Siirk rrs&Aiö j-sasu
SS"»»»™"-
ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
ÏNDXG 21 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
N1EUWJK. WATERWEG aanEekornsp
21 September APOLLINARIS, terug uit zee;
MAHAGirSongëf MAIN,- Schiedam fe MAR IA
Selby; BOMMESTAD, Swansea ;BRABANi,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
SfMarX Wet; ^MAASSLUIS:
-
-
-
-
-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
..-
'A'
1 H'
nrrv IRIS idem' MARJORIE MELLON IE,
Pdem! JANTJE, idem; STOCK EORCE GarWon,
jirrrV nfr DUNKIRK, Liverpool; GABRIEL
GUIST'HAU, Casablanca; BENEA^ERe^.york
lesbro; AXEL, Gothenburg; ALA, New York
ROTTERDAM aangekomen
20 September voormiddag
1.05 MARTHA HALM, N.V. Halm v. Wyk's
Scheepv.-bedryf, Amsterdam, n. Keulen, ledig;
1.45 LUIGI, Sota Aznar, Novorossisk, Maas
haven 6, graan; J30RGSTEN, Cont. Handel-
Transp.-My, Rouaan, Binnenhaven, ledig; 1.50
STURMSEE, Arthur Ascher's Scheepv.-bedryf,
Btralsund, Maashaven 8, graan2.15 KJ BEN-
HAVN, Transp.-My Waldhof, Koningsbergen,
Maashaven Nz., graan en stukg.4.05 JUTLAN-
DIA, N.V. Cornelder's Scheepv.-My, Bangkok.
Rynhaven 8, stukg.; 4.35 THISBE, P. A. v. Es
Co., Cherbourg, Parkhaven,, ledig; HARELDA,
I'. A. v. Es Co., Southampton, Parkhaven,
stukg.; DALNY, Les Consign. Réunis, Duinker
ken, werf Wilton Schiedam, ledig; 7.05 ZENT,
Wm H. Miiller Co., Puerto Cortez, Rynhaven
Nz., bananen; BATAVIER V, Wm H. Muller
Co., Londen, Boompjes, stukg.; 7.2? SALTA,
Nübel Co., Archangel, Waalhaven 84, hout; 8.05
GRUTTO, N.V. Vereen. Ag.-My, Londen, 2e Ka-
tendrechtschehaven C, stukg.8.25 ARINDA
MENDI, Sota Aznar, Sagunto, Waalhaven 6,
stukg.; 8.50 MEREL, N.V. Vereen. Ag.-Mij, Lon
den, 2e Katendrechtschehaven C stukg.9-15
1NO, Wm H. Miiller Co., Swansea, St. Jobs
haven, stukg.; LYNN REGIS, Kuvper, v. Dam
Uselhaven, stukg.; 9-40
WHITBY ABBEY, Wm H. Müller Co., Hull,
Parkhaven, stukg.101Q aRMENIER, Worms
Fnon ORAT?Virn^aalhaven F- Swarttouw, ledig;
10-2° 95AïiJEpOLDER, N.V. Cornelder's Scheep-
°r"-leni Nassaukade, stukg.AUTHO-
li™ ,Yïachtkant°or. Hull, Petroleumhaven,
ImmWi, MlTpSLAND, Scheepv- en Steenk.-My,
amGWaalhaven 19, kolen; BARRWHIN,
Wlbr. ïi I; Pam Smeer, Londen, Rott. Droogd.,
h, a'l T MACCLESFIELD, Ruys Co., Grima
st'Jobshaven, stukg.; EMBLA, D. Burger
tIudiksvall, Binnenhaven, stukg.
20 September namiddag
12.15 EXPORT, Rott.-London Line, Londen,
Bcniehaven, stukg.; HERNIA, v. Dam Do.,
Wismar, 2e Katendrechtschehaven VKM, graan,
2.10 NORMANVILLE, Worms Cie, St. Nazaire,
Maashaven Nz„ stukg.; 2.25 RITA LARSEN,
N.V. Halm v. Wyk's Scheepv.-bedryf, Null,
hoki 1, ledig; 2.40 WEST KYSKA, Rotterdam
Oceaan Scheepv.-My, Mobile, Waalhaven 00,
Stukg.; 5.25 CONTINENTAL, Ivers von Staa,
Stralsund-, op stroom, graan; 5.36 NEREUS, Wam-
bersie 81 Zn, Koningsbergen, op stroom, stukg.
6.50 TASMANIC, Alg. Vrachtkantoor, Hamburg,
Maashaven Nz., stukg.; 7.05 SABOR, Kuvper,
Dam Smeer, Bahia, IJselhaven, stukg.;
KOBE, ruts Co., Novorossisk, Rynhaven o,
graan; 8.- IRWELL, Hudlg n
Westerkade, stukg.; 8.20 LINDISFARNE. -•
Durger Zn, Newcastle, Schiehaven, kol
WaNGONI, F. A. Voigt Co., Hamburg, Lei
haven, Stukg.; CONTESSA, Wambersie
Kingston (Ja), Schiehaven, bananen, 9.
Hut PIERRE GOUJON, Les Consign. Béunl
St. Malo, Maashaven SHV, lodlg; IB1S
(Noor), D. Burger Zn, Bergen, Schiehaven,
Stukg.10.05 SATURNUS, Hudlg Ap"
sterdam, Waalhaven Wa, ledig.; lO.lo
A. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven, stulig.,
10.45 BEIJERLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mu,
W.-Hartlepool, Waalhaven 18, kolenll.® AT
Wm H. Müller Co., Hamburg, Merwehaven,
Btukgoed
21 September voormiddag
12.40 ARIADNE-.. IDuitsch), Wambersie Zn,
Gothenburg, Schiehaven, ledig;
Alg. Vrachtkantoor, Tsingtao, Bt|nhav
grondoten; 12.55 TRIFELS Directie Aig-^U
Holl.-Br.-Indië Lyn N.V., Hamburg, tygteètik.-
stukg.1.40 WESTLAND. Scheepv.- en
My Leith, lé Katendrechtschehaven O
en kolen; 1.50 DUNKWA P; A. cy0NE, v.
Hamburg, Parkhaven, {,urR Waalhaven
Ci7tukgGO6?0r,BATiviERHVniUtl« f. Müller
V' ni Rni-deSUX, Parkhaven, stukg.. GAB
PORTHWIck D. Burger Zn, Grangemouth,
BORTHWICK, CROMER, Hudlg Platers,
«h^eh Parthaven, stukg.: 7.25 IONIC STAR.
Harvtdch, Pa^ Scheepv.-My, Hamburg. Lekhaven,
Meyer'gAN FRANCISCO, Wm H. Müller
rv!1 Vancouver. MerwelttVen, stukg.8.15 CON-
Go! H. v. Krieken Co., Genua, Ryhhaven 12,
stukgoed.
Uren van aankomst in den Waterweg.
vertrokken
20 September voormiddag
12 15 VIENNA. Harwich; 12.40 CLARA HTNTZ.
Boness MARI LUQI. Santander; 1.45 APOLI.X-
NARls' Goole: 7.25 BALDUR, B.-Avres via.Vlis-
sine-en- 8 05 EVANDROS, Buviken; 8.05 PAG-
HILD Oslo10.10 HEIMPAL. Fmden; CHARA-
LAMBOS, Piraeus; PYLADES, Rostook; 10.45
MATIN A, Puerto Castilla;
20 September namiddag
3.50 EVERITA, Lenln-rnd; 9.40 SPORTS, id.;
21 September voormiddag
12.25 AMSTERDAM, Harwich; 10.45 ILMENAU.
zee.
HELLEVOETSLUIS aang. 21 Sept.: BORUS-
SIA, Lnnden-Keulen via Dordt;
vertr. 20 Sept.JOLLY HUGH, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 20 Sept. v.m.
5.10 AMSTERDAM, Harwich; 21 Sept. v.m.: 4.50
VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aang. 21 Sept.: JOLLY GUY,
Londen
PERNIS aang. 20 Sept.TRISTAN VIELJEUX.
Casablanca.
POORTERSHAVEN aang. 20 Sept.: MERWE-
DE, Ipswich.
SCHIEDAM aang. 20 Sept.: SERBINO, Ma
nilla, Meyer Co.; DALNY. Duinkerken, Cons.
RéunisITAURI, Bremen, Wambersie Zn,
RENDSBURG, Hamburg, Wambersie Zn
GERA, Hamburg, Wambersie Zn; RUY BAR-
BOSA, Hamburg, Kersten Hunik.
VLAARDINGEN aang. 20 Sept.STAD ZWOL
LE, Rande; SPORTS, Calais: ANNINA, Almeri-y;
21 Sept.PELAGOS. Zuid-Georgia.
VONDELINGENPLAAT aang. 20 Sept.: EVE-
RITA v. Calais.
IJMUIDEN aang. 19 Sept.: TRITO. Belfast,
stukg.20 Sept.ATTIKA, Bahia, stukg.MAR-
SA. San Nicolas, mais; COSTA RICA, W—Indlë,
etukg.RIJNSTROOM, Hull, stukg.; ORESTES,
Antwerpen, stukg.MARIANNE, Thames Haven,
benzine: LAVEROCK, Londen, stukg.; FLAN-
DR1A, B.-Ayres, stukg.; LINGE.STROOM, Lou
den, stukg.; LAERTES, Bremen, stukg.; BAARN,
Hamburg, ledig; GOUWESTROOM, Fowey, klei;
WAALKERK, Hamburg, ledig: PATRIA (Zw.l,
Gothenburg, stukg.BUSSUM, Archangel n
Zaandam, houtVENEZUELA, Hamburg, stukg.
21 Sept.: FRIESLAND. Newcastle, kolen; TITUS,
Hamburg stukg.MAASSTROOM, Leith, stukg.
vertr 20 Sept.: HEBBURN, Gdynia; MAVIS,
Londen; SATURNUS, Rotterdam.
VLÏSSINGEN 20 Sept. aangekomen: PRINSES
JULIANA. Harwich; ANNA BULGARIS, v. Duin
kerken TELA, v. AntwerpenSURSUM CORDA,
v. Duinkerken en BALDUR, v. Rotterdam, alle
om te bunkeren;
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; NI-
KOKLIS, Gibraltar
gep. naar Antwerpen: STASSFURT, Emden;
DIAMANT, Tilbury; BRITISH GRENADIER,
Abadan: CAP. D'AILLY. Casablanca; TAARN-
HOLM, Liverpool; OARSMAN, Ramsgate; NIJ-
KERK, Amsterdam; CÉUTA, Hamburg; TRE-
WORLAS, Buenos-AyresBARON MURRAY,
PlymouthBRUGES, Harwich; AQUARIUS,
Rotterdam; ALAYA, Hamburg: ASCANIA, Es-
bjerg; PORTSEA, Varna; MOORGATE, Ipswich;
M0ORFOOT, Leith; CITY OF DUBLIN, Dublin;
SITWA MARU, Londen; TINTO, idem; HIRON-
DELLE, idem; SKIRNER, idem; CRAIGOLIVE,
Idem; OAKOVER, idem; CERASUS, Hull; HULfj,
idem; IRON BARON, Gothenburg; EDITH,
Yarmouth: CITY OF LEEDS, Grimsby; BAN-
TRY, Rouaan; SONNENFELS, Calcutta; PARIS,
Oslo; AYRESOME, Sunderland; HENDRIK
CONSCIENCE, MiddlesbroBHUTAN, Idem
NEELTJE, Londen; LIMBURG, idem; AL
PHEUS idem; THYLAND, HoldingTOURS.
Havre; PRIMULA, Esbjerg; NEW LONDONER,
Newcastle; NAVEX, Riga; FIRECREST, King's
Lynn; VIADRA, Stettin; WHARFE, Goole; PA
TRICIA, Hamburg; DELIA, Stavanger;
gep. naar BrusselCITY OF LONDON, Lon
den; KRUCKAU, Hamburg;
gep. paar Gent: JENNY. Constantza; REGI-
NA, Duinkerken; ALBATROS, Rotterdam; YEW-
FOREST Lond enSWIFT, idem; SLATELAND,
idem; BIRTLEY, Newcastle; ALT, Goole; LIN-
GE, Archangel;
gep. van Antwerpen: NORWICH TRADER,
Yarmouth: HARELDA, Rotterdam; BRANT
COUNTY. Montreal; ANTWERP, Harwich; SAP
PHO Bristol; EULER, Barcelona; ODYSSEUS,
Londen; DYNAMO, idem; PORT PIRIE, Idem:
THE VICEROY, Leith; ATLAS, Ipswich; EDEN-
SIDE, Yarmouth; PERO DE ALENQUER,
Duinkerken: BOMMA, ChristiansandLEODIUM,
Jaffa; SYRIE, Oran; SAMOS, Malta; SPEN,
Goole; ZELPHA, Londen; TUDOR KING, idem;
OsloTARAKAN, Hamburg; ORESTES, a:mate
dam; ZEELAND, Newcastle IRIS, ang y
OUD-BEIJERLAND, S^°raha^'NIHMARU, Bom
Par; MONA, St. Malo, YEROTREE, Idem;
den; BARNETT, ideml. JEB°^reMARIA
SCANDIA, Ostende FLORIDA, B BRA.
N. ROUSSOU, Kiel, „„t jjwaTEK, Savannah;
BANT, Shoreham; COLJJWAi
SABOR, RotterdamBRUSSELS, Lon-
NagnTes;VAnDE|AAR, |^;LSnT
SEMAN, WicklowFA TG FISHER, Londen,
gep van Terneuzen. Kimw
on Sent GRONINGEN,
BUYS, Hull f GAASTERLAND,
Tyne,
Houtstra, Hamburg, sa|'t®r'rlT,ASINA, Steenstra,
vertrokken 18cSeptem(eL^ET Baas Kopenha_
VELTA. Riga; HUNZE IX,
'jFZIJIj aangekomen 18 September:
ROB,
Kopenhagen
gen
19 September
Hamburg.
BATAVIER LIJ^ Rotterdam te
BATAVIER IV 20 (7.45 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend. T _T.T
HOLLAND—AMERIKA FeIJNew.York,
ROTTERDAM 20 van Ro e k 2Q v gouth-
VOLENDAM Rotterdam n. N.
ampton. R'dam 20 te Liverpool
LOCHGOIL Vancouver n. R aaI
STAD i30RDRECHTCpam n Servo^a M Gibr.
MELISKERKt (uitreis) 20 te K paImag
KLIPFONTEIN (uitreis) 20 van
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 19 van fori o
HOLLAND-OOST-AZIë LIJN.
HOLLAND-BRITSCH-IND^fe^IAJN
HOOGKERK (thuisreis)
van Cocanada.
ST^FKERiTo''v« 'B-men te Hamburg.
JAVANEW-YORK LIJN.
SIMALOER Batavna n. N.-York 19 v. St. Luc a.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 19 van Kaapstad te rseira.
KON. NEDERL. RTOOMBOÖT MIJ.
AMAZONE 19 van Rotterdam te Arzew.
AURORA Rotterdam n.
Patras p. 20 Dungeness.
MAR BALTICO R'dam n. pezia p. 19 Dungeness.
MISSOURI 19 van Boston te Londen.
MANTUA Londen n. Yokohama 19 te Kobe.
MACGREGOR LAIRD 17 v. Londen te Freetown
NIGERIAN Liverp. n. W.-Afrika 19 v. Las Palm
NJASSA Belra naar Hamburg 19 te Kaapstad
NAGOYA 17 van Londen te Calcutta.
NEUMARK Macassar n. Hamburg 19 v. Londen.
OOST-VLAANDÈREN 19 van Felixstowe te
Silvertown.
ORSOVA Londen n. Australië 19 v. Adelaide.
ORONSAY Australië n. Londen 19 v. Toulon.
PROWIDENZA R'dam n Civ. Vecchia 13 te Orar.
PORT PIRIE 20 van Sydney te Londen.
QUAKER CITY 19 van Philadelphia te Londen.
REXENOR Yokohama n. N.^York 19 te Suez.
RHEINLAND 19 van Rotterdam te Kaapstad.
ROEK 20 van Rotterdam te Londen.
STRIJPE R'dam n. Cardiff p. 19 Dungeness.
SAMOS Hamburg n. Levant p. 20 Dungeness.
SOUDAN Otaru n. Londen 19 te Hongkong.
SYDLAND Antwerpen n. La Plata 18 v. St.
Vincent (K.V.)
Uaiu -i
BAAKN 20 van Hamburg te Amsterdam- -
COSTA RICA 20 van W.-Indle te Amsterdam.
EOS 19 van Faro naar Amsterdam.
FAUNA 20 van Amsterdam te Hamburg.
GANYMEDES 20 van Amsterdam^ te Varna.
HEBE 19 van Cephalonia naar Patras.
ILOS 19 van Gijon naar Oporto.
MINERVA 19 van Lissabon naar Amsterdam.
ORESTES 20 van Antwerp ente Amsterdam.
ORPHEUS 19 van Kopenhagen naar Danzig.
OBERON 19 van Valencia te Torrevieja.
ORION Valencia naar Adam 20 van Gibraltar.
PERSEUS Aalborg na A'dam p. 20 Brunsbuttel.
PLÜTO A'dam n. Kopenhagen p. 20 Holtenau.
PROTEUS 20 van Amsterdam te Svendborg.
STELLA 19 van Rotterdam n. Tanger.
SATURNUS 20 van Amsterdam te Rotterdam.
TITUS 21 van Hamburg te Amsterdam.
TRAJANUS 19 van Lissabon naar VUlareal.
TRITON 19 van Malaga te Motril.
TELAMON 20 van Civ. Vecchia naar Napels.
VESTA 19 van Barcelona naar Palermo.
VENEZUELA 20 van Hamburg te Amsterdam.
VULCANUS R'dam n. Barcelona p. 19 Dungeness
JASON Chill naar Amsterdam 19 van Mollendo.
TIBERHjS A'dam n. W.-Indië 20 (1.37 n.m.)
50 myl O. van Niton.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
IgeLRIA (uitreis) 20 van Oporto.
FF.Tfll.ftNJ) (jjitreisj 3,9,van Montevideo.
DELFLAND (thuisreis) 19 v. Las Palmas n.
Ipswich.
FLANDRIA 20 van B.-Ayres te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHB LLCft D.
DEMPO (uitreis) p. 21 Kaap del Arml.
1NDRAPOERA (thuisreis) p. 20 Sagres.
KOTA PINANG (uitreis) p. 20 Ouessant.
KOTA AGOENG (thuisreis) p. 20 Finisterre.
BLITAR (thuisreis) vertr. 21 (12 mldd.) V Londen
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE 21 van Hamburg te Rotterdam.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SALAWATI Calcutta n. Voncr. 19 v. B. Papan
BINTANG Calcutta n. Vancr. 18 te S. Francisco
SILVERHAZEL Calcutta n Vancrouver 18 te Los
Angeles.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA (uitreis 19 van Bombay.
PRINS DER NEDERL. (thuisreis) 19 v. Belawan
TABINTA (thuisreis) 19 van Belawan.
TARAKAN 21 van Amsterdam te Hamburg.
JOH. v. OLDENBARNEVELT (uitr.) p 18 Perim.
POELAU TELLO (uitreis) p. 20 Perim.
SEMBILAN (uitreis) p. 20 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MENELAUS Japan n. R'dam 20 te Singapore.
CITY OF HALIFAX Japan n. Rotterdam 18 v.
Pt. Swettenham.
ALCINOUS 19 v. Liverpool n. Macassar.
HELENUS Japan n. Rotterdam 20 te Londen.
PHILOCTETES Japan n. R'dam p. 20 Gibraltar.
CITY OF PITTSBURG Dairen n. R'dam 19 v.
Hongkong.
CITY OF KHIOS R'dam n Japan 18 te Shanghai
AENEAS Dairen n. Rotterdam 19 te Tsingtao.
AGHIOS SPYRIDON 19 v. Rosario te Teneriffe.
ANCHISES Liverpool n. Brisbane 18 v. L. Palm.
ANNA ELISABETH 20 v. Antwerpen te Londen
AFROBSSA 20 van Braila te Londen.
AMERICAN MERCHANT 19 v. Londen n. New-
York.
ADELAAR, m., p. 20 Dungeness om de West.
ANTARES 19 van Antwerpen te Rotherbithe.
ARMA 19 van Calais te Millwall.
ALBERTVIBLE Antw. n. Banana 19 van Lobito
AMELAND Rotterdam n. Braila p. 19 Zea.
ARCLIGHT 20 van Maassluis te Londen.
ADOUR 20 van Almeria te Londen.
REAVERDALE 20 van Montreal te Londen.
BRITSUM R'dam n. N.-Orleans p. 19 L. Palmas
BURDWAN R'dam n. Japan 18 te Shanghai.
BEAVERFORD 19 van Londen naar Montreal.
BIAFRA 17 van Lagos naar Engeland.
BARRABOOL Londen n. Brisbane 18 v. Malta.
BARON COCHRANE 18 v Lor Marq. n L. Palm.
CITY OF HONGKONG 17 v. Liverpool te Belra.
CITY OF MELBOURNE Mormugao n. Antwer
pen, 17 te Calicut.
CLAN MACTAGGART Liverpool n. Belra 18 te
Lor. Marques.
CLAN MACNA1L Z.-Afrlka n. Ver. Staten 19 v.
Kflfipstfld
CLAN MACIVER Bombay n. Londen 18 v.
Port Said.
CLAN MALCOLM Ver. Staten n. Z.-Afrika 18 v.
New-York.
CITO. m., p. 19 Dovre om de West.
COMORIN Brisbane n. Londen 18 v. Sydney.
CASAMANCE Pointe Noire n. Havre 17 v. Dakar
CITY OF LAHORE R'dam n. Durban 18 v.
Teneriffe.
DALMORE Vla dl vostock n 't Kanaal 19 te Suez.
DUNLUCE CASTLE 19 v East-London n. Londen
DAGOMBA 16 van Freetown naar Continent.
DIXCOVE 17 van Rotterdam te Lagos.
DAGMAR 19 van Valencia te Londen.
DINA 19 van Antwerpen te Fulham.
ENRICHETTA 19 van Novorossisk te Londen
EASTLEA 19 van Louden naar Sierra Leone.
FORT MED1NE 15 van Duala naar Havre.
GEZIENA 20 van Maasbracht te Greenwich.
GRIETJE 20 van Antwerpen te Charlton.
HIGHLAND CHIEFTAIN 19 v. Londen n. B.-
Ayres.
HONTESTROOM 20 van Amsterdam te Londen.
HAVENSTEIN R'dam n. Japan p. 19 Dungeness
HOLYSTONE B.-Ayres n. 19 te Las Palmas
HESPERIA 19 van Londen naar Belra.
IMPORT 20 van Rotterdam te Londen.
JOLLY HUGH 20 van Dordt te Londen.
KASHMIR R'dam n. Japan 19 te Singapore.
KILLORAN, z., 19 van Londen naar Port Lincoln
KINGFISHER 20 van Terneuzen te Londen.
LEEUWARDEN 20 van Harlingen te Londen.
LLANDOVERY CASTLE 19 v. Lor. Marques
n. .Las Palmas.
LARCHWOOD 19 van Dordrecht te Dagenham.
LAPONIA 19 van Santiago te Londen.
LONDON CORPORATION 19 v. N.-York te Ldn.
LOMBARDY Rosario n. Liverpool 18 v. L. Palm.
MAVIS 20 van Amsterdam te Londen.
MASHOBRA 21 van Calcutta te Londen.
MANORA Londen n. Calcutta 18 van Suez.
GORM van New-Orleans p. 19 September Lizard
GOOLISTAN van Rosario 11 van Las Palmas.
GLENSHIEL van Japan 19 September te Londen.
GLENAMOY van Japan 10 Sept van Shangua.
GEORGIA van New-Orleans 14 v. Corpus Christi
GOQTE van Cardiff via Havre p. 18 Sept. Lizard.
GRESHAM van Braila p. 20 September Gibraltar.
GLENLEA van Lagos via Londen i-* v. Las Palm.
GLENLUCE van Japan 8 Sept. te Vladlvosto ;k
GOLDONI van Hamburg 17 te Antwerpen.
GUDUR 19 September van Malmö vla Londen.
GEORGE M. EMBIRICOS 1 Sept. te B.-Ayres.
HERANGER van Tacoma 22 te Havre verwacht.
HAGNO van Montreal 19 (2.42 v.m.) 800 myl W
van Valentia.
HINDENBURG van Japan 18 Sept. van Colombo
HAKUSAN MARU vertrekt 21 van Yokohama.
HARDANGER v. Vancouver 16 te Grays Harbour.
HAKOZAKI MARU v. Japan 16 v. Colombo
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLYWELL van Calcutta p. 16 Perim.
HERAKLEA van Bourgas 14 te Candia
HELENUS van Japan 20 September te Londen,
HECTOR vl Tientsin 15 van Colombo.
HANSEAT t., 14 v. N.-York via Antwerpen.
HOLMPARK van Rosario 10 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 20 Sept. van Cocanada.
INDRAPOERA van Batavia p. 20 Sept. Sagres.
ITALIA (Zw.), van Konakry 8 van Las Palmas
ISAR van Japan via Londen 17 van Casablanca.
INVELLA van Rosario 5 v. B.-Avres (of Antw.i
INGOLA van Savannah 18 September te Bremen.
JOHANN WESSELS v. Archangel p. 18 Vardo.
JURKO TOPIC v. Buenos-Ayres 8 v. St Vincent.
JAMAICA SETTLER 12 Sept. van Kingston (J.)
JONGE JOHANNA v. Valencia 18 te Carthagena.
JABIRU van Manchester p. 20 Sept. Prawlepoint.
JAPAN van Japan 19 September te Singapore.
JONGE ANTHONY 17 v. Palermo via Valencia.
JONGE JACOBUS 17 v. Valencia via Carthagena.
JUPITER van Lubeck p. 20 Sept. Brunsbuttel.
JAMAICA MERCHANT 19 van Kingston (J.).
KENTUCKY 18 September te New-Orleans.
KLAIPEDA 18 September van Stralsund,
KOVDA 18 September van Liverpool.
KULMERLAND van Japan 18 van Port Said.
KEPLER 17 September van Portlmao.
KHYBER van Japan 7 September te Londen
KOTA NOPAN 19 September van Batavia.
KENMORE van Braila 13 Sept. te Antwerpen.
KARMALA van Japan p. 17 Perim.
KOTA AGOENG van Batavia p. 20 Finisterre,
KRIEMHILD 9 September van Stettin.
KABALO van San Francisco 15 van Colon.
KING LUD van Obligado p. 16 Fern. Noronha.
KALYAN van Japan 17 van Kobe.
KERMA van San Nicolas p. 11 Martin Garcia.
K a TE 20 September van Stettin.
LIPPE van Bremen 17 September te Hamburg.
LORENZO BOZZO van Savona 19 te Huelva,
LOCHKATRINE van Vancouver 18 te Seattle.
LAHORE v. Calcutta 13 v. Colombo.
LALANDIA van Bangkok 21 Sept. van Port Said.
LIEUT. ST. LOUS. BIB v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 20 Sept. te Liverpool.
LYCAON van Japan 18 v. Liverpool via Havre.
LLANARTH van Nicolaieff pass. 18 Sept. Zea.
LISTA 15 te Montreal
LAURENT MEEUS, t., v. Batoum p. 16 Gibraltar.
MENELAUS van Japan 20 Sept. te Singapore.
MACUBA, t., van Curasao n. Vlaardingen 18 van
Londen via Hamburg (23 verwacht),
MAASDAM v. New-Orleans 18 te Havana.
MATSUYE MARU van Japan 20 Sept. te- Londen.
MARPESSA, t., v. Tampico p. 13 Key West,
MARIENBURG 15 September te Koningsbergen.
MOPASA van Beira 19 September van Tanger.
MEONIA van Bangkok 18 September van Penang.
MILOS van Constantza 19 Sept. van Stamboul.
MASIRAH van Calcutta 19 September te Londen.
MATSUMOTO MARU van Japan 19 te Tsingtao.
MARIONGA J. GOULANDR1 2 Sept. te Braila.
MANAAR van Calcutta 17 Sept. van Colombo.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antwornon
MIN vertr. 22 v. Duinkerken via Antwerpen
U ff MINDEN van Bourgas p. 19 September Zea.
uUz7zöildlrd nounIn)Nnntel^ I MENDIAN van West-Afrika 14 van Las Palmas.
18/6, indien Plymouth en Cardiff 1/- extra, alles I MAASBURG 16 September v. Savona via Melilla.
SCHEEPSBOUW.
Zaterdag werd met goed gevolg van de werf
van de N.V. E. J. Smit en Zoon's Scheepswerven
te Westerbroek te water gelateen een stalen
motorvrachtschip met de hoofdafmetingen
40 X 6.60 X 2.70 M., bestemd voor den heer Joh.
Muller te Dordrecht.
Het schip wordt gebouwd voor de groote kust
vaart onder toezicht van Bureau Veritas.
Het vaartuig wordt voorzien van een 3 Cyl.
4 tact-150/160 E.P.K. Stork-motor.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
22 September in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N.V.).
Alphacca 1)Aludra 1)Baloeran 2)Colombia
2)Cottica 2)Dempo 2)Gelria 2)Houtman 2)
Indrapoera 2)Insulinde 2)Johan de Witt 2)
Johan v. Oldenbarnevelt 2)Marnix v. St. Alde-
gonde 2)Nieuw Amsterdam 3)Pr. der Neder
landen 2)Van Rensselaer 1)Volendam 3).
1) Rugby Radio; 2) Scheveningen Radio; 3)
Louisburg Radio V. A. S.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 19 September 1931.
VRACHTEN. Na de levendigheid van gisteren,
had de Plata-afdeeling vandaag een veel kalmer
verloop, maar dat neemt niet weg, dat voor spoe
dige aflading de jongste vrachtcyfers tenvolle
gehandhaafd zyn gebleven. Voor een schip van
middelmatige afmeting van de boven-rivier naar
Ver. Kon.Cont. werd 18/6 betaald. Op de overige
afdeelingen waren de zaken van heel weinig be-
teekenis, maar ook daar hebben de vrachtcyfers
geen wyziging ondergaan. De Zwarte Zee was
stil, doch de Donau boekte een paar booten op
de Continent-basis 14/6, October.
Bevracht o.a.MALIN, 4500 t„ 10 pet., v.
Donau n. Bord.-Hamburg range 14/8, Rotterdam
of Antwerpen 14/-, Bergen—Malmö range (met
inbegrip van Denemarken) 17/- één, 17/6 twee,
18/- drie havens, Oct.; een s.s. v-. 4500 t., 10 pet.,
v. Donau n. Bord.-Hamburg range 14/6, Rotter
dam of Antwerpen 14/-, Oct.ALLENDE, 7800 t.,
10 pet, (62 vt.) v. B.-Ayres'/La Plata/Bahia Blanca
n. Ver. Kon. /Havre-Hamburg 16/3, Bristol Kanaal
3 d. minder, Rotterdam of Antwerpen 6 d. min
der, 20 Oct.-10 Nov.; ELLERDALE, 5300 t„ 10
pet., v. Villa Constitucion n. Ver. Kon./Bord.-
Hamburg of één haven in Noord-Spanje 1/3
extra, Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder, 5
30 Nov.; ARIADNE PANDELI, 6000 t„ 10 pet.
v. Rosario alleen naar Ver. Kon./Havre-Hamburg
BOCCACCIO vertr. 20 v. Genua.
CELTIC MONARCH v. San Lor (of Antw.) Sept.
CITY OF LONDON vertrekt 19 van Middlesbro
Via Antwerpen.
DURMITOR v. Constantza (of Antw.) 10-21 Sept.
EMANUELE ACCAME v B.-Ayres (of Antw) Oct
ERLING vertrekt 22 van Calais.
GOODWOOD v. Montreal Oct.
HEEMSKERK vertr. 26 van Hamburg via Amst.
HOMESIDE 11 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
INDUS vertrekt 22 van Londen.
JANETA v. Rosario (of Antw.) 10 Oct.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 26 v. Londen
via Antwerpen.
LANGLEECRAG v B Blanca (of Antw-Ldn.) Oct
LEIKANGER 10 te Rosario a. d. grond (of. Antw)
LINA KUNSTMANN van Leningrad.
MASUNDA van B.-Avres (of Afltw.) October.
MINA E. TRICOGLÜ v. Santa Fe (of Amst..-
Antw.) 5 Oct.
NARKISSOS van Poti (of Antw.) Sept.
NAUMBURG vertrekt 23 Sept. van Hamburg.
NEWBURY v. Rosario (of Antw.) prompt.
ORANGEMOOR v. S. Lor. (of Antw.) 30 Sept.
PETERSF1ELD 16 Sept. te Necochea (of Antw.)
PAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.
RHEINHAUSEN v. S. Lorenzo (of Antw.) 15 Oct.
RUPERRA v. Zw. Zee (of Antw) 12 Oct.
SWIFTPOOL 9 te Rosario (of Antw.)
STAVROUDIS v. Constantza (of Antw.) Sept.
TOMISLAV v. San Lor (of Amst.-Antw.) Oct.
THALA van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
TREVERBYN v. Montreal, Sept.
THEMISTO v. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
TOWA v. Rosario (of Antw.) Sept.
VENI vertr. 25 v. Leningrad.
VOJVODA PUTNIK v. S. Lor. (of Antw.) Oct.
21 Sept. 20 Sept 21 Sept 20 Sept
Waldshut
Constanz
Basel 1.21
Huningen 1.74
Kehl3.31
Maxau 5.15
Mannheim 4.39
Lohr 1.68
Mainz 1.85
Blngfen 2.78
3.13
1.26
1 86
3 43
5.31
4.55
1.67
1.94
2.8?
Caub ..8.10 3.3*
Ems 1.17 1.1*
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim
Ruhrort
Wesel 2.11
Emmerik 3.27
Duisburg 1.85
0.90 0.91
3.07 3.1S
3.24 3.37
R 1 17 1.17
2.10
2.25
2.30
3.45
1.99
boven, vry lichten, 26 Sept.-10 Oct
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. St. Ser-
van 3/0, Vigo 0/4%, Genua 5/-, Volo 5/10%; New
port n. Alexandria 6/6; Swansea n. Dieppe 3/6,
Rouaan 3/3, St. Malo 3/-, Morlaix 4/6; Tyne n.
Elbehaven 3/4%, Civita Vecchia 5/6Hull n.
B.-Ayres of La Plata 9/3.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 19 September 1931.
SIANGWO gestrand tusschen Hankow en Shasl
5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)
ALTAI MARU van Dairen 19 van Port Said.
APOLLONIA van Poti 17 Sept. van Calamata.
AGAPENOR van Japan 18 -Sent, van Penang.
ANNAM van Japan 18 September van Singapore.
AENEAS van Dalny 19 September te Tsingtao.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Avres
AAGTEKERK van Japan 8 Sept. van Hongkong.
AKKA van Levant 15 te Alexandrette.
MAROULA 16 van Buenos-Ayres via Necochea.
MEERKERK van Japan 18 Sept. van Yokohama.
MOKO MARU van Japan p. 18 September Perim.
NIEUW AMSTERDAM 19 Sept. van New-York.
MOTAGUA 12 September van Tela.
NIPPON v. Calcutta 18 v. Genua.
NICEA v. Levant 17 v. Tunis.
NORDLAND van Constantza p. 16 Gibraltar.
NIEUWKERK van Belra 21 te Dar-es-Salaam.
NURNBERG van La Plata 15 Sept. van Bahia.
NAG PORE v. Calcutta 18 te Hull.
ORESTES v. Dairen 18 v. Yokohama.
OSCAR van Oostzee p. 20 September Brunsbuttel
OLYMPOS van Odessa 18 September van Izmir.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan 17 Sept. van Singapore
OAK WOOD 16 September van Houston.
ORoPOS 16 September op Donau.
PUNGUE van Lobito 19 September van Lissabon.
PARRAOOMRE v. San Nicolas 16 te Hamburg.
JfEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plain
(of AntwerpenLonden).
PERIM van Japan 18 te Esbjerg.
PATlA 13 v. Puerto Castilla.
PELLïCE van Mariupol 14 Sept. van Stamboul
PREUssEN van Japan 18 Sept. van Marseille.
InnT MAZARAKrvtn DOhlu^ Ha?burS- ^RARCA vanGen*ua 14 September van Napels.
AMAZON' MARU van Janan W L C2nstantza- PANTHER van Tiko pass. 14 Sept. Canar. fill.
AgImeMNON™. Japa n l6 te ShanghailngaP°re- I PHILOCTETES van Japan p. 20 Sept. Gibraltar.
ATLANTICA 16 v. Onega.
ALSTER van Japan 19 September van Dairen
ALTENFELS 17 van Kurrachee via Mormnrao
ALUDRA van B.-Ayres 15 van Sahia. urmuga0
ATLAS MARU van Japan p. 19 Sept. Gibraltar.
PADUA van Otaru pass. 19 September Përim.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PATRia (Zw.) van Gothenburg 20 te Amsterdam.
P L M 22, van Melilla p. 18 September Gibraltar.
PRUNUS van Odessa 15 Sept. van Stamboul.
P 1- M 16, 12 Sept. van Caronte via Villaricos.
A™'YCUS van Japan 20 Sept. van Port Said! QUEENSWOOD 4 te Archangel
ARnnTJIrw??riTaPaqnn NIcoU^^/»" Port Said' RAUENFELS van Calcutta p. 20 Sept. Perim.
MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.) KEDSEa va Necochea 2b van Buenos-Ayres.
a t 'v TV 11 O T RANDFONTEIN V. Beira 12 v. Kaapstad.
ALTOBIZKAR MENDIT San Pertr ,A°rtiS?ld- RAM?LLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
a MENDI v. San Pedro (Arg.) 4 v. RUDNIK vertrekt 23 September van Huelva.
ALMIR. "aLEXANDRINO v. Santos 19 v. Bahia. R H' SANDERS iT V' st?ckholm via Vestervik.
ARGENFELS van Busreh 17 Sept. te Nantes.
ALGORAB 15 van B.-Avres.
ADEN MARU 14 van Miike.
ALYNBANK van Samarai 16 Sépt. van Port Said.
ARDANTZA MENDI van Huelva p. 19 Ouessant.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
BREYNTON van Montreal 19 Sept. van Quebec.
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Las Palmas.
BIRKENAU 19 September van Stettin,
BISCAYA, t., van Batoum p. 21 Sept. Gibraltar.
BELGIUM MARU v. Dulnk. 16 te Newcastle.
BALZAC 19 September van Porsgrund.
BLITAR van Batavia vertrekt 21 van Londen.
BUCEGI van Donau via Antwerpen 9 v. Algiers.
BELDIS v. Burutu 15 te Nantes
BAOULE van Pte Noire 11 September te Havre.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rl0 Janeiro.
BALOERAN van Batavia 18 Sept. van Colombo.
BIRKENFELS van Calcutta 19 Sept. van Malta.
BURGENLAND v. Dairen vlot en op weg naar
Tama (Jap.).
BRAUNFELS v. Bombay 17 v. Pt. Said
BEHAR van Calcutta p. 17 Gibraltar.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Pt Swettenh.
CHELDALE 10 September te Calabar.
COLYTTO van Montreal p. 15 Belle Isle.
CABOURG van Bordeaux p. 19 Sept. Ouessant.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 19 v. Hongkong.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS
van Odessa
p. 15 Gibraltar.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CEYLON van Japan IS September van Oran.
CAPT. LE BASTARÖ 19 Sept. van Bordeaux.
CONFIDENZA 11 te Novorossisk
CAPT. EDMOND LABORIE vertr. 21 v. Rouaan.
CRANFORD van N.-Orleans via Bremen 14
(11.48 n.m.) 1200 myl W. van Valentia, 21 verw.
COBLENZ van Japan p. 17 September Perim.
CASAMANCE van Port Gentil 17 van Dakar.
CHARTERHURST 3 v. B. BUnca (of Antw.-Ldn
CASTOR (Nept.) van Danzig via Bremen p. 20
Brunsbuttel.
CHIRRIPO van Tela 20 Sept. te Bremerhaven.
CUYABA van Santos 17 van Lissabon.
CITY OF LILLE van Hankow p. 38 Perim.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 15 v. Shanghai
DELFSHAVEN 10 v. Pensacola via Bremen.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DESSAU vanJapan 17 van Saigon.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTPIJK van Vancouver t6 v. Cristobal
DINTELDIJK van Vancouver 18 v. Los Angeles
DELOS van Alexandrië 18 September te Samos,
DROSSEL 8 September te Riga.
DANMARK v. Japan 14 te Kobe.
DUBAC 12 September van Morphoubaai.
DQRINE 18 September van La Pallice.
ELLA HALM van Raumo 7 September te Walkom
EVANGH. NEOPHYTOS v. Tulcea p. 20 Gibr.
ERMLANP van Japan p. 13 Woosung
EVANGER v. Montreal via Havre 19 (4.30 v.m.)
900 myl West van Valentia.
ERPEL van Alexandrië 16 van Tripoli.
EDDA ladend Pacffickust.
ESCHERSHEXM if te Thamshavn.
EFFINGHAM v. Houston via Havre 18 (10.24
n.m.) 300 myl West van Bishops.
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 18 v. Rouaan.
EEM van Uleaborg 11 September te Kemi.
ELXN 19 September van Hamburg.
EURO 8 September te Villa Constitucion.
EGERIA van Stettin p. 21 Sept. Brunsbuttel.
FOLGORE van Ortona p. 17 September Gibraltar.
FUSHIMI MARU van Japan 11 te Marseille verw.
FORMOSA van Calcutta 19 Sept. te Colombo.
FRANKFURT van Japan 17 van Port Said.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERNWOOD van Dairen 16 van Colon.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FLORA (Nept.) 19 September van Bremen.
FULDA van Japan 18 September van Hongkong.
FALKENFELS van Bushire 19 van Port Said.
FORMIGNY van Marseille vertrekt 21 van Brest.
FORT/ ARCHAMBAULT v. Kotonou 14 v. Dakar.
FOSCOLO van Triest 16 September te Ravenna.
FINK 17 September van Danzig via Antwerpen.
FRITZ SCHOOP 20 Sept. van Koningsbergen.
GE1ER van Kotka 15 September te Antwerpen.
GLENGARRY van Japan p. 20 September Perim.
SCHLBSIEN van Japan 19 Sept. te Duinkerken.
SOMALI v. Japan via Hamburg 18 v. Londen.
SOUDAN van Otaru 19 September te Hongkong.
SEMPre AVANTI v. Donau p. 16 Gibraltar
SONNENFELS van Port Okha 20 te Antwerpen.
SAALE v. Japan 18 v. Singapore.
SUNDANCE 15 Sept. van Savannah via Bremen
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SRGJ van Constantza 17 Sept. te Antwerpen
SAC CITY van New-York 18 Sept. te Norfolk,
SHANTUNG van Japan 20 September te Chefoo
SCHOHARIE van Savannah 18 Sept. te Gent.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila 16
Corcubion.
SPRINGFONTEIN v. Beira 19 v. Pt. Said.
SIRIUS, 15 September te Londen uitgeklaard.
SUWA MARU van Japan 20 Sept. te Antwerpen,
SPAR 19 September te Rouaan, 26 Sept. verw.
STREEFKERK van Bremen 20 Sept. te Hamburg.
SENSAL van Kiel p. 20 September Brunsbuttel.
3. THOME van Mossamedes 7 9ept. te Lissabon/
SAGOLAND van Rosario 10 van Bahia.
SARONIKOS v. Donau p. 18 Gibraltar
SYROS v. N.-Orleans via Havre p. 18 Lizard
SAMBRE v Parys via Antwerpen 19 v. Rouaan
STELLA (Nept.) 19 v. Plaraburg.
SIR ERNEST CASSEL 16 September van Narvik
TOMALVA v. N.-York 17 (10.49 n.m.) 1114 myl
W. t. Z. v. Bishops
TENGER v. Constantza via Hbg 11 te Coruna.
TERUKUNI MARU v. Japan 18 v. Hongkong.
TATRa 7 September te Braila.
TANCRED van Calcutta 21 te Marseille verw,
TAGILA 13 te Archangel.
TAWALI van Brisbane 15 September van Sydney
TRITON (Gr.v Taganrog p. 15 Gibraltar
TRITO van Belfast 19 September te Amsterdam,
TARA v. San Nicolas p. 14 Fern. Nor.
TENERIFFA v. Japan 18 te Shanghai.
TAIWAN van Japan 19 September te Singapore,
THALATTA van Calcutta 19 Sept. te Negapatam.
TAJIMA MARU v. Japan 13 v. Port Swettenham
TILAPA 11 van Pto Castilla via Bremerhaven,
TILEMACHOS van Galatz 0 September te Braila.
TRAVE van Japan 16 September van Nagoya.
TOURAINE van Japan 21 Sept. te Tsingtao
TONGKING v. Japan 19 te Havre verw.
UGO BASSI v. Fiume 14 v. Palermo.
ULM 12 Sept. van Corpus Christi via Bremen.
URUNDI van Beira 19 September te Tanga.
VOGTLAND v. N.-Orleans 28 Aug. van Pt Eads.
VAN 3 September van Buenos-Ayres.
VINSTRA van Calcutta 19 September te Madras
VANCOUVER MARU van Japan p. 16 Perim.
VOGTLAND v. Japan 17 v. Kobe.
VEGA 14 September van Gefle via Sundsvall
WASHINGTON MARU v. Japan 17 v. Colombo
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL van Vancouver 16 Sept. van Olympia.
W1TRAM van Vancouver lï van Los Angeles
WABAN v. Galveston via Bremen 18 op 11 myl
Z.O. van Niton.
WESTFALIA 19 van Kolberg via Amsterdam
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Avres
WIM m.b. 12 v. Demmin.
WAAL 17 September van Lovisa.
WINSUM 15 September van Onega.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen)
YARROWDALE 15 v. Stamboul via Braila.
ZENTTHA 16 September te Dartmouth.
ZWALUW, Salomons 18 te Londen uitgekl
ARRACAN van San Lorenzo (of Antw.). Oct.
ALPHERAT vertrekt 29 September van B.-Ayres
ALKMAAR v. B.-Ayres (of Antw.) 25 Oct.
AKROPOLIS v. S. Lor. (of Antw.) 25 Sept.
ALMELO v. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
APPLEDORE v. Zw. Zee (of Antw.) 17 Oct
ANI van Bahia Blanca (of Antw.) 28 September.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (Of Antw.) Oct.
BLYTHMOOR 17 Sept. te Rosario, of Antwerpen,
BRANDANGER van Vancouver.
BORINGIA vertrekt 30 September van Bangkok.
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
BURMA van Zwarte Zee (of Antw.) 20 October.
BISCAYA van Bilbao prompt.
ATHEN v. Constantza p. 15 Gibraltar.
ARIADNE 13 v. Puerto Plata.
ABODI MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
AGNITA, t., v. Curasao via Stockholm 18 op 1140
myl Z.W. van Land's End.
BRITISH MARINER v. Abadan p. 14 Perim.
BRIELLE v. Chili 17 te Rotterdam.
BODEGRAVEN v. Chili 14 v. Curacao.
BARNEVELD vap Chili 17 Sept. te Tocopllla.
BERA 16 September van Mesane.
BRETLAND 19 September van Gdynia.
COLWITH FORCE 19 September van Swansea.
COSTA RICA van Barbados 18 van Plymouth.
CERES v. Varna 17 v. PiraeuB.
CHR. J. KAMPMANN 14 September van Kcvda.
DELFLAND v Rosario via Ipswich 19 v. L. Palm.
DRECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
DEA in lading Leningrad v. Velsen.
DELPHIN 18 September van Stromstad.
ESSEN 16 te Macassar.
EUPATORIA v. San Juan P.R. 13 te S. Domingo
EOS van Napels 19 September van Faro.
EURYMEDON van Batavia 18 van Belawan.
ELISABETH m.s., 14 v. Rostock.
FEODOSIA van Puerto Plata IS van Havana.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 16 te Hamburg.
HALLINGDAL vertrekt 19 September Van Braila.
HALLE van Batavia 18 September te Marseille.
HEIDELBERG van Macassar 17 van Port Sudan.
HELENE RUSS 18 van Bjorko naar Zaandam.
HIDLEFJORD, t., 14 September van Curacao.
HELDER van Chili 16 September van Callao.
HEBE van Venetië 19 Sept. van Cephalonia.
JASON van Chili 19 September van Mollendo.
KENNEMERLAND van B.-Ayres 8 te Sligo.
K. KTÏSTAKIS van Ibicuy p. 17 Fern. Nor.
LANGLEEBROOK van Santa Fe 15 te Diamante.
LUNEBRUG van Macassar 19 Sept. van Padang.
MINERVA van Bourgas 19 Sept. van Lissabon.
MEUSE 19 September van Parys.
MAGJDALENA v. Cristobal 12 v. Pt. of Spain.
MARIANNE 18 Sept. te Thames Haven uitgekl.
MARNIX V. ST. ALDEG v. Batavia 18 v. Pt. Said
MAASLAND. 1 September v. San Nicolas.
MINERVA (Fin) 15 September van Leningrad.
MEROPE 14 v. Kingston (J.)
NINA BORTHEN t„ 7 v. Port Arthur.
OBERON van Barcelona 19 Sept. te Torrevieja.
ORION van Alexandrië p. 20 September Gibraltar.
OSIRIS 10 September van Rosario.
PHOBOS, t„ 13 van Curacao, 2 October verw.
POELAU BRAS v. Batavia 18 v. Colombo.
PROMETHEUS van Batavia p. 18 Sept. Perim.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 19 v. Belawan.
PERSEUS van Kopenhagen p. 20 Brunsbuttel.
RHEIN 19 September van Hamburg.
RUGIA 16 September van Pto Barrios.
RIO v. Constantza 17 te Antwerpen.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea
SIERRA MORENA vertr. 21 v. Bremen.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
STARGARD 19 September van Bristol.
SIXTY-FOUR in lading Leningrad v .Velsen
START 17 September van Trangsund.
SANTURCE van Sfax p. 18 September Gibraltar.
TRINGA van Manchester p. 20 Sept. Prawlepoint.
TABINTA van Batavia 19 Sept. van Belawan.
TAPIAN van Batavia via Liverpool 20 te Triest.
THESEUS v. Kopenhagen 17 te Stettin
TONGKING van Hankow p. 14 Sept. Gibraltar.
UCKERMARK v. Macassar 17 v. Colombo.
VEGA 14 September van Gefle via Sundsvall.
V. RENSSELAER 11 September van Paramaribo.
WILLEMSPLEIN v. Rosario p. 16 Fern Nor.
WESTFALIA 19 September van Kolberg.
WATERLAND v. Rosario 17 v. Bahia.
ALPHARD v. Archangel n. Velsen.
CHR. HUYGENS vertr. 30 Sept. van Batavia.
FAUNA 20 September te Hamburg.
HEEMSKERK vertrekt 20 Sept. van Hamburg.
LARENBERG in lading Archangel.
SALLAND vertrekt 1 October van Buenos-Ayres.
SABINA v. Bilbao n. Velsen .Oct.
TANGANJIKA vertrekt 30 Sept. van Hamburg.
TITUS vertrekt 26 September van Hamburg.
ZEELANDRIA vertrekt 24 van Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
21 6ept. (3 dagen ia EK
Sedert de opg.
LOBITH, 19 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Groa, Vergen-
nes, Gerhard 5, Irmgard, Andries Willem, Rhea,
Teuna II, Ajax, Cornelia, Willem I, Cornelia
Adrianus, Alpha, Pylades, Eendracht, Herman,
K. Vaart 12 en XI, Fulla, Harmonie, Henny,
Goliath, Alcyon, Scarpe, Vili, Escaut 2, Gerard,
Moselle, He'rdi 2, Beta; Philaletes, Gerlach;
Johann. Linz: Zuid-Holland, Althuisius; Moerdyk,
v. Deelen; Koln. Neuessen 10, Bergmann; Schou-
wenbank, Kommers; Jordaens, Dolk: Ambulant,
v. Oosten; Nassau, Ley graf: Lomhardia, Niezen;
Arulf. StolkLena Pieternella, BaayAntonus,
v. d. Spek; Elwi, Wakkee; Constan, v. Schyndel;
Wyma, Huisman; Horl, Gutjahr; Eva, Brilmayer;
Waltraud, v. Steen; Maria, RiekenFeyenoord,
v. Vliet; Neptun 21, Uhrig: Confianza, Pols;
Ready, Dekker; Vondel, Stoevelaar; Potgieter,
Hoefnagel; Ryntrans 8, v. d. Hor; Vecht, Poppe-
lier; Disponibel, Kamminga; Urania, Dongen;
Franz, Pall; Nellie, Siebenga; Edison, KUhnle;
Sirius, Ryken; St. Antonius, Urmetzer; Tertia,
Schot; Meteor, KrUger; Montan 21, Kucki; Credo,
Mass; Willi 2, Höhr; Tawe, Scholten; Joma, de
Graaf; Pema, de Boer; Trinitas I, Stempel; De
Ryn, Sandhövel; Maas, Ulses; Apolltnaris, Kroe-
zingaLuzern, SchootsAMSTERDAMHema,
v. Megen; Mime, Milder; IJMUIDEN: Tempora,
v. d. Heuvel; VIANENMathias, Werner; HEL
DER: Andrew Carnegie, Wolf; ALKMAAR:
Allda Cornelia, Tange; WOERDEN: Dividend,
Fernhout: SLUISKIL: Teja, v. Dongen; Antha-
rls, Padmos: DEN HAAG: Antonie XI, v. Giesen;
Margiena, Boertien; VLAARDINGEN: Schwarz-
hom, Braun; DORDRECHT; Peruvia, Baumeis-
ter: Maria Wilha., Bosman; 'S-GRAVENDEEL:
Tryntje, de BoomRANDWIJKDe tyd leert
alles, Turman; VLÏSSINGEN: Laetare, Buyks;
LOBITH: Hardi, Meynen; Johanna, v. Dylt;
HOOGLAND: Dankbaarheid, de Groot; ZUID-
HORN: Twee Gebrs., Warns; MALBURGEN: St.
Antonius, de Beyer; JtóLSENFlora, Bastiaanse;
PANNERDENBolu 2, v. Megen; MIDDELHAR-
NIS: Alt, Borger; GIESBEEK: Maria Joha., v.
d. Berg; DEN HAAG: 4 Gebrs., de Jong; STADS
KANAAL: De Zwerver, Deyken; DONGEN:
Oudertrouw, v. Asperen; OUD-BEIJERLAND
Gerrit, v. d. TolPANHEELst. Goliath.
BELGI Adeline, de Vree; Sofar, de Vree;
Borda, VerstraetenRoger, Behiels; Confianee,
Verberght; Rhenania, Brandeiser; Provence,
Boer; Volta, v. Hoyweghen; Chilosa, Hellebosch;
Kizu. v. Cauteren; Alexander, v. Assel Antverpia
2, Huvsen: Twee Gezusters, v. Bogaert; Helena,
Larooy; Grasciol, v. d. Kaa; Alvima, Thys: Louis,
de Ridder; Belgenland, de Groot; Consulata, v.
Steeh; Hildebrand, Verduyn; Chrlstiaan, Hamel;
Toni, Hermann; Comptoir 16, Schaut; Anthemis,
Salm; Moervaart, Govaert; Confianee, Clauwaert;
Matheo, v. d. Spek; Aquador, de Wachter; Excel
sior, de Meyer; Sani 11, Stryk; id. 10, Zylmans;
2 Gebrs., Koevoets; Gaston, v. Praet; Eva, Ha
mel; Scheldevry, de Prins; Fretmaro, Illegems:
Maria, Janssens; Leopold, de Prins; Uyttenkool
2 Bootsgezel; Linth, Dilles; St. Antoine, v. Oos
ten; Louise, de Koninck; Nautilus 9, Korstanje;
Bertha, Marquenle; Madeleine, Oostveen; Jo
hanna, de Strooper; Fluviale 8, Rosenbrand,
Phenix, Öst; St. Antoine, Timmerman; Schelde,
Been.
DUITSCHLAND: Broedertrouw, v. d. Zande.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Voorwaarts, K.
Vaart 14, Korea, Charitas, Westri, Mazarin, Ryn
en Lek 3. Atlas, Theodorus, Maria Hendra., Spes;
Obo Onstwedde; Voltaire, Ambachtsheer; Nero,
de Loof; Fiducia, Page; Apollo, WeisbarthElisa,
Kieboom; Tintoretto, de Jong; °rtll"f,®'Eaap,;nl
Köln; Wilhelmim. Emma, Pieper, Wilma. PUpk,
Anni Erna, Gröfe; D. A. P. G 14. Ballier; Komba,
SchwarzCornells, From; Johanna. Oosten
Schuurman 34, TeppertFrancor, v. Meel, Wil
lemina, Liefboer; Mien. Ziegemma A
Donk- Dvmphna, Bruyninckx; AMSTERDAM.
Spes Salutis, Blom; Drie Gebroeders v. Berchum
PANHEEL: st. Gerhard; EWIJKSt. Tneresia
ïïnsreïaar* ARNHEM: Aleida Grada, de Befler,
Almelo': Elisabeth, de Bruin; ZWOLLE: Anna.
Kunst' UTRECHT: Verandering, Oosterwpk;
FORTUITERMEERHenrica Arl['ana Valken-
u,,-.,.. vt T99TNGENGorneille, Velenturf, LiLb
BOSCH* Neptunus. Vogel; HANSWEERTAmi-
cie cfpelïeveen; ZONNEMAIRE: Jeziena Greds;
LITH A/D. MAAS: St. Antonius, Leenders^ZE
VENBERGEN: Adriana, Mul; GOKINCHEM
Marjo, Borsje; BUIKSLOOT: Snontaam Volker
VEGHEL: Frederika, IJykman. ALPHEKE RIJN
Nooit Volmaakt, v. BerclemWADDINXVEEN
Wilskracht, SchippersTILBURGSaMCta.Ma
Romeynders; DE STEEG: Nenuph
Meinden 6, Wilkens; BUDEL: "o'/m
pft OI Merwede, v. Dongen; Mannheim 235,
pZ. BussensPorthas. de Koninck^Reclame. de
Koninck
Smit; L
Clemeftc
Barten.
Waarnemlngs-
Water
Tijdstip
•20Sept.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
1.
zomert.
in c.M.
39.18
6.—
13
12.23
9.-
16
Waal Nümegen
9>:1
9.—
15
St. Andries
s
4.4')
9.—
17
Boven Gorinchem
HW
1 .HÓ
2.25
6
Merwede
LW
1.21
10.20
4
Oude Maas Dordr
HW
1.49
1.—
14
Dorflr.
LW
0.0»
7.35
42
Arnhem
0.49
9.—
15
Vreeswijk
HW
Neder-Uijn
LVV
16
en Schoonh.
11W
1.55
1.30
Lek
LW
0.42
9.—
31
Krimpen
HW
1.40
0.50
16
LW
0.04
8.30
43
Rotterd. H.v.Holl.
HW
0.97
22.50
12
Waterweg
LW
-0.38
3.45
32
Westervoort:
10.16
9.—
12
IJssel Deventer
3.91
9.—
10
Kampen
0.61
9.—
22
Eysden
46.84
8.—
4
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.50®,
8.-
23
Grevenbicht
28.84
8.—
3
U.404;
8.—
11
Grave (stad)
Grave (sluis)
6.44 3i
8.-
16
St. Andries
2.22
9.—
12
Maas Hedel
HW
1.60
3 30
8
LW
0.91
22.-
13
Heusden.
HW
n
LW
M.d.Donge
HW
1.40
1.55
13
LW
0.12
9.25
40
HoU, Moerdyk....
HW
1.51
1. -
14
Diep
LW
—0.12
7.10
53
Haring. Hellev.sl.
HW
1.20 g
22.45
17
vliet
LW
—('.26
4.30
51
zype Bruinisse
HW
1.3»
22. 0
2
If
LW
0.?6
4.35
62
DUITSCHLAND Pieternella, Vermeulen; st.
Hollandia.
EMMERICH, 19 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor!
DTTITSCHLAND: Maco, Plek; St. Antoine,
st' obiTrols^Frères, Dumeyj Maria^üchtear;
1) 3.24 M. boven nul (Ier schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M hooger te zyn, by geheel geopende
stuw. 0
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün by
geheel geopende stuw
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
20 Sept
g beteekent gegist.
Oude Amsterdamsche tyd.
22 Sept.
le get.
2e get.
le get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m.
DelfzUl
7.50
20.45
Hellevoetsl.
12.20
Terschell.
5.10
18.03
Willemstad
0.33
13.20
Harlingen
5.44
18.87
Brouwersh.
11.82
28 57
Helder le
1.16
3.28
Zierikzee
11.48
Idem 2e
18.58
Wemeld,
12.15
IJmuiden
12.31
Vlissingan
10.44
23.17
H. v. Holl.
11.54
Terneuzen
11.18
23.43
Rotterdam
0.55
13.35
Hansweert
11.41
St. Antonius, Bonnink; Flora nde-
Theresia, Engelaar; st. Sancta Maria, V -
ring v Bruggen; Santio, FriedmanJosephine,
v I Devi; Pan la Jean, Verbracken; Eveline, v.
Hoovweghen; Maria, v. Perre; Framar, y d.
Velde; international, Verberght; Mosau JoUe
Oudace, Castelyn; Upion, Reuter; ut. BetaF o
rentlnus, Sever; Onderneming. FaasseMaria J-
d. Bont; Ruflor, Sameel; Hoop op Zegen Steen
straRust Roest, PlugNeeltje W Cornet. st;
Albatros; Vla Media, Sehlebach; Josef Fnede
rich. Adler; st. Richelieu; Crescendo 2, Vermegen,
Christine, Alsbach; Kolenmyn, Groen; Der Rhetn,
Koewer; s.t Willem; Johanna Adriana Vermeu
len; Hedwig Helena, StellmacherAsteroth 12,
Westenburger; st. Sully; Hobbema, FloU®. Do^
Franz; La Fontaine, J. Reich; st. Victoria, Ra
chel, de Potter; Pieternella Maria, Hofman; Leo-
cardie, Caio; Honette, Pols; Deux Soeurs, y. d.
Velde: Henny. Kerkhof; Dromon 5, V. Overloop;
st. ConstantinaGUstave, v. d. Poel; Anna, See-
gers; Jeanne, Westerlink; Amelberga, Ort; St.
Antonius, v. d. Woude; Irene, Verberght; Mathit-
de, Driedyk; Emerance. de Coster; Madeleine, de
Dekker: Gerardina, Smit; Nuee 2, Jansen; Nuee
3, Cornells; Johanna. Visser; st. Poelwyk; Zui
derzee, Keezer; Wykdienst 8, J- Staal; Roma,
Ruitenberg; 3 Gebroeders, Mooy; st. K Vaart 13;
Anna, Enning; Muttersegen 2. Kimpel; st Marie;
Corry, Meynen; Lintama, Brand; Hera, de Ruv-
ter; st. Baden 12; Fahrwohl, Kropp; Baden 42,
H Ross; Kil, L. Borst;Escaralda, Wemmeri;
Mannheim 70, Nagelkerke; Mannheim 219, Brecn;
Eben Ezer. Walter; Mannheim 174, Monsieur;
Nomadisch, Veltman; st. Jenny; Viator, Ouda.lt-
ker; Zutd-Holland, den Breejen; st. Lutin; Cor.
Ne'is; St. Ernst; Johanna Catharina, v. d. Hey-
den; Nautilus 13 Wimmers; Maria. Hendriks;
Animo, v. OosteromHerman Heinrlch, v. Koe-
veringen Marconle, Lendert.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voori
DUITSCHLAND: at. Taurue 2; Ida, Suringh
Providence. ReynenTrouw Moet Blyken, Klos;
Jean. Kirdorf; Verwisseling, Booy; st. Klbo;
Köln Neuessen 2, Bruns; Wawani. Meyer; St.
Limburgia; Edelweiss 17, Schladt; Naphta 8,
Gerdelmann; st. Karlsruhe 8; St, Geertrudt's
Bronne. Moray; st. Modi; Wanderer, Verschuren;
Wachis, Rykers; Lieselotte, Hendriks; st Corns-
lis Prins; Vios, Verdoorn; Gelderland 1, Dorss-
mannEmilie, Weinman; st. Tolima; Willem
AdrlchemSatumus, EversSlamat, Hirsch-
mann; st .Emma; M. Stinnes 4, Schuppe; Adcor,
Blok; Festina Lente, Peer; Cornells, Borsje; st.
Johanna; St. Jacobus, Meldt; Vier Gebroeders,
de Looff: Anna, Bal; Gilem, Windey; Soil Deo,
Geysen; st. Frlgga; Zola, de Wit; Ragnaris, Ver
meulen: Vermeer, Otjens; Moretto, Lodde»-; Jo-
siena, Geluk; Mont Blanc 7. Drinnhausen; St. The
odora; Velox, Feneul; Rheinland, Stevens; Anna,
v. d. Graaf; de Hoop, Theunisse; st. Droma; Bin
nenvaart 30, Lagerwaard; st. Progres; W. Driel
45, Broekhoven; W. v. Driel 35, Leeman; st. Nor-
drl; S. H. V. 94, Emmerloot; Agra, Gys
Helvetia, v. Deursen.
