ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
3'
3.-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen.
15 September voormiddag
12.05 KARLSRUHE, Stand. Trans.-Mu, Ham-
bur, op stroom, stukg.12.10 ICING'S COUN
D. Burger Zn, Montreal, Maashaven Nz, stung
12.55 POLLUX, Wambersie Zn, Hamburg. °P
stroom, stukg.; EGRET, P. A v Eb.A Co., Man
Chester, Parkhaven, stukg.; 1-05 t
Handel- Transp.-My, Antwerpen, 2eKaten
drechtschedam, ledig; 1-30 LONDOi P
Waidhof, Koningsbergen, Sche
graan, i.dM „._QOri. q 45 AMIRAL
LHERMITE °D Burger éf Zn, Duinkerken, Schie-
L HERMITE, D. B"^|EIGNB MAURICE PRE-
rtifri n. Transp Co., Casablanca, Waal-
CHAC, Gans Tran P^sfaat. 4 10 oSTARA, Bies-
Antwerpen', 2e Katendrechtschehaven 1,
ta Co., Antwerpen. gANNEi Cont Handel_
stukg.; 5.- aIajB, Waalhaven C. Swarttouw,
Transp.-MJ, C JD matTHIESSEN, B. E. Astre-
L,?lgct^kho)ni, Binnenhven, stukg.; 5.45 TRIA-
Rrkxi K V Cornelder's Scheepv.-My, Yokohama,
Maashaven 18, stukg.; 6.20 BATAVIER II, Wm
H Müller Co-' Londen, Boompjes, stukg.6.30
shkBINGHAM, Hudig Pieters, Harwich, Park
kade, stukg.TUNGSHA, N.V. Cornelder's
Scheepv.-My, Yokohama, Maashaven Nz., stukg.
11,- jiaBNE, Wambersie Zn, St Nazaire, Maas
haven Nz., erts; ERNST, Stand. Transp.-My,
Stettin, Maashaven 6, graan.
11.50 JERVAULX ABBEY, Wm H. Mliller
Co., Hull, Parkhaven, stukg.
15 September namiddag:
,C9fH°MA COUNTY, Am. Scheeps Ag.
Holland, N.-York, Lekhaven, stukg.; EXPORT,
ott.-London l;jn, Londen, Schiehaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
15 September voormiddag:
4.— GLENMAROON, St. Brieuc; 5.30 ESTON,
Blyth10.45 THISBE, Cherbourg; 11.45 BENGT
STURE, Lancskrona; MIDSLAND, Rouaan.
15 September namiddag:
12.10 ELSA ESSBERGER, Hamburg; 12.30
MARTINE, St. Nazaire; ZEELAND, Newcastle,
1.50 BODEN, Stockholm; 2.10 S. N. A. 7, Rouaan;
LA RU, W.-Afrika.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 15 Septem
ber. AYRESOME, Londen naar Dordrecht.
HOEK VA NHOLLAND aangekomen. 15 Sep
tember v.m. 4.50 VIENNA, Harwich.
t .MAASSLUIS aangekomen. 15 September. ARC-
LIGHt, Londen.
rp.ïJHUlDEN aangekomen. 14 September. PLU-
hQlJt Aarhuus, stukg.MARTH HALM, Danzig,
t SePtember. IRIS, Stettin, stukg.RONNY,
£®h'ngrad, hout; EMBLA, Hudiksvall voor
zaandam, hout.
Vertrokken 15 September. GRETA FORCE,
Newcastle.
VLISSINGEN, 15 September. Vertrokken.
•MEDEA, Dakar; LAMMER LAW, Londen.
Lep. naar Antwerpen: TALLEYRAND, Rot
terdam; SYRA, Rotterdam; ESCAUT, Parijs:
GARONNE, Kopenhagen; GEIER, ICotka; BUS-
SARD, Kotka; ANTWERP, Harwich; BLACK
COCK, Londen; WIDO, Chili; PRIMULA, Am
sterdam; CONISCRAG, Yarmouth; MARGIN A,
Teignmouth.
Gep. naar Gent: LARCH, Nantes; VAIDAVA,
Riga; GLENESK, Londen; REGIN, Konings
bergen.
Gep. van Antwerpen: SESOSTRIS, W.-Indië;
MarGOT, Newport (Mon)IONIC STAR, Japan;
MALINES, Harwich; HERO, Bremen; ISTOK,
B.-Ayres; TUNGSHA, Rotterdam; TRIANON,
Rotterdam; CORCREST, Newcastle; HAFNIA,
Gdynia; ELAND, GalwavKAJAK, Londen;
EEMS, Engeland; HELGOLAND, Kolding; BRA
BANT, Shoreham; CORNELIA, Londen; EDEN-
SIDE, Londen.
Gep van Gent: ELFRIEDE CHARLOTTE
BECKER, Stettin; EMSWORTH MANOR, Lla-
nellyWILHELM, Gdynia; ARNOLD KOEPKE,
Stettin; ARMONIA, Swansea.
ZIERIKZEE vertrokken. 14 September. AL-
CHYMIST, v. Dintelsas naar Selby.
DELFZIJL aang. 12 Sept. COSMOPOLIET
Baas, Holtenau, ledig; 13 Sept. HUNZE VI.
Bremen, Jtukg,i ETHYLENE,London,
Rdig, B. Evers; 14 Sept. BOEKELO, Kotka, bal
ken, H. V. Wynne BarendsTIETJE, Roelfs,
Carolinensiel, tarwe; TEUSIJA, Muller, Rott.
bauxiet; BE'TSY,.,.S.rait, Brefnen, flessphe.n;
vertr. 14 Sept. ENGELINA MARIA, Teuben,.
Hamburg, ledig; JANTJE GRUNEFELD, Davids.
Londen, carton.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III, 15 (8.45 v.m.) v. Rott. te Graves
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM 14 van Rotterdam te New-Orleans.
DINTELDIJK, Vancouver n. Rott, 13 te S. Franc.
VEENDAM 14 Sept. van Bermuda te New-York.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 14 v. Vlaard. te Savona, voor Melilla
STAD DORDRECHT, Rott. n. Savona p. 14 Ouess
STAD AMSTERDAM, Lulea n. Rott./Vlaard. p.
14 September Brunsbuttel.
STAD HAARLEM. Savona n. Donau p. 15 Stamb.
STAD VLAARDINGEN, Wabana h. Rott./Vlaard.
14 September op 480 mijl West van Valentia.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (uitreis) 14 op 25 mijl Z.O. van
Niton,
NIEITWKERK 13 van Beira naar Rotterdam.
.HOLLAND—'WEST-AFRIKA HJN.
SCHELDESTROOM (thuisreis) 14 Sept. 'te Duala.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) p. 14 (n.m.) Oüessant.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
TALISSE (uitreis) 14 September van Izmir.
TANIMBAR (uitreis) 14 Septembèr te Melbourne.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
DELI, Java naar New-York "15 van Port Said.
BINNENDIJK 13 van Philadelphia te Baltimore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISAROEA 13 Sept. van Manilla te Shanghai.
JAVA— ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN, Kaapstad n. Java 14 te Port Natal.
NEDERL- STOOMBOOT MIJ.
nfrrvnrz 1? J*? Pt0 Plata naar Amsterdam,
nmn,, SePt' van West-Indië te New-Yórk.
/VV™Bordeaux n. Amst. p. 13 East Bates.
COSTA RICA, W.-Indie n. Amst. p. 14 Azoren.
IRIS 15 September van Stettin te Amsterdam.
JASON 14 September van Amsterdam te Cailao.
MINERVA 13 Sept. van Algiers naar Amsterdam.
PLUTO 14 Sept. van Aarhuus te Amsterdam.
SATURNUS, Aguilas n. Amst. p. 14 East Bates.
TELAMON 13 Sept. van Tarragona te Genua.
THESEUS 14 Sept. van Kopenhagen te Danzig.
ULYSSES 11 Sept. van Curasao naar Cristobal.
VESTA 14 September van Oran naar'Barcelona.
BODEGRAVEN, Chili n. Amst. 14 v. Curasao.
KON. HOLLANDSCHE IJ.OYD.
SALLAND 14 van Amsterdam te Buenos-Ayres.
FLANDRIA (thuisreis-) 14 Sept.- van Funchal.
KON. PAKETVAART-MIJ.
REAEL, Amsterdam naar Batavia p. 14 Cadix.
ROTTERDAMSCHELLOYD.
DEMPO (uitreis) p. 14Sagres, 17 (9 v.m.) te
Marseille verwacht.
BLITAR (thuisreis) 14 September van Gibraltar.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SAJPAROEA, Calc. n. Vancouver 14 te Singapore.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
CHR. HUYGENs (uitreis) 14 Sept. te Belawan.
POELAU LAUT 14 van Hamburg n. Amsterdam.
SEMBILAN (uitreis) 15 September te Port Said.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 14
te Port Said.
STOOMVA ART-MI J OCEAAN.
SERBINO, Japan naar Rotterdam 14 te Havre.
AUTOLYCUS, Japan naar Rotterdam p. 15 Perim.
MENELAUS, Japan n. Rotterdam 12 v. Shanghai.
CITY OF KHIOS, Rott. n. Japan 12 te Hongkong.
CITY OF PITTSBURG, Japan n. Rott. 12 te
Shanghai.
AGAMEMNON 14 te Shimonoseki voor Rotterdam
ORESTES 13 Sejrt. van Dai ren naar Rotterdam.
GAELIC STAR, Rotterdam n. Japan 13 te Penang
ALCINOUS, Amst. n. L'pool en Java p. 14 Lizard
PEISANDER Batavia n. Amsterdam p. 14 Wight.
ANTWERPEN 13 v. Antwerpen te Londen.
ATHENA 13 van Jaffa n. Haifa.
ADOLF WOBRMANN Rotterdam naar Beira 14
an Algeabaai.
ANNA MAERSK Batoum naar Hamburg 14 op
275 myl Z. van Land's End.
AACHEN Bremen n. N.-Orleans 14 op 25 myl
Z.O. van Land's End.
AUG. THIJSSEN 12 v. Oxelosund te Emden.
ALTENFELS Rott. n. Kurrachee 12 v. Bombay
BOOMBERG 14 v. Archangel te Londen.
BENCLEUCH Ldn. n. Japan 14 te Penang.
BELLEROPHON Liverp. n. Japan 13 te Manila.
BALMORAL CASTLE 14 te Kaapstad voor
Southampton.
BERNARDIN DE ST. PIERRE 12 v. Marseille
te Majunga.
BORKUK 12 van Newhaven naar Hamburg.
BARADINE 14 v. Londen te Brisbane.
BRAVE COEUR 13 v. N.-Orleans te Hull.
BLYTH 14 van Amsterdam te Goole.
BARON MACLAY 13 v. Fremantle te Liverpool
BRITANNIC L'pool n. N.- ork 13 v. Queenstown
BOWLING 14 van Rotterdam te Dundee.
CLAN MACVICAR Liverp. n. Malabar 12 te Ca
licut.
CLAN MACBETH 12 v. Havana n. New-York.
CLAN MACFARLANE Fremantle n. Liverp. 13 te
Durban.
CLAN BUCHANAN - Liverp. n. Bombay 14 te
Pt. Said.
CLAN MURRAY Liverp. n. Chittagong 12 v.
Madras.
CLAN MACINDOE Chittagong n. Londen 11 v.
Madras.
CLAN MACPHERSON 12 v. Liverp. n. E.-London
CLAN MACTAGGART Liverp. n. Beira 14 te
Durban.
CLAN MACNEIL 14 v. Beira te Durban
CRESSINGTON COURT 12 v. Rott. te Sunderland
CHESHIRE 13 van Rangoon te Hull.
CHITRAL Brisbane n. Londen p. 14 Gibraltar.
CHITRAL Brisbane n. Londen 12 v. Marseille.
CHANGUINOLA 13 van Kingston te Avonmouth.
CITO 14 van Brussel te Londen.
CITY OF BRISTOL Rangoon n. Londen p. 13
Ferinp.
CAP. ST. JACQUES Duinkerken n. Haiphong p.
14 Perim.
CITY OP SINGAPORE Rotterdam n. Beira 13 te
Lor. Marques.
CITY OF CANBERRA 12 v. Londen te Algoabaai.
CHLOE Nicolaieff naar Falmouth p. 14 Fipisterre
CITY OF LAHORE Rotterdam naar Z>Afrika
14 op 100 myl Z. van Land's End.
CHAGRE» Rotterdam naar Honduras 14 op 60
myl Z.W. van Niton.
CALANDPLEIN Rotterdam naar Wabana 13 op
90 mijl i.O. van Valentia.
CHANTALA 21 v. Arakan te Rangoon.
CALCHAS 13 v. Liverpool te Hongkong.
DUISBURG Rott. n. Japan 13 v. Manila.
DRACHENFELS 14 v. Bremen te Tuticorin.
DUIVENDRECHT Constantza i...ar Thames Ha
ven 14 op 125 myl Z.Z.W. van Ouessant.
DUNLUCE CASTLE Beira naar Londen 13
Lor. Marques.
DALMORE Vladivostoek n. 't Kanaal p. 13 Perim
DBRINDJE 13 van Hamburg te Varna.
DIO FIL1 1-1 van Mariupol te Falmouth.
DORDRECHT Helsingfors naar Baytown p. 14
Lizard.
SANTA THERESA Hbg. n. Santos 12 v. Rio Jan.
SARANAC 1-. van Houston te Londen.
SEINE 15 van King's Lynn te 1'oston.
SEINE x4 van Rotterdam te Lynn
SVINTA 9 van Valentia n. Londen.
SCYTHIA N.-York n. L'pool 14 v. Queenstown
SHEAF CROWN x4 van Rotterdam te Shields.
SOLSTAD 7 van Constantza naar Gent.
STAFFORDSHIRE Liverp. n. Rangoon 14 te
Colombo.
SARPEDON Liverp. n. Hongkong 13 v. Singapore
STEEL SEAFARER 13 v. Philadelphia te Soe
rabaja.
SILVERSANDA Lll v. Davao n. Soerabaja.
THESSALIA 12 v. Oran n. Malta.
TRIER Rott. n. Japan 14 v. Balawan Deli.
TAGILA 12 van Rotterdam te Archangel.
THOR 13 van Emden naar Gothenburg.
TOURCOING Hamb. n. Australië 13 te Pt. Natal
TIBA 14 van Montevideo naar B.-Ayres.
TRITO 15 van Rotterdam te Dublin.
TENERIFE 14 v. San Francisco do Sul n. Flo-
rianopolis.
TRIPP 14 v. Rott. te Galveston.
TITAN Japan naar L'pool 13 te Suez.
TILEFJELL 12 v. Las Palmas n. Anjer Pt.
TYNEHOME 14 v. Rotterdam te Sunderland.
TRINGA 13 van Amsterdam te L'pool.
TOWNELEY v. Terneuzen te Blyth.
UBENA Amst. n. Beira 13 v. Lissabon.
VECHTSTROOM 13 v. Amsterdam te Hull.
VILLE' DE METZ 112 v. Reunion na Manacar.
VRIJHEID m., 14 van Duinkerken te Londen.
VEERHAVEN 12 van Savannah naar Tampa.
VARDAAS 13 v.-Antw. te Balik Papan;
WATUSSI Beira n, Hamb. 13 v. Geuta.
WAMERU W.-Afrika n. Hamb. 11 te Pt. Gentil
WAGOGO W.-Afrika n. Hamb. 12 te Sp. Guinea
WADAI W.-Afrika n. Hamb. 12 v. Takoradi
WITTEKIND 13 v. Rotterdam te Archangel.
WILLIAM WILBERFORCE 11 v. Rotterdam te
Freetown.
WINTON 13 van Hull naar N.-York.
YORKSHIRE Rangoon n. Londen 14 te Mars
ALNWIgK 1ó van Rotterdam te Shields.
ADRIATIC N.-York n. I/pool 13 v Queenstown.
ADRIATIC 14 van N.-York te L'pool.
APOLL1 NARIS IV 13 v. Londen te Hull.
ALU MENDI 9 van Gartbageria naar Londen.
ADAMELLO 13 v. Rott. te Rosario
AUG. SCHULTJSE Rott. n. JPasajes p. 13 Ouessant
AMABILITAS 13 vaiV Nicolaieff te Falmouth.
ANNA m., 14 van Londen naar Hamburg.
ASCANIA 14 van Montreal te Londen.
CABO. Hamburg, 15 September. Aan
boord van het Nederi. motorschip Cabo, van
Denemarken naar den Ryn met een lading dak
pannen, is by het opzetten van den mast de talie
geknapt, waardoor de mast is gebroken. De
schade wordt aan de werf van Muetzelfeld te
Cuxhaven hersteld.
ANDROMEDA. Kiel, 12 September. Het
Duitsche s. Andromeda, van Rotterdam naar
Stettin met een lading stukgoed, is in het Kieler
Kanaal in aanvaring geweest met een palengroep.
Het schip heeft oogenschynlyk onbeschadigd te
reis voortgezet.
JULIA (Z-) R e v a 1, 14 September. De Estland
sche schoener Julia bestemd naar Kopenhagen
met een lading planken, is tydens hevig storm
weder van de ankers geslagen en te Kasper
Wiek gestrand
LEIKANGBR. Rosaria 12 September. Men
is begonnen met de gezonde lading te lossen. De
beschadigde lading zal hier en te Buenos-Ayres
te koop worden aangeboden, doch men vreest,
dat er geen liefhebbers voor zullen zyn.
COLOMBIA. San Francisco, 13 Sept. Het
Amerikaansche s. Colombia van New-York naar
hier bestemd, is op een rif gestrand van het
eiland Margarita (beneden Californlë) en zit van
voor tot achter onder water. Alle opvarenden
hebben het; schip m de booten verlaten en zyn
opgepikt door het Amerik. s. San Mateo.
(s. Colombia, groot 5644 bruto en 3448 netto
tons is in 1915 gebouwd. Red.),
GIDEONA II. Kopenhagen, 12 September.
Het meergemelde Nederi. motorschip Gideona H
is gisteren, zoodra de lading gelost was, naar een
werf gegaan, teneinde de bodemschade te her
stellen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woensdag
16 September in radio-telegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland N. V.)Alwaki
met Santos RadioBaloeran 1) Christiaan Huy-
gens 1)Costa Rica 1)Dempo 1)Flandria 1)
Gelria 1)Indrapoera 1)Insulindel); Johan de
Wittl); Johan van Oldenbarnevelt 1)Marnix
van-St- Aldegonde 1)Poelau Tello met Alexan
dria Radio; Prins der Nederlanden met Batavia
RadioStatendam 1)Rotterdam 1).
1) Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 14 September 1931.
VRACHTEN. Voor graanladingen heerschte
hier heden ter markt een kalme doch pryshou-
dende stemming. Ofschoon voor rekening van
Noord-Amerika en Australië zoo g„ed als niets
omging, is toch wat betreft laatstgenoemde door
dq readers de basis 32/6 voor Jan.-afladen van
de Zuidelyke havens naar Europa gehandhaafd
gebleven, „e Zwarte Zee toonde belangstelling
in tonnage, zoowel voor graan, als voor suiker.
Voor eerstgenoemde soort lading werd 11/1% be
taald voor Sept.-aflading naar het Continent en
14/4% voor Sept.-Oct. naar japan, alsmede 14/3
voor suiker naar de Oostzee en 12/9 naar Indié.
De Plaia-afdeeling was zoo goed als onveranderd
en boekte eenige laadruimte van de beneden-rivier
naar Rotterdam of Antwerpen op 14/9 en van de
bovenrivier naar Ver. Kon./Cont. op 17/-, beide
half October.
Bevracht o.a.ELTYCHIA, 8700 t., 10 pit., v,
d. Zwarte Zee basis Continent 11/1%, met Middeil.
Zee opties, 1525 Sept.; KATE, ïoOO t., 10 pit.,
dezeliüe reis 11/1%, met opLies tuitgezonderd
Scandinavië)2050 Sept. NICOS 6600 t., 10 pet.
dezelfde reis 11/3, met opties, 20 Sept.5 Oct.; een
6.S., v. bOuO t., v. Hueiva n. Rott. 5/'-, (1500/1500)
met 1% d. disponibel aan beide zyden, Tnarsis
condities, 1830 Sept.ALKMAAR, aoÜO t., 10 pet.
(65 vt.) v. B.-Ayres en/of Bahia Blanca n. Rott.
of Antwerpen 14/9 een, 15/3 beide laadhavens,
10—25 Oct.; EUueNIE S. EMBIRICOU, 7300 t.,
10 pet., v. San Lorenzo (niet daarboven) n. Ver.
Kon. /Bordeaux-Ham burg 17/-, Antwerpen/Rott./
Amst./of Avonmouth 6 d. .minder, by vullen oe
neden 1/3 minder, 1525 Oct.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Nantes,
4/3, Barcelona 8/3, Genua 5/3, Alexandrië 6/-, Las
Palmas 7/-, Rosario 9/6, Newport n. Bordeaux
4/1%, Philippeville 6/9, Alexandrië 5/9, Blyth n.
Dieppe 3/6.
DE ROEMEENSCHE VRACIITENMARKT
GALATZ, 12 september 1931.
VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Y o u e 1 1).
Graan vrachten. Inplaats van verbe
terd, is ae algefneene positie der locale markten
nog slechter geworden. Het tot stand brengen
van nieuwe afdoeningen, werd niet alleen be
moeilykt door de geringe belangstelling van de
zyde der verbruiksmarkten in de Roemeensche
graansoorten, maar ook evenzeer door de zeer
onbeteekenende aanvoeren van graan uit het
binnenland, als gevolg van de lage biedingen.
De verschepers moesten zich dus beperken tot
het afwerken van oude September-contracten.
maar ook hieraan sehynt weldra een eind te
komen. De belangstelling, welke de vorige week
voor rekening van Rotterdam viel waar te ne
men, sehynt jammer genoeg niet meer dan een
storm in een glas water geweest te zyn,' want
nu is de vraag voor die haven absoluut uitge
storven. Ook de Duitsche havens hielden zich
van de markt terug, maar Antwerpen daaren
tegen kocht wederom tarwe en gerst. Verder
werden nog enkele partyen gedaan naar Enge
land, evenals nqar de Noord-Fransche havens
Naar Marseille en andere Middll. Zeehavens wer
den verscheidene duizenden tons verkocht. Door
dat in de behoeften voor September is voorzien
ging op de vrachtenmarkt ai heel weinig om
Toch zyn de vrachtcyfers niet noemenswaard
teruggeloopen, want men betaalde 15/- Antw./
Hamburg range en 15/6 Bordeaux/Hamburg range
voor de nieuwe charters, welke tot stand kwa
men. Alleen twee groote booten maakten hierop
een uitzondering en moesten zich met 14/9
tevreden stellen. De spot-vrachten daalden tot
11/3 a 11/6 Antw./Rotterdam en 11/6 a 11/9 Ham-
burg/Weser. Tengevolge van de kleine aanvoe
ren van de boven-rivier ondervindt het laden
veel vertraging. Naar de Middeil. Zeehavens
werd 10/6, 11/- en 11/6 betaald en 13/6 a 14/- naar
Engeland. Ook Constantza had van het ongun
stige verloop der buitenlandsche graanmarktexi
te lyden. De vracht van daar naar Antwerpen/
Rotterdam bedroeg heden 8/6 en' naar Ham
burg 9/-.
Houtvrachten. De algemeene positie
is niet verbeterd. Voor houtladingen is slecht»
weinig tonnage beschikbaar, zoodat de vrachten
gehandhaafd zyn gebleven op ca. i 6 per wagon
naar Griekenland, f 7 naar Syrië en Palestina
7% naar Sicilië, Zuid-Frar.kryk en Noord
Afrika 8 a 8% naar Rotterdam en Rouaan.
S u 1 i n a. Baardiepte 25 voet. Minste diepte
in het vaarwater van de rivier 24 voet.
Constantza, (9 Sept.) Deze week zyn
van hier uit het binnenland aangevoerd ca. 14.000
tons, terwyl iets meer dan 10.000 tons weiden
verscheept naar West Continentale havens en
eenige honderden tons naar de Midd. Zeehavens
Op den Donau liggen o.a. de volgende stoom
schepen in lading: M. J. Goulandri, TEtra. en
Tilemachus voor Rotterdam, Dromore, Mastran
dreas, Honved, Evoikos, Kassos en Eüzkera, alle
voor Antwerpen.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 14 September 1931.
BURGENLAND gestrand op de Zuidkust van
Korea, 15 Gns (vor. not. 15 Gns).
ZACHARIOSA, aan den grond gezet bq de
Whitto Cliffs (Dardanellen) na stranding vlot ge
komen (vor. not. 15 Gns.)
ALPHACCA van B.-Ayres p. 11 Teneriffe-
AQUARIUS van N.-Orleans vertr. 17 v. Hamburg
ALTAI MA RU van Dairen 10 Sept. te Suez vei w
AALSUM van Villa Const. 15 van La Plata
APOLLONIA van Poti 12 Sept. van Stamboul
AGAPENOR van Japan 11 te Singapore.
ANN AM van Japan 11 September vanHongkong,
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz p. 11 Gibraltar.
AENEAS 9 September te Chinwangtao
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v, B.-Ayres.
AAGTEKERK van Japan 8 Sept. van Hongkong
AKKA van Levant 13 September te Latakiek.
ALFIERI van Almeria pass. 11 Sept. Gibraltar.
AMAZON MARU van Japan 11 van Hongkong.
AGAMEMNON v. Japan 14 Sept. te Shimonoseki.
ATLANTICA 4 te Archangel.
ALSTER van Japan 12 September van Yokohama.
ALBATROS 11 September te Greifswald.
ARINDA MENDI v. Sagunto (li. Vlaard.) p. 13
Gibraltar.
ALÜDRA van B.-Ayres 13 van Victoria (Br.).
ATLAS MARU van Japan 10 Sept. te Pt. Said.
AUTOLYCUS van Japan pass. 15 Sept. Perim.
ANHALT van Japan 12 September, van Port Said.
ALFONSO PERïjJZ 12 September van Hueiva.
ALTAI MARU van tiaireu II Sept.. te Port Said,
ALTOBIZKAR MENDI v. San Pedro (Arg.) 4 V,
Buenos-Ayres.
ALDEBARAN, Smit, 14 te Londen uitgeklaard.
ALMIRANTE ALEXANDRINO vertr. 12 v Santos
ANTENOR van Japan vertrekt 15 van Londen.
ARGENFELS van Busreh p. 12 Sept. Gibraltar.
BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rio Jan.
BELGIUM MARU van Havre 8 te Duinkeraen,
BILBAO 13 September van Larache.
BATAVIA van Oslo 14 September te Gent.
BLITAR van Batavia p. 14 Sept. Gibraltar.
BUCEGI van Donau via Antwerpen 9 v. Algiers.
BELDIS van Burutu via Nantes 9 v. Las Palmas
BAARN van Chili 11 September te Antwerpen.
BAOULE van Pte Noire 11 September te Havre.
BERNISSE vertr. 15 September van Hamburg.
BORE VIII 10 September van Buenos-Ayres.
BALOERAN van Batavia 14 Sept. van Singapore.
BERENGAR van Galveston 13 Sept. te Bremen.
BIRKENFELS van Calcutta 14 Sept. te Suez.
BURGENLAND v. Dairen 3 op Z.-Korea gestrand
BRAUNFELS van Bombay p. 11 Sept. Perim.
BEHAR van Calcutta 11 Sept. van Port Said.
BELLAILSA van Rosario 10 Sept. te Londen.
CITY OF HALIFAX van Japan 12 van Saigon.
CORRALES van Tela 14 Sept. te Bremerhaven.
CHELDALE 10 September te Calabar.
CAPITAINE LUIGI 14 September van Rouaan.
COLYTTO van Montreal 12 Sept. van Quebec.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 12 te Shanghai.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS v. Odessa 7
van Syra.
CALEDONIAN MONARCH 2 Sept. te Rosario.
CEYLON van Japan 11 September van Tripoli,
CONFIDENZA 9 van Stamboul via Novorossisk.
CLARA HINTZ van Strulsund p. 14 Brunsbuttel.
CAPT. EDMOND LABORIE v. to .-.an 22-23 vw.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans vi:. Bremen.
COBLENZ van Japan 8 Sept. van Colombo.
CASAMANCE 5 Sepember van Port Gentil.
CHIRRIPO. 4 Sept. van Tela via Bremerhaven.
CUYABA v. Santos 4 v. Pernambuqo, 16 te Lis
sabon veryvacht,
CITY OF LILLE van Hankow 10 v. Colombo.
CARNARVONSHIRE van Dairen 5 te Tsingtao.
CONGO van Savona via Hamburg p. 14 Niton.
DALCAIRN van Shimonoseki p. 13 Gibraltar.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 Aug. v. La Plata.
DESSAV van Japan 11 September te Saigon.
DOCTEUR P- BENOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Los Angeles
DEER LODGE v. N.-Orleans 12 te Antw. 16 verw.
DAGHILD v. Tampico 9 (4.38 v.m.) 1450 rnyi
Z.W. v. Valentia.
DIETÉR H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
^voivisto
DINTELDIJK v. Vancouver vertr. 17 v. S. Franc.
DELOS van Alexandrië 6 te Izmir.
DROSSEL 8 September te Riga.
OALNY 10 September te Duinkerken.
DANMARK van Japan 12 Sept. van Yokohama.
DUBAC 7 Sept. van Dubrovnik via Morphou.
EVANGHELOS NEOPHYTOS v. Tulcea 10 van
Stamboul.
ELLA HALM van Raumo 7 September te Walkom
ERMLAND van Japan 11 September van Tsingtao
EVANGER van Montreal 12 Sept. van Quebec.
EK, 11 September van Halden via Amsterdam.
EDDI vertrekt 14 September van Stettin.
ERPEL van Alexandrië 13 September te Haifa.
ESCAUT van Rouaan 15 Sept. te Antwerpen.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau p. 8 Gibr.
EMBLA van Söderhanm 15 Sept. te Zaandam.
ERNST HUGO STINNES 11, 1 te Leningrad.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 v. Houston via Havre.
FOLGORE 28 v. Ortona.
FUSHIMI MARU van Japan pass. 10 Perim.
FORMOSA van Calcutta 14 Sept. van Cocanada.
FRANKFURT van Japan 13 Sept. te Port Sudan.
FORELLE 9 September van Riga via Londen.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERN WOOD van Dairen 5 Sept. van San Pedro.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU van Tsingtao 13 Sept. van Oran.
FULDA van Japan 11 September van Tsingtao
FALKENFELS van Bushire p. 13 Sept. Perim.
FORMIGNY 12 September van Marseille.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 7 v. Gr.
Bassam.
FALK vertrekt 14 September van Stettin.
""OSCOLO 7 September van Triest.
FLANDRIA (Zw.) v. Gothenburg 15 van Gent.
FLACHSEE van Oostzee 1617 Sept. verwacht.
FELCE van Theodosia p. 14 (1 n.m.) Land's End,
16 September verwacht.
FREJ van Archangel 12 September te Amsterdam
GEIER van Kotka 15 September te Antwerpen.
GLENGARRY van Japan 12 Sept. van Colombo.
GORM van New-Orleans 5 Sept. van Norfolk
GOOLISTAN van Rosario 11 van Las Palmas.
GIjENSHIEL van Japan p. 14 Sept. Gibraltar.
GLENAMOY van Japan 10 Sept van Shangnai
GRENA van Wabana 13 (6.8 n.m.) 180 myl W. v.
Valentia.
GEORGIA van New-Orleans 7 te Galveston
GRESHAM van Braila 13 Sept. van Stamboul.
C-OLDENFELS van Mormugao p. 12 Gibraltar.
GLENLEA v. Lagos via Ldn 6 v. Sierra Leone.
GARDENIA v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.) 12
(7.13 v.m.) 350 myl W.Z.Wi van Valentia.
GLENLUCE van Japan 8 Sept. te Vladivosto :k.
COLDONI 12 Sept. van Londen via Hamburg.
GR NEWALD van Barbados p. 14 Sept. Lizard.
GLOUCESTER CASTLE vertr. 16 v. Antwerpen.
HERMA 13 September van Stettin.
HERANGER van Tacoma 4 September van Coion
HAGNO van Montreal 11 September van Quebec.
HINDENBURG van Japan 12 Sept. van Penang.
HARDANGER v. Vancouver 10 te N. Westminstei
HAVENSTEIN van Hamburg 14 te Antwerpen.
HAKQZAKI MARU van Japan 11 vaq Penang.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw
HOLYWELL van Calcutta 7 Sept. van Colomoo
HERAKLEA van Bourgas p. 13 September Zea.
HELENUS van Japan 8 September van Pt. Said.
HECTOR van Tientsin 11 September van Penang
INDRAPOERA v. Batavia 13 v. Pt Said, 17 te
Marseille verwacht.
ITALIA (Zw.), van Konakry 8 van Las Palmas
INSTERBURG v. Koningsbergen p. 14 Brunsb.
1SAR van Japan 12 September te Marseille.
IONIC STAR 15 van Antwerpen via Hamburg.
JUTLAND van San Nicolas 9 van St. Vincent.
lURKO TOPOC van B.-Ayres 8 van St. Vincoct
JAMAICA SETTLER 12 Sept. van Kingston (J.)
JONGE JACOBUS v. Almeria 14 Sept. te Londen.
JUTLANDIA v. Bangkok 12 te St. Nazaire verw.
JONGE JOHANNA 7 van Tunis via Valencia.
JAPAN van Japan 12 September te Cebu.
KILNSEA v. Villa Constitucion p. 14 Ouessant.
kuLMERLAND van Japan p. 12 Sept. Perim.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOBE van Taganrog 4 Sept. van Stamboul.
KABMALA van Japan 10 Sept. van Colombo.
KOTA AGOENG van Batavia 13 van Port Said.
KOSSUTH van Braila pass. 10 Sept. Gibraltar.
KRIEMHILD 9 September van Stettin.
KABALO van San Francisco 31 van Los Ange es
KING LUD 1 September te Obligado.
KOPENHAGEN 15 September te Koningsbergen
LUISE LEONHARDT v. Archangel (of n. Amst.)
n 9 Lodingen.
LAHORE v. Calcutta 13 v. Colombo.
LALANDIA van Bangkok 9 van Colombo.
LINA KUNSTMANN v. Sagvaag vertr. 12 v.
lSS Sept. te Gdynia, 9-16 verwacht.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 teYladlV'
LOCHGOIL van Vancouver 3 v. Cristobal.
LIDO 8 September van Archangel.
LUIGI van Novorossisk p. 12 Sept. Gibraltar.
MENELAUS v. Japan 12 v. Shangbm.
MACUBA, t., 2 v. Curasao, nr. Vlaardingen.
MEGARA, t., van Hamburg 9 te R°aaaa'
MATSUYE MARU v. Japan p. 13 Gibraltar
MUNSTERLAND van Japan p. 10 GlDrauar.
MARPESSA, t., 9 v. Tampico via Nassau.
MARIEN BURG 15 te Kopenhagen.
MALANGE v. Lissabon via Hamb p. 13 Dungeness
MODASA van Beira 10 Sept. van Port bald.
MEONIA v. Bangkok 12 te Singapore.
MILOS van Constantza 7 September te Odessa.
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 13 v. Lissabon
17 verwacht.
MASIRAH v. Calcutta p. 14 Gibraltar
MATSUMOTO MARU v. Japan 12 v. Kobe.
MARK van Hernösand 9 te Sundsvall.
MARIONGA J. GOULANDRI 2 Sept. te Braila.
MAIN v. Bremen 14 te Hamburg.
MARNB 12 September van St. Nazaire.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antwerpen.
MINDEN v. Bourgas 12 v. Trebizonde.
NIPPON v. Calcutta 12 v. Pt. Said.
NIOBE (Nept.) v. Koningsbergen n. Keulen p. 33
Brunsbuttel.
NICEA v. Levant 12 v. Patras.
NORDLAND v. Constantza 11 te Malta.
NIEUWKERK 13 v. Beira.
NEBRASKA v. Vane. 13 te Londen.
N, C. MONBERG vertrekt 13 Sept. van Nantes.
NAJADEN vertrekt 14 September van Londen.
NAVAL v. Koningsbergen p. 14 Brunsbuttel.
ORESTES 13 v. Dairen.
OLYMFOS v. Odessa 13 v. Stamboul.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OSTOBOTNIA van Mantyluoto 11 te monden.
OLDEKERK v. Japan p. 14 Ouessant.
OLDENBURG v. Japan 12 v. Manilla.
PUNGUE van Lobito 9 September te Lissabon.
PARRACOMBE v. San Nicolas via Hamburg
15(10.1 v.m.) 50 myl ZW. v. Niton.
POBTRIEUX 14 Sept. van Rouaan.
FEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plata
(of AntwerpenLonden).
PERIM v. Japan 12 te Ldn. uitgekl. via Esbjerg.
PERSEUS (Nept.) v. Stettin p. 14 Brunsbuttel.
PATIA 13 .v. Puerto Castilla.
PELLICE 4 te Mariupol.
PREUSSEN van Japan 9 van Pt. Said.
PETRARCA 12 September van Genua.
POSEIDON 7 van Archangel, naar Schiedam.
PANTHER v. Tiko p. 11 Dakar.
PERSEUS (Gr.) van Necochea p. 8 Madeira.
PINNAU 12 v. Stralsund 15 Sejt. verwacht
P-HILOCTETES v. Japan 13 v. Pt. Said.
PASCOLI vertrekt 15 September van Antwerpen
Padua van Otarü 8 September van Colombo.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PROMETHEUS t./, v. Talara via Hamburg p.
14 Dover.
QUEENSWOOD, 4 te Archangel.
RANFRID vertrekt 14 September van Antwerpen
RAUENï"2JLS van Calcutta 11 Sept. van Colombo
RE USE A va.i Necochea 28 van Buenos-Ayres.
REGULUS 9 te Londen uitgeklaard.
RANDFONTEIN v. Beira 12 v. Kaapstad.
RUY BARBOSA v. Santos 13 te Hamburg
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
RHENANIA 12 v. Stralsund 15 Sept n.m. verw
RAGNAR 14 v. Stralsund.
ROEK 14 te Londen uitgekl.
SCHLESIEN v. Japan p. 13 Gibraltar.
SOMALI v. Japan p. 14 Ouessant.
SOUDAN, 1 van Otaru.
STAD VLAARDINGEN v. Wabana 14 (12.21 n.m.)
481 myl W. v. Valentia.
SUWA MARU v. Japan 15 te Londen.
SEMPRE AVANTI van Donau 6 van Stamooul.
SONNENFELS v. Port Okha p. 14 Gibraltar
SAN FRANCISCO van Vancr. 4 van Colon.
SAALE v. Japan 11 v. Hongkong.
SERBINO v. Japan 14 te Havre.
SMYRNA v. Levant p. 15 Ouessant.
SUNDANCE v. Jacksonville 12 te Savannah.
PELANDIA 9 Sept. van Bangkok via Hongkong.
SRGJ v. Constantza via Antw. p. 8 Gibraltar.
SAC CITY van New-York 9 Sept. van Boston.
SHANGTUNG v. Japan 12 v. Shimonoseki.
SCHOHARIE v. Savannah 15 te Bremen verw.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila p. 13
Gibraltar.
SALTA 11 v. Archangel.
STAD AMSTERDAM v. Lulea p. 14 Brunsbuttel.
STURMSEE v. Oostzee 16—17 verwacht.
STILLESEE v. Oostzee 16—17 verwacht.
STAR 12 v. Kotka.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 13 Perim.
SALTA 11 van .archangel.
STATENDAM 12 (v.m.) v. New-York.
SAYN 12 v. Stockholm.
SABOR v. Rosario 15 te Havre.
STAD ZWOLLE 13 te Rande.
SAGOLAND van Rosario 10 van Bahia.
SARONIKOS van Donau 7 Sept. van Stamboul.
SYROS 31 v. New-Orleans via Havre.
TARA v. San Nicolas (of Ant.) p. 14 Fern Nor.
TOM ALVA 10 van New-York.
TENGER v. Constantza via Hamb. 8 v. Lissabon
TERUKUNI MARU v. Japan 14 te Shanghai
TATRA 8 Augustus op Donau.
TANCRED van Calcutta p. 10 September Perim.
TAGILA 13 te Archangel.
TAWALI 2 van Brisbane.
TENERIFFA v. Japan 13 v. Dairen.
TAIWAN v. Japan 12 te Manilla.
THEANO v. Belfast 12 te Amsterdam.
THALATTA 11 van Calcutta.
TEESPOOL v. Novorossisk p. 10 Oran.
TAJIMA MARU v. Japan 12 v. Singapore.
TILEMACHOS 7 te Galatz.
TURAIDA vertrekt 14 September van Gent.
TRITON (Gr.) v. Taganrog 5 v. StamDoul.
TRAVE v. Japan 12 te Kobe.
TOURAINE v. Japan 12 te Kobe.
TONGKING v. Japan p. 14 Gibraltar
ÜGO BASSI v. Fiume 9 September van Bari.
VAN 3 September van Buenos-Ayres.
VINSTRA van Rangoon 3 te Calcutta.
VANCOUVER MARU v. Japan 7 v. Colombo.
WASHINGTON MARU v Shimonoseki 30 v MUke
WAHEHE vertrekt 14 September van Hamburg.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL 12 Sept. v. Vancouver.
WESTPOLDER vertr. 16 v. Londen.
WAALKERK v. Beira 15 te Antwerpen.
WITRAM v. Vancouver 10 te Los Angeles.
WEST KYSKA v. Gulfport 14 te Hamburg
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Chitsti.
WACHTFELS v. Calcutta p. 12 Gibraltar
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Avres.
WIM m.b. 12 v. Demmln.
YAKIMA STAR v. Vancouver 12 te Londen.
YANG TSE v. Japan 15 v. Hamburg.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen)
YEWPARK 14 te Londen uitgekl.
ZENITA 6 September van Plymouth.
ZENT 4 September van Pto Castilla.
DEUCALION van Alexandrië 12 Sept. te Londen.
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
DOROS van Oporto 11 September van Vigo.
DRECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
EUPATOR1A v. San Juan P.R. 13 te S. Domingo
EOS 9 van Napels.
ELBING XV 10 Sept. v. Koningsbergen.
EURYMEDON 12 September van Batavia.
FEODOSIA 11 September van Puerto Plata.
FLANDRIA v. B.-Ayres 14 v. Madeira
GAASTERLAND v. W.-Afrika 14 v. Rott. via
Hamburg.
GRUNEWALL v. Guatemala p. 14 Lizard
GONDUL x2 September van Malmö via Londen.
GARDENIA v. Baltimore (of Rott.-Antw.) 12
(7.13 v.m.) 350 myl WZW. v. Valentia.
GOUWESTROOM 11 September van Plymouth.
HALLE van Batavia 12 September van Pórt Said.
HEIDELBERG v. Macassar 14 v. Aden.
HELDER v. Chili 12 Sept. v. Tocopilla.
HEBE van Venetië 13 September van Fiume.
HONTESTROOM vertr. 16 v. Londen
KENNEMERLAND van B.-Ayres 8 te Sligo.
K. KTISTAKIS van Ibicuy pass. 3 Sept. Cerrito.
LUNEBURG 8 van Macassar.
LOVISA v. Leningrad n. Zaandam 10 te Delfzyl.
LUISE LEONHARDT v. Archangel (of Rott.) p.
9 Lodingen.
MARNE v. Parys 14 v. Rouaan.
MAASKERK van West-Afrika 6 van Freetown.
NINERVA v. Bourgas 13 v. Algiers.
MARSA v. San Nicolas p. 11 September Madeira.
MAVIS vertr. 16 te Londen.
MAGDALEN A v. Cristobal 11 v. La Guayra.
MARNIX V. ST. ALDEG. v Batavia 9 v Colombo
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NEREUS v. Danzig 13 Sept. te Hamburg
NIEUWENDAM 14 te Londen uitgekl.
NINA BORTHEN t., 7 v. Port Arthur.
NBUMARK v. Macassar 14 te Antwerpen.
ORION v. Alexandrië 12 Sept. v. Calamata.
OSIRIS 10 September van Rosario.
PHOBOS, t„ 11 te Curaqao.
POELAU BRAS v. Batavia 12 v. Sabang.
P. C. HOOFT van Batavia p. 12 Sept. Gibraltar.
PLITVICE 8 Sept. van Almeria naar Velsen.
PROMETHEUS van Batavia 4 van Belawan.
POELAU LAUT 14 v. Hamburg.
PEISANDER v. Batavia p. 14 Wight.
PRESIDENT FRANQUI, t., van Tuapse 4 van
Piraeus.
RUGIA van Pto Barrios 10 Sept. van Tampico.
RIO van Constantza via Antw. p. 9 Gibraltar.
SATURNUS v. Aguillas p. 14 East Bates.
STAD ZAANDAM 13 van Bilbao naar Velsen.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 14 te Duala.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
TABINTA 12 September van Batavia.
TABTAN van Batavia via Liverpool p. 13 Perim.
TEESPOOL v. Novorossisk p. 12 Gibraltar.
THEMIS vertrekt 15 September van Bremen.
UCKERMARK v. Macassar 12 v. Penang.
V. RENSSELAER 11 September van Paramaribo.
WILLEMSPLEIN van Rosario 5 v. B.-Ayres.
WATERLAND van Rosario lljgn Rio Janeiro.
LAERTES vertrekt 16 van Hamburg via Bremen.
NIJKERK vertrekt 16 September van Hamburg.
ORESTES vertrekt 16 v. Hamburg via Antwerpen.
SALLAND 14 te B.-Ayres
VENEZUELA vertrekt 19 Sept. van Hamburg.
ZEELANDIA 13 te B.-Ayres.-
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
15 Sept. '3 dagen na N.M I
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten
RUn Keulen
Lobith
Waal Nqmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Mej'wede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswük
Neder-Ryn
en Sohoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd, H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
SL Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
1) 3.98 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zqn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te z(jn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek In werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
14 Sept.
Holl. Moerdyk...
Diep
Haring. Hellev.sl
vliet
Zqpe Bruinisse
Water-
Tijdstip
hoogte
v.waarn.
zomert.
39.92
6.—
13.03
9.-
10.6/
9.—
5.28
9.-
2.30
9.25
1.67
5.50
1.58
7.45
- 0.56
3.35
10.20
9.—
2.48
9.40
2.14
6.-
1.63
8.30
0.24
6.—
l.ió
7.55
0.57
8.35
1.9/
4.65
-1.25
21.40
10.83
9.-
4.60
9.—
0.50
9.—
47.72
8.—
42.47
E—
29.68
8.—
12.17*;
8.—
9.'—
L55
9.-
0.77
5.20
1.42
8.50
-0.39
4230
1.60
7.40
—0.95
2.55
1.23
5.10
—1.10
1.25
1.78
6
—2.24
23.10
USept.
h. I.
in c.M.
- 17
- 29
- 30
- 29
- 23
- 29
- 15
- 39
26
- 22
- 21
- 18
- 29
- 12
- 31
- 16
- 86
- 26
- 20
- 13
- 3
2 -
2- -
- 15
35 -
7
13
13
37
12
44
21
37
18
46
Oude Amsterdamache tyd.
AJAX van Venetië 12 September van Oran.
ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ASIEN 9 September van Lulea, naar Velsen.
ATHEN van Constantza 6 te Calamata.
ARIADNE 13 v. Puerto Plata.
BALUCHISTAN v. Santa Fe p. 14 Niton.
ERITISH MARINER 5 van Abadan.
BUSSUM 10 van Archangel.
BAARN van Chili 11 te Antwerpen.
BRIELLE van Chili pass. 11 September Azoren.
BRION v. Bordeaux p. 14 Eastbourne.
BODEGRAVEN v. Chili 14 v. Curagao.
BRITANICA 12 te Londen uitgekl. via Antw.
BARNEVELD V. Chili 11 v. Corral.
CLIO van Varna pass. 10 September Gibraltar.
COSTA RICA v. Barbados p. 14 Azoren.
CERES van Varna 13 September van Derindje.
16 Sept.
le get
2e get
le get. 2e get
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
1.57
14.11
Hellevoetsl.
5.39
18.04
Tersehell.
11.25
23.52
Willemstad
6.28
18.53
Harlingen
12.16
Brouwersh.
4.51
17.16
Helder le
6.24
9.56
Zierikzee
5.28
17.43
Idem 2e
18.43
22.29
Wemeld.
5.51
18.09
IJmuiden
5.36
17.59
Vlissingen
3.49
15.09
H v. Holl.
445
17.16
Terneuzen
4.26
16.46
Rotterdam
7.84
19.13
Hansweert
5.21
16 33
15 Sept. 14 Sept.
3.30 3.28
15 Sept liSept.
Waldshut
Constanz
Basel 1.80
Huningen 2.45
Kehl 3.88
Maxau 6.08
Mannheim ..5,40
Lohr 1.78
Mainz 2.37
Bingen 3.26
1.81
2 52
4 09
6.13
5.3)
1.79
2.-8
3.28
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim R
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
3.82
1.16
1.46
3.72
3.98
I 17
2.93
2.97
4.07
2.61
3.86
1.19
1.59
3.78
4.15
1.17
3 20
3.3 I
4.40
2.92
LOBITH, 13 September.
Gepasseerd en bestemd voor
BELGI st. Rynschelde 9 en 11Sani 11,
DetmersLavoisier, DriessenThysstad, Somers
Gleconjean, Joren; St. Therese, Verstraten; Ber
tha, Cop; Fluviale 26, v. Boven; Emma, v. Gorsel;
St. Hubertus, Looyschelder; Raptim, v. Diem;
Lucienne, v. RuysseveltAljo, v. MessemSt.
Antonius, v'. Balgoy; Johannes, Rutten; Neeltje,
Griinwis; Cem 1, Joele; Clementine, v. Dinteren;
Anca, EleveldCupido 2, de BotFluviale 37, de
Zeeuw; Adeline, Vispoel; Cornelia, Vermeulen;
Camapelu, JansenBeranger. KrebsAiram,
Franken; Besiam, v. Strydonclc; Albicore, Tron-
ltoe; Aire, Vergauwen; St. Christophe, Versyp;
Anna, Tack; Legia, Gorissen; Lelie, Engelen;
Marie Elise, SnydersLimburgia 2, Wyckmans.
DUITSCHLAND: Excelsior, Kwantes; Avance,
Meyer.
LOBITH, 14 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en Destemd
voor:
BELGIë: Kloet, v. d. Zande; Prudentie, Muller;
Fluviale XI, Breur; 2 Gebroeders, Jongen; Thilla
2, v. d. Wygerd; Maria, Dooms; Octant, Gimster;
Ida, de Ridder; Wiertz, de Bruin; Maria, Magnus;
C'Est toujour possible, v. Meenen; Maria, Karre-
man; Henri Peulen, Martens; St. Maria, Popken;
Maris Stella, Meeuwsen; Catharina, Vossen; No
made, Wendt; Stad Doornick, Beekmans; Hori
zon, v. Gaver; Gadang, de Keyzer; Gusje, Klare-
naar; Phenix 4, v. d. Endt; Eveline, v. d. Haute;
Manon, Verplancken; Hendrika, Rensen; Marl-
vaux, v. Aalst; de Gids. Pauwels; Esperanto,
de Wit; Naphta 1, Hommel; Emma, v. d. Bossche
Maria, Stevens.
DUITSCHLAND: st. Willem X; Hellmuth, Rut
gers.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIë: Fujisan, Knape; Bruys, Janssens;
Scheerhorn, Smit; Le Jeune Pietre, Delme.
DUITSCHLAND: Wilhelmina, Wielens; Credo,
Meyer; Cosmopoliet, Paans; Verandering, Kranen
burg; st. Prins Hendrik
EMMERIK, 13 September.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND; Spes, Ruitenberg; st. Maria;
Antonia, Lesage; Lucia, Hooglander; René, Maas;
Risico, v. Holt; st. Adriana II; Angelina, Wek
kers; Gallia, Kruishaar; st. Teuna 3; Willem Fre-
derlk, Langen; Cesarina, de Souter; Deutschteer
2, Strach; Guilmar, G. Janssen; Noordland, da
Decker; Flore, J. Gerritsen; Cornelia, Gysberti;
Nautilus, Pot; Kriemhilde, Böhnert; Wilhelmina,
v. d. Staag; st. Gonda; Constance, Wykmans;
Pharailda, Wilbert; Maria, Camerman; st. Sancta
Maria; Clemence, Wykmans; Asterie, Verberght;
Pema, D. de Boer; Observanda, Ossewaarde; Eli
sabeth, A. Blom; Grace de Dieu, de Bok; Dromon
7, A. Veld; Velox, Sterlin; Tbeodor, v. d. Velde;
st. Badenia 17, Unterwalden, Friedman; st. Strass.
burg; st. Naaldwijk; Hendrika, v. d. Adel; st.
Ceres, st. Tanal, st. Limburgia, st. Richelieu; Bre-
setta Adriana, Groeneweg; Sisseln, Stumpf; Edel-
wels 3, Lichtstein; Edelweis 6, Gerritsma; Her
schel, Stoop; Rosaria, de Bleeker; Wykdienst 18,
v. d. List; st. Colbert; Anna, Kirches; Maris,
Hoffman: Diad, Amelsfort; st. Frederik; Virgo
Fidelis, Spitslay; Johanna, Sanders; st. Bego;
Ambleve, Theunissen; Alma Mariane, Speeter;
Otto Schmitz en Co. 5, Borstel; Fortuna, Schnup-
pe; Pema, Vogel; st. Kibo, Kornet, Viss; Asosan,
v. d. Meyden; Vischbank, Verschuren; Vaterland,
Bach; st. Constantina; Elsa, Ouwens; Content,
Hendriks; Nautilus 16, Wanders; Quo Vadis, de
Waal; Hoop op Welvaart, v. Lopik; Sebastiaan,
Munscben; Gertje, Hukema; M. Stinnes 5, Schlut-
ter; st. Harmonie 6; Cita, Bosman; Leman, de
Koninck; Ocean, v. Akkelyn; Merkur, Junk;
Felicitas, Boos; Oso 13, Zadow; Oso 5, Bosman;
Lippe, Schoiten; st. Exvoto; Catharina, v. Kaam;
Bernardina, Lucasse; st. Avanties; St. Chris
tophe, v. Rottingh; Mannheim 206, Wellers; st.
d'Alembert; Muttersegen, Kimpel; Neptun 61,
Witten; Rudolf Gelpke, Mussig; Gustet, Rhein-
thaler; st. Coblenz; Anna Hedwig, Pfeiffer; Mann
heim 203, Muller: Waal, Hoek; Rhenus 10, Weiss;
Wilhelmina, v. Holt; Rothorn, Unnik; Helvetia,
Huybrechts; st. Termina, Clara, Jansen; Water
weg. Wemmers; st. Sully; Enea, Schellemans;
Wiïjo, Muhlenfels; st. Gerhard 5, La Patience,
Wieringen; Josephine, Martens; Sleipnir, Goe-
maat; W. v. Driel 41, Aniens; W. v. Driel 37, v.
d. Wens; Westphalia, den Breejen; st. Furgot,.
Susco, Fromm; Luse Vera, Lellman: Pieternella,
Broekmeulen; st. Logt, Frissia, de Vos; st. Nor-
dri; Rose Gertrud, Mussig; Bernard, Elshout;
Hendrika, Huisman; Vios, Onstwedde; st. Eldor;
W. v. Driel 36, Monster; st. Jean Mlllot; St. Jo
seph, Wissena; Reeta, Kruithoff; Borussia, Wel-
ler; Katharina, Meyers; Adeline, de Vree; Safar,
de Vree; Meteor, Kruger; st. Walsum, Taxandria,
Lentjes; st. Fiat Vol. 9; Hendrika Arnolda, Hor
ning; Fluviale 9, Poppelier: Confidentia 2, Wir-
gesst. Merwede, Walta, Bon.
EMMERHi 14 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLANDst. AddaSt. Antonius, Leen-
ders- Speculant, Rankema; Madeleine, Bauwens;
Marconi, v. Driel; Presto, Marjot; st Willem Ma
rie- Helga, v. Steen: Marnix 1, Bouwmans; Gon-
din'a, OtjensNautilus 8, de Jager; Nautilus 3,
D'Hondt; st. Creosooth ,Frau Fafe, Barel; Jean
José. Maejjer; Replu, WlUems; Octavie, Verbeek;
St Antoine, Booy; st. Credo; Helene, Lang; Re-
gularité, Polfliet; Palestina, Heuvelman; Joha.
Godefrieda, Klerk; Bernardina, Bogerd: Albert,
AchtergalMargularite, v. d. aZndenat. K. Vaart
9- Gounod, Loozen; Asseljjn, v. Baaien; Frieka,
Smits; Rheingold. Begyn; Iring, Tromp; st.
GpjTiTSCHLAND: Montan 6, Schwarz; Horand.
Brink: Irwin, Wys; Pollens, Oerlemans; Jacoba,
de Vries: Westfalen, Rosenbergen; st. Bedania,
Zaanbrue de Haan; st. Industrie 2; Drachen-
burg Jansen; st. Schulp; Dr. A. Spijker, Metz;
Scheldestroom, Maas; Willem Hendrik, Ouds
hoornSt. Agnes; Mon Deslr Öosse st. Wesse
lina- Anna, Vissers; Zeeland, Roete, Ipeima,
Kruizinga; st. Theo; Deslderia, Urmetzer; San
Antonio'. Janssens: st. Fredjo;. Volmarstein, Jeu-
rissen: Saarland, Bier; Lastdrager, v, Ingen,
Metie, den Ötter; Ahtoïnetta, den Otter, Hen
drika. Wijngaarden: st. Suna; Gretha; v. War
den; st. Aisne; Wilan, Strien; Fanagra, Klein,
Jupiter, Beektoldst. Wilfried Anthony, Sny
ders- W. van Driel, Arntz; st. Harmonie 2; Uni
lever 12, v. Dier; st. Fata Morgana; Isala Doma,
Joos; Irene, v. Straaten; Nero, de Laaf f; Me
teore, Buschgens; Onderneming, Timmer, Mon-
desir, Dik: Helena, Bellaert; Hembrug, Muller,
st. Asa; Pieter Breugel, Heiboer; Hildegis, Wil
son; Montan 17, Beeker; st. Gelria; Nova Cima,
Breevoort; Verwisseling, de Vries; Risico, Pe
ters; Hendrika, de Boer; st. Droma; Krabbe-
bank, Huisman; Hagen, Brouwer; st. Rheinfahrt
10; Merwestad. Dykema; Elise. Goab; Petrus,
HubersRosa, Heilmans; Rheinfahrt 126, Engel-
hardt; 2 Gebroeders, Kranenburg; IJssel 5,
Artz; Can je, Faaseke; Hoop en Vertrouwen,
Vertrouwen, Verhei)st. Heinrich; Udi Deus
Valk, Fretter; st. Atlas; Ajax, Eekman; Maria,,
v. Eersel; Nautilus 7, Blokland; st. St. Odile;
Oda, Arendonk; Comptoir 12, Weber; st. Feuna
4; Dina. Bosman; Ficino, Grunluk; st. Louvois;
Fomalhout, Fischer; Matilda, Vervliet; Hanoi,
Diets; st. Obernai; Maria Theresia, Knauf; Ro
bert, Bell; Klaluitja, Snyders; st. Letvenir; Em
ma, Krapp; Janna, Pomp; Margarant, de Bot,
st. Jordaens; Stelma, Nauwelaers; Irma, Mus-
sche; Locarno, Schudding; Pierre, Smits; st.
Egidiue; Concurent, Sibryns; Emanuel, Hompus;
Fluwiale 31, Kotter; Diana, Heidench; Luzen,
PauwelsAdriana, Verbeyst. LisChristiaan,
Berse; Anna, de Bruyn; st. Lydia; ^Blucher,
Fresch; Flaubert, Hillesheim; st. Pro et Contra;
Anna Maria, Pohl; st. Ernst; st. Mount Everest;
Speculant, Havers; Baden 25, Wenz; Martha, v.
d. Wetering; Bo, Weyngaerdt; st. Crescendo 3;
Windhorst 2, Beeher; Frans Flores, Pieters
st. Harmonie I; Handel I, Zanier; Maria Wilhel-
mina, Lieman; Marknympf, Jiskoot; Antonio,,
Hoohmans; Wilhelmina, V. Veken; Linge, van
Weelden; Tilburg, Hartig; Wykdienst 129. Kerle;
st.Troostwyk; Wijkdienst 130, Knypinga; st.
Anna; Emfra, Stobbeleir; Shamrock 2, Minnebo',
Constant, Spittaels; Avondster, Janssen; Bel-
gica, Spiessens; Elisabeth, Scholwert: st. Fret-
ta; Corma, v. Hasselt; Elise, Baier; st. Strom-
boliRanti, Blettner; Poissono 47, v. Loosen;
Henriette, den Besten; Cresco, Lauter; Vast, de
Boer; Westbrug. Schultz; st. Etna; Richard 3,
Wanders; Richard 7, v. Dongen; Welirang, Ho-
henbild; st. Akswyk; Wykdienst 21, Grunefeld;
Wykdienst 6, Mouthaan; st. Dina Frya, Reich-
stein; Elisabeth Wilhelmina, Gulik; Anna Ma
ria, v d. Me-ysTreue, UhlerBertha Johanna,
Hoilink.
HANSWEERT, 13 September.
Gepasseerd vóór 7 uur en bestemd voor
BELGIë stoomschepen: Rijn Schelde 5, 9 en
XI, Stad Amsterdam 4 en 7, Amstel 6, Telegraaf
16, 20 en 18, Ooms Hein, Industrie 12; Succes,
Oehler; Graya 1, van Winsen; Johanna Frede-
rika, Kers; Liselotte, v. d. Heyden; Amandine,
Keersmaeker; Cornelia, Kuyten; Lima, Hart-
mans; Rosa, Verschelden; Uyttenkool 3, Huyghe;
Tonkin, Weisbarth; Schiebrug, Ca tercels; Char-
lois, MeyerMarinus, StevenseFortuna, Looy
schelder; Telegraaf 17, Bout; Marinus, Verberght;
Augustina, Verhoeven; Henri, Durinck; Beaumar-
chais, RauléMaria, RasenbergAnna, Buyks
Elisabeth, van Ee; Madi, de Zeeuw; Cornelia
Johanna, de Koster; Francisca, van Doodewaard;
Albert, Muller; Angela, Riddering; Eendracht,
Faasse; Zeeland, Gort; Adriant, Bootsgezel;
Westfalen, Kronen; Cornelia Pieternella, Polak
Energie, Baars; Anja, van Vyven; Terneuzen 7,
SmitsSchelde, KoopmanLemo, Steenhuis.
HANSWEERT, 14 September.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóórt
DENEMARKEN: Prudentia, Muller.
DUITSCHLAND: Victoire, van Damme; Cora,
de Beidt; Waterbloem, Tunyck; Jean Leopold,
v. d. Veeken; Victorine, Haubourdin; Amelberga,
Ost; Mathilde, Driedyk; Irena, Verguist; Trans
porteur, Rodenburg; Hendrik, van Doodewaard;
Coralie, SeeldraayersMalochapa, Wittouck; Fre-
dearic, Willems; Jeanne, Westerlinck; Emerance,
Costers; Wilma, Jiskoot; Sedaine, Moray; Nau
tilus 6, Landa; Madeleine, de Decker; Lovilja, de
Decker; Anna, Segers; St. Antonius, v. d. Vonder;
Oso 14, van Roosmalen; Pauline, Schot; Wilfra,
van Neyenhoff; Gustaaf, v. d. Poel; Diana, Cop;
Marcel, David.
BELGIëst. Amstel 4 en 9st. Stad Amsterdam
6 en 8; Stad Ostende, van Bosch; Jannetje, de
Jong; Res Nova, van Kempen; Hoop doet Leven,
de Keyzer; De Tijd zal 't Leeren, v. d. Vliet;
Cornelia, van- PuttenAnna, SchliebsPalestine
Heuvelman; Titiaan, Klootwijk; Catharin%
Griep; Maria, Karreman: Jëannctte, Bijl; ïlizaj;
de Thaay; Adolphine, .ReyniersAlice, Acdaj
Jannetje, Vervelden; Fanto 12, Hilp; Gleconjean,
JorensThysstad, Somers.
