f 1.50, 2 stuks f2.75, drie stuks f4.—, vijf stuks f6.60 en tien stuks f 12.—Onmiddellijke
toezending geschiedt na ontvangst van postwissel, postzegels of Girostorting No. 135173 aan de Firma
A SANDERS, Comm. in Effecten, Hoogstraat 4, Den Haag, Tel. 116587. Iedere kooper ontvangt drie
dagen na de trekking gratis de lijst. BESTELT NOG HEDEN 11 ■■■■■s™
GEVRAAGD in klein gezin
voor halve dagen ongeveer 15 jaar.
Zich aan te melden Dinsdagavond
na 7 uur, Rembrandtlaan 25a, bo
venhuis. 9915S 7
De Notaris H. B. E. BLAISSE, te
Schiedam, zal op Vrijdagen 11 en
18 September a.s. bij veiling en af
slag, telkens des v.m. 11 uur in
het Gebouw van den Ned. R. K.
Volksbond te Schiedam, in het
openbaar verkoopen:
I. Een WOONHUIS met open plaats
en erve, te Schiedam,
groot 85 c.A. Verhuurd voor 5.—
per week. Uit de hand verkocht.
XI. Een HUIS en erve te Ketel,
groot 52 c.A. In eigen gebruik.
Aanvaarding en betaling 19 Octo
ber 1931.
Bezichtiging Woensdag 9 en Don
derdag 1(J September a.s. van 1012
en van 24 uur.
Inlichtingen ten kantore van voor-
noemden Notaris Dam 8 te Schie-
dam. 9885S 31
gesloten, in prima staat, ieder desk.
onderz. toegest., weg. vertr. verlof
ganger, slechts 29000 K.M. gel., van
6500 voor 850. Huize Charlotte,
N. Parkl. 181, Scheveningen. 14315
Confectiefabriek vraagt
met ervaring in Dames- en Kinder-
kleeding. Br. onder no. 250 Boekh.
Janse, Vierambachtsstr. 32, R'dam.
13068
9929S 20
5 regels f 0.50
10 regels t L—
15 regels f 1.50
Wegens vertrek verlofgangers van
V00r/J6um' 20 nuram.. van
ƒ375 voor ƒ125, beide nog volle gar.
Te hooren: N. Parklaan 181 Scll~
™ni°g3" 14314
Gevraagd een
zelfst. en netjes k. werken, 18 jaar,
v.g.g.v., voor d. en n. te R'dam.
Br. no. 13025 Bur. Maasbode R'dam
of Meid-Huishoudster grevr. voor
d. en n., zelfst. k. werken en koken,
kl. gezin, wasch buitensh., hulp v.
Werkster, Br. 13005 Maasb. R'dam.
gevraagd, 8.per week, voor
dag en nacht. Knoope. Willem van
Zuijlenstraat 18, Rotterdam.
13031
In klein gezin gedaagd
voor halve dagen, ongev. 15 jaar.
Zich aan te meld. Dinsdagav. na 7 u.
Rembrandtl. 25a, bovenh. Schiedam.
12891
Opleiding Voor al,e
examens.
Eeeraar Boekhouden M.O.
1859S
4318-5 30
Net Meisje, van 8—4 uur, gezin
zonder kinderen. Leeftijd tusschen
16 en 20 jaar, P.G., v.g.g.v. Aanm.
tusschen 6 en 7 uur Rubenslaan 3a.
1876S
vraagt eenige nette wasschen, geheel
opgemaakt 8 ct., droog toegeslagen
6 ct. Brieven onder no. 1875S Bur.
van dit Blad.
Opleiding tot Chauffeur, 10.
Drieven onder no. 1874S Bur. van
dit Blad.
gevraagd voor de huishouding van
7.307.30. Leeftijd 1620 jaar,
v.g.g.v. Aanm. Donderdag 89 uur
n.m. Woes, Burg. Knappertlaan 198.
1S73S
