ZEE TIJDINGEN.
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
binnenlandsche havens.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
HERVERZEKERINGSM ARKT.
ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RUN.
ROTTERDAM aangekomen
12 September namiddag
w 10.- MARIA TERESA, Maasch. Wega, Huelva,
Waalhaven 29, erts; 10.15 WALLEND,N.V.
Ned.-Zwits. Scheepv.-My, Ncwcastle, Waalhav
F. Swarttouw, kolen; 10.25 TENERIFE. k
bersie Zn, Bremen, boei 15, stukg.«tuke
O. Burger Zn, Stockholm, Binnenhaven, stukg.
13 September voormiddag
3.10 BENGT STURE, N. f qpe hAmerik!
Waalhaven Nz., ledig; 3.20 ^3haven. 'olie; 3.35
Petrol. Cy., New-York, fa c Southampton,
HARELDA, P. A. J-j^rUTTO, N.V. Vereen.
Petrob Cv-, New-York, St. Janshaven,
HARELDA, P. A. w"
Parkhaven, stukg.lu„^to'ndrechtschehaven C
tt Hjntlljv» JP- Cn
Ag.-My, Londen,*» H. Müller Co..
stukg.; 4.45 SAPPHa stukg. 5.05 MEREL,
Swansea, St. J«"shttv 2g Katendrecht.
N.V. Vereen. Ag.-Mti.
«.V. v ereen. ORANJEPOLDER, N.V.
schehaven C, stu Londen, Nassaukade,
Cornelder s rkLAAN, Wester Scheepv.-My
stukg.; 6.- Antwerpen, Waalhaven Nz„ ledig;
Wesma N.V., NJevelt Goudriaan Co., Danzig,
O.JS H41S, v'tukg.BIRKENAU. Arthur Ascher's
^cnienav stralsund, Maashaven 4, graan;
?osewPAT^VIËR IV, Wm H. Müller Co., Lon
den Boompjes, stukg.7.50 MATIN A, Wm H.
tm Al Ier Co., Puerto Cortez, Rijnhaven Nz.,
hnnanen; 8.30 NEDJAN, Schregardus Co., Lyse-
uu Binnenhaven, steenen; 10.10 KOTA PINANG,
Ru't-s Co., Bremen, Lloydkade, stukg.MAR
raLTICO. N. A. B. O., Antwerpen, Parkhaven,
stukg.KNUD VILLEMOES, Cont. Hand.-
Transp.-Mij, Esbjerg, 2e Katendrechtschedam.
ledig; TACOMA, Wm H. Müller Co., Vancou
ver, Maashaven 1, stukg.11.10 MACCLESFIELD,
RuysCo., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.
11.40 BRAVORE, Transp.-My Waldhof, Eitrheim.
Waalhaven 34, zink;
13 September namiddag
12.10 BODEN, N. A, B. O., Stettin, Waalhaven
NHB, ledig; 3.20 IRWELL, Hudig Pieters,
Goole, Westerkade, stukg.3.50 NORA, Salomons'
Shipp. Forw. Office, Denemarken, op stroom,
houtstof; 4.10 ARIADNE (Noor), D. Burger
Zn, Bergen, Schiehaven, stukg.; 4.20 LINDIS-
FARNE D. Burger Zn, Newcastle, Schiehaven,
stukg 4 55 LYNN REGIS, H. v. Krieken Co.,
King's Lynn, IJselkade, stukg.; ERICA, Wm H.
Müller Co., Hull, Waalhaven 25, ledig; 3.30
RAPID Wm H. Müller Co., King's Lynn, Mid
denkous. stukg.; 5.40 CIRCE, Wambersie Zn,
Caen, Maashaven Nz., erts; 5.50 STRIJPE, P. A.
v Es CoCardiff, Binnenhaven, kolen en
stukg.; 6.55 WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.-
My, Leith, le Katendrechtschehaven Oz., stukg.
8.- RIDDERKERK, Directie Ag.-My Holl. Br.
Indie Lijn N.V., Calcutta, Rynhaven Zz., stukg.,
8.15 VOLLRATH THAM, Hammerstem ei Reede-
lUibedryf, Lulea, Waalhaven 23, erts: 9.40 ROY-
STON. Anker Kolen-My, Newcastle, Waalhaven
10, kolen; 11.25 FLETSS, Ivers von Staa, Stral
sund, Maashaven 6, graan;
14 September voormiddag
12.15 SYRA, Lenders Co., Tamplco, Lekhaven,
hout; 1.30 FRIEDA REHDER, v. Dam Co.,
Kiel, 2e Katendrechtschehaven VKM, graan; 1-45
OPTIMA, v. Nievelt, Goudriaan Co., Memel,
Maashaven Nz., hout en stukg.; BATAVIER I,
Wm H. Müller Co., Hamburg, Parkhaven,
stukg.2.- BORTHWICK, D. Burger Zn, Gran
gemouth, Schiehaven, stukg. en kolen; 2.25
ENERGIE, N.V. Halm v. Wyk's Scheepv.-bedr.,
Danzig, Rjinhaven II, hout; 3.25 SUDSEE, Art™
Ascher's Scheepv.-bedryf, Stralsund, Maashav
8 graan; 4.10 ZEELAND, Scheepv.- en Steena.-
My, Grangemouth, Waalhaven 20, kolen
ARIADNE (Zw.), Wambersie Zn, Götnteburg.
Schiehaven, ledig; MESSICO, Kuyper, v. »m
Smeer, B.-Ayres, Maashaven 11, graan
MARTINE. Hugo Stinnes Hand.- en Transp^-Mij,
Routen, Waalhaven 30, ledig:J-^FBLIXS
gep. naar Sluiskil: JACOBUS FRITZEN,
Gaepiavan Antwerpen: LACKENBY, Newcastle;
DYNAMO, Londen; FAUVETTE, ld.; THURSO,
ig SPROIT, Lysaker; SPEN, Goole; ANTWERP
Harwich; IBIS, Danzig; CLAN GRAHAM, Glas
gow' MULTISTONE, Dover; GAUSS, LaCoruna;
HASTING, MiddelfahrtTUDOR KING, Londen;
JOLLY IRIS, id.; DALEGARTH FORCE, idem;
MARIANNE, Malmo; MAR BALTICO, Rotter
dam; RAMSES, id.; PARKLAAN, id.; PARIS.
Oslo; SIQUEIRA CAMPOS, Santos; HENRI
JASPAR. New-York; DANA, Gothenburg; FIO-
NIA, Bangkok; ARION, Barcelona; LESTRIS,
Calais; MARJORIE MELLON IE, Londen; ANT
WERPEN, id.; WINFRIED, W.-Afrika; INHAM-
BANE, B.-Ayres; JELLICOE ROSE, Blyth;
KLIPFONTEIN, Kaapstad; BUYO MARU,
Boston
gep. van Brussel: MAGGIE, Hamburg; KRUC-
KAU, id.; CITY OF BRUSSELS, Londen; CITO,
idem
gep. van Gent: DON, Goole; YORK, Hull; DUN-
STANBURGH, Newcastle; JOHANNES C. RUSS,
id.; GRUNDSEE, Stettin; CHARLWOOD, New
port (Mon); DONA ISABEL, Middlesbro;
EDUARD, AarhuusALBION, Shoreham; WIL-
NO, Gdynia; FALCON, Londen; MERWEDE, id.;
gep. van Terneuzen: SVOLDER, Hamburg.
VLIS SIN GEN 14 Sept. aang.LAMMER LAW,
Ceuta (bunkert)
vertr.POLARIS, Ostende;
gep. naar Antwerpen: FRYKEN, Danzig; SEL-
MA, id.; MELROSE, Leith; TISNAREN, Sydney;
NEUMARK, Macassar; FREELAND, Jersey;
ARDENNIA, RouaanMENHIR BRAZ, Rouaan;
ROTTUM, Londen; SLATELAND, id.; HAVEN-
STEIN, Hamburg; RAPOT, Bremen; GERNIS,
id.; SAMOS, id.; LLANFAIR, Nicolaieff;
gep. naar BrusselTROMP, Londen
gep. naar Gent: TUDORNA, Manchester; BA
TAVIA, Sarpsborg; BOREE, Caen;
gep. naar SluiskilDUDLEY ROSE, Newport
(Mon).
Hudig Pieters. Harwich, Parkkade, stukg. 8
BELLO, N.V. Ph. v. Ommeren s Scheepv.-bedr,jt,
Singapore, Benzineterrein, benzine; 10.35 COLD
WATER, Gans' Transp. Co., Savannah, Merwe
14
haven stukg.S. N. A. 7, Worms Cle, Rouaan.
Waalhaven NHB. ledig; DEN HAAG, Amerik.
Petrol Cv New-York, Petroleumkade, petroleum.
11.20 KARL FRIED. LARSEN. Dasbach, Fal
mouth Maashaven Nz., ledig; 11.50 HOLLAND
Halm van Wyk, Memel, Ryhhaven 8, hout.
14 September namiddag;
12.55 -ELSA ESSBERGER, Mij. Laga, Konings
bergen, Petroleumkade, stukg.; 1.10 ENS. MARIE
ST. FRM.AUSW-amüersie Zoon, Nantes.
Maashaven Nz., erts; 1.15 CHIOS, Levant
Oostzee, Odessa, Mhashaven 8, graan; 1.40 S. N.
A. 6, VrOYms Cle., Rouaan, Waalhaven 7, ledig;
2.10 EASTLEA, Algem. Vrachtkantoor, Duala.
Rynhaven 6, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
HELLEVOETSLUIS aang. 13 Sept.BADEN IA,
Londen-Dordt
vertr. 13 Sept.JOLLY HUGH, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 13 Sept. v.m.
4.4J VIENNA, Harwich; 14 Sept. v.m,: 5.05 AM
STERDAM, Harwich.
SCHIEDAM aang. 13 Sept.RAMSES, Antwer
pen, Wambersie Zn; 14 Sept.: LUCY v. Calais,
hunkert; TALLEYRAND, Hamburg, Cornelder
Zn; PRAGUE, Harwich, Hudig Pieters,
VLAARDINGEN aang. 14 Sept. P L M 23, v.
Melilla.
VONDELINGENPLAAT aang. 13 Sept. CON-
STANTLA van Bristol, bunkert.
HARLIN&EN aang. 13 Sept.: GRONINGEN,
Londen; PROF. BUYS, Hull.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
13 September voormiddag
5.45 UNVERZAGT, Bordeaux, voor Dordrecht;
13 September namiddag
2.50 AUTHORITY, Hull, voor Zwijndrecht; 3.50
NORA, Ronneby, voor Keizersveer;
vertrokken
13 September voormiddag
1.- GRONG, Archangel; 1.30 MARIANNE,
Brunsbuttel v.o.1.40 ELBE, Rykjavik; 2.45
ORVIETO, Cardiff; 3.35 MICHAEL FRUNZE,
Leningrad; 8.05 JOHANNE, Gdynia; 10.25 SULA-
CO. Puerto Cortez;-
13 September namiddag
1.40 BRITSUM, N.-Orleans; OLOVSBORG,
Danzlg; 2.50 HEtUAN. Wismar; 5.- -WILLI-AM
BLUMER, Rouaan; 5.30 RAMONA, Amsterdam;
14 September voormiddag
12.15 VIENNA, Harwich; 8.- CALLIOPE, Ham
burg; 10.35 ROZENBURG (slbt), Londen, met 2
bakken.
14 September namiddag:
12.20 SEINE, slbt., Havre, met pers en bak;
1.55 NARENTA, Vancouver.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, buiig.
IJMUIDEN aang. 13 v.EFAVIK' Londen,
voor Wormerveer; EUSEJ3IADEL VALLE, Fol-
lonica, erts; LINGESTROOM, Londen, stukg.;
LAVEROCK, id., stukg.; GRETA FORCE, Swan
sea, kolen; CARTERS IDE, Llanelly kolen;
RIJNSTROOM, Hull, stukg. I RIJNLAND, Ham
burg, stukg.; AST ARTE, Bremen, stukg.PRI.
MULA, Leningrad, haver; WILLI, Seaham,
kolen; TIBERIUS, Hamburg, stukg.14 Sept.
NERO, Gothenburg, stukg.MAASSTROOM,
Leith, stukg.; EK, Halden, stukg.; KRAKOW,
Danzig, dwarsliggers; RAMON A, Rotterdam,
ledigAMAZONE, Hamburg, stultg.; LUISE
LEONHARDT, Archangel, voor Velsen, hout;
vertr. 13 Sept.LAERTES, Hamburg.
DELFZIJL aang. 12 Sept.: WILHELMINA,
Wildeman. .Hamburg, suiker; FENNA, Mooy,
Bremen, ledig; ALEX, St. Kiepe, Ruhrort, am
moniak
vertr. 12 Sept.MONKSTONE, Newcastle, Ijzer
aarde; ESPERANCE, Dost, Vejle, keukenzout;
HUNZE IX, Hamburg, stukgoed.
VLISSINGEN 13 Sept. aang.MECKLEN
BURG, Harwich; MEDEA v. Rouaan en POLA
RIS v. Bordeaux, beide om te bunkeren; NYS-
SIENA, Londen, voor Schiedam;
vertr.: PRINSES JULIANA, Harwich; DORA
AHRENS, Danzig
gep. naar Antwerpen: GLOUCESTER CASTLE,
Londen: GROOTENDIJK, Rotterdam; EDEN-
SIDE, RamsgateDIAMANT, Tilbury; NARBO,
RotterdamKERSTEN MILES, Texas; NICO
LAS TOUSSAINT, Boulogne; TEBLIN IIEAD,
Dublin; MALINES, Harwich; WINNIPEG, Duin
kerken: KENMOP.E, Braila; HELGOLAND, Es-
blerg: BRABANT, Oslo; VELA, Stavanger; BIT
TERN, Liverpool; BELL VIEW, Nicolaieff; BEN-
LA WERS. Stettin; HULL, Hull: HIRONDELLE,
Londen; EGYPTIAN, id.; CRAIGOLIVE, id.;
MONA, id.CITY OF LEEDS, GrimsbyTINTO,
Londen; NEW LONDONER, Newcastle; NIDD,
Goole; CARING, Stromstad; ILLTNGWORTH,
Galveston; HILDA, Petchora; PRIMULA, Es
bjerg; HESPERIA, Middlesbro: THYLAND, Hol
ding; OROTAVA, Bremen; PEAO DE ALEN-
QUER, id.; EEMS, Londen; CORCREST, Sun
derland;
gep. naar BrusselCITY OF LONDON, Londen
SPEEDFAST, Newcastle.;
gep. haar Gent: SWIFT, Londen; WHARFE,
Goole; MARCEL, Zeebrugge; GWENTLAND,
Havre;
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 13 (8.15 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NARENTA 14 va Rott. n. Vancouver.
ROTTERDAM Rott. n. N.-York 12 v. Southampton
VOLENDAM N.-York n. Rott. 13 v. Plymouth.
GROOTENDIJK 13 v. Rott. te Antwerpen.
DELFTDIJK Rott. n. Vancouver 13 te Londen
NEBRASKA Vancouver n. Rott. 13 te Londen.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM Vlaard. n. Bagnoli p. 11 Gibr.
VREDENBURG Savona n. Varna p. 14 Stamboul.
STAD ZAANDAM 13 v. Bilbao n. IJmuiden.
STAD ZWOLLE 13 v. Vigo te Rande n. Rott./
Vlaardingen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (uitreis) 13 v. Antw. en pass
Vlissingen.
NIEUWKERK 11 v Rott. te Beira.
SPRINFONTEIN (thuisreis) p. 13 Perim.
WAALKERK (thuisreis) 14 v. Duinkerken.
HEEMSKERK 14 V. Rott. n. Hamburg.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uitreis) 11 te Freetown.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (uitreis) 12 v. Shanghai.
OOSTKERK (uitreis) 14 v. Sabang.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TANIMBAR 12 v. Amst. te Adelaide.
TALISSE (uitreis) 13 te Izmir.
HOLLANDBRITSCH-INDIë LIJN.
RIDDERKERK 13 v. Calcutta te Rott.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
EURYBATES N -York n. Java 12 te Pt. Said.
CLYTONEUS Java n. N.-York 11 te Singapore.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 12 V. Algoabaai n. Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 12 v. Oran n. Amst.
AMAZONE 14 v. Hamburg te Amst.
BODEGRAVEN Chili n. Amst. 11 v. Cristobal.
CERES 13 v. Derindje n. Salonika.
COLOMBIA Amst .n. W.-Indië p. 13 Lizard.
FLORA 11 v. N.-York n. Haiti.
GANYMEDES 13 V. Amst. te Stamboul.
DEUCALION 12 v. Alexandrië te Londen.
HEBE 13 v. Fiume n. Bari.
IRIS Kopenh. n. Amst. p. 14 Brunsbuttel.
MEDEA 11 v. N.-York n. Cartagena.
NEREUS Danzig n. Amst. p. 13 Brunbsbuttel.
NERO 14 v. Gothenburg te Amst.
OBERON 12 v. San Feliu de Guixols te Barcelona
ORANJE NASSAU 13 v Curaqao 'n. Pto. Cabello.
ORION 12 v. Calamata n. Napels.
PLUlO Aarhuus n. Amst. p. 13 Brunsbuttel.
SIMON BOLIVAR 12 v. Cristobal n. Cartagena.
TIBERIUS 14 v. Hamburg te Amst.
BOSKOOP Amst. n .Chili 12 op 300 myl Z. v.
Valentia.
THESEUS 12 v. Kopenhagen n. Danzig.
VESTA 12 v. Tanger te Oran.
KON. HOLLANDSCHE LOYD.
RIJNLAND 13 v. Hamburg te Amst.
DRECHTERLAND (thuisreis) 12 v. B.-Ayres.
FLANDRIA (thuisreis) 13 v. Las Palmas.
ZEELANDIA (uitreis) 12 v. Montevideo.
KON. PAKETVAART MIJ.
REAEL Amst. n. Batavia p. 13 Lissabon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG 13 v. Bremen te Rott.
BALOERAN (thuisreis) 14 v. Singapore.
DEMPO uitrreis) p. 13 Finisterre.
KOTA AGOENG (thuisreis) 13 v. Pt. Said.
INDRAPOERA (thuisreis) 13 v. Pt. Said.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (uitreis) p. 13 Ouessant.
ALUDRA (uitreis) 13 v. Victoria (Br.)
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
BINTANG 11 v. Calcutta te Los Angeles.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POLLAU LAUT 13 v. Amst. te Hamburg.
TABIAN (thuisreis) p. 13 Perim.
P. C. HOOFT (thuisreis) p. 12 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYDORUS Amst. n. Java p 13 Perim.
ORESTES 11 v. Rott. te Dairen
ALCINOUS Amst n. Liverpool en Java 13 op 15
myl ZW. v. Niton.
ASKAN1A 12 van Hamburg n. Levant.
ALCOR Amst. n. Archangel p. 12 Noordkaap.
ALBAN 12 van Ceara te Hamfburg.
ANQHISES 12 van Liverpool n. Brisbane.
ADEN MARU 8 van Mlike naar Port Said.
ANDROMEDA, Rott. n. Stettin p. 12 Brunsbuttel.
APOLLO 11 Sept. van Lissabon naar Setubal.
ALDA, Chili naar Bremen 11 van St. Thomas.
AMPULLARIA, Rott. n. Singapore 12 v. L. Palm.
ATLANTIC 5 van Lagos n. Liverpool.
AMASIS 11 van Cristobal n. Hamburg.
ALMANZORA Southampton n. B.Ayres 11 van
Bahia.
AMELAND Rott. n. Donau p. 12 Gibraltar.
APOLLINARIS 12 te Londen uitgekl. naar Hull.
ARMA 12 September van Delfzyl te Londen.
ARTEMISSIA 12 Sept. van Odessa te Londen.
AUGUST SCHULTZE, Rott. n. Pasajes p. 12
Dover.
ASCANIA, Montreal n. Havre 12 v. Plymouth.
AMARAPOORA Rangoon n. L'pool 12 te Mars.
ARLIGHT 12 van Maassluis te Londen.
BERTRAM RICKMERS Japan n. Hamburg p.
11 Gibraltar.
BITTERFELD 14 v. Rotterdam te Brisbane.
BREMEN, N.-York n. Cherbourg 12 v. Plymouth.
BERLIN, Bremen n. N.-York 11 v. Southampton.
BR M 12 September van Rotterdam te Londen.
BRITSUM Rott. n. Las Palmas p. 14 Beachy Hd.
BAYERN Hamburg n. La Plata 11 v. Rio Jan.
BITTBRFELD Rott. n. Australië, 12 v. Sydnel.
BILBAO 11 van Casablanca n. Larache.
BALTIC 6 van Rotterdam te Burutu.
BUTESHIRE 12 van Zuid-Afrika te Liverpool.
BURDWAN, Rotterdam n. Japan 12 v. Hongkong.
BERLIN, Bremen n. N.-York 11 v. Southampton.
BERTRAM RICKMERS, Japan n. Hamburg 8
van Bona.
EENLEDI Japan naar Londen p. 12 Perim.
BENREOCH Japan n. Hamburg p. 13 Perim.
BURMA Rangoon naar Londen p. 12 Perim.
BONUS 10 September van Hamburg te Kobe.
BREMEN 13 Sept. van New-York te Bremen.
BTRNISSE 12 van Rotterdam te Hamburg.
BELLATRIX 12 van Archangel te Calais.
CAVALLA 12 van Hamburg n. Levant.
CARTAGENA 12 van Hamburg n. Midd. Zee.
C REM ON 12 van Zaandam te Hamburg.
CASTOR 11 Sept. van Rotterdam te Kopenhagen.
CATHAY, Kobe naar Londen 12 van Hongkong.
CLAN MACPHERSON, L'pool n. E.-London 11
van Algoabaai.
CLAN MACNEIL 11 van Beira naar Durban.
CLAN MACILWRAITH 10 v. Liverpool te Beira.
CLAN ALPINE 11 van Liverpool n. O.-Afrika.
CLAN MACFADYEN 11 v. Liverpool n. Chittag.
CLAN MACNAUGHTQN, Manilla n. Ver. Kon./
Cont. 11 van Colombo.
CITY OF HONGKONG, L'pool n. Beira 10 te
Lor. Marques.
CITY OF MARSEILLE L'pool n Kurr. 11 te Mars.
CONTINENTAL 11 van Rotterdam te Stettin.
CHLORIS 11 van Rotterdam te Leningrad.
CARONIA, Londen n. N.-York 12 v. Southpt.
CITY OF SALISBURY 12 van Calcutta te Londen.
DORDRECHT, Helsingfors n. Baytown p. 13
Dover.
DEMOKRATIA Rott. n. Piraeus p. 12 Beachy Hd.
DUCHESS OP YORK, Hbg n. Montreal '12 v.
Southampton.
DANMARK 11 v. Rotterdam te Yokohama.
DERINDJE 11 van Stamboul n. Burgas.
DUIVENDRECHT, Constantza n. Londen p. 13
Finisterre.
DARRO 11 van La Palta te Liverpool.
DURENDA, Londen n. Bombay 13 v. Kurrachee.
DIONYSSIOS STATHATOS 12 "van Constantza te
Hamburg.
DAHOMEY 9van Rotterdam te Konakry.
DUISBURG Rott. n. Japan 113 te Manilla.
EXPORT 12 van Rotterdam te Londen.
EGBERDINA, m., Alberts, 12 v. Neustadt te
Hamburg.
ENTRERIOS 12 van Rotterdam te Hamburg.
ESCAUT 13 van Rouaan n. Antwerpen.
EMIL KIRDORF 12 van Chili te Hamburg.
ELISE SCHULTE 11 Sept. van Stettin n. Lulea.
ERIKA FRITZEN 12 v. Emden naar Stettin.
EUROPA 11 September van Yxpila te Emden.
EGERIA 12 Sept. van Rotterdam te Kopenhagen.
FINK 11 September van Rotterdam te Danzig.
FORBIN 10 van Haiphong te Marseille.
FLYING NORSEMAN 13 (n.m.) v. Stettin te
Southampton.
FLYING SCOTSMAN 13 v. Fur n. Methil.
GLOFIELD, San Nicolas n. Antw. 2 v. Pernamb.
GAZELLE, m„ Llapelly n. Odense p. 11 Holtenau.
GUSTAV SCHINDLER Amst. n. Braila p. 11
Ouessant.
GERNIS 12 September van Bremen naar Levant.
GEES 12 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort.
GRUNO 12 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
GUILDFORD CASTLE 12 v.. Lor. Marqu. te Ldn.
HENDERIKA 12 van Penryn te Londen.
HARRY, m., Veltman, 11 v. Aarhuus n. Memel.
HERTHA E. FRITZEN 12 v. Emden n. Lulea.
HARUNA MARU 10 van Londen te Yokohama.
HYBERT 11 van Hamburg te Tampa.
HOLGER 12 September van Norfolk te Bremen.
HEIMDAL 11 Sept. van Nynüshamn naar Gefle.
HAGEN 12 van Montreal te Bremen.
HENNER 12 Sept. van Rotterdam te Bremen.
IONIA 12 van Matadi te Hamburg.
IMBROS 11 van Oran n. Taranto.
JEYPORE, Londen naar Calcutta 11 van Suez.
JUNO 11 Sept. van Danzig naar Antwerpen.
JUPITER, Rotterdam naar Kiel p. 12 Brunsbuttel.
JULIET 9 van Rotterdam te Nicolaieff.
JEAN LABORDE 11 v. Mauritius te Marseille.
JANTJE, m, Drent, 11 v. Hamburg n. Holtenau.
JUSTITIA, Rotterdam n. Piraeus p. 13 Dover.
JAVA ZEE (met sleep) Rott. n. Haifa p. 12 Dover
JANTJE (m.) 12 te Londen uitgekl. n. Duisburg.
JABIRU, Rotterdam n. Liverpool p. 13 Prawlept.
KAPETAN STRATIS 12 v. Nicolaieff te Londen.
KATRIENA (m.) 12 Sept. van Venlo te Londen.
KASHGAR, Rotterdam naar Japan p. 12 Dover.
KLIO 11 van Lissabon te Bremen.
KONSUL SCHULTE 11 van Emden n. Leningrad.
KASHGAR, Rotterdam naar Japan p. 12 Dover.
K&THE Rott. n. Lübeck 12 van Cuxhaven.
KARNAK 11 van Arica n. Hamburg.
LETO 13 van Barry te La Plata.
LICHTENFELS, Bremen n. Calc. 11 v. Colombo.
LANRICK 13 van Rotterdam te Leith.
LIVORNO 12 van Catania te Hamburg.
LAS PALMAS 12 v. Hamburg te Gibraltar.
LAMPOS 10 van Curaqao naar Hamburg.
LEEUWARDEN 12 v. Harlingen te Londen.
MOBILOIL 12 van Philadelphia to Londen.
MANGAN 11 v. Lübeck n. Kalundborg.
MAX ALBRECHT 12 v. Philadelphia te Hamburg
MASHOBRA, Calcutta n. Londen 12 te Marseille.
MATIANA, Londen naar Beira 11 Sept. van Suez.
MAKIS 2 September te Braila, voor Antwerpen.
MONGOLIA, Londen n. Brisbane 12 van Adelaide.
MELILLA 11 van amburg te Casablanca.
MARABOE 14 van orsens te Fredrikshavn.
MAHANADA, Londen n. Calcutta 12 te Madras.
MONTCALM. Montreal r,. Antw. 12 v. Southpt.
MAURETANIA 12 v. Southampton n. New-York.
MIAMI 13 van Southampton naar Pto Barrios.
MAHOUT 11 Sept. van Boston te Avonmouth.
MALOJA, Brisbane n. Londen 11 te Bombay.
NAUPLIA Constantza n. Gent 10 te Faro.
NJASSA 10 Sept. van Beira naar Hamburg.
NEPTUNUS, m., 11 van Malmö te Kramfors.
NARKUNDA, Londen n. Brisbane 11 v. Bombay.
NEIDENFELS 11 van Bombay naar Kurrachee.
NEE'RLANDIA, m., de Groot, 12 v. Aarhuus te
Hamburg.
NEERLANDIA (m.) 12 te Ldn uitgekl. n. Brussel
NOVARA, Londen n. Calcutta 12 v. Southampton.
OINOUSSIOS, Rotterdam n. B.-Ayres p. 12 Dover.
O VITRO, Rotterdam n. Genua p. 12 Beachy Hd.
ORONTES 12 September van Londen n. Brisbane.
ORONSAY, Brisbane n. Londen 13 van Port Said.
ORMONDE, Brisbane n. Londen 12 van Sydney.
OLDENBURG 10 van Hamburg te Tange'r.
OOST VLAANDEREN 9 v. Antw. te Landerneau.
PORT PIRIE Sydney n. Londen 11 v. Gibraltar.
PORTO 11 van Algiers n. Huelva.
PALOS 11 te Valencia voor Hamburg.
PALATIA Hbg. n. La Plata, 11 v. Natal (Br.).
POLLUX, m., Tuil, 11 v. Aarhuus n. Gothenburg.
PATROCLUS 12 van Birkenhead n. Japan.
PARANA 12 van Brazilië te Bremen.
PATRICIA 12 van Vancouver te Hamburg.
PASAJES 12 van Hamburg n. Spanje.
PORTLAND, Hbg. n. Vancouver, 11 v. Cristobal
RHBINHAUSEN Rott. n. B.-Ayres p. 13 Fern.
Noronha.
RIMFAKSE 9 van Rotterdam te Rabat
RESNOVA 11 van Rostock n. Keulen.
RA1MUND 12 v. N.-Orleans te Hamburg.
ROLANDSECK 10 van Lissabon naar Hamburg.
RAPOT 12 September van Bremen naar Chili.
ROCKPOOL 12 Sept. van Hamburg te Portland.
RIJN, Rotterdam naar Llcata p. 12 Sept. Wight.
RABAT 11 van Rotterdam te Casablanca.
ROEK 12 van Rotterdam te Londen.
STEGG 10 van Curacao naar Hamburg.
STURZSEE 12 van Rotterdam te Londen.
SENSAL 10 van Rotterdam te Nyköbing.
SEATTLE 19 van Vancouver n. Hamburg
SAMOS 12 September van Bremen naar Levant.
SEBU 12 Sept. van Casablanca te Nordenham.
SPECHT 11 Sept. van Mantyluoto naar Wasa.
STUTTGART 13 van New-York te Bremen.
ST. LOUIS v. N.-York 15 te Hamburg verw.
SONECK 11 van Hamburg n. Se.villa.
SLOTLAAN 12 van Sunderland te Split.
SAMBRE 12 van Rouaan n. Parijs.
SEINE 14 van Rotterdam te Lynn.
TARA B.-Ayres n. Las Palmas v.o. p. 14 Fern.*
Noronha.
TROJAN STAR, Hbg. n. Vancr. 12 v. Cuxhaven
TIBA 12 van Antwerpen te Montevideo.
TENERIFE 11 van Bremen n. Casablanca.
TRITO Rotterdam n. Dublin p. 13 Lizard.
TH1ESSALIA Hbg. n. Levant, p. 11 Gibraltar.
TAURUS 11 van Antwerpen te Marseille.
TREUENFELS 12 van Rotterdam te Bremen.
THEMIS 14 Sept. van Amsterdam te Bremen.
TEUCER 12 van Londen n. Japan.
THOR 11 September van Gefle te Emden.
TACOMA 12 Sept. van Bremen naar West-Indië.
TOFUKU MARU 12 v. Santiago te Londen.
ULLSTAD Novorossisk n. Falmouth p 12 Glbr
USSUKUMA, Rott. n. Beira 10 v. Las Palmas.
VITY OF BARODA, L'pool n. Kurr. 11 v. Bombay
VENUS, m., Waker, 11 v. Rafsö naar Fecamp.
WITRAM, Vancouver n. Hbg 10 te Los Angeles.
WILDENFELS 10 v. New-York n. Walvischbaai.
WEISSENFELS 12 Sept. v. Rotterdam te Cochin.
WINFRIED, Hamburg n. W.-Afrika p. 13 Dover.
WESTERNLAND Antw. n N.-York 12 v. Southpt.
WIERINGBN, Rott. n. Donau p. 13 Sagres.
WESTPOLDER 12 van Rotterdam te Londen.
WüRTTEMBEiRG Hamburg n. La Plata 12 van
Cuxhaven.
ZEEHOND, m„ Nooitgedacht, 12 v. Stockholm
te Hamburg.
ZWAANTINA, m., Pot, 12 v. Duisburg te Hbg
ZEESTER, de Groot, 12 v. Hamburg n,
LEIKANGER. R o s a r i o, 11 September. Het
meer gemelde Noorsche s. Lelkanger heeft aan
stuurboordzij ter hoogte van ruim no. 3 een gat
van 23 by 17 voet. Het stookruim en de machine-
kanier staan vol water. 990 tons mals uit ruim
no. 3 zyn totaal verloren. Men vreest, dat ook de
onderste lading uit de andere ruimen beschadigd
zal zyn.
DOKWERKERSSTAKING IN DE HAVEN
VAN GYON.
Volgens een bericht uit Madrid hebben de
dokwerkers in de haven van Gyon het werk
geheel neergelegd. Reeds wachten 30 schepen in
genoemde haven om de ladingen te lossen. Thans
is men begonnen met eigen bemanningen de
schepen te lossen.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het naar Frankryk verkochte Nederl. s. Pollux
van de K. N. St. My (zie O. B. 11 dezer) is
inmiddels onder de oude vlag van Amsterdam
naar Rouaan vertrokken en zal eerst na aankomst
in genoemde Fransche haven aan de nieuwe
reedery worden afgeleverd.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
15 September in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N.V.).
Alwaki, Rio de Janeiro Radio; Baloeran 1);
Christiaan Huygens 1); Costa Rica 1); Dempo 1);
Flandria 1)ïndrapoera 1)Insulinde 1)Johan
van Oldenbarnevelt 1)Marnix van St. Aldegonde
1)- Oldelcerk 1); P. C. Hooft 1); Poelau Bras,
Colombo Radio; Poelau Tello, Alexandria Radio;
Statendam 1)Rotterdam 1)Stuyvesant, Para
maribo Radio.
1) Schevenlngen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN 12 September 1931.
VRACHTEN. De markt sloot heden In kalme
stemming. De Plata-afdeeling was ongeveer prys-
houdend en boekte eenlge geschikte tonnage met
bestemming naar Ver. Kon./Cont. op 18/- October
en 18/3 November. Voor groote booten naar be
paalde havens ln Engeland werd 17/- betaald per
Sept.-Oct. De. berthrates van Montreal waren ten
gunste van de reeders maar voor rekening van de
Vereenigde Staten ging zoo goed als niets om.
Voor maisladingen van Zuid-Afrika bestond wat
meer belangstelling op 16/6 Ver. Kon./Cont. en
20/6 Montreal.
Bevracht o. a.e ens.s. v. 6500 t., 10 pet, v.
Durban n. Ver. Kon./Cont. 16/6, 6 d. minder indien
direct beorderd, mals, 24 Oct.-10 Nov. GOOD
WOOD 33.000 qrs, 10 pet, te Montreal berthed
voor Rotterdam om te beginnen met 18.000 qrs
op 7 c., 25 Sept.-5 Oct.TREVERBYN 35.500 qrs
to Montreal berthed voor Rotterdam met 12.000
qrs op TH c., Sept.SOUTH WALES 8800 t., 10
bet (62 vt) v. San Lorenzo (niet daarboven) n.
Londen/Liverpool/of Birkenhead 17/-, optie Avon-
mnnth 16/6, Rott. of Antw. 16/-, byvullen beneden
de baar 113 minder, 25 Sept.-5 Oct.; GLENMO-
RAG 5300 t., 10 pet, v. Idem naar Ver. Kon./Bord.-
Hamburg of een haven in Noord-Spanje 18/-, twee
havens in Noord-Spanje 1/3 extra, Rott. of Antw.
F, d minder, Santa Fe laden 1/3 extra, alles boven,
vru lichten, 5-20 Oct.; SHEAF SPEAR 4200 t„
10 net dezelfde reis en opties 18/3, Rott. of Antw.
6 d minder, 1—25 Nov.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Nantes
o ,<7i/ Bilbao 6/6, Las Palmas of Teneriffe 71-,
dran 6 6; Swansea of Llanelly n. Helsingfors 9,-
Wear n. Algiers 6/9.
LONDEN 12 September 1931.
BURGENLAND gestrand op de Zuidku3t van
Korea 15 Gns (vor. not. 15 Gns).
HUASCO op Tres Hermanas Bank, by Corral
veetrand, vlotgebracht (vor. not. 5 Gns).
ZACHARIOSA, aan den grond gezet by de
White Cliffs (Dardanellen) na stranding 15 Gns
(vor. not. 15 Gns).
Augustus 1930. 1931.
Aantal Inhoud M3.
ZEEVAART 1930
Aangek.Schepen
Aug..
1 Jan.- uit. Aug. 2673
*53'
Vertrok. Schepen
Aug342
1 Jan. - uit Aug. 2556
RIJNVAART.
Aangek.Schepen
Aug203
1 Jan.—uit. Aug.. 1807
1931 1930
321
4)
2525
(44)
3'0
2500
197
1634
2.1fit.3Q6
(3.168)
17.461.111
(26.571)
2.151.380
17.207.129
1931
2.022.267
(•.'401)
17.545 «46
(21.380;
1.891.639
17.297.169
149.874
1.333.501
143.672
1.187.565
138.720
79.029)
1.260.623
Vertrok. Schepen
Aug. 218 187 179.927
(147) (107) (114.547)
1 Jan. uit. Aug. 1972 1714 1.4j1.617
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen bU de Zeevaart het aantal vlsschers-
vaartuigen met den Inhoud in kub. M. daarvan;
bij de Rynvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rijnschepen.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 14 Septem
ber. De zeesleepboot Groningen, sleepende een
dryvende kraan, kwam Zaterdagmiddag van
Schiedam te Havre aan.
(Bureau Wysmuller)
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 14 Septem
ber. De Nederl. zeesleepboot Schelde, van Rotter
dam naar Bhavnagar met een baggermolen en
een bak op sleeptouw, passeerde heden Perim.
ALEX. Delfzyl, 12 September. Het ms.
Alex, kapt., Kiepe, van Ruhrort naar Stettin met
ammoniak, is hier binnengeloopen met defecten
motor. De schade wordt hier hersteld.
WIDO. Duinkerken, 13 September. Het
Duitsche s. Wido, van Chili naar Hamburg, is
hier gisteren by het binnenloopen van de haven
tegen der, pjer gevaren, waardoor deze ernstig
is beschadigd. Oogenschynlyk heeft het schip
geen schade bekomen.
ZACHARIOSA. Canakkale, 11 September.
Uit de ruimen 1 en 2 zyn ongeveer 600 tons gerst
gelost en waarschynlyk zal dit nog moeten worden
uitgebreid tot 1000 tons.
SATURN. Kopenhagen, 13 September. Het
Estlandsche s. Saturn, van Danzig naar Praestö
met een lading kolen, is in de nabyheid van
laatstgenoemde haven gestrand.
TRANSBALT. Stamboul, 12 September. Het
meer gemelde Russische s. Transbalt blykt in
aanvaring geweest te zyn met het Eng. tank
stoomschip Minhla. Beide schepen lagen tydens
de aanvaring voor anker.
VAGEN. Stockholm, 10 September. De Fin-
sche motorschoener Vagen, welke 6 dezer op
Norrsten, in de nabyheid van den Understen
vuurtoren is gestrand, moet met de lading als
totaal verlies worden beschouwd.
ALTAI MARU. Port Said, 12 Sept. Van de
lading uit ruim no. 1, bestaande uit soyaboonen,
zhllen 900 tons gelost moeten worden," teneinde
het lek te kunnen vinden. De scheepspompen kun
nen het binnendringende water voorblyven.
Waarschynlyk is het lek ontstaan door den hevi-
gen moesson..
ALPHACCA van B:-Ayres p. 11 Teneriffe.
AQUARIUS van N.-Orleans vertr. 17 v. Hamburg
ALTAI MARU van Dairen 10 Sept. te Suez veiw
AALSUM van Villa Const. 15 van La Plata.
APOLLONIA van Poti 12 Sept. van Stamboul.
AGAPENOR van Japan 11 te Singapore.
ANNAM van Japan 11 September van Hongkong.
AGHIOS OERASSIMOS v. Galatz 10 v. Oran.
AENEAS 9 September te Chinwangtao.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres.
AAGTEKERK van Japan 8 Sept. van Hongkoug.
AKKA van Levant 11 September te Tripoli.
ALFIERI van Almeria pass. 11 Sept. Gibraltar.
AMAZON MARU van Japan 11 van Hongkong.
AGAMEMNON van Japan 10 September te Kobe.
ATLANTICA 4 te Archangel.
AKKA van Levant 9 September te Mersina.
ALSTER van Japan 12 September van Yokohama.
ALBATROS 11 September te Greifswald.
ALUDRA van B.-Ayres 13 van Victoria (Br.).
ATLAS MARU van Japan 10 Sept. te Pt. Said.
AUTOLYCUS van Japan 4 van SaDang.
ANHALT van Japan 12 September van Port Said.
ALMIRANTE ALEXANDRINO vertr. 12 v Santos
ALSTER van Japan 10 September te Yokohama.
ANTENOR van Japan vertrekt 15 van Londen.
ARGENFELS van Busreh p. 12 Sept. Gibraltar.
BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rio Jan.
BELGIUM MARU van Havre 8 te Duinkersen.
BILBAO 13 September van Larache.
BATAVIA van Oslo 14 September te Gent.
BLITAR van Batavia 12 September van Marseille.
BUCEGI van Donau via Antwerpen p. 4 Zea.
BELDIS van Burutu via Nantes 9 v. Las Palmas
BAARN van Chili 11 September te Antwerpen.
BAOULE van Pte Noire p. 9 September Ouessant.
BERNISSE vertr. 15 September van Hamburg.
BORE VIII 10 September van Buenos-Ayres.
BALOERAN van Batavia 14 Sept. van Singapore.
BERENGAR van Galveston 13 Sept. te Bremen.
BIRKENFELS van Calcutta pass. 9 Sept.-Perim
BURGENLAND v. Dairen 3 op Z.-Korea gestrand
BRAUNFELS van Bombay p. 11 Sept. Perim.
BEHAR van Calcutta 11 Sept. van Port Said.
BELLAILSA van Rosario 10 Sept. te Londen.
CITY OF HALIFAX van Japan 9 te Saigon.
CORRALES v. Tela via Bremerhaven 8 (1.19 v.m.)
1550 myl W. van Bishops.
CHELDALE 10 September te Calabar.
CAPITAINE LUIGI vertr. 14 Sept. van Rouaan.
COLYTTO 11 September van Montreal.
CITY OF PITTSBURG van Dairen 10 v. Tsingtao.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS v. Odessa 7
van Syra.
CEYLON van Japan 7 van Pt. Said.
CONFIDENZA 2 van Genua via Zwarte Zee.
CLARA HINTZ 12 September van Stralsund.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Bremen.
COBLENZ van Japan 8 Sept. van Colombo.
CASAMANCE 5 Sepember van Port Gentil.
CHIRRIPO, 4 Sept. van Tela via Bremerhaven.
CUYABA van Santos 4 van Pernambuco.
CITY OF LILLE van Hankow 10 v. Colombo.
CARNARVONSHIRE van Dairen 5 te Tsingtao.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.
CONGO van Savona 7 September van Lissabon.
DALCAIRN van Shimonoseki 5 van Pt. Said.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 Aug. v. La Plata.
DESSAU van Japan 11 September te Saigon.
DOCTEUR P. BEN O IT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTDIJK van Vancouver S van Los Angeles
DEER DODGE v. N.-Orleans 12 te Antw. 16 verw.
DAGHILD v. Tampico 9 (4.38 v.m.) 1450 myi
Z.W. v. Valentia.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.
DINTELDIJK v. Vancouver vertr. 17 v. S. Franc.
DELOS van Alexandrië 6 te Izmir»
DROSSEL 8 September te Riga»
DALNY 10 September te Duinkerken.
DANMARK van Japan 11 Sept. te Yokohama.
ENSEIGNE MAUR. PRECHAC, 7 v. Casablanca.
EVANGHELOS NEOPHYTOS v. Tulcea 10 van
Stamboul.
ELLA HALM van Raumo 7 September te Walkom
ERMLAND van Japan 11 September van Tsingtao
EVANGER 4 September te Montreal.
EK, 11 September van Halden via Amsterdam.
EDDI vertrekt 14 September van Stettin.
EGRET van Manchester p. 13 September Lizard.
ERNST 11 September van Stetin.
ERPEL 11 September van Alexandrië.
ESCAUT 13 Sept. van Rouaan via Antwerpen.
EVANGHELIA M. DI,ACAKI v. Donau p. 8 Gibr
EMBLA 8 Sept. van Soderhamn via Antwerpen.
ERNST HUGO STINNES 11, 1 te Leningrad.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 v. Houston via Havre.
FOLGORE 28 v. Ortona.
FUSHIMI MARU van Japan pass. 10 Psrim.
FORMOSA van Calcutta 11 Sept. te Cocanada.
FRANKFURT van Japan pass. 11 Sept. Perim.
FORELLE 9 September van Riga via Londen.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERNWOOD van Dairen 5 Sept. van San Pedro.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU, v. Tsingtao 6 v. Pt. Said.
FULDA van Japan 11 September van Tsingtao
FALKENFELS van Bushire 7 Sept. van Bom jay
FORMIGNY vertrekt 12 September van Marseille.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 7 v. Gr.
Bassam.
FALK vertrekt 14 September van Stettin.
FORTUNA (Nept.), 12 September van Bremen.
FOSCOLO 7 September van Triest.
FLANDRIA (Zw.), 11 v. Gothenburg via Gent.
FREJ van Archangel 12 September te Amsterdam
GEIER 9 September van Kotka via Antwerpen.
GLENGARRY van Japan 12 Sept. van Colombo.
GORM van New-Orleans 5 Sept. van Norfolk
GOOLISTAN van Rosario 11 van Las PaUnas.
GLENSHIEL van Japan 7 Sept. van Port Said.
GLENAMOY van Japan 10 Sept van Shanghai.
GRENA 5 September van Wabana.
GEORGIA van New-Orleans 7 te Galveston.
GRESHAM van Donau 3 September te Braila.
GOLDENFELS van Mormugao p. 12 Gibraltar.
GLENLEA v. Lagos via Ldn 6 v. Sierra Leone.
GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.)
GLENLUCE van Japan 8 Sept. te Vladivostok.
GOLDONI 12 Sept. van Londen via Hamburg.
GLOUCESTER CASTLE vertr. 16 v. Antwerpen.
HERMA 13 September van Stettin.
HERANGER van Tacoma 4 September van Colon
HAGNO van Montreal 11 September van Quebec.
HINDENURG van Japan 10 Sept. v. Singapore.
HARD ANGER v. Vancouver 10 te N. Westminster
HAVENSTEIN van Hamburg 14 te Antwerpen.
HAKOZAKI MARU van Japan 11 van Penang.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLYWELL van Calcutta 7 Sept. van Colombo.
HERAKLEA van Bourgas 10 Sept. van Salonika.
HELENUS van Japan 8 September van Pt. Said.
HECTOR van Tientsin 11 September van Penang
INDRAPOERA van Batavia 13 van Port Said.
ITALIA (Zw.), van Konakry 8 van Las Palmas
INSTERBURG 12 September van Koningsbergen.
ISAR van Japan 7 September van Port Said.
IONIC STAR v. Liverpool 11 Sept. te Antwerpen.
JUTLAND van San Nicolas 9 van St. Vincent.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (Ja) p. 13
Prawlepoint.
JURKO TOPOC van B.-Ayres 8 van St. Vincent
JONGE JACOBUS v. Almeria via Ldn. p. 1C
Finisterre
JUTLANDIA v. Bangkok 12 te St. Nazalre verw.
JONGE JOHANNA 7 van Tunis via Valencia.
JAPAN van Japan 8 September te Manilla.
KOLOCEP van Constantza p. 12 Sept. Zea.
KILNSEA van Villa Constitucion p. 8 Madeira.
KULMERLAND van Japan p. 12 Sept. Perim.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOBE van Taganrog 4 Sept. van Stamboul.
KARLSRUHE 12 September van Hamburg.
KARMALA van Japan 10 Sept. van Colombo.
KOTA AGOENG van Batavia 13 van Port Said.
KOSSUTH van Braila pass. fO Sept. Gibraltar.
KINGS COUNTY v. Montreal 10 (1.25 v.m.) 550
myl West van Valentia.
KRÏEMHILD 9 September van Stettin.
KABALO van San Francisco 31 van Los Ange es
LAHORE van Calcutta 10 Sept. van Madras.
LALANDIA van Bangkok 9 van Colombo.
LINA KUNSTMANN v. Sagvaag vertr. 12 v.
Haugesund.
LANGSSEE 6 Sept. te Gdynia, 9-16 verwacht.
LONDON van Koningsbergen p. 13 Brunsbuttel.
LIEUTENANT ST. L. BIE v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 3 v. Cristobal.
LIDO 8 September van Archangel.
LUIGI van Novorossisk p. 12 Sept. Gibraltar.
MBNELAUS van Japan 9 te Shanghai.
MACUBA, t., 2 v. Curaqao, nr. Vlaardmgen.
MEGARA, t„ van Hamburg 9 te Rouaan.
MATSUYE MARU van Japan 5 van Port Said.
MUNSTERLAND van Japan p. 10 Gibraltar.
MARPESSA, t„ 9 v. Tampico via Nassau.
MALANGE v. Lissabon via Hamb p. 13 Dungeness
MODASA van Beira 10 Sept. van Port Said.
MEONIA 9 van Bangkok.
MILOS van Constantza 7 September te Odessa.
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 10 van Las Pain.a.s
M \SIRAH van Calcutta 6 Sept.. van Port Said.
MATSUMOTO MARU v. Japan 8 v. Yokohama
MARK van Hernösand 9 te Sundsvall.
MARIONGA J. GOULANDR1 2 Sept. te Braila.
MAIN v. Bremen 13 te Hamburg.
MARNE 12 September van St. Nazaire.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antwerpen.
MINDEN v. Borugas 11 te Trebizonde.
NIPPON v. Calcutta 12 v. Pt. Said.
NIOBE (Nept.) v. Koningsbergen n. Keulen p. 13
Brunsbuttel.
NICEA v. Levant 10 te Patras.
NORDDAND v. Constantza 8 v. Izmir.
NIEUWKERK 11 te Beira.
NEBRASKA v. Vane. 13 te Londen.
N. C. MONBERG vertrekt 13 Sept. van Nantes.
NAJADEN vertrekt 14 September van Londen.
NAVAL 11 Sept. v. Koningsbergen.
NIOBE 10 Sept. v. Koningsbergen n. Keuien.
OLYMPOS 4 te Odessa.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OSTOBOTNIA van Mantyluoto 11 te Londen.
OLDEKERK van Japan pass. 10 Sept. Gibraltar.
OLDENBURG v. Japan 12 v. Manilla.
PUNGUE van Lobito 9 September te Lissabon.
PARRACOMBE v. San Nicolas 5 v. Las Palmas
PORTRIEUX vertrekt 14 Sept. van Rouaan.
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plata
(of AntwerpenLonden).
POLLUX (Nept.) 12 v. Hamburg n. Keulen.
PERIM v. Japan 12 te Ldn. uitgekl. via Esbjerg.
PERSEUS (Nept.) v. Stettin p. 14 Brunsbuttel.
PREUSSEN van Japan 9 van Pt. Said.
PETRARCA vertrekt 9 September van Genua.
POSEIDON 7 van Archangel, naar Schiedam.
PANTHER v. Tiko p. 11 Dakar.
PERSEUS (Gr.) van Necochea p. 8 Madeira.
PINNAU v. Hamburg 15 Sept. verwacht.
PHILOCTETES v. Japan 13 v. Pt. Said.
PASCOLI vertrekt 15 September van Antwerpen
PADUA van Otaru 8 September van Colombo.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PROMETHEUS, t., v. Talara via Hamburg 24
v. Panama.
QUEENSWOOD, 4 te Archangel.
RANFRID vertrekt 14 September van Antwerpen
RAUENIT7LS van Calcutta 11 Sept. van Colombo
REDSEA vaa Necochea 2b van Buenos-Ayres.
REGULUS 9 te Londen uitgeklaard.
RANDFONTEIN van Beira 11 Sept. te Kaapstad.
RUY BARBOSA v. Santos 12 v. Antw. via Hbg.
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
ROSTOCK v. Rostock 15 Sept. verwacht.
RHENANIA van Stralsund 1516 Sept. verw.
SCHLESIEN v. Japan p. 13 Gibraltar.
SOMALI v. Japan 11 v. Casablanca.
SOUDAN, 1 van Otaru.
STAD VLAARDINGEN, 7 Sept. van Wabar>a
STAD AMSTERDAM 10 September van Lulea.
SUWA MARU van Japan p. 10 Sept. Gibraltar.
SEMPRE AVANTI van Donau 6 van Stamooul.
SONNENFELS van Port Okha 9 Sept. v. Malta.
SAN FRANCISCO van Vancr. 4 van Colon,
SAALE v. Japan 11 v. Hongkong.
SERBINO van Japan p. 8 September Gibraltar.
14 te Havre verwacht.
SMYRNA v. Levant p. 10 Gibraltar.
SUNDANCE van Savannah 10 van Jacksonville.
SAN MARCO v. Poti 9 te Boulogne.
SPERBER vertrekt 12 Sept. van Antwerpen.
SELANDIA 9 Sept. van Bangkok via Hongkong,
SRGJ v. Constantza via Antw. p. 8 Gibraltar.
SAC CITY van New-York 9 Sept. van Boston.
SHANGTUNG v. Japan 11 te Moji.
SCHOHARIE v. Savannah 15 te Bremen verw.
STYLIANOS COUTSODONTIS van Braila 4 van
Piraeus.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 13 Perim.
SIGID MATTHIESSEN 10 van Stockholm via
Vestervik.
SALTA 11 van Archangel.
STATENDAM 12 (v.m.) v. New-York.
SAYN 12 v. Stockholm.
SABOR v. Rosario 27 v. Bahia 15 te Havre verw
STAD ZWOLLE 13 te Rande.
SERULA v. Liverpool p. 13 Prawle Pt.
SAGOLAND van Rosario 10 van Bahia.
SARONIKOS van Donau 7 Sept. van Stamboul.
SYROS 31 v. New-Orleans via Havre.
TARA van San Nicolas (of Antw.) 3 v. B.-Ayres
TUNGSHA van Japan 11 Sept. te Antwerpen.
TOMABVA 10 van New-York.
TENGER v. Constantza via Hamb. 8 v. Lissabon
TERUKUNI MARU v. Japan 12 v. Shimonoseki.
TATRA 8 Augustus op Donau.
TANCRED van Calcutta p. 10 September Perim.
TAWALI 2 van Brisbane.
TENERIFFA van Japan 9 September te Dairen.
TAIWAN van Japan 8 September van Shanghai
THEANO v. Belfast 12 te Amst.
THALATTA 11 van Calcutta.
TEESPOOL van Novorossisk p. 4 Zea.
TRIANON van Japan 12 te Antwerpen.
TAJIMA MARU v. Japan 12 v. Singapore.
TURAIDA vertrekt 14 September van Gent.
TRITON (Gr.) v. Taganrog 5 v. Stamboul.
TONGKING v. Japan 11 v. Marseille.
UGO BASSI van Fiume 9 September van Dugirat.
VAN 3 September van Buenos-Ayres.
VINSTRa van Rangoon 3 te Calcutta.
VOLENDAM v. N.-York 13 v. Plymouth.
VANCOUVER MARU v. Japan 7 v. Colombo.
WASHINGTON MARU v Shimonoseki 30 v Müke
WAHEHE vertrekt 14 September van Hamburg.
WAALKERK v. Beira 14 v. Duinkerken.
WITRAM v. Vancouver 1 te Los Angeles.
WEST KYSKA v. Gulfport 12 ,v. Ldn. via Hamb.
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Chi.sti.
WACHTFELS v. Calcutta p. 12 Gibraltar
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Ayres.
WIM m.b. 12 v. Demmin.
USER van Kenitra 9 September te Antwerpen.
YAKIMA STAR v. Vancouver 12 te Londen.
YANG TSE van Japan 9 Sept. te Hamburg.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen).
ZENITA 6 September van Plymouth.
ZENT 4 September van Pto Castilla.
AJAX van Venetië 12 September van Oran.
ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ASIEN 9 September van Lulea, naar Velsen.
ATHEN van Constantza 6 te Calamata.
BALUCHISTAN van Santa Fe p. 13 Ouessant.
ERITISH MARINER 5 van Abadan.
BUSSUM 10 van Archangel.
BAARN van Chili 11 te Antwerpen.
BRIELLE van Chili pass. 11 September Azoren.
BRION van Bordeaux 11 Sept. van La Pallice.
BODEGRAVEN van Chili 11 Sept. van Cristobal.
BRITANICA 12 te Londen uitgekl. via Antw.
BARNEVELD van Chili 10 Sept. van Talcahuano.
CLIO van Varna pass. 10 September Gibraltar.
COSTA RICA 8 van Barbados.
CERES van Varna 13 September van Derindje.
DEUCALION van Alexandrië 12 Sept. te Londen.
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
DOROS van Oporto 11 September van Vigo.
DRECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
EUPATORIA 81 Augustus van San Juan "P.R.
EOS 9 van Napels.
ELBING IV 10 September van Elblng.
EURYMEDON 12 September van Batavia.
FEODOSIA 11 September van Puerto Plata.
FLANDRIA van Buenos-Ayres 13 v. Las Palmas.
GAASTERLAND van W.-Afrika 11 te Rotterdam.
GRUNEWALD van Guatemala p. 10 Corvo.
GONDUL 12 September van Malmö vla Londen.
GOUWESTROOM 11 September van Plymouth.
HALLE van Batavia 12 September van Port Said.
HEIDELBERG van Macassar 7 van Colombo.
HELDER van Chili 8 September van Tocopilla.
HEBE van Venetië 13 September van Fiume.
IRIS van Kopenhagen p. 14 Sept. Brunsbuttel.
JAARSTROOM 11 September van Manchester.
KENNEMERLAND van B.-Ayres 8 te Sligo.
K. KTISTAKIS van Iblcuy pass. 3 Sept. Cerrito.
LUNEBURG 8 van Macassar.
LOTTE HALM 11 September van Danzig.
LOVISA v. Leningrad n. Zaandam 10 te Delfzyl.
MAASKERK van West-Afrika 6 van Freetown.
MINERVA van Bourgas 8 van Catacolo.
MARTHA HALM 12 September van Danzig.
MUNSTER 12 September van Bremen.
MARSA v. San Nicolas p. 11 September Madeira.
MAGDALENA van Cristobal 12 van La Guayra.
MARNIX V. ST. ALDEG. v Batavia 9 v Colombo
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NEREUS van Danzig p. 13 Sept. Brunsbuttel.
NEUMARK van Macassar p. 13 Sept. Lizard.
ORION van Alexandrië 12 September v. Catania.
OSIRIS 10 September van Rosario.
PHOBOS, t„ 11 te Curasao.
PLUTO van Kopenhagen p. 13 Sept. Brunsbuttel.
POELAU BRAS van Batavia 10 van Belawan.
P. C. HOOFT van Batavia p. 12 Sept. Gibraltar.
PLITVICE 8 Sept. van Almeria naar Velsen.
PROMETHEUS van Batavia 4 van Belawan.
PEISANDER van Batavia p. 9 Gibraltar.
PRESIDENT FRANQUI, t, van Tuapse 4 van
Piraeus.
RUGIA van Pto Barrios 10 Sept. van Tampico.
RHEIN 12 September van Hamburg.
RIO van Constantza via Antw. p. 9 Gibraltar.
RONNY 5 September van Leningrad.
SATURNUS van Agullas p. 8 Gibraltar.
STAD ZAANDAM 13 van Bilbao naar Velsen.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 9 te Sp. Guinea.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
TEXELSTROOM vertrekt 11 van Swansea.
TABINTA 12 September van Batavia.
TABIAN van Batavia via Liverpool p. 13 Perim.
TEESPOOL van Novorossisk p. 4 September Zea.
THEMIS vertrekt 15 September van Bremen.
U.CKERMARX van Macassar 10 van Singapore.
V. RENSSELAER 11 September van Paramaribo.
WILLEMSPLEIN van Rosario 5 v. B.-Ayres.
WATERLAND van Rosario 11 van Rio Janeiro.
LAERTES vertrekt 16 van Hamburg via Bremen.
NIJKERK vertrekt 16 September van Hamburg.
ORESTES vertrekt 16 v. Hamburg via Antwerpen.
VENEZUELA vertrekt 19 Sept. va nHamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
14 Sept. (2 dagen na N.M
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivleren punten
Ryn Keulen
Loblth
Waal Nömegen
St. Andriea
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maaa Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
Ussel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Brulnisse HW
LW
1) 4.15 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bU geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bü
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
13 Sept
Water
Tjjdstip
13Sept-
hoogte
v.waarn.
b. 1.
zomert
in c.M.
40.09
6.—
29
13.32
9.—
31
10.87
9.—
29
6.57
9.—
23
2.63
8.45
18
1.96
5.05
15
1.73
7.05
17
-0.17
3.-
1
10.46
9.—
25
2.70
8.40
14
2.38
5.10
It
1.81
7.40
16
0.53
4.30
4
1.57
7.05
19
-0.23
3.15
8
1.23
4.05
12
—0.89
21.15
14
11.09
9.—
26
4.80
9.—
7
0.68
9.—
7
47.76
8.—
25
42.45';
8.—
19
29.66
8.-
31
12.32')
8.—
58
7.28 s)
8.—
15
2.65
9.—
15
1—
1.62
8.—
14
0.90
4.50
1
J.55
8.—
12
-0.02
4.05
8
4.72
6.50
18
—0.51
2.—
6 -
1.44
4.15
13
—0.73
0.30
6
1.96
6.15
- 14
—1.78
22.20
0 0
Oude Amsterdamsche tyd.
15 Sept
le get. 2e get
le get. 2e get
v.m.
n.m.
z.m.
n.m.
Delfzyl
1.17
13.27
Hellevoetsl.
4.59
17.20
TerschelL
10.41
23.07
Willemstad
5.44
18.02
Harlingen
11.42
23.53
Brouwersh.
4.11
16.32
Helder le
5.32
9.14
Zierikzee
4.53
17.02
idem 2e
17.52
21.48
Wemeld.
5.12
17.27
IJmuiden
4.56
17.18
Vlissingen
3.08
15.20
H v. Holl.
3.59
16.26
Terneuzen
3.43
15.59
Rotterdam
6.25
18 26
Hansweert
4.51
16 55
14 Sept. 13 Sept
3.28 3.28
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz 2J8
Bingea 3^
1.81
2 52
409
6.13
6.34
1.79
2.22
2.90
4.01
5.99
5.39
1.84
2.49
14 Sept. 13 Sept
Caub 8.86 4.02
Ems 1.19 1.20
Trier 1.59 1.68
Coblenz 3.78 4.—
Keulen 4.16 4.44
Muhlhelm R 1.17 1.17
Ruhrort 3,20 3.58
Wesel 8.30 3.70
Emmerik 4,40 4.76
8.38 Duisburg ...2.92 SM
