LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
DE HEl M W EHR-P UT SC H
LA CITTA DOLENTE.
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1931
UIT MAASSLUIS
P. VICTOR CATHREIN S.J. f.
INBRAAK IN EEN VILLA.
FELLE BRAND TE HELMOND.
UIT OUD-BEIJERLAND
In de car tonnage fabriek
„Het Zuiden"
SMOKKELAARSBENDE VEROOR
DEELD.
Het hoofdgebouw bijna geheel
uitgebrand.
SCHOENFABRIEK TE WAALWIJK
AFGEBRAND.
UIT OVERSCHIE
SCHOONHOVEN
VOOR DE WEDUWE VAN EEN REDDER.
HET PETITIONNEMENT VAN DE
NEDERLANDSCHE DAGBLAD
PERS.
Tot dusverre dertig leiders
gearresteerd
DE ROL VAN STARHEMBERG.
DE TREINAANSLAG
BIJ BOEDAPEST.
DE OCEAANVLUCHT VAN JOHANSEN
EN RODY.
HET VERGAAN VAN DE TRAIT.
DTINION.
Den dader op het spoor?
DE ORKAAN BOVEN TEMESVAR.
Vijf en twintig dooden.
VOETBAL IN ENGELAND.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
B'JITENLANDSCHE havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
„SNTELPOST".
De posMuivenver. „Snelpost" heeft een wed-
vü ucht gehouden vian Vilvoorden, met den vol
genden uriljstag: 1, 2, 16, 23 en 26 Jac, V. d.
Zande; 3 en 18 P. v. d. Velden; 4. 8, 9, 10
11 en 24; E. Strij-bos; 5, 6 en 7 M. Hammer;
12, 15 en 19, P. de Proot; 20. B. Verduin; 14,
17, 21 en 27 P. v. Anrooij; 22. A. "Warnaax;
25, M. Jordiaan.
Gelost wend om 8 uur, aankomst eej-ate duif
10.03.53, laatste duif 10.25.56,
SCHOUW.
Dijkgraaf en Hoogheemradenvan Delfland
zullen schouw houden over den Maaodijk en de
daarlangs gelegen 'bermisliooten. Zij zullen aan
vangen op Maand&g 5 October des v.m. 10 uur
bij Schiedairf
De Jeusietenorde en de Katholieke weten
schap leden een gevoelig verlies in den dood
van den bekenden moralist en socioloog Victor
Cathrein,, professor aan het St. Ignatiuscollege
te Valkenburg, Vrijdag in het ziekenhuis te
Aken o verleden.
FRUIT- EN GROENTEVEILING.
Coöp. Fruit- en Groenteveiling Hoeksdhe
Waard en Omstreken G. A. W.". Veiling van
14 September 1931. St. Nicoüaas 5%—8 ct.
Beugelzoet 610 ct., Codlin Keswick 1219%
ct., Br. Lebrun 11—14 ct., Zoete Guldeling 8—
8% et. Spiiegelpeer 7 ct., Cons, de la Cour 7%
10 ct., Br. Brinljemps 16%19% ct., Du-
randeau 7%10 ct., Marode 913 ct., MeM-
rode extra 15% ct., Herz. Blza 11—12% ct.
Br. Blanc 12% ct., William Duchasse 7%—-
10% ct., Blanke Jutte 14 ct., Bismarck 8%
10 ct, Br. Hardy 16%26 ct., Diamant 11
ct., Söhuttersheinet 7—8% ct., Curé 7%— 8 ct
The Queen 14—30 ct., Manks Codlïin 13%—17%
ct., Br. Beueker 18 ct., Triumph de Vie'nne 22
—28 ct., id am extra 32 ot„ Oranje Reinet 14
et., Seigneur d'Bspern 13—30 ot., Bon Cretien
William 15 ct., Sohijvers 1011% ct Calia
bas 11 ct.. Bloem9%—11 ct., Ronde'Verzik-
peer 11 ct., Late France 1—12% ct, Guldeling
8% 10 ct., Souvenir de Congres 15. Tran
perant de Cronsal 1525 ct„ Blauwe drui-
ven 3346 et., Victoriapruimen 2445 ct
Dubb. Princesscn 16—23 ct„ Enk. idam 20-24
ct Rentegevers 19^-23 ct, Stokprinceasen
16 2—25 ct., Snybooiien 22—36 ot. Ziiver-
uian 16 ct Eigenbaimers 3%-4 ct„ Augurken
-a ct., alles per kilo; Bloemkool 68K ct
sav. Kool 41/2 ct. witte tooi 3—4 ot, Roodé
Kool 514 at. Komkommers 5 ct., Meloenen 8-
-j ot., aWfe per stuk; andijvie 1—1% ct., sla
- ct., per krop. Van Centrale Sorteering- s*ig-
neur dE.sp.ern lB 15%-n M. 1A \s_?4
i a' ao' extru 30 °t' Br' Bencker 1B 21 ot., id.
IA 23 ot., id. extra 26 ct, Bloemó 1B 12 ct,
IA la ct. Bon Cretien William IB 15% ct,
m id" extra 21 ot-l Triumfb
116 1B 28 ct> id. IA 33 ct, id. extra 37-
ce-nt.
De brandkast in den tuin geledigd.
In den nacht van Zondag op Maandag is in
gebroken ia de villa van den heer K. te Am-
stenrade. De dieven wisten een brandkast naar
buiten te brengen en in den tuin te forceeren.
De inhoud werd buitgemaaikt.
de
-4ö
UIT VLAARDINGEN.
kamer van koophandel.
De heer J, Traast, Directeur der Handels
school tot opleiding van verkoopatera te Am
sterdam, zal Woensdagmiddag 23 September
a -s. voor de Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor de Beneden-Maas een lezing
houden over de opleiding van winkelpersoneel,
binnengekomen schepen.
Tö/) ~£rrE
'n de Vulcaanhaven zijn binnengekomen de
'9*?cteruschepen Alfred Nobel" van Rotterdam
om kolen te iaden on de „P. L. M. 23" met
8000 ton erst
GOUDEN HUWELIJK.
Hot echtpaar Ja-o. van Loon en Adriapa v.
d. Toil, wonende Westihavenkade 73, hoopt
Douderdiag 24 September as. zijn 50-jarig Hu
welijksfeest te herdenken.
SERIEWEDSTRIJDEN H. V. O.
De voetbal ver-een i-ging H. V. O. zal op de
Zaterdagen 19 en 26 September en 3 October
aarieweristrijden houden op het terrein Vlaar-
<lingen-Oost. Hierar.n nemen deel de volgein-
de vereeniigingenVulcyon uit Rotterdam;
Komeet, P. d. W. uiit Schiedam, Matex, E.
N. C. K, L. en W. Sunlight en H. V. O, al
len uit Vlaardiingen.
HARINGAANVOER.
Door de Vlaardingisohe Haringschepen zijn
tot 11 September aangebracht in 1917 reizen
85.620 kantjes harinlg, tegen 80.252 kantje®
in 1930.
VOETBALWEDSTRIJD.
De Zondagmiddag gespeelde voetbalwedstrijd
Foriuna tegen Longa uit Tilburg, eindigde in
een 41 overwinning voor Longa.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 1013 September.
GEBOREN; Cornelia, d. van A, van der Burg
en F. W. A. H. Vermeulen, 2e Maasboschstr.
46. Jan, z. van W. Pronk en G. Frankfort
Rembrandtstraat B. Abraham Pieter, z.
van P. Donkersloot en B. G. van der Drift,
Jac. va,n Heemskerkstraat- 15. ©ligiabeth
Jansje, dochter van A. G. Heijberg en T. Strik-
kers, v. d. Drifitstraat 12. Helena, d. van
J. P. Hoogarwerf en A. J. v. d. Vlies, Ha
venstraat 20b. Elizabeth Katharina, d. van
J. de Bruijn en E. Schenk, Cailenbm-gartaal- 30.
OVERLEDEN: Gerrlt Arie Kwak 1 j„ Kru-
genstraat 52. Willemina MeuLdij'k 50 j. echt-
gen. van A. N. van Baaien, Ooethaven kade 12.
Hedenochtend ongeveer 8 -uur is brand uitge
broken in het hoofdgebouw van de N.V. Carton
nagefabriek „Het Zuiden" te Helmond. Doordat
de motoren der autoapuit niet onmiddellijk
wilden aanslaan, ondervond de komst der brand
weer een kwartier vertraging. Te ruim half
negen waren de beide spuiten en de Magyrus-
adder opgesteld en begon de bestrijding van
net zich zeer snel uitbreidende vuur. De brand
was op zolder door enkele arbeiders ontdekt,
doch hoewel nog pogingen gedaan werden, bleek
usschmg niet meeir mogelijk. Het hoofdge
bouw der fabriek, gelegen langs het kanaal de
Zuid-Willemsvaart, werd toen door arbeiders
en arbeidsters ontruimd.
Van den zolder sloeg het vuur naar de volle
opslagmagazijnen, de plakkamer en het kan
toor. Het hoofdgebouw brandde nagenoeg ge
heel uit. De brandweer slaagde erin de hier
achterliggende gebouwen, tot de cartonnage-
fabrlek behoorende, en de belendende perceelen
te behouden. Een daarvan, waarin het filiaal
der A. P. C. gevestigd s, moest In allerijl nog
worden ontruimd.
De inventaris van het hoofdgebouw o.a.: alle
voorraden, plakmateriaal en een groot deel
van de kantoormeubelen, werd egn prooi van
hst vuur.
Daar het eigenlijke fabrieksgebouw gespaard
bleef kan waarschijnlijk zeer binnenkort door
gewerkt worden.
Hoofdproducten der N.V. Cartonnugefabriek
zijn eierkisten, dooeen voor het verzenden van
kuikens enz.
De gebouwen zijn eigendom van de Kon. Ned.
Machinefabriek voorheen E. H. Be-rgmann. De
sclia-do kon nog niet worden geraamd, doch is
zeer aanzienlijk. De oorzaak is vermoedelijk
li vtsluiting. De firma is tegen bedrijfsschade
v. zeker;!: gebouwen en inventaris zijn op
benrsr-olis verzekerd
Burgemeester van Hout n de Commissaris
van Politie waren op liet terrein van den brand
aanwezig. De Cprtonnag' industrie „Het Zul
d n" werd in 1917 in Helmond gesticht en in
JMgy in een N. v. omg?z®t- Ze nam ter gelegen
heid der Branantsehe indnsf.riedagen met een
s and harer producten deel can de Helmor-dsclje
Iniuatrietentoonstsllipg op bet kasteel-raad
huis.
Voorraden en rnaeliines een prooi der
vlammen.
Hedenmorgen omstreeks 9 uur werd brand
ontdekt in de stoomschoenfabriek der firma C.
G. v. d. Heijden gelegen aan de Grootestraat
in de nabijheid van de Haven te Waalwijk.
De brand nam plotseling zoo'n grooten om
vang, dat de reeds aan het werk zijnde arbei
ders zich ijlings in veiligheid moesten brengen.
De stoomspuit van de gemeente Waalwijk
was spoedig na het uitbreken van den brand
aanwezig.
Aan blueschen van de fabriek viel niet te
denken, waarop men zich beperkte tot het nat
houden van de omliggende perceelen.
O.m. dreigde ook de stoomschoenfabriek „De
Sport" van de firma de Rooijen-Oerlemans een
prooi der vlammen te worden. Gok daar waren
de arbeiders gedwongen het werk neer te leg
gen.
Tenslotte slaagde men erin den brand te be
perken tot de fabriek van de firma v. d. Heij
den, die geheel in de asch werd gelegd.
Het grootste deel van den voorraad en alle
machines werden een prooi der vlammen.
De belangstelling van het publiek was bui
tengewoon groot, doch de politie, onder leiding
van den waarnemend-inspecteur, zorgde ervoor,
dat het publiek op behoorlijken afstand werd
gehouden.
Het verkeer moest worden omgelegd.
Omtrent de oorzaak is nog niets bekend. De
schade is zeer aanzienlijk.
De waarnemende burgemeester-wethouder Ei
bers was op de plaats van den brand aanwezig.
BURGERLIJKE STAND.
Aangfliben van 812 September.
GEBOREN; Jakoiba d. van J. C. Hofland en
J. Klapwijk Schoolstraat 62b. Gerardus Jose-
phue z. van W. F. Bienenmann en P. van Rooij
Julianastraat 5.
ONDERTROUWD: J. Tiggelman 27 j. be Zeist
en P. W. Klein-Hesselink 25 j., te O verse hie.
GEHUWD: B. van Brae 31 j. te Tjimahi in
N. O. Ind'ië en C. van der Ent 21 j. te Over
schie. C. den Boer 24 j. te Armnerstol en
A. van Tied 22 j. te Overschie. H. Leeflang
26 j. en C. Ouwen® 21 j., beiden te Overschie.
OVERLEDEN: Johannes Krieg 62 j. m. van
E. M. van dein Bergh, Oudendijksobe Sc/hieka-
de no. 17.
MUZIEK- EN ZANGCONCOURS.
De imondiaooordeonvereeniiging „Kunst na
Arbeid" zal o-p 11 October 1932 haar 5-jarig
beA'aan herdenken. V-oor die gelegenheid zal
zij een natjional zang- en muziekconcours hou
den, waarvan de datum reeds op den Tweeden
Pinksterdag is vastgesteld. Het Bestuur heeft
reeds toestemming verkregen voor de ker
nwas© d'été, dde aan dit muziekfeest zal zijn
verbonden
DOOR DEN TREJN VERMORZELD.
Gisterenavond ongeveer half negen heeft op
het stationsemolacement te Nijmegen in de
nabijheid van het eerste perron een ernstig on
geluk plaats gehad, Om dien tijd passeerde de-
spoorwegarbeider de Noordzijde van het eerste
perron, toen hij in de schemering tusschen de
rails het deerlijk verminkte lijk van een onge
veer 40-jarige vrouw aantrof. Het hoofd was
van de romp gesdheiden. De man, die hevig
ontdaan was, deed terstond bij de spoorweg
autoriteiten veTslag zocdat spoedig met het
onderzoek kon worden aangevangen.
De ongelukkige bleek te zijn mej, A. Duit-
sche van geboorte, wonende te Nijmegen, die
lijdende was aan een zenuwziekte. Men neemt
aan, dat ze wandelend op het perron In een
vlaag van verstandsverbijstering zich voor een
goederentrein uit Eist heeft geworpen.
De machinist alsmede het overig personeel
van den trein konden op navrage echter niets
omtrent het ongeval meedeelen.
T. A. V. E. N. U.
Ter vering van haar 25-jarig bestaan heeft
T. A. V. E- N. U. Zaterdagavond in het Hotel
vam den heer Oskam, feest gevierd. Een humo-
dist wist het gezelschap ulitsbekend te vermaken
en oo-k ©enige leden hebben zich zeer verdien
stelijk gemaakt.
Het Bestuur had bij wijze van verrassing den
leden een diner bereid.
HET CARILLON.
Door den heer A. Lens-en, stadsbelaardier
zullen deze week op het carillon twee nieuwe
melodlwën worden aangebrarhjt. Op de hjeele
uren wordt dan gespeeld ,,Te Voet" en op de
hiadrve uren „Ben draai ergjongen".
Bij de redding van een meisje is eenige
weken geleden de badmeester van een zwem
inrichting te Breda om het leven gekomen.
Ten behoeve van zijn weduwe werd een öol-
lectebusje geplaatst hetwelk heeft opgebracht
5.40.
Tot 600.000 mark boete.
De rechtbank te Gladhach-Rheydt heeft
twaalf leden van een smokkelaarsfoende, die in
de nabijheid van de Nederlandsche grens hij
smokkelen betrapt waren, veroordeeld tot een
gezamenlijke geldboete van 600.000 Mark.
Bovendien werd elk der leden van de bende
nog veroordeeld tot 'n maand gevangenisstraf.
,Het wae de smokkelaarsbende, die bekend
staat onder den naam .Verzage nicht", die in
Januari met 25 man naar de grens was getrok
ken om een grooten slag te slaan.
Door hun voetsporen In de sneeuw kwamen
de douane-beambten de smokkelaars echter op
het spoor, en werden 16 groote pakken met
smokkelwaren in beslag genomen.
Acht smokkelaars werden daarbij gearres
teerd, terwijl naderhand nog vier bendeleden
met smokkelwaren betrapt werden.
De overige dertien leden waaronder alle lel
ders van de bende, wisten te ontkomen en
zijn tot nog toe niet gearresteerd, aangezien
de gearresteerde smokkelaars weigeren hun
vrienden to verraden.
De delegatie van de Vereenigir.g „De Neder
landsche Dagbladpers", die Dinsdagmorgen 15
September naar Genève vertrok, om daar het
petitionnement voor Internationale Ontwape
ning aan te bieden aan den President van de
Assemblée van den Volkenbond bestaat uit de
heeren: J. W. Henny, voorzitter N. D. P., Mr.
W. G. J. Veenlioven, secretaris N D. P. en Ro
bert Peereboom, voorzitter Petitionnements
commissie.
Afgrijselijke ellende in
Belize.
REFDS 3000 DOODEN.
NEW-YORK, 15 September IB. T. A l Qe
stad Belize 1s gedeeltelijk in het duister ge
huld donr de dichte rookwolken, die opstijgen
vnn reusachtige brandstapels waarop de lij
ken van de slachtoffers van den cycloon wor
den verbrand.
Een walgelijke stank stijgt op uit de riolen,
waar enorme hoeveelheden viseh. die door den
stortvloed op het -land geworpen werden, te
rotten liggen.
Tal van inboorlingen vluchten ln het ge
bergte uit vrees, dat zij door de pest zullen
worden aangetast,
In lichte bootjes, waarin zij haastig de huis
houdelijke artikelen, die niet verloren gingen,
en eenige levensmiddelen hebben opgestapeld,
varen zij de rivier op. Een schro-eiende zon
brandt, op de dakiooze gebouwen, waar de ge
wonden in rijen naast elkaar liggen. Da ont
zaglijke hitte vergroot hunne pijnen.
Amerikaansche marine-soldaten hebben thans
da plaatselijke troepen, die volkomen waren
uitgeput, afgelost. Zij zorgen thans voor de
handhaving van den staat van beleg.
Steeds nog worden voedingsmiddelen en me
dicamenten aangevoerd.
NEW-YORK, 14 September. (V, D.) Vojgcns
een. bericht uit Colon, wordt het aantal slacht
offers van de catastrophe thans geschat op
3000. Er is namelijk bekend geworden, dat ver
scheidene plaatsen in het binnenland, ook
zwaar geteisterd zijn.
Ook Beneden Californie ge.
teisterd.
LA PAZ (Beneden-Californië), 15 September.
(R. O.) Een cycloon, die gepaard ging met he
vige overstroomingen, heeft de stad Santa Ro
salia in Beneden-Californië, geteisterd. De aan
gerichte schade is zeer aanzienlijk. Tal van
menschenlevens vallen te betreuren.
Een nieuwe cycloon.
LONDEiN, 15 September (V.D.) De hoofdstad
van Britsch Honduras, Belize, die in de afge-
loopen week geteisterd is door een hevigen
cycloon, wordt thans bedreigd door twee nieu
we gevaren.
In een der voorsteden, Mesopotamië genaamd,
ls een hevige brand uitgebroken, die nog niet
bedwongen kan worden. Het vuur breodit zich
uit in de richting van een opslagplaats van
groote hoevceelheden alcohol en men vreest,
dat deze voorraad, wanneer heit vuur niet tij
dig gestuit kan worden, tot ontploffing za
zal komen.
Het tweede gevaar bestaat ln de nadering
van een nieuwen hevigen cycloon, die door het
meteorologisch station te Tacybaya wordt aan
gekondigd. De stad Quintana Reo zou door dezen
cycloon hevig geteisterd zijn. De orkaan zou een
snelheid hebben van honderd kilometer per
uur.
Van de leiders en chefs der Heimwehren zijn
tot dusverre ongeveer dertig gearresteerd.
Verschillende beambten, d;e op een of andere
wijze in de gebeurtenissen verwikkeld waren,
zijn uit hun functies ontheven. Vorst Starhem
berg en zijn gastheer graaf Core-th zijn naar
Linz overgebracht, waar zij ter beschikking
werden gesteld.
Het schijnt, dat tegen Starhamiberg tijdens
huiszoekingen in zijn kasteel te Hferdipg en
de kanselarijen van den „Heimatschutzbund"
te Weene-n en Graz, het bewijsmateriaal bijeen
gebracht is dat hij betrokken is geweest bij de
voorbereiding van een dergelijkeu putsch als
Zondag ls uitgevoerd.
Tot Maandagavond laat heeft men Pfriemer
nog niet kunnen arresteeren.
Dr Schober over de putsch.
WEEN0N, 14 September. (V.D.) Vice kan
selier Schober heeft heden tijdens een bijeen
komst van in het buitenland wonende Oosten
rijkers, die op het oogenbiik te Weenen bijeen
gekomen zijn, stelling tot de iaatsite gebeurte
nissen genomen.
De dag van gisteren, aldus Schober is slechts
een episode hoewel een niet te verontschuldi
gen episode. Deze kan daardoorworden ver
klaard. dat ons land bij de vredesverdragen
sleoht behandeld hu van vele hulpbronnen be
roofd is. Deze onberaden experimenten zijn
symptomen van de ziekte, die verklaard word!
door de vredesverdragen en de uiteengeslagen
held van het oude groote rijk.
De minister van justitie, dr. Sohurff noem
de het optreden der Stiermarksohe Heim
wehren een misdaad van den allereersten
rang. Tegen de schuldigen en raddraaiers, die
dezen politieken waanzin tot stand hebben ge
bracht, zal niet alle strengheid worden opge
treden.
De Duitsche Oceaanvliegers worden te
New-York verwacht.
NEW-YORK, 14 September (V. D.) Alle vlieg-
liavens in de omgeving van New-York maken zich
gereed de Duitsche Oceaanvllegers te ontvangen.
Ofschoon de laatste berichten over het vliegtuig
nog niet bevestigd zyn, verwacht men, dat zij
Dinsdagmorgen M.E.T. zullen neerstreken. Het
weer is steeds goed geweest, op het laatste oogen
biik echter begint onweer te komen.
MOSKOU, 15 September (V ,D.) Naar uit Oufa
gemeld wordt, ls het ongeluk van het Fransche
vliegtuig Trait d'Unlon veroorzaakt door een ont
ploffing in den motor.
Doret verklaarde aan vertegenwoordigers van
de pers, dat Mesmin, die het toestel bestuurde,
nog een poging gewaagd heeft, zich evenals h(j
te redden door met behulp van een parachute
naar beneden te springen. Z;jn valscherm ont
vouwde zich echter niet en Mesmin, die er ln
verward geraakte, bleef aan boord van het vlieg
tuig.
Lebrix heeft den tjjd niet gehad de riemen
waarmede hfj bevestigd was, los te maken. Doret
zelve ls volkomen ongedeerd en mankeert niets.
H(j wil de plaats des onheils echter niet verlaten
en logeert ten huize van een communistisch party-
lid, in afwachting van de aankomst van den ver
tegenwoordiger van de Fransche ambassade te
Moskou, die vertrokken 13 naar Oufa. De lyken
van de omgekomen vliegers zyn in een voor-
looplg graf op de plaats van het ongeluk ter
aarde besteld, totdat de vertegenwoordiger van
de Fransche ambassade zal zyn aangekomen.
Waar het vliegtuig is neergekomen, is het gras in
een oiptrek van ongeveer 1QO M- by 30 M. ver
brand.
BOEDAPEST, 15 September. (H.N.) Naar
verluidt, heeft de politie bij haar onderzoek in
zake den aanslag op den internationalen trein
Bocdapest-Ostende verschillende aanwijzingen
verkregen, waardoor de verdenkins op een be-
tiaal-d persoon is geveatigd '■die zich c-n het
oogenbiik in het buitenland bevindt, doch vroe
ger door verschillende zaken met de politie in
aanraking is gekomen.
De politie hoopt, door middel van dit spoor
de schuldigen te kunnen ontdekken.
BOEDAPEST, 15 September. (W.B.) Volgens
het Hongaarsche blad, „Malnap" werd het op
de plaats van de ramp gevonden brjefje der
daders door de politie van Boedapest met de
aanwezige handschriften van aan de politie
bekende communistische agitators vergeleken
Daarbij zou zijn vastgesteld, dat het hand
schrift van het briefje volkomen overeenkomt
met dat van een aan de politie van Boedapest
zeer goed bekenden communistiscnen agitator
De naam van dezen communist, tegen wien
eenige maanden geleden een proces werd inge
leid en die intusschen naar het buitenland ge
vlucht ls, wordt zoolang het onderzoek nog
niet is afgesloten, streng geheim gehouden.
Ook zou door de politie zijn vastgesteld, dat
deze persoon, die met een valschen pas naar
Hongarije is gekomen, zich per auto naar de
plaats van den aanslag heeft begeven en direct
na uitvoering van de misdaad, naar Tsjecho-
Slowakië is gevlucht.
Het hoofdoommissarlaat van politie heeft de
Tsjecho-Slowaaksche autoriteiten Teeds inge
licht.
BOEDAPEST 15 September. (V.D.) De vier
arbeiders, die gisteren in verband met den
treinaanslag werden gearresteerd, zijn thans
weer in vrij,held gesteld, daar zij hun alibi
konden bewijzen.
Het geheimzinnige telefoon
gesprek.
BOEDAPEST, 15 September. (V. D.) De
„PesteT Lloyd" te Boedapest meldt thane, dait
het vermoeden, als zou heit geheimzinnige tele
foongesprek, dat in den nacht van het trein
ongeval nabij Boedapest is gevoerd tusschen
een persoon te Kopenhagen en het station
Boedapest, samenhangen met deze gebeurtenis,
onjuist is gebleken. Een en ander heeft zich als
volgt toegedragen:
De stationschef van het Oost-station te Boe-
dapest, die ten tijde van den aanslag dienst
had, is driemaal uit het buitenland opgebeld,
en wel om 3 uur uit Kopenhagen, om 3.15 uur
uit Londen en om 3.40 uur uit Berlijn. In alle
gevallen hebben niet particulieren doch dag
bladen naai* den omvang van de catastrophe
geïnformeerd.
Gesprekken met particulieren hebben niet
plaats gehad. Niemand heeft hij den stations
chef om informaties gevraagd, ln verband met
het feit, dat hij van plan was een reis naar
Boedapest te maken.
De „Donaupost" meldt uit Temesvar, dat de
storm, die gisteren in het geheele district ge
woed heeft, de snelheid had van een krachti-
gen cycloon.
Ook in verschillende dorpen rondom heeft
de storm groote schade aangericht. Het totale
aantal Slachtoffers bedraagt vijf en twintig.
De uitslagen van Maandag zyn:
Eerste divisie
West Bromwich AlbionManchester City
Tweede divisie:
BuryBarnsley
MillwallLeeds United
Oldham AthleticNotts County
Tottenham HotspurSouthampton
'Wolverhampton WanderersBradfordt City 3—1
1—1
7—1
2—3
5—2
5—2
KRALINGSCHEVEER, 15 September. Aange
voerd 1 kleine zomerzalm, prys 2.30 per pond.
ROTTERDAM, 15 September. Heden werden ter
markt alhier van IJmuiden en elders 670 manden
en kisten versche visch aangevoerd. De pryzen
waren kl. tong 28-40,- gr. tarbot 30—38, kl. ld.
1018, griet 1416, mid. schëlvisch 1218,
kl. ld. 4—7, gr. gul 68, kl. id. 3—5, mid.
schol 12—18, kl. id. 48, makreel 812, poon
tjes 4—6, garnalen 34 per mand, schotzalm
ƒ.46 per stuk.
Scheveningsche markt. Aangevoerd95 kisten
bokking, prys per stuk 35 ct; 15 kisten makreel,
prys per stuk 715 ct; 1 mand scharren, prys
per bosgroote 0.851, handgroot 6575 ct, mid.
del 4055 ct, krit 2030 ct.
VLAARDINGEN, 15 September. Heden werd
betaald voor; volle haring Noord 28.4029.10,
ld. Zuid 12.40—15.90, maatjesharing Noord 16.90
—17.60, kl. Zuid 8.30—9.70, yle haring ƒ14.60—
1 15.10, zoutevisch (styve koon) 27.20, alles per
kantje.
ZAANDAM aangekomen 13 Sept.: HAVlUi
Londen, om te laden, Solomons Shipping;
14 Sept.VALK, Rotterdam, om te laden, S»
lomons Shipping.
BODEGRAVEN, 15 September. Aangevoerd 384
partijen kaas, 15.836 stuks, wegende 142.524 kg.
Prys Goudsche kaas met rjjksmerk le srt 3842,
2é srt 3236, zwaardere tot 46 per 50 kg.
Handel matig.
RODENRIJS, 15 September. (Coöp. Groenten-
veiling-vereen. ..Berkel en Rodenrijs" G. A.)
Komkommers le soort 58.60, 2e soort 2.80
5.50, bloemkool le soort 6.3011.10, 2e soort
2—4.30, sla 0.70—3-70, sayoye kool 4.30, me
loenen 37, witte kool 1.10, andyvie le soort
1.60—2.30, 2e soort 60—SO ct, perziken 3—11
per 100 stuks, rentegevers 2326, stokprinses-
sen 1728.20, stapiprinsessen 1831, duitsche
boonen 1018.30, pronltboonen 4.7016.40, sny-
boonen 2640, spinazie 1114.50, postelein
6—8.50 per 100 kg., tomaten A 5.70—8, B
60, C f 5J0—6.70 per 100 pond, peen 2.1Q—6.50
pieterselie 80 ct. per 100 bos, komkommerstek
10^—35 ct., slavellen 10 ct. per kist.
ROTTERDAM, 15 September. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierenveiling, Warmoezierstraat.)
Kipeieren 2.50—6.60, eendeieren 2.50—4.85 per
100 stuks. Aangevoerd 160.000 stuks.
ROTTERDAM, 15 September. Aangevoerd 2-56
paarden, 16 veulens, 1079 magere runderen, 936
vette runderen, 195 vette kalveren, 810 graskalve
ren, 419 nuchtere kalveren, 522. schapen of lam
meren, 11 varkens, 28 biggen, De pryzen waren
als volgt: vette koeiien le soort 8191 ct., 2e soort
6575 ct., 3e soort 5163 ct., stieren le soort 68
73 ct., 2e soort 57—64 ct., 3e soort 54—57 ct., kal
veren le soort 1.17—1.25, 2e soort 85—95 ct., 3e
soort 70—80 ct., alle pryzen per kg.
Mager veemelkkoei en 215350, kalfkoeien
200—350, stieren 100—380, pinken 110—155, gra3
kalveren 4080, vaarzen 200—250, werkpaarden
170285, slachtpaarden 1502S0, hitten 80
165, nuchtere kalveren 9—16, fokkalveren 15
20 per stuk.
De aanvoer van runderen was groot, er was
veel publiek, maar weinig kooplust, de pryzen
warep lager dan gisteren. Stieren werden zeer
kalm verkocht. Vétte kalveren bleven gelyk aan
gisteren en werden matig verkocht. Melk- en kalf
koeien waren ruim aangevoerd, er werd zeer
langzaam verkocht en tegen mindere pryzen dan
verleden week. Pong vee werd in alle soorten zeer
slecht verkochta Paarden. In slachtpaarden was
de handel goed door verkoop naar Frankrijk,
andere soorten zeer kalm. Nuchtere- en fokkal
veren handel kalm. Biggen onverkocht.
ROTTERDAM, 15 September. (Coöp, Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken) Tomatenvei-
ling A-tomaten 6.20—8, B 5.30—6.20, C ƒ5.90
7.60, CC 2.20—4 per 100 pond. Aanvoer 153.000
pond.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, Rott. n. N.-York p. 13 Lizard.
LOCHKATRINE, 11 v. Rotterdam te Vancouver.
VOLENDAM 14 v. New-York te Rotterdam.
NIEUW-AMSTERDAM, 14 v. Rott. te N.-York.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (thuisreis) 12 van Kaapstad.
HEEMSKERK 14 van Rotterdam naar Hamburg.
WAALKERK (thuisreis), 14 te Antwerpen.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND 14 van Rotterdam n. Hamburg.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG 14 v. R'dam n. St. Nazaire.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BINNENDIJK, 12 v. Philadelphia n. N.-York.
DELI, Java n. New-York 14- t-e Suez. -
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
HELDER, 12 v. Tocopilla n. Mollendo.
BARNEVELD, 11 v. Corral h. San Antonio:
MINERVA Bourgas n. A'dam 13 v. Algiers
TELAMON 13 van Tarragona te Genua.
PLUTO, 14 V. Amsterdam n. Kopenhagen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MUNSTER 14 te Amsterdam.
ZEELANDIA (uitreis) 13 te Buenos-Ayrps.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (thuisreis), 17 n.m.) te" Mar
seille verwacht.
DEMPO (uitreis),, p. 14 Sagres.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA (uitreis), p. 12 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF HALIFAX Japan n R'dam 12 V Saigon.
ROTTERDAM, 15 September 1931.
Vlet- en üchterwerk140 ton 5.50, 110 ton
5.50, 240 ton 6, 280 ton 6.50, 100 ton liggen
'en/of varen 7, alles per dag.
Vaar werk voor zwaar goed160 ton naar Venlo
1.90, 120 ton naar Beeringen (Kempen) 2.50.
125 ton naar Vierlingsbeek 2.15, 110 ton naar
N ader weert 1.85, ales per la3t, 200 ton naar
Brugge 2.40 per last, 240 tqn naar Leuven 2.50
per last-
NifL^.r'- den bovèn-Rijn Werd zeer Weinig- be-
vracht. Schip van 1305 ton met soj-aboonen naar
Mannheim 200 enbloc met 150 ton per dag te
lossen.
ROTTERDAM, 15 September 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 50 cent per last.
Reneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onve, odoru.
Ertsvracht naar Grimberg 2u en 35 ets. met 4
en 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 3540 ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
14 September namiddag:
4.DUMFRIES, Derutra, Barrow, Waalhaven
43, ledig; RAVENSCRAIG, Ivers en von Staa,
Hamburg, Westerkade, stukg.5.FORTUNA
(Nept.), Wambersie Zn., Bremen, Schiehaven,
stukg.SERULA, Phs. v. Ommeren, Liverpool,
Parkhaven, stulfg.; 6.45 JAMAICA PLANTER,
Wambersie Zn., Kingston, Schiehaven, bana
nen; 8.15 NIOBE (Nept.), Wambersie 52n„
Koningsbergen, stroom ten anker, stukg.9-30
VOLENDAM, Holland—Amerika Lyn, New-York,
Wilhelminakade, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
14 September namiddag
11.55 KARLSRUHE, Hamburg;
15 September voormiddag:
12.10 KING'S COUNTY, Montreal;
vertrokken
14 September namiddag:
8.5 AUTHORITY, Londen; 4.30 ASTOI MEND1,
Buenos-Ayres; 5.15 SYRA, Antwerpen; LUCV
Makslamti; 6.15 WALLSEND, Newcastle; 6.45
ROZENBURG, St. Nazaire; SVETI DUJE, Sun
derland; 7.15 MINERAL, Denemarken; WATER
WEG, slbt. met 2 bakken, Havre; 7.30 CASTLE-
ROCK, Londen; 8.15 ROYSTON, Methil; 8.25 BA
TAVIER III, Londen; HEEMSKERK, Hamburg;
8.35 GAASTERLAND, Hamburg; WESER, Gdy
nia; 9.— HARELDA, Southampton; 9.30 CRO
MER, Harwich.
10.5 BORDER FIRTH, Londen.; BIRKENAU,
Cuxhaven; 10.40 KNUD VILLEMOES, Esbjerg;
TENER1FE, Casablanca; 11.25 HOMEWOOD,
Cardiff; FRIDA REHDER, Kiel; 11.55 TERGUS,
Stockholm
15 September voormiddag:
12.10 AMSTERDAM, Harwich.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN aangekomen 14 Sept.RHEIN,
Hamburg, stukg; MUNSTER, Bremen, stukg.;
TEXELSTROOM, Swansea, stukg.LOTTE
HALM, Danzig, hout; JAARSTROOM, Liverpool,
stukg.PRAHOVA, Hamburg, voor Velzen
vertrokken 14 Sept.: QUEENWORTH, New
castle; PLUTO, Kopenhagen; PRIMULA, Ant
werpen; WILLY, Goole; MAGDALA, Curasao.
VLISSINGEN aangek. 14 Sept.PRINSES JU
LIANA, Harwich;
vertrokken 14 Sept.: MECKLENBURG, Har
wich; APOLLINAR1S II, Londen; GEERTRUI-
DA, idem; EXCELSIOR idem; ALBATROS,
idem; ECLECTA, idem; TELEGRAAF 21 Brugge;
gep. naar Antwerpen; ADOLF KIRSTEN,
Hamburg; BURGUNDIA, Gothenburg; ALA,
Philadelphia; ADELAAR, Teignmouth; FEDE-
RIKO GLAVIC, Santa Fö; GABRIEL GUIST'
HAU, RouaanELLA ITALM, Kopenhagen
WAALKERK, BeiraSTOCKHOLM, Konings
bergen LESTRIS, Manchester
gep naar Brussel: LOVAAS, Archangel;
gep. naar Terneuzen: KITTIWAKE, Glasgow;
gep. van AntwerpenPEARL SHELL, Havre
ANVERSVILLE, Congo; TILSIT, Rotterdam;
PENTLAND FIRTH, Berwick; PRIMULA,
Duinkerken; BARENFELS, Hamburg; OSTARA,
Rotterdam.; ST. BRANDAN, Londen; ZEELAND,
Wexford; AYRESOME, Dordrecht.
AFRIKA Rott. n. Odessa p. 13 Ouessant.
APGO (Fin) 10 v. Rotterdam te Helsingfors.
ANTJE Schothorst, 12 v. Ldn. te Duipkerkeu.
rfrfnT 11 v. Vlaardingen te Leith.
rape Rott! n. Santos 12 van Bahia.
BALTO Rott. n. Archangel 5 v. Kopervik.
CAPITAINE LUIGI 12 v. Rotterdam te Houaaa
CALANDPLEIN R'dam n. Wabana 14 p
miil W. v« Valentia. /i:hP
CITY OF PERTH R'dam n. Japan p 12 Gmr
CITY OF LAHORE, Rott. n. Z.-Afrika p.
CARMEN RoR- Helsingfors p. 12 Elseneur.
CITY OF SINGAPORE, 13 v. Rott. te L. Marques
DALARO 11 v. Rott. te Shields.
DELFSHAVEN 11 v. Mobile n. Pensacola.
EISENACH 12 v. Amsterdam te Rio Janeiro.
FRIMUZ R'dam n. Malaga p. 14 G^rgltar
FREIBURG R'dam m Japan 12 te Poi - Sa d.
FALSTRIA R'dam n. Bangkok 12 te Port Said.
GORECHT, 13 v. Ostende te Londen.
GATWICK 12 v. Sluiskil te Sunderland.
GIER 12 v. Amst. te Leith.
GABRIEL GUIST'HAU 10 v. Rott. te Nantes.
GRANDON Rott. n. Japan p. 13 Ouessant.
GOUWE Gent n. Makslahti p. 11 Saigon."
PIEIMVARI) R'dam m -Stamboul p. 14 ui -raltar.
HONTESTROOM, 12 v. Amsterdam te Londen.
HECKSEB 10 van Amsterdam te Esbjerg;
1NNISSHANNON, 13 v. Terneuzen te Londen.
ICIAR, 12 v. Rotterdam te Cardiff-
IRIS (Noor( 11 van Rotterdam te Bergen.
JUGOSLAVYA R'dam n. Braila p. 13 Gibraltar
JOLLY HUGH. 13 v. Dordrecht te Londen.
JONGE ELISABETH, Rott. n. Barcelona p.
Ouessant.
KEILEHAVBN, 12 v. Londen n. Tyne.
LAHN R'dam n. Japan p. 13 Perim.
LILIAN 9 van Rotterdam te Helsingfors..
MAVIS 13 v. Amsterdam te Londen.
MELROSE ABBEY 13 v. Rott. te Hull.
MARGOT 13 v. Harlingen te Hull.
MARIENBURG 10 v. Rotterdam te Pillau.
P L M. 21, R'dam n. Caronte p. 13 Gibral!
PETRARCA R'dam n. Leghorn 5 v. T. Aunun-
p/'l ^M. 27, 10 V. Rotterdam te Pt. de Bouc.
PARAME 11 van Rotterdam te La PHW-.ei
PETER 10 van Rotterdam te. Kopenhagen.
SILVONIA 11 v. Rott. te Shields.
TRINGA, Amst. n. L'pool p. 12 Liaard.
TAGILA Rott. n. Archangel 5 v.. ftopcpik,
USARAMO R'dam n. Z.-Afrika 12 v. Los Palm'as
VRIJHEID (m.), 13 geankerd ter hoogte-v.
Southend.
VENDOME, Rott. n. Montreal p. 12 LIzp.RIa'
VEERHAVEN 12 van Savannah n. Tampa.-
WESTLAAN 12 v. Odense te Kopenhagen,
WITTEKIND Rott. n. Archangel 5 v. Kopervik.
WIBRINGEN Rott. n. Donau p. 14 Gibraltar.
WELLAM DE BESCHE, Rott. n. Norrko.ping ,p.
13 Elseneur.
ZVIR Rott. naar B.-Ayres p. 6 Fern. Nor.
ZEELAND, 13 v. Londen te Duinkerken.
14
RUURLO. Amsterdam, 14 September.
Het van Kern hier aangekomen Nederl. s. Ruurlo
heeft in het Noordzeekanaal naby Buitenhuizen
een onderlosser aangevaren, waardoor deze
schade bekwam. De Ruurlo bleef oogenschynlyk
onbeschadigd.
SCHEEPSBOUW.
Op 11 Soptember 1.1. werd het voor de Ang-o-
Saxon Petroleum Comp. Ltd. te Londen door de
combinatie Wiltonpyenoord op de werf te
Schiedam gebouwde dubbelschroef motortank
schip „Mamura" met goed gevolg te water ge
laten. De afmetingen van dit schip zyn 450'X61'
99'X34', terwyl het draagvermogen met zomerult-
waterlng 11.500 tons bedraagt. Het werd gebouwd
onder toezicht en volgens de klasse 100 A 1 van
Lloyd's Register en speciaal ingericht voor pe-
troleumvervoer.
De voortstuwings-werktuigen zullen bestaan
uit twee door Werkspoor te vervaardigen 4-talct
6-cylinder enkelwerkende motoren, elk met een
vermogen van 2000 As P.K., die aan het schip
een snelheid zullen moeten kunnen geven van
12% mij1 Per uur'
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
15 September namiddag:
2.30 OREGON STAR, Havre; 2.40 CHEF MEC.
ARM. BLANC, St. Louis du Rhone.
STOOMVAARTLIJNEN.
P. C. HOOFT, Batavia n. Amst. 15 v. Southptn.
BRION 15 v. Bordeaux te Amsterdam.
SATURNU8 15 van Aguila-s te Amsterdam.
ILOS 15 van Amsterdam te Pasajes.
DAMSTERDIJK Rott. n. Vancouver 12 v. San
José (Guat.).
BUITENLANDSCHE HAVENS.
FIRECREST 12 van Rotterdam ce Wisbech.
FREIBURG Rott.n. Java 13 van Suez'
GATESHEAD 14 van Amsterdam te S mei as.
HAGFORS 14 v. Amsterda mte ïmniingnam.
IMMANUEL m., 14 van Gent ta Londen.
JAVA ZEE (met sleep) Rotterdam naar Haifa
p. 13 Ventnor.
JABIRU 14 van Rotterdam te Eastnam.
KASHMIR Rott. n. Japan 13 v. Colombo.
KEILEHAVEN 14 van Newcastle naar Kem.
LISTA Rott. n. Montreal 14 te Quebec.
MELROSE 11 van Amsterdam re Leith
MARI LUCI 8 van Rotterdam te St. Malo.
MERWEDE 14 van UentJf,-
NOTTINGHAM 13 v. Rotteiaani te Grimsby.
NICOLAS PATERA» Taganrog n. Fa|nloufh 13
van Stamboul.
VERWACHT TE BOTTERDAM.
SIRIUS 10 v. Hangö via Londen.
LIPPE, 15 te Bremen.
ALSTER, v. Japan I» te Kobe.
FRANKFURT, v. JaPa" V. Pt. Sudan.
1SAR v. Japan 13 Y>0^a™^lUe.
FORMXGNY, 13 v. Marseille.
BRIGHTON, 15 Y' ^yne.
FELCE, v. Theodosia 14 v. Falmouth-
gemengde berichten.
MINDELO- M oIS s a m e d e a, 13 September.
Het Portugeesche kustvaartuig „Mindelo", Is op
18 myl ten Zuiden van hier geBtrand en kan
volgens meenmg van den gezagvoerder niet meer
geborgen worden.
TRANSBALT Stamboul, 14 September.
Het meergemelde Russische s. „Transbalt" heeft
slechts lichte schade aan het achterdek. Het is
volkomen zeewaardig bevonden en heeft 12 dezer
van hier de reis naar Novorossisk voortgezet.
SACHARIOSA. Canakkale, 14 September.
Nadat in totaal 950 tons van de lading waren ge
lost, is het meergemelde Grieksche s. Zachariosa
weder vlotgekomen. Het schip gaat op eigen
kracht naar Chanak.
EUROPA. Bremerhaven, 14 September.
Volgens alhier ingekomen berichten, heeft het
Duitsche motorschip Europa een stuk dryfhout
in een der stuurboordsschroeven gekregen, waar
door deze is gebroken. Het schip, dat op reis ia
van New-York naar hier, zal dus met eenige ver
traging aankomen.
