FEUILLETON
Jeugdig en wel verzorgd,
SPORT IN ENGELAND
LUCHTVAART
SPORT EN SPEL
DE HEMELBESTORMER
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
BEZOEK MGR. G. GALBIATI.
DUITSCHE INBREKER VOOR DEN
RECHTER.
POORWEGG OEDERENT ARIEVEN
Intern, congres te Scheveningen.
Ontvangst door het Haagsche
gemeentebestuur.
jOHN THOMSON, DE BESTE KEEPER
SINDS DEN OORLOG.
DE WEGWEDSTRIJD VAN
BRASSCHAET.
Braspenning en Boogeart in den
strijd.
INTERN. ZESDAAGSCHE TE MILAAN.
VOETBAL IN ENGELAND.
DE SCHNEIDER CUP.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROMAN VAN FELIX NABOB.
S2£tohSSBBtti
VRIJDAG 11 SEPTEMBER.
Huizen (298 M„ 1004 K.H.) Algemeen pro
gramma, verzorgd door den K.R.O.8—9.15 en
1011.30 gramofoonpl.11.30 voor zieken en
ouden van dagen: 12.— politieber.12.15 K.R.O.-
kwintet; 1.A. Vcrdyl:, burgemeester van Eind
hoven,,De Eindhovensche industrie"; 1.452
vervolg kwintet; 2—2.20 Henriette v. Breemen
(zang), Pr. Boshart (piano); 2.20—3.15 K.R.O.
Kun3tensemblc3.153.30 vervolg zang en piano;
3.304.30 K.R.O. Kunstensemble; 4.455.45
K.R.O.-kwartet; 5456 M. K. Gerisch: Najaar
in Duitscbland"6.IC.R.O.-kwartet; 7.Th.
Arts: ,,lets over gewassen- en rassenkeuze in
den landbouw"; 7.40 politieber.; 7.45 mr. dr. A.
B. G. M. v. Ryckevorsel: „De ontwikkelingsmo
gelijkheden voor N.-Brabant" 811 Uit Leeu
warden, K.R.O.-orkest, dubbel-mannenkwartet
,,St. Dominicus"1112 gramoloonplaten.
Hilversum (1876 M., 160 K.H.) 0.45—12
V.A.R.A., 12-4 A.V.R.O., 4—8 V.A.R.A., 8—11
V.P.R.O., 11—12 V.A.R.A.6.45—7 en 7.30—7.45
gymnastiek; 8.— gramofoonpl.; 10.15 voordracht;
10.30 voor de zieken11.30—12 gramofoonpl.12.—
A.V.R.O.-omroeporkest m. m. v. Augusta Re-
claire (zang)2.schooluitzending2.30—4
A.V.R.O.-lcwartet; 4.pianostukje voor de kin
deren; 4.30 knutselwerkjes voor de kinderen-
5.15 V.A.R.A.-orkest; 6. Kapteln (za.ng) en
Joh. Jong (piano); 6.15 vervolg orkest; 6.45
N.V.V.-allerlei; 7.— vervolg zang; 7.15 G. v.
Overboek: „Het P.N.I.-congres en het lot der
daarby veroordeelden"; 7.35—8 vervolg orkest;
8.— V.P.R.O.11—12 gramofoonplaten (V.A.R.A.)
Daventry (1554,4 M., 193 K.H.): 11.05 Ie-
zang12.20 orkeBt1.05 orgelspel door O. H.
Poasgood; 1.502.50 gramofoonpl.; 4.20 orkest-
5.35 kinderuurtje6.20 berichten; 6.50 piano-duet
ten; 7.10 lezingen; 8.20 militair orkest, D. Brvn-
ley (tenor); 9.10 „Depression over Fairyland"
muzik. fantasie van H. Ege; 10.— berichten
1O20 lezing; 10.40 kwintet; 11.20-12.20SS
P a r y s („Radio Paris", 1725 M„ 174 K H
8.05, 12.50 en 6.50 gramofoonpl.8.20 La Tra-
viata", van Verdi, opgenomen op gramfoonpl.
Langenberg (473 M., 634 K.H)- 7 25-
8..0, 11—12 15 en 12.30 gramofoonpl.1.25—2 50
orkest; 2.50 gramofoonpl.; 5.20—6.20 vlerhandie-
pianospel; 6.40-7 gramofoonpl.; 8 20 zang 8 50
„Mississippi", drama van G. Kaiser diarna
berichten en tot 12.20 orkest. a na
Kalundborg (1153 jj., 260 K.H.)- 12 25-
8 3O-R45C0zlnv3'3<Li5?e *0°%3 50—5-20 orkest;
li rtoolmuzi'ek ^adio-tooneel11.05-
«SOenV^L^r5 M 590 KH>: 5-20 orkest;
liszin fl ^amofoonpl.8 50 vi°olsoli door R.
IaszIo, O20 „De menschelyke stem", tooneelspel
van J. Cocteau; 9.35 dansmuziek.
887 K.H.): 5.20 orkest; 6.50 gra
mofoonpl.; 8.20 orkest; 10.20 laatste berichten.
trr? ?.er* e (i635 M- 183.5 K.H.)ca. 7—7.50
10.30 uitz. voor scholen; 10.55
12.J) berichten; 12.20 gramofoonpl.; 1.15-2.20 be-
richten; 2.,j03,20 gramofoonpl.; 3.204.50 lezin-
concert; 5.508.50 lezingen; 8.50
Vara R5ul?er',f opera in 4 acten van G. Verdi;
Vs berichten en daarna dansmuziek uit de
„Femina".
Gistermorgen ontvingen we op onze bureaux
te Rotterdam het vereerend bezoek van mgr.
Dr. Giovanni Galbiati, professor aan de Ka
tholieke Universiteit van Milaan en Prefect
■van de wereldberoemde Ambrosiaansche biblio
theek, waar hij den thans regeerenden Paus
opvolgde.
Mgr., die een speciale studie van het Oud-
Arabisch gemaakt heeft, vertoeft eentge dagen
in ons land, teneinde het Orientalistencongres
te Leiden bij te wonen, en wilde van deze ge
legenheid gebruik maken om een bezoek te
brengen aan De Maasbode en hare redactio-
neele en technische outillage te bezichtigen.
Met groote belangstelling nam Monseigneur
van een en ander kennis, en wenschte bij zijn
vertrek die leiders van onze courant geluk
met het welslagen vian hum onderneming.
Katholiek Nederland met het bezit van zulk
een groot en leidend dagblad.
Drie jaar gevangenisstraf.
De 23-jarige arbeider A. H. P., geboren te
Oberhausen, wonende te Arnhem, than3 gede
tineerd, heeft van Februari tot Juni Arnhem
en omgeving onveilig gemaakt door een reeks
van zeven inbraken te plegen. Hiervoor moest
hij gisteren voor de Arnhemsche Rechtbank
terecht staan.
Verdachte bekende het hem ten laste gelegde.
Op de tafel voor den president der Recht
bank lag voor bonderden guldens gouden voor
werpen, alle door verdachte gestolen.
De waarn. officier van Justitie eischte drie
jaar gevangenisstraf.
Diaiisdag is te Schevcaiiugien aangevangen
het Internationaal Congres voor Spoorweggoe-
derentarieven, dat in het Kurhaus gehouden
wordt.
Gedelegeerden uit Denemarken, Frankrijk,
België, Duitscbland, Tsjecho-Slowakije, Joego
slavië, Hongarije, Oostenrijk, Polen, Silezië en
Nederland, wonen dit congres bij.
De besprekingen hebben hoofdzakelijk ten
doel meeningsversohillen en strijdvragen, wel
ke met de interpretatie van het Internationaal
reglement verband houden, te bespreken en op
te lossen.
Voorzitter is de beer Matter, oberbetriebs-
olief der Zwitsersehe Spoorwegen
Gisterenmiddag zijn de congressisten om 5
nur dooir het gemeentebestuur in het gebouw
Javastraat 26, ontvangen. Aanwezig waren de
1 urgemeester, jhr. mr. dr. Bosch ridder van
Rosenthal, de wethouders mr. de Vries em
Quant en de heer Robin, waarnemend chef van
het kabinet van den burgemeester.
De burgemeester hield, ter begroeting der
Congressisten in de Fransche taal een rede.
Spreker zeide verheugd te zijn, dat men dit
jaar den Haag, uitkoos en met groot genoegen
heette spreker de aanwezigen welkom in de
residentie.
De burgemeester sprak zijn wensoben uit
voor het welslagen van het oongres, waarvan
öe resultaten, naar hij hoopte algeheel© vol
doening zullen geven.
Daarna sprak de heer Matter, congres-voor
zitter die in eenige hartelijke woorden het
Gemeentebestuur en in het bij zon der den bur
gemeester dankte voor de vriendelijke ontvangst
en de beste wenscihen uitte voor de toekomst
van den Haag
In een der aangrenzende vertrekken waren
buffetten aangericht.
Gisteren maakte de congressisten een excursie
naar de Zuiderzeewerken.
WIJZIGING VAN DE SCHEPENWET.
Do late indiening betreurd
Blijkens het Voorloopig Verslag betreurt de
Bijzondere Commissie der Tweede Kamer, in
wier handen het voorstel is gesteld, de late
indiening van dit wetsontwerp.
Wat het kader der voorgestelde wetswijzi
ging betreft, is de commissie van oordeel, dat
de keuze der voor wijziging voorgedragen on
derwerpen niet vrij is van willekeur.
De minister heeft in de noodzakelijkheid, de
Schepenwet in overeenstemming te brengen
met den Inhoud van het verdrag van Londen,
aanleiding gevonden de indiening van het wets
ontwerp te bevorderen. Tot het voorstellen van
do daartoe noodige wijzigingen heeft hij zich
echter niet beperkt. In de Memorie van Toe
lichting worden nog een vijftal andere groe
pen van wijzigingen genoemd, die de Minister
meende bij deze gelegenheid tegelijk in de
voorgedragen wetswijziging te kunnen betrek
ken. Hoewel deze punten werden voorgesteld
als van bijkomstigen aard, steunen daarop ver
schillende belangrijke wetswijzigingen.
Naar het oordeel van verscheidene leden der
commissie zou het onder deze omstandigheden
de voorkeur hebben verdiend, indien de Regee
ring, in stede van zich tot deze partieele wijzi
ging te beperken, een algemeene herziening van
de Schepenwet aan de orde had gesteld.
Met het oog op de wenschelijkheid van spoe
dige afdoening van dit wetsontwerp meent de
commissie thans niet meer te moeten aandrin
gen op verandering van den opzet der voorge
nomen wetswijziging. Zij zou bet echter op
prijs stellen te vernemen, of ook andere wij
zigingen van de Schepenwet, dan thans wor
den voorgesteld, naar het oordeel der Regeering
binnen afzienbaren tijd aan de orde dienen te
worden gesteld.
NEDERLANDSCH INSTITUUT VAN
ACCOUNTANTS.
In een buitengewone algemeene vergadering
zijn tot lid van het Nederlandsch Instituut van
Accountants benoemd de heeren S. van Arkel,
Den Haag; J. W. F. Haks, Rotterdam; G. van
Hoorn, Rotterdam; C. H. A. J. Janssens, Til
burg; J. W. Sasburg, Haarlem; W. J. de
Tombe, Leiden, en J. L. Westrup. Haarlem en
met ingang van 1 Januari 1932 de heeren P. M.
Aarts, Amsterdam; M. B. Frenkel, Rotterdam
en M. van Pelt, Voorburg.
een voorwaard^ voor elke moderne vrouw
Spelend bereikt door Pfeilring-Lanolin-Crème,
velke onmiddellijk in de huid doordringt en geen
/etten glans achterlaat. Een crème voor alle
gelegenheden - een Crème voor dag en nacht.
in doozan en fvb«t
L 0.30 - I. 0.80
Reel. 4092 DGVS 48
De zegetocht van Sheffield Wednesday.
Zijn naam kwam zelden voor in deze kolom
men. Zijn daden evenmin. U kent John Thom
son niet. Wel heb ik in vroeger dagen bij wijlen
bet licht laten schijnen op dezen stoeren boy,
doch langs Uw geeet passeeren zóóveel namen
en Thomson en nog wel John Thomson is
zoo'n gewone, alledaagsche naam. Gij hebt hem
niet behouden in herinnering.
Dezen eigen dag, dat gij dit leest, lezer, beeft
een tiental spelers van Celtic, Glasgow, gefun
geerd als slippendragers langs de baar van
hun gestorven vriend. Johnny Thomson is ge
sneuveld in dienst der Celtic. Eu de duizend
koppige schare, die Johnny drie dagen tevoren
had toegejuicht bij zijn binnenkomen, stond nu
stom genageld langs den weg bij zijn heengaan.
Het was alles geschied als een louter ongeluk.
In de match Celtic versus Rangers dreef de
Rangers-centervoorwaarts tusschen de backs
door naar de vreemde goal. Daar stond Johnny
Thomson, 23 jaar oud, niet alleen Celtic's, maar
ook Sehotland's goal-keeper. Johnny zag bet
gevaar en wierp zijn lange body voor de voeten
van den voorwaarts. Doch mat ter zelfder tijd
zijn eigen snelheid verkeerd, weifelde nog in
zijn val, bonkte met de slapen op de knieën
van zijn tegenstanderen bleef roerloos
liggen. Vier uur later was hij overleden.
Een zeer diep leed kwam daarmee over Sehot
land's voetbalwereld. Immers de jonge Thomson
werd niet alleen de beste, moedigste keeper
genoemd sinds den oorlog, maar bovenal was
deze Celtic-crack een jongen met een ferm, open,
eerlijk karakter. Hij had alleen maar vrienden,
vijanden niet. En hij zal blijven voortleven in
de herinnering en een voorbeeld zijn voor hen
die op hem volgen.
Keeren wij thans terug tot Engeland. Den
eersten schok in de competitie hebben we vorige
week opgevangenArsenal's thuis-nederlaag
tegen West-Bromwich. We waren ons toen
blijkbaar niet bewust, dat er meer schokken
zouden volgen. Thans heeft het hoog-geroemde
Arsenal, het super-super-team van gemiddeld
zes duizend Pond per man, drie matches ge
speeld en als ze den volgenden winnen dan
ia 't de eere zege. Tot nogtoe hebben ze het
niet verder weten te brengen dan tot een
nederlaag en twee gelijke spelen. Ra, ra, wat
is dat
Wel verre van nu alle glans en glorie op
andere clubs te werpen, meen ik toch beden
in de eerste plaats de prostatie van Sheffield
Wednesday te moeten belichten. Ge weet, dat
voor eenige jaren de Wednesday zoo'n semi
permanent abonnement had op 't kampioen
schap. Het vorig jaar heeft het trouwens even
min veel gescheeld, doch gekneusde spelers
bedierven later de kansen ten gunste van
Arsenal. Thans is echter de Wednesday in 't
front en aller oogen zijn op deze club gericht.
Wonnen ze den eersten match met 41, het
liet nog 'n mogelijkheid voor twijfel open. Toen
zegevierden ze midden in de week over Black
burn Rovers met 61 en men begon te peinzen
over deze nieuwe attractie, toen Zaterdag de
deur werd dicht gedaan met een knetterende
71 verplettering van Bolton Wanderers. Der
halve een doelsaldo 173 Prosit-!
De pas-aangevangen zege-tooht van de
Wednesday zal de attractie zijn van de komen
de weken, maar evenzeer dienen we te letten
op het juist gepromoveerde Everton. Speelden
ze een seizoen terug nog in de tweede divisie,
ze startten bij hun terugkeer naar hoogere
regionen direct met drie achtereenvolgende
^overwinningen en dus houden ze met de Shef-
'field-club het record van maximum punten uit
Zonder RECLAME geen
omzet, geen winst; de
DRUKINKT is de kracht
van 't huidige zakenleven
drie wedstrijden. Alle andere vereenigingen
hebben reeds hier en daar een steek laten
vallen.
Ons Chelsea is er nog niet wat je noemt „in".
Ze spelen niet slecht, maar ze winnen eigenlijk
wat sporadisch. Hun eerste match leverde maxi
mum-punten op, maar daarna sneuvelden ze
midden in de week op Upton Park tegen West
Ham en Zaterdag neigden ze het hoofd voor
Huddorsfield. Nu behoeft een en ander geen
zorg te baren want er staat geschreven de
laatsten zullen de eersten zijn. Alsmede ende
desespereert niet.
Bij den Huddersfield-match was het een strijd
tusschen den aanval van Chelsea en de tegen
overgestelde verdediging. Deze verdediging was
echter zoo perfect in orde, dat kerels als Jack
son en Gallacher geen kans zagen om door te
breken en het moet al heel raar loopen als
Goodall en Roughton, de twee Huddorsfield-
backs, niet de rstvolgendc maal gezamenlijk
in 't Er.gelsch elftal zullen optreden. De voor
hoede van de Huddersfield-heeren hing echter
aan elkaar als droog zand en had dan ook nooit
een goal gemaakt zonder de genialiteit van een
linksbuiten W. H. Smith. Deze snaak speelde
17' jaar geleden voor 't eerst met HuddersfieJd
mee, en voldoet nog altijd perfect. Smith kreeg
oen bal van het midden toegespeeld en sjouwde
met een boogje naar binnen. Toen kwam echter
de Chelsea-back Donald op de proppen en elke
minder geroutineerde linksbuiten bad vóór dien
tijd uit moeilijke positie een schot gewaagd.
Niet aldus Smith. Hij wachtte op Donald,
zwenkte om 'm heen, stond toen pal midden
voor de goal en met zijn rechter voet gaf hij
het led-er een ordentèlijken schuiver, waarnaar
Young Wood-ley, die weer keurig keepte, tever
geefs greep. Zoo won Huddersfield met 10
door de routine van een der oudere steun
pilaren.
Het gelijke spel van Arsenal was een dave
rende zege geworden, als HIbbs niet goalkeeper
was van Birmingham. Wat Engeland's doel
wachter gered heeft grenst aan het bovenmen-
schelijke. Birmingham was weldra tweemaal
voor envrij safe, toon bij Arsenal bet besef
ging rijpen dat er aangepakt diende te worden.
The Reds werden rood van opwinding en kan
jerden kogels op Hibbs. Het teruggekeerde
schaap James dreef de kudde voorwaarts en
Lambert's hoofd ontmoette eenmaal een center
van Hulme en het leder verdween in de netten.
Niet lang daarna scoorde Hulme zelf. Met de
iartijen gelijk zette Arsenal nog 'n extra
beentje voor en het werd slechts een strijd
tusschen Jack James en Lambert eenerzijds en
Kibbs anderzijds. Hibbs won dien kamp en
Engeland's goalkeeper werd op de schouders
Weggedragen.
Zoo droeg men in Glasgow Sehotland's keeper
van bet veld, in Birmingham Engeland's wach
ter. Maar hoe verschillend in wezen was hun
beider tocht
Onze Antwerpsche correspondent schryft:
Nog nooit hebben wij zoo'n menschenmassa
bijeen gezien. Uit alle streken van België en ook
van Nederland kwam het als by lawine in het
anders zoo kalme buitendorp van Antwerpen
gevallen. Tot op twee, drie kilometer van
Brassehaet stonden de auto's langs de wegen ge
parkeerd, tenslotte zelfs op de wegen, zoodat de
aftocht hier en daar met veel moeilykheden ge
paard ging. Hoeveel sportenthousiasten er waren?
Wy schatten het leger op 200.000, maar onze
schatting kan nog wel te laag zyn.
In elk geval was iedereen het er over eens, dat
er een record geslagen werd.
De wedstryd werd begonnen met de voorstel
ling der verschillende renners en hun gangma
kers. Braspenning beschikte over Pynenburg,
Valentljn, v. d. Horst., Maas, van Oers, Speek,
v. d. Reyrit en v. d. Heyden.
Boga.ert over: Verbist, De Corte, Haesendonck,
v. d. Bogaerd, Ramschaert, Metz, Bakker en v.
d. Bempt.
Na de renners kwam de nieuwbakken schoon
heidskoningin Miss Belgium op de eeretribune.
Dat viel bar tegen! Iedereen mompelde dat hjj
op z'n kladboekje heel wat schooners kon aan-
wyzen! Wat er van zy: Miss Belgium „maakte
nog al wat voor haren neus", zooala men in
Vlaanderen zegt. Zy liet zich te midden van de
renners fotografeeren; zat voortdurend met haar
hoedenkwast te werken, of met alle mogelyke
oude heeren te converseeren. Zy werd een stuk
van het program.
Zulke schoonheid en wielersport zyn blykbaar
wel te combineeren.
Te kwart voor vier wordt er gestart. De weg
heeft den vorm van een acht, waarvan het sny-
punt in het dorp Brassehaet ligt. De lengte be
draagt 9100 meter, en deze baan moet elf maai
worden afgelegd.
In de eerste ronde zien wy Braspenning voort
durend aan de leiding, in een snelheid van on
geveer 41 kilometer. De Nederlander wint den
eersten sprint en daarmee de eerste premie van
500 frank; 2e Blanchonnet.
In de tweede ronde zit Braspenning nog steeds
aan den kop en de Nederlander wordt erg favo
riet. In de sprint moet hy de vlag stryken voor
Ronsse.
Het gaat zoo hard, dat Opperman en Frantz
niet kunnen volgen.
Als de derde ronde ingaat, wordt gemeld, dat
Braspenning tegen het steigerend paard van een
gendarm gereden is en niet meer zal deelnemen.
Ook Binda en Pesenti zyn gevallen.
Even later echter komen ook Bras en Binda.
weer voorby vliegen. Naar het comité meldt is
Braspenning Bteeds in de baan geweest, in het
hoofdpeleton.
Bogaert rydt nu zonder gangmakingen
raakt zoodoende leelyk achter.
In de vyfde ronde weet Braspenning een oogen
blikje uit te loopen, doch Haemerlinck en Ronsse
brengen het hoofdpeleton weer byeen. Bogaert
staat twee minuten achter, Frantz 4% min.
Sprint: 1 Haemerlinck; 2 Blanchonnet; 3 Bras
penning.
Zesde ronde: 1 Leducq; 2 Braspenning, gede
classeerd omdat een der gangmakers hem voor
uit had geduwd.
De zes ronden (53,6 K.M.) werden afgelegd ln
1 uur 26 min., d.i. een snelheid van 41 K.M.
per uur.
Zevende rondeBulla moet een oogenblik los
sen. Bogaert, thans beter gegangmaakt, loopt
wat in. Sprint: 1 Ronsse; 2 Leducq.
Achtste rondeBogaert staat 1 min. 51 sec.
achter, Frantz 5 min. 10 sec.
Miss Belgium looft een premie uit van 1000
frank, en veegt opnieuw wat roodsel over haar
lippen. Haemerlinck wint haar, t is te zeggen,
de premie.
Negende ronde: Een dikke meneer fotografeert
verschillende notabelen naast Miss Belgium. Wat
een comedieAls een der voornaamste personali
teiten vergeet plaats te nemen naast de miss om
met haar gefotografeerd te worden, valt er een
plak witsel van haar gezichtvan ontroering
of van boosheid?
Te midden van deze comedie diegen de ren
ners weer eens voorby. Braspenning heeft band
defect gehad en voigt op eenige honderden meters
achter het hoofdpeleton. Doch als de negende
sprint ingaat, is hy al weer ingeloopen. 1 Hae
merlinck
Tiende ronde. Niets nieuws. Men laat Binda
gemakkelyk de premie winnen. Bogaert heeft
zyn achterstal 1 flink verminderd.
Elfde ronde. De laatste ronde. Nu komt er
eerst spanning in. De gangmakers stellen zich
nog eens extra op. Pynepburg zal, zoo zegt men,
probeeren de Bras los te trekken. Maar dat lukt
natuurlyk niet. De Belgische baanrenners laten
zich zoo maar niet lossen, zeker niet met gang
making. Wanneer dan ook de eindspurt begint,
zitten nog 9 renners byeen. De stryd is fel, bui
tengewoon fel en de Belg Haemerlinck weet met
klein verschil te winnen. 2 Ronsse (Belg)3
Schepers (Belg)4 Leducq (Franschman)5
Bulla (Oostenryker)6 Blanchonnet (Fransch
man) 7 Buse (Duitscher)8 Braspenning (Ne
derlander) op 500 meter 9 Oppermanop 1 kilo
meter 10 Bogaert.
Braspenning beweerde' b{j het begin van den
eindsprint gehinderd te zyn.
De organisatie van den persdienst liet veel te
wenschen over. Vooral de Nederlandsche pers
werd stlefmoederlyk behandeld. Ook de verkeers
regeling vooral op de wegen in de richting der
Kempen leek nergens op.
Huldiging der Nederlandsche motor
rijders.
Onder groote belangstelling uit motorrijders-
Uringen zyn Woensdagmiddag in „Royal" te Arn
hem na hun aankomst uit Milaan de Nederland
sche motorryders gehuldigd, welke aan de inter
nationale Zesdaagsche hebben deelgenomen.
Naar men weet, heeft het A-team, bestaande
uit van Hamersveld, Bakker Schut en Eysink de
Zesdaagsche zonder atrafpunten uitgereden en
daarmede de „Silver Vase" gewonnen, terwijl het
B-team, bestaande uit Sybrandy, Nortler en
Fyma, den vierden prys won.
De secretaris-penningmeester der K. N. M. V.,
de heer Nortier, die reeds eerder uit Milaan te
rugkeerde, was de motorryders tot Zevenaar te
gemoet gegaan.
By hun binnentreden In de receptie-zaai wer
den ze met een langdurig applaus begroet. Na
mens het K. N. M. V.-bestuur werd het woord
gevoerd door den heer Zeegers Veeckens, die
hulde bracht aan de beide Nederlandsche teams
voor de prestaties door hen geleverd. Zy hebben
in den vreemde den naam van motor-Holland
hooggehouden en weer eens de aandacht op ons
kleine landje gevestigd. Met den wensch, dat zy
by volgende Internationale wedstryden de Neder
landsche kleuren even hoog zouden nouden als
in Meran, eindigde spr. zyn korte toespraak, die
door een driewerf hoera door den aanwezigen
aangeheven, werd gevolgd.
Van Hamersveld, Bakker Schut en Eysink
werden elk met een grooten lauwerkrans, voor
zien van oranjelinten, omhangen, terwyl Nortier,
Sybrandy en Fyma, evenals mevr. van Hamers
veld, met fraaie bloemen werden gehuldigd.
Tydens het ronddienen van den eerewijn wer
den verschillende ingekomen telegrafische geluk-
wenschen voorgelezen.
Vervolgens werd het woord gevoerd door den
heer Bakker, voorzitter der commissie voor de
betrouwbaarheidsritten der K. N. M. V., die er
op wees, dat de keuze-commissie zich voor een
moeilyke taak zag gesteld by de samenstelling
van twee Ned. teams, doch dat haar keuze een
zeer gelukkige is geweest, bewyzen de geleverde
prestaties. Nog nimmer heeft een Nederlandsch
team op een internationalen wedstrijd zulk een
fraai succes geboekt. Velen in den lande hebben
in gedachten medegeleefd met den stryd die van
Hamersveld c.s. in de bergen van Italië met de
beste motorryders van Europa te voeren hadden.
Een woord van warme hulde bracht spr. aan de
Nederlandsche motorryders, die zich zoo kranig
in Milaan gehouden hebben.
De heer Rozendaal, prov. vertegenwoordiger der
K. N. M. V. in Gelderland, sloot zich aan by de
woorden van hulde door de vorige sprekers tot
den ryders gericht en bood hun namens de mo
torclub „Arnhem en Omstreken" het eerevaan
del dier club aan.
Tenslotte sprak nog de heer Eysink, voorzitter
der afd. motoren van de R. A. I. te Amsterdam.
De uitslagen van de gisteren voor de eerste
divisie gespeelde wedstryden zjjn:
ArsenalPortsmouth 33
Bolton Wanderers—Grimsby Town 53
Chelsea—Sheffield Wednesday 23
Manchester City—Derby County 3—0
MiddlesbroughLiverpool 41
LONDEIN, 9 September (N. T. A.). De wedstryd
om den Schneider Beker zal als volgt gehouden
worden: Een der twee S. 6 B. Vickers Super-
marine watervliegbooten, die speciaal voor dezen
wedstrijd is uitgerust, zal het traject vliegen en
daarby een poging doen om het 100 K.M. wereld
snelheidsrecord en tegelyk het Engelsche record
voor de Schneider Cup-wedstryden te verbeteren.
Wanneer deze poging niet zou gelukken, zal de
S. 6 A. het probeeren.
ROTTERDAM, 9 September. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Holl. platg.
komkommers le soort 3—7.30, 2e soort 110290,
3e soort 0.501-10 per 100 stuks, komkoramerstek
ƒ0.50—1.30 per 100 kg., spinazie 7—15.20 per 100
kg., bloemkool le soort 4.808.80, 2e soort 1.20
—3.20 per 100 stuks, peen 4.106.90 per 100 bos,
postelein 7.1011.40 per 100 kg., snyboonen 25—
45 ct. per kg., pronkboonen 13—17.10 per 100 kg.,
Duitsche prinsseseboonen 1419 ct., stamprln-
sesseboonqn 15—23 ct., stokprinsesseboonen 19
26 ct. per kg., andyvie 1.60—2 per 100 krop.
HANSWEERT, 9 September.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3 en 20; Zaan-
brug, de Haan; Vertrouwen. Fluyt; Louwina,
Evenbuls; Henriette, den Besten: Catharine
Fortuin; Binnenvaart 16, Jacobs; MIDDELBURG:
Maria, de Koster; KATWIJK: Dirkje, v. d. Plas;
KORNWERDERZAND: Clementine, Broekaart;
BEVERWIJK: St. Antolne. Pols; WORMER-
VEER: Rival, van Kaam; BOLNES: Toreador,
Verduin; IJMUIDENOome Hein, Zandvliet;
ALPHEN: Onderneming, Reyngoudt; HEL
MOND: Dankbaarheid, Broeken; SCHEVENIN
GEN Jannetje, VerveldenLEIDENCornelia,
van Lonkhuizen.
DUITSOHLAND: st. Ryn en Schelde 14, st
Badenia 19; Rhenus 13, Weiss; Corma, Verhoe
ven; Albatros. Schrieck; Drittura, Kajulter; St
Antolne, Wesdorp; Richard, van Dongen; For
tune, Schnuppe; Emanuel, de Decker; Philegon,
de Roeck; Marie Jose, Saeys; Montesquieu, Heint-
zelmannFerdinand, SpiegelsKizu, van Caute-
ren; Dahomey, Ehret; Os Co. 5, Borstel; Es
ther, van Gaever; Alma Marianne, Spektor; Al
fred', Segaart; Josephine, Martens; Fluviale 30,
Blommers.
BELGIë: st. Middelburg; Schelde 1, Koopman;
St. Amstel 7, Marcel, HeyntjensEdmond, Heyn-
tjens; Naphta 3, Spranz; Maria, van Perre; Eli
sabeth, Vos; Succes, Koster; Madeleine, van
11 ijsbergenToekomst, v. d. Velde; Saigon, Ile-
gems; Balance, Cornelia; Cornells, de Jong; Spes,
JoostenSt. Jan, Peters; Zeelands Luister, v. d.
Klooster; Koopmans Welvaren, v. d. Graaf;
Presto, de Vuyst; Spes Nostra, de Leeuw van
Weenen; Ryntrans 14, Tyssen; Chrijo, Versluis;
Wil jo, van Parys; Spes Vera, Verhage; Altda,
Hagethorn; August Boodts; Oscar Sylvie,
Boodts; Deux Soeurs, v. d. Velde; Oso 15,
Francke; Maria Elisabeth, LammertsHuan, de
Bot; Vertrouwen, van Denderen; Pinang, Fuchs;
Wilhelmina 3, de J'on<L Amiral 1, Maas; Jacoba,
Pecher- Courage, Jacobs; Alcyon 2, Wyckmans;
Laos Keck; Comptoir XI, Waldorf; Nieuwe Zorg,
v d OudenFieternella, de Haas.
Vertaling door van R.
27)
Hij stribbelde nog een weinig tegen, dan gaf
hij toe en beval baar zich snel te verkleeden
en alles van waarde mede te nemen, vooral
goud, paarlen en briljanten, om in Parijs voor
loopig daarvan te kunnen leven.
Gehoorzaam ging zij! terwijl hy zich naar
de torenkamer begaf en ziöli verkleedde. In de
lange gummi-regenjas en sportpet zag hij er
als een toerist uit, ook droeg hij een revolver
in den zak. Daar hij niet over voldoende reis
geld beschikte, ging hij naar het werkvertrek
van den slotheer, verbrak het slot der schrijf
tafel en maakte zich gewetenloos van den rij
ken buit meesteT.
Dat is geen misdaad, suste hij zyn gewe
ten, ik neem van den ouden boef slechts dat,
wat hij gestolen heeft.
Hij stopte alle bundels dollars, Hollandsöhe
guldens, Zwitsersehe franken en Duitsche
honderdmark biljetten ongeveer een mil-
lioen, in zijn zakken en deed de meest waarde
volle papieren in zijn portefeuille. Daarmee
kan ik een nieuw leven beginnen en een heer
lijk leven leiden, dacht hij, sloot de schuiflade
en begaf zich naar Lotte.
Deze was nog steeds bezig te pakken en deed
juist haar cassette met sieraden in den kaffer.
Erich sloot hem zonder aarzelen en zeide:
Wij moeten gaan. anders pakt ons de
politie toch nog. Lotte wilde een paar regels
aan haar vader sdbrijven, maar Erich verbood
bet haar, uit vrees, dat men hen achterha
len zou.
Wij moeten spoorloos verdwijnen, zeide
hij haar. Je vader ia een sluwe vos en zal zich
wel uit den strik bevrijden. Met zijn millioenen
en relaties komt hij gemakkelijk door de we
reld. Terwijl zy het slot doorliepen verklaarde
hij haar zijn plan. Zij mochten zich nergens,
in geen geval op een druk station laten zien.
Het beste was over de Wannsee te varen, een
paar uur te marcheeren en dan bij een of ander
klein station in den trein te stappen, die naar
het Westen ging. Bij de oerstvolgeude stad in
den sneltrein en dan hup! naar den
Rijn. Lotte vond alles goed. Het geheimzinnige
dezer romantische vlucht lokte haar aan en
zonder aarzeling volgde ze hem.
Den zwaren koffer sleepend ging hy met
Loitte naar de landingsplaats; maakte de boot
kettingen los, wat met een luid gerammel ge
paard ging en akelig klonk in den nacht.
Het afschuwelijk geraas der vallende kettin
gen deed een dwalenden reiziger, die tusschen
slot en water rondliep, toesnellen, en nu moei
lijk ademend, beiden jammerend toeriep: „Oef,
eindelijk zijt ge daar, ik kan nauwelijks uit
mijn oogen zien, maar aan jullie stemmen heb
ik je herkend.
Om Hans? riep Erich." Wat doet ge hier?
Jullie vergezellen op je huwelijksreis, gaf
Hans Forster tot antwoord, boog zich over het
water, wieseh zich het bloed van zyn gelaat,
en was met één sprong in de boot, waarin Lot
te, den koffer aan haar voeten, reeds plaats ge
nomen had.
Erich was woedend over dezen ongewenschten
begeleider maar daar bij geen kans zag hem kwijt
te raken, greep hij toornig naar de riemen, en
begon uit alle macht te roeien. Langzaam gleed
de boot vooruit in het wijde water, dat geheim
zinnig, donker en onafzienbaar voor hen lag.
Spookachtig viel het maanlicht op zijn spiegel,
geheimzinnig ritselde het in het oeverriet en
uit de diepte grepen de lange bleeke handen
der waternimfen Akelig klonk het mur
melen en fluisteren der golven, de maan veT-
borg zich achter een donkere wolk, en duister
nis stond als een zwarte muur boven de zee.
Slechts in de verte schemerden een paar licht
jes levenskaarsen der menschen, wegwijzers
voor verdwaalden. Of waren het de fakkels der
wachters aan ae poorten der eeuwigheid, waar
aan de doodsengel zijn kransen van sterren
wond Lotite boog zicfh angstig over den roeier.
Ik ben bang, fluisterde z!j. De dooden,
ach de dooden! Daar, daar grijpt een
doodenhand uit het water en wil mij pak
ken. Hu!
Zij sprong op, sloeg tegen Erichs knie en
viel weer op haar plaats terug.
Kalm! beval hij. Anders slaat de boot om.
Zij hield zich rustig, begon echter over haar
heele lichaam te beven. Haar gelaat bedekkend
riep zij: Daar is je moeder! Zij loopt over
het water, haar mond is stom en dood, maar
haar oogen zijn vreeselijk.
Je fantaseert, riep hij misnoegd, ofschoon
ook hij, bij de gedachte aan zijn moeder, door
de vreeselijkste angst werd overvallen. Houd
den koffer dicht bij je! Als hij by het schom
melen van do boot overboord valt, ben je
doodarm.
Jij toch ook.
Zachtjes lachte hij. Niet heelemaal, schat!
Ik heb opgepastEer ik het kasteel verliet,
heb ik het bureau van je vader een bezoek ge
bracht en bem een millioentje armer gemaakt
je voorloopige bruidschat. Ben je het ermen
eens?
Een toornige kreet gilde over het water.
Dief roover! Geef dadelijk den buit terug!
Als ik gek was! Daarmee bouw ik mij in
het buitenland een nieuwe bestaan op!
Waarvan moet papa dan leveif? schreeuw
de zij. Keerom, ik vaar niet meer mee, ik wil
naar papa terug. Hij was altijd zoo goed voor
mij, heeft my alles gegeven, wat mijn hart
begeerde. En hem nu iu den nood te verlaten,
zou geiheen zijn. Het geld terug en dan
terug naar het slot.
Neen, besliste hij. Wij willen toch naar
Parijs daar worden wij man en vrouw. Wat
van jou is, is ook van mij. Daarom behoud ik
bet geld en keer ook niet terug.
Je moet! riep ze, ik zal je dwingen.
Jij mij dwingen? lachte hij Zottin! meisje!
Nachtvlinder! Met één vuistslag smyt ik je
de zee in.
Het geld teTUg en omgekeerd! riep ze
woedend.
In de eeuwigheid niet.
Dan zij God je genadig of satan.
Als een tijger wierp zij zich op hem, sloeg
hem de vingernagels ln den hals en kneep
hom de keel zoo toe, dat hij gèen adem kon
halen. Toen liet hij de riemen los eu sloeg de
armen als ijzeren klemmen om haar heen en
wat zich vroeger in liefde omarmd had, klemde
zich nu als met klauwen in haat, woed© en
doodsstrijd vast. Lotte woedde als een duive
lin maar zij was niet bestand tegen Erichs
kracht. Toen schreeuwde zij wanhopig: Oom
Hans, help toch! Sla hem neer. Den dief!
Oom Hans was een lafaard; hij waagde geen
open stryd, maar zocht den vijand door arglist
te overwinnen. Eerst greep hij naar Erichs
jaszak, om naar geld te zoeken, vond ech
ter de revolver.
Laat hem los, Lotte! schreeuwde hij. Ik
jaag hem een kogel door zijn kop. En hij zocht
het wapen uit de rust te zetten, wat hem ech
ter niet gelukken wilde.
Erich zag het dreigende gevaar, maakte den
arm vrij, sloeg zijn oom den browning uit de
hand en gaf hem een zoo heftigen trap. dat
hij brullend op den bodem zonk.
Erich hief vlug het wapen op, maar terwijl
hij zicfii bukte, wierp Lotte zich opnieuw over
hem, drukte zijn hoofd neer, en schreeuwde:
Geef hem er nu' één, Hans Erich
zocht zich van de in woede ontstoken vrouw te
bevryden, maar het gelukte hem niet. De strijd
begon opnieuw onder tandenknarsen en ra
zend geschreeuw Een toornig steigeren
van twee wilde dieren, een woedend omvat
ten, hijgen en stampen, en nu een wild ge-
schommel der boot Op eens sloeg ze om,
en alie drie stortten in het opspattende water.
Een bruisen en gorgelen, een drievoudig ge
schreeuw, dan hadden de golven haar offers
verzwolgen en de boot dreef met de kiel naar
boven op de woelige wateren.
Dieps golven-kringen sloegen verre cirkels,
tot aan het strand der eeuwigheid.
Nu plechtige angstwekkende stilte. En
dan een zacht plassen, alsof een poedel aan den
oever stijgt en zich het water van het vel
schudt.
Stilte das doods Charon, de sombere
schipper dor onderwereld vaart geluidloos over
de zee geleidt dwalende zielen naar de poor
ten der onderwereld.
In een klein vertrekje van het asyl lag moe
der Beate stil en bleek in de witte kussens.
Ernst stond aan het voeteneinde van het bed,
eu de geneesheer boog Bleb over de Mek©.
„Moedige vrouw," zeide hij, ik kan u den troost
geven, dat uw leven niet in gevaar is. Uwe
beenen zijn inderdaad ernstig gewond en zul
len verlamd blijven; maar u kunt er honderd
jaar bij worden.
Wat baat mij dat, als ik niet loopen kan.
klaagde de zieke.
Moeder, riep Ernst, wees zonder zorg
ik zal je op de handen dragen. Als ge slechts
voor mij behouden blijft, is alles goed. Moat
moet ik zonder U beginnen? Ik heb anders
niemand op de wereld.
En Erich? waar is hij nu? onder
vroeg ze.
Niemand weet lets van hem misschien
is hij gevlucht, om z'n straf te ontgaan.
Adh, ach, ik verlang toch zoo naar hem,
bekende zij. Misschien is hij in Ulm mis
schien vindt hij nog den goeden weg terug.
Daarvoor wil ik bidden, zoolang ik leef. Was
ik nu maar eerst te huis! Ik zou mijn huisje
willen terugzien en de Donau en de Kathe
draal, ja de oude lieve stad Ulm en het graf
van Marieke.
Over acht of tien dagen kunt u reizen,
moeder Krafft, beloofde haar de arts.
Toen droogden haar tranen op en een stil,
hoopvol glimlachje gleed over haar bleek ge
laat; maar reeds ln het volgend oogenblik
maakte het plaats voer een vreeselijken angst,
omdat een wild, gillend geschreeuw, een dier
lijk gebrul gelijk, door het stille huls klonk.
De zwarte Stilke, zeide de geneesheer. De
man heeft razende pijnen, zyn wonden dragen,
daar de dronkaard geen druppel gezond bloed
meer heeft. En daarbij is nog koudvuur geko
men. Ik zal hem een morphlne-lnjectie geven,
maar te redden is hij niet. Dat hij zich toch
eindelijk eens bekeerde, de verstokte zondaar.
Hij drukte moeder en zoon de hand en ging
naar de groote ziekenzaal, waar zusters en
verplegers radeloos rond den zieke stonden.
Deze brulde als een stier en kromde zich van
pijn Vruchteloos zodht pater Clemens hem te
troosten en hem te doen bedaren hij hoorde
niet naar hem, maar stiet verwenschingen uit
u sloeg met de vuisten om zich heen, omdat
men hem den alcohol weigerde, waar hij hiel
buiten kon.
Schuim vloog hem van den mond, zweet
stond op zjjn voorhoofd, eerst als «ueter Cla-
riese dit wegveegde, werd hij rustiger
Dank, zuster! zeide hy U is goed voor
mij als een engel, hoewel ik u zwaar beleedigd
heb. Kunt u mij vergeven?
Alles is vergeven en vergeten, zeide zuster
Clarisse met haar zachte, milde sitem. God sta
u bij in uw nood!
Neen, schudde hij het hoofd God helpt
mij niet Ik heb mijn leven lang met God
op voet van oorlog gestaan. Maar de andere
moet mij helpen, mijn vriend en partijgenoot,
de roode Mauke. Waarom komt hij niet?
"Wij hebben reeds driemaal naar het slot
Hohenlinden gezonden, maar de slotheer was
niet te vinden.
Hoe, de slotheer, de slotheer! hoonde Stil
ke. 't Is een gemeenheid, dat die schoft i® zoo'n
fijn kasteel zit. Gestolen heeft hij het, ja wel
gestolen en een moordenaar Is hij. Hij adem
de moeilijk, en zijn borst ging «P en neer, als
wilde hij een rotsblok, dat hem bedrukte, van
zich afwentelen.
Pater Clemens vermoedde het ontwakende
geweten in den zondaar, wiens ziel om verlos
sing riep, „Stilke," zelde welwillend, als
zonde en schuld u bedrukken, ontlast dan je
geweten door een rouwmoedige biecht. Dan
zult ge de reis naar de eeuwigheid met een
lichter hart kunnen 'wginnen.
Neen, verzette hij zich, geen biecht! In
het openbaar wil bekennen. Maar moet ik
dan werkelijk sterven, dokter?
Geen redding is mogelijk, Stilke u moet
zich op den dood voorbereiden.
Vooruit dan maar, riep Stilke, zich op
richtende. Dan wil lk alles zeggen, omdat de
schoft niet gekomen is. Schrijf het op, dokter,
en geef bet den ambtenaar van het openbaar
ministerie. Ja ik ben een moordenaar
maar de roode Mauke op Hohenl'.nden is er ook
een. Wij hebben graaf Linden, den vroegeren
slotheer dien hebben wy omgebracht, om
dat hij met aangifte gedreigd had wegens be
drog bij den verkoop van Hohenlinden
Het lijk hebben wij In het water gesmeten en
Mauke heeft mij daarvoor betaald Maar al ds
familiejuweelen van den graaf heeft Mauke g»
stolen en in zijn huls verborgen. Zoo tl
het en niet anders, zoo waar ik Gott/hoU
Stilke heet.
(Wordt vervolgd).
