LAATSTE BERICHTEN ZEETIJDINGEN èc: WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1931 UIT ROTTERDAM ROTTERDAMSCHE RECHTBANK. AUTO DOOR EEN GOEDERENTREIN AANGEREDEN. JAPANSC-H-CHINEESCH CONFLICT. UE INCIDENTEN TE CHARBIN. SPORT EN SPEL. ONGEVAL BIJ DE MARINE. MANOEUVRES BIJ IIET OVERSTEKEN VAN DEN WEG- AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN VRACHTAUTO TE WATER. UITLOTINGEN. HET GOUD VAN DF „EGYPT". PUBLIEKE VERKOOPINGEN. MARKTBERICHTEN. VISSCHERIJ. STOOMVAARTLIJNEN BINNENLANDSCHE HAVENS BUITENLANDSCHE HAVENS GEMENGDE BERICHTEN SCHIPPERSBEURS. RIJNVAART. 457' STAATSLOTERIJ. nieten. Zitting van 22 September. Verduistering in dienstbetrekking. Drie jaren "was hij kasboekhouder gewees bij de naamlooze vennootschap Califax te Rot terdam, de 25-jarige kantoorbediende N. F. W A. H. Aanvankelijk had hij nog slechts een klein salaris, maar al spoedig kreeg hij opslag en de laatste twee jaren verdiende hij 100 per (maand. Hij was nog bij zijn ouders thuis, aai <wie hij 40 kostgeld gaf, zoodat eir voor hem f 60 per maand overbleef. Met dit geld kon hij echter niet rondkomen, omdat hij vrienden had die nog wat verteerden. Ten tijde van de Nenijto ®>u het al begonnen zijn. De vermakelijkheden op die tentoonstelling hadden hem meer geld gevraagd, dan hij kon uitgeven. Zoo was hij er toe gekomen om gelden, die aan hem betaald werden om ze in de kas der vennootschap te storten, achter te houden en van de betalingen geen melding te maken in de boeken. In totaai had hij zich op die manier 2400 toegediend, die aan de naamlooze vennootschap toekwamen, Ten slotte was het echter uitgekomen en zoo had hij zich nu voor de rechtbank te verant woorden wegens verduistering in dienstbetrek king. Hij iegde een volledige bekentenis af, en hij moest den president toegeven dat er voor hem geen noodzaak bestaan had zich aan het geld van anderen te vergrijpen. Meermalen was bij hem dan ook het plan gerijpt er mee uit te scueiden, maar telkens weer had hij genomen. Het leek wel of een bovenaardsohe macht hem er toe dwong, aldus zei verdachte. Het O. M. waargenomen door mr. J. s. Loke was het met den president eens, dat verdachte niet uit nood de ge'den heeft verduisterd, maar uit luxe. Het O. M. gelooft, dat verdachte wel berouw heeft van zijn daad en na lang aarze Jen heeft het gemeend het advies van de re- classeering te moeten volgen en verdachte, die een blanco strafregister heeft, nog een kans te geven. De eisch luidde 8 maanden gevangenis etraf, voorwaardelijk met een proeftijd van 3 .jaar. Het O. M. vroeg geen in vrijheidstel ling van verdachte omdat het Inzag, dat het nog de vraag zal zijn. of de rechtbank met de' een elementen eisch zal meegaan. De verdediger, mr. L. A. Donker sloot zich geheel aan bij het requisitoir, maar vroeg ver daehte's invrijheidstelling. Ma raadkamer heeft de rechtbank het ver- aoek van den verdediger ingewilligd. Een wonderlijk verhaal. J*»" mal€I? Was hjj reeds veroordeeld tóraf V ooeenfchx ondergaat hij zijn laatste straf. Nu moest hij weer terechtstaan, de 41- jarige straatventer B. S. die er van beschut w &en DJwiel en een kleedje te hebben weggenomen. Het was natuurlijk niet waar. el',c was °P SO Juli in een van die on ooglijke, maar noodzakelijke inrichtingen ge. weest zooals er ook een staat aan de Groote i Iarkt, toen hij hoorde, dat een fiets wera ■neergeworpen. Verdachte kijkt op en hij ziet, cat twee mannen in de richting van den Hang verdwijnen. Voor hem op straat ligt een fiets, waarvan het achterwiel door een slot is ge blokkeerd. Verdachte heeft met het geval niets te maken, maar hij pakt de fiets op, met de bedoeling deze naar het politiebureau aan de Lange Torenstraat te brengen. Hij gaat op weg <en sleurt aan de hand de flets, waarvan het aohterwie, immers niet draaien wil, mee. Op Ca Hoogstraat gekomen, nabij het oude Stad buis ziet een agent van politie dien vreemden optocht. Hij spreekt verdachte aan en krijgt ook het verhaal te hooren van de neerge- pen fiets. De agent vindt het heat, dat ver Cachte die fiets naar het politiebureau wil brengen en hij zal hem even begeleiden. Neem jij de fiets dan maar, zegt verdachte, maar de agent wil niets afdoen van de goede daad van verdachte. Onderweg krijgt de agent aog een kleedje van verdachte, dat hij bij de fiets zou Lebben gevonden. De agent en verdachte zijn inderdaad op het politiebureau aangekomen maar verdachte was er niet zoo vriendelijk ontvangen als hij zich voorgesteld had. Men was daar de meening toegedaan, dat verdachte meer zou weten van bet wegnemen van de fiets en van het kleedje en daarom hield men hem daar vast. Zoo was (hii nu voor de rechtbank verschenen en ook au weer kwam hij met het verhaal van de gevonden fiets, die hij naar het politiebureau wilde brengen. Intvsschen bleek toch, dat toen verdachte werd aangehouden hij niet den r. lasten weg naar het politiebureau had ge nomen maar wel dien naar zijn eigen huis. Nadat de eigenaren van flets en kleedje, die beiden woonden in den Toerijstuin waren gehoord, zeide het O. M. geen geloof te kunnen bochten aan de woorden van verdachte en van meening te zijn, dat verdachte inderdaad de dief van heide artikelen was. Het eisChte 8 maanden gevangenisstraf met last tot on middellijke gevangenneming, want wel zit ver. dachte op liet oogenblik een straf uit, maar zijn straftijd is binnenkort om en dan zou hij op vrije voeten komen. Men meldt ons uit Den Haag; Gisterenavond omstreeks 9 uur is op de krui sing van de Hoefkade em de tramhaan van lijn 11 een personen-auto door de locomotief van een goederentrein aangereden. Zooals men weet, hebben de Spoorwegen daar ter plaatse naast de tramsporen een afzonderlijke lijn voor het goederenvervoer. Toen gisterenavond een goederentrein komend uit de richting van het emplacement bij den Loosduinsohen weg, de kruising Hoefkade zou passeeren, kwam de heer v. H. met zijn auto langs de Hoefkade gereden uit de richting van de stad. Hij meen de nog vóór den trein, die betrekkelijk lang. zaam reed, te kunnen passeeren, maar naar zijn zeggen, weigerde midden op de rails plot seling zijn motor. De locomotief van den goederentrein reed toen den auto in de flank. De wagen draaide door dan schok een halven slag rond en tui. melde van de spoorbaan af in het naastliggen de weiland. De achteras van den auto was ge. broken, de zijwand beschadigd en de ruiten waren vernield. De bestuurder, de heer v H„ die alleen in den auto zat, werd door een glasscherf niet ernstig i<n het gelaat gewond. dijk' ladèiin' jaar land,b°uwer te Sommele dijk, gedetineerd wegens poging tot inbraak e woning van de Weduwe A. S. Lokker-Mijs tijdens afwezigheid van a 1 s van d« bewoners, tot 1 jaar gevangenisstraf. J 48 Jaar hoopman te Schiedam, die ont^ht®09^311- ,had- teriake bot plegen van I T minderjarigen werd vrijgesproken. 28 Jaar colporteur, recidivist en ge- e meer wegens oplichting van een groot an a ingezetenen, aan wie hij voorgaf ver egen woord.ger te zijn van een voorschotkas ©n m staat hun een voorschot te bezorgen, mits goede informaties konden, worden ingewonnen, door van hen bedragenvoor informatiekosten aan te nemen en daarna niets meer van zich te doen liooren, tot 8 maanden gevangenis straf voorwaardelijk met een proeftijd van jaar E. H. 28 jaar banketbakker die terechtge staan had terzake van diefstal door middel van braak van eenige rollen gaspenningen en oen ten uit een kiosk aan de Gerrit Jan Mulder straat, werd vrijgesproken. A B. v W. 19 jaar zonder beroep, wegens het als souteneur voordeel trekken uit de on tucht van een vrouw tot 6 dagen hechtenis met aftrek van den tijd in voorloopige hechtenis doorgebracht. EEN OUD PAND IN DE BINNENSTAD GESTUT. Op order van de bouwpolitie is men vanmor gen begonnen een oud pand, staande aan den Middensteiger en Korte Hoofdsteeg te stutten. Dit was noodzakelijk geworden, daar men bang was dat de mogelijkheid niet was uitge sloten, dat dit pand vandaag of morgen wel eens zou kunnen instorten. Groote scheuren verboonen zich hier en daar. In dit pand is parenlang gevestigd geweest de bekende zaak in modeartikelen van den heer Arnouts. Thans tijdelijk in gebruik van den heer L. v. Zanten. Ook het pand KoTte Hoofdsteeg no 7, waar in gevestigd is de zaak van de firma Gebr. de Hooge in schrijfmachines, komt in de ver drukking en ook dit pand vertoont eenige scheuren en staat er scheef hij. Het geval trok veel bekijks. DIEFSTALLENKRONIEK. Op de markt aan den Goudsche Singel is ten nadeele van mej. T. H. uit de van Clt- tersstraat een portemonnaie met 20 gerold. Van de stal van den koopman J. de W. uit de Helmerstraat is op genoemde markt een bontkraag gestolen. Ten nadeele van den kantoorbediende A. C. R. van den Mat'henesserdijk is bij het pos+ kantoor eij' flets ontvreemd. Om onder dak te komen. De 23-jarige bloemist J. M. S. zonder vaste woonplaats gedetineerd, had op 27 Juni op de markt aan den Goudschen Singel juffrouw J G. E. Lansbergen een portemonnaie met 0.95 ontrold. Hij had dit gedaan om onder, dak te Komen en Let middel was nrobaat ge. -weest. Tiidens zijn verblijf in het Huis van [Bewaring is een psychiatrisch onderzoek naar ■verdachte ingesteld en de doktoren ziiu tot de conclusie gekomen, dat Herdachte gerekend moet worden tot de psyChopatihen. De reclassee- ring, die mede omtrent verdachte een onder- Boek heeft ingesteld, meent dat verdachte wei geholpen zal kunnen worden als hij eerst een tijd in een psychopatbeninrichting verpleegd ia geworden. Het O. M sloot zich bij de rapporten aan en bet edsehtc 2 maanden gevangenisstraf, door te brengen in een bijzondere strafgevangenis en daarna ter beschikkingstelling van de regee ring. De verdediger, mr. C. C. Arnold drong er bij de rechtbank op aan de straf, die verdachte zal moeten ondergaan, voordat hij in een inrich ting kan n orden opgenomen, zoo kort mogelijk te doen zijn. Uitspraken 6 October. Uitspraken. De rechtbank heeft veroordeeld: E. H. 2b Jaar Duitscher, batlkker te Schie dam, gedetineerd, wegens diefstal van een fiets uit het pakhuis van K. Kramer Frener aan het Broersveld aldaar, tot 6 maanden ge jrangenisetraf. A. O. E. 24 jaar schippersknecht, gedetineerd uit anderen hoofde in het Huis van Bewaring te 's Gravenhage, wegens diefstal van een fiets ten nadoe.d van den landbouwer C. v. d. Schee te Poortegaal, tot 6 maanden gevangenisstraf (Voorwaardelijk: met een proeftijd: van 3 jaar. XERXES. Men verzoekt ons melding te maken van de op richting van de Supportersclub Xerxes" te Rot terdam, waarvan het secretariaat is gevestigd by den heer L. Pais, Leuvehaven 167. BILJARTCOMPETITIE. Voor afdeeling E van den Nederlandschen Bil jartbond heeft gisterenavond het Stadion gespeeld tegen Caland. Het resultaat was een overwinning voor het Stadion met 53. Verder hfeert voor afdeeling F de wedstryd het Stadion tegen Witte Paard plaats gehad. Het resultaat was 44. OM HET ZILVEREN Dtl NORD-BILJART. Gisteravond heeft Royal 1059 van de 1215 pun ten gemaakt, du Nord 1082 van de 1143 punten. De stand is op het oogenblik: Caland 3876 van de 4320 punten, Royal 3682 van 4095, du Nord 2374 van de 2515 punten. WEDSTRIJDEN VOOR LEDEN VAN HET ROTTERDAMSCHE POLITIEKORPS. In tegenwoordigheid van den burgemeester van Rotterdam, mr. P. Droogleever Fortuyn, den hoofdcommissaris van politie, den heer A. H. Sirks, enkele commissarissen van politie en ver scheidene inspecteurs zyn gisterenavond in de Overdekte Zweminrichting te Rotterdam zwem wedstrijden voor leden van het politiekorps ge houden. De verschillende nummers van den wed stryd brachten spannende momenten, in het by- zonder de wisselslag estafette voor de afdeelingen, waarby in het byzonder de prestaties van een veteraan van het hoofdbureau vermelding ver dienen. Na afloop van den wedstryd, die onder van de Rotterdamsche zwemwereld, vlot verliep, leiding van een jury bestaande uit kopstukken hebben de dames G. Klapwyk en W. den Ouden, die beiden zooveel succes hebben behaald by de Europeesche kampioenschappen, te Parys onlangs gehouden, een demonstratie schoonspringen ge geven en daarna den crawlsiag in den juisterr styl getoond. Telkens herhaald krachtig applaus en bloemen, aangeboden door den hoofdcommis saris waren haar loon. In zyn toespraak zeide de hoofdcommissaris nog, dat in enkele jaren tyds "niet minder dan 220 politieagenten een zwemdi ploma hebben behaald, d.i. 15 pet. van het ge- heele korps. Spr. hoopte, dat men op den inge slagen weg kon voortgaan. De uitslagen luiden als volgt: Styl 20 M. schoolslag en 20 M. met drenkeling: puntentelling: 1. de Paus met 20 p.; tydopneming: 1. C. Kramer in 512/5 sec.2. H. A. Wierks in 54 3/5 sec.3. W. J. Bronkhorst in 55 2/5 sec.4. A. Guichelaar in 58 2,5 sec. Wisselslag estafette voor de afdeeling: 1. Twee de afdeeling in 1 min. 20 2/5 sec.2. Rivierdienst in 1 min. 20 3/5 sec.3. Opleiding in 1 min. 22 1/5 sec.4. Derde Afdeeling in 1 min. 23 4/5 sec. 20 M. schoolslag en 20 M. rugslag voor inspec teurs 1. E. Meyer in 38 2/5 sec.2. H. van Boxtel in 40 3/5 sec.; 3. J. H. Coelingh in 40 4/5 sec. 40 M. vrye slag: 1. W. van Helden in 28 4/5 sec. 2. A. Spans in 32 3/5 sec.3. Th. P. de Jong in 33 sec.4. E. J. C. de Veer in 33 1/5 sec. Hinderniszwemmen voor seniores boven 36 jaar1. A. Klut in 22 2/5 sec.2. W. F. Muuren in 24 sec.3. J. Quast in 26 1/5 sec. 20 M. schoolslag en 20 M. met drenkeling (voor seniores): 1. (puntentelling): W. F. Muuren met 17 punten1. (tydopneming)F. den Hartog in 56 sec.; 2. H. G. van Eyck in 56 3/5 sec. Onder water zwemmen1. (langste afstand) W. F. Muuren met 38 M.1. (langst onder water) J. D. v. d. Bosch met 44 4/5 sec.2. C. Beider met 41 sec.; 3 ,P. A. v. d. Griend met 40 sec.; 4. H. A. Wierks met 38 sec. Besprekingen te Washington. WASHINGTON, 12 September. (N.T.A.) De Japansche gezant, Debuohi, heeft vandaag e-en langdurig onderhoud gehad met staatesecre taris Stimsxm over den toestand in Mandsjoe- rije. Hij verklaarde, dat Japan, Mandsjoerije als 'n integraal deel van China erkent en het vraag' stuk van de „open deur" geenszins betwist De Japansche regeering tracht de incidenten zooveel mogelijk te localiseeren. Het betreft hier betreurenswaardige botsingen tueschen troepen, doch niet een door de Japansche re- gaering bevolen militaire actie. Van het operatie-terrein- BERLIJN, 23 September. (H.N.) Volgens een bericht van het Russische telegraaf agentschap uit Shangai zijn Dinsdag te Nanking twee Japansche kruisers aangekomen. Andere Ja paneCbe oorlogschepen zijn Nanking gepas seerd en in de richting van Hankow doorge stoomd. In verband met deze berichten verwacht men te Shanghai de aanokmst van de Japansche vloot. In de Japansche nederzetting te Shanghai wórden machinegeweren opgesteld. PARIJS. 23 September. (H.N.) De „Petit Parisien" verneemt uit Shanghai, dat men de bezetting van Charbin door de Japansche troe pen verwacht. Charbin is thans het toevluchtsoord voor de Mandsjoerische troepen, die voor de Ja panners terugtrekken. De Ohineesche bevolking te Charbin is zeer opgewonden. Bommen zijn geworpen naar het gebouw van het Japansche consulaat, de Bank van Korea, en tegen de gebouwen van een Japansche courant en andere Japansche onder, nemingen. Menschenlevens zijn echter niet te 'betreuren. Japansche winkels zijn door de Chineesche bevolking met steenen gebombar deerd. De Japansche consul heeft, daar 4000 Ja panners te Charbin in gevaar verkeeren, den bevelhebber van het Japansche leger om hulp verzocht. De commadeerende generaal heeft de beschikbare troepen van de tweede divisie opdracht gegeven zich gereed te maken voor het. vertrek naar Charbin. Volgens sommige berichten zou het bevel tot den opmarsch te gen Charbin reeds gegeven zijn, hoewel het kabinet te Tokio nog aarzelt. De verliezen aan Japansche zijde bedragen 68 dooden, onder wie 3 officieren, en 95 ge wonden, onder wie 7 officieren. De correspondent van genoemd blad te Shanghai meldt verdeT dat Tsjang Kai Shek 'd proclamatie heeft uitgevaardigd, waarin hij de Chineesche bevolking aanspoort een gemeen schappelijk front tegen Japan te vormen. In dien de volkenbond, op wien China een be roep beeft gedaan, Mandsjoerije niet bevrijdt, zal hij, Tsjang Kai Shek, de Ohineesche troepen ten strijde leiden en zoo noodig op het slag veld vallen om de nationale eer te redden. China wijst een gemengde commissie af. TOKIO, 23 September. (V.D.)( Het Japan sche ministerie van bultemlandsche zaken deelt mede, dat volgens een mededeeling van den Japanschen gezant te Peking de Chineesche regeering bet voorstel der Japansche regeerin een gemengde Chineesch Japansche commissie uit drie vertegenwoordigers van elk land te benoemen, heeft afgewezen. De Chineesche regeering verklaart, dat de vredesonderhandelingen slechts plaats kunnen vinden, wanneer de Japansche regeering on middellijk alle troepen, welke zich op Chineesch grondgebied bevinden, naar Japan laat terug- keeren. Russische waarschuwing. KOWNO 23 September. (V.D.) Uit Moskou wordt gemeld: Bij het onderhoud met den Japanschen am bassadeur, dat gisteren heeft plaats gehad ver klaarde de Russische commissaris van but tenlandsobe zaken, Litwinoff, dat de Russische regeering tegen een opmarsch van de Japan sche troepen langs den Oost-Ohineeschen spoo- weg is en bij verzocht de Japansche regeering hiervan in kennis te stellen. Een militaire operatie tegen den Chinee- schen Ooster-Spoorweg is naar de meening der Russische regeering volstrekt ontoelaatbaar en ongewenecht. Heden zijn verdere mededeelin gen hieromtrent te verwachten. Bommenwerper over den kop geslagen. Blijkens bij het Departement van Defensie ingekomen bericht is hedenochtend omstreeks 11 uur bij het vliegkamp De Kooy bij bet neer dalen van een eskadrille bommenwerpers, dat deelnam aan de marine-manoeuvres, de Z 24 over den kop geslagen, waarbij het toestel be schadigd werd. Personlijke ongelukken kwa men niet vóór. De Z 24 wordt bij de marine-manoeuvres ver. vangen door de Z. 20. Oude vrouw door auto gegrepen. Hedenmiddag vond t-e Zuidbroek (Gr.) een ernstig auto-ongeluk plaats. Door het achte loos oversteken van den weg werd een oude vrouw, de 78-jarige Z. van Dijk, doo-r een auto, bestuurd door mevrouw W. uit Rotterdam gn grepen en met gebroken arm en been opgeno men. De auto botste daarop tegen een boom en werd zeer ernstig beschadigd. Mevr. W. en een dame uit Zwolle, die even eens in den auto zat bekwamen snij- en been wonden. De oude vrouw werd naar het zieken huls te Groningen overgebracht. De beide andere gewonden konden ter plaatse worden verbonden. Tragische geboorte. De schilder L. die Dinsdag te Heerlen met zijn motor tegen een auto botste, is des avonds in het ziekenhuis aan de gevolgen overleden. De man laat een vrouw met drie kinderen achter. Als tragische byzonderheid in dit ver band kan worden gemeld, dat het derde kind, een jongetje denzelfden avond werd geboren. Bestuurder verdronken. Vanmorgen om 5 uur Is te Beerta de vracht auto van den heer Wegman uit Nieuweschans volgeladen te water gereden. De bestuurder is vermoedelijk verdronken. Verwachtingen voor heden. PARIJS, 23 September. (V.D.) Uit Brest wordt gemeld, dat bet zeer waarschijnlijk is, dat de duikers heden het goud van het gezo-n. ken mailschip „Egypt" naar boven zullen brengen. Het Itallaansche bergin.gsvaartuig „Arttglia" is gisterenavond na het innemen van nieuwe voorraden weer naar zee ver-trokken on men verwacht, dat de duikers, die duiken tot een diepte van 72 vademen, er heden in zullen sla gen het goud en zilver, dat zich bijna tien jaren op den bodem der zee bevindt nnar de opper- vlakte te brengen. Verwacht wordt, dat het berg:nysvaartuig, wanneer het met zijn werkzaamheden gereed Is, naar Plymouth zal varen. 5 PCT. BELGIë 1923. Trekking van 20 Augustus, der Federatie van Coöperaties voor veroeding van oorlogsschade, 5 pet. 1923 5 Series no. 112.327, 140.533, 192.482, 387.090, 390.530 ieder met frs. 550, Serie no. 192 482 n. 2 met frs. 500.000, Serie no. 390.530 n. 5 met frs. 100.000, Serie no. 112.327 n. 3 met frs. 50.000, Serie no. 140.533 n. 2 met frs. 50.000, Serie no 387.090 n. 2 met frs. 50.000. BRUSSEL 1894. Trekking van 15 September 1931. No. 335 359 429 464 618 742 830 1125 1331 1193 1595 1787 1806 1890 2076 2111 el kmet frs. 500. TE ROTTERDAM. Woensdag 23 September n.m. 2 uur. Eindafslag. Pand en erf. Meent 10, in bod op 19.300, voor 20.200 verkocht. ROTTERDAM, 22 September,. (Coöperatieve Tuinbouwveiling „De Zuid-Hollandsche Eilan den" G.A.) Spinazie ƒ1015, snyboonen ƒ1153, dubb. stam 2128, pronkers 1015, spruiten 615, stokprincessen 20—30, uien 1.60—3.60, peen 1.602.10, krot enf 1.403.20, eigenheimers 3.504, poters 2.703.20, Beurré de Merode 810, Beurré Hardy 634, Beurré Durandeau 818, Beurré d'Ami'lin 615, Beurré Superfine 416, Mank's Codlin 718, Duchesse William 1317, Triumph de Vienne 1438, maagdepe ren 1014, Seigneur d'Esperen 10—22, Herzogin Elza 717, Oranje Reinet 14—20, Transparant de Cronscl 10—35, Cox Pomona 7—13, Bon Louis d'Avranche 12—38, Jacques Lebel 8—14, Clap's Favoriet 8—19, sterappels 9—16, Nota risappels 1017, Reinet. v. Erkenstein 813, Newtonwonder 14—34, Souvenir de Congres ƒ8 —20, alles per 100 kg., bloemkool 1.70—9.90, savoys kool 3.305.i0, groene kool 2.703.80, roode kool 2.304.50, komkommers 1.303.70, andyvie 0.40—2.40, sla 0.70—1.60, alles per 100 stuks, Alicante 1623, Frankenthalers 1019 tomaten A 2.70—5.30, B 2.90—3.70, C 2.60— 4.20, CC 1—1.80 per 100 pond. ROTTERDAM, 23 September. (Coöp. Tuinbouw veiling „Rotte!dam en Omstreken" G. A.) Toma- tenveiling. Tomaten A 3.704.70, B J 3.20—4.10. C 2.60—3.60, CC 1.40—1.80, alles per 100 pond. Aangevoerd 210.000 pond. UTRECHT, 22 September. (Vereen. Groenten- en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). Tranparant de Cronse! 1842, Keswick 617, Gravesteiners 1227, zoete Bloemee 618, sterappels 828. lemoenappels 1423, Grena diers 820, Fransche schyvers 617, Bonne Louise 1665, Souvenir de Congres 1028, Beurré Hardy 1535, Beurré v. d. Ham 2128, maagdeperen 614, knolperen 26, Beurré Du randeau ƒ1121, Giezer Wildeman ƒ511, Willi am Duchesse 823, Marg. Marrillat 828, Tri umph de Vienne 16—63, Kweeperen 1025, Her togin Alza 1119, alles per 100 kg. (V D.) „Grat DE „GRAF ZEPPELIN". FRIEDRICHSHAFEN, 23 September Op 17 October a.s. zal bet luchtschip Zeppelin" voor tie derde maal in dit jaai naar Zuid-Amerika vertrekken. De aankomst in Pernambuoo is bepaald op 20 October, vanwaar op 24 October naar Friedrichshafen wordt teruggevlogen, dat men op 27 Ootober weer denkt te bereiken. WERELDKAMPIOENSCHAP DAMMEN. De uitslagen van de Dinsdag te Parijs gespeelde partyen zyn: Fabre 2—0 Wuille; Reichenbach 20 Blbot; Fayet 02 Weiss; King 20 Garoute; Boisslnot 11 PoireauKin 11 FabrePoireau 20 Reichenbach; Boissinot 11 Fayet; Wuille 02 Garonte; Bizot 1—1 Weiss. Na de 5e ronde leidt Fabre met 8 punten, Garoute, Bizot en Baissinbt 8, Reichenbach, Weiss en Kink 5, Fayet V Poireau 3, Wuiiie 2. ROTTERDAM, 23 September. Heden werden aan de vischmarkt. alhier van IJmuiden, Nieuwe diep en elders 420 manden en kisten verscho visch aangevoerd. De pryzen waren als volgt: kleine tong 1828, middel tarbot 2532, kleine tar bot 1420, middel sehelvisch 1218, kleine schelvisch 412, groote gul 1015, kleine gul 48, makreel 1214, middel schol 14 16, kleine schol 610, haantjes 8—12, garna len 34, alles per mandschotzalm 4- -9 per stuk. KRALINGSCHEVEER, 23 September. Aange voerd 1 St. Jacobszalm 2 en 2 kleine zomerzal- men 2.30—2.90 per pond. VLAARDTNGEN, 2 3September. Binnenkomend van de haringvissc.hery VL. 217. Betaald Werd voor volle haring 13.60—14, yle haring 12.40 12.70 per kantje. VLAARDINGEN, 22 September. Heden werd betaald voor zoutevlsch (styve koon) 27.50— 28.50 per kantje. Kuyper, v. Dam Smeer, Amst., Binnenhaven stukg.; 8.40 OELSCHINDLEK I (1.) per slbt. Jason, Johs. Otten Zn., Kiel, n. Keulen, ledig; 8.55 VALLESCURA, Wm. H. Muller Co., Sluiskil, Waalhaven 27, ledig. NIEUWE WATERWEG aangekomen. 22 September namiddag. AUDACITY, Harburg naar Zwyndreoht. 9.50 LUISE LEONHARDT, Amsterdam (bun kert)11.— AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; 11.55 ADR. DE MONTGOLFIER, Duinkerken. 23 September voormiddag: 12.30 GOOTE, Cardiff. vertrokken 22 September namiddag: 3.15 MARIA TERESA, Genua; KOSSUTH. Stamboul; 4.40 HEREFORDSHIRE, Cardiff; 6 25 SUWA MARU, Middlesbro; JUTLANDIA, Kopen hagen; AMAZONE (Zw.), Gdynia; WANGONI Z.-Afrika; 6.45 COAHOMA COUNTY, N-York" ITAURI, Valparaiso; DALNY, Haiphong' NORDLAND, Hamburg; 7.15 LEDA, Bremen; ALFONSO PEREZ, Newcastle; ARINDA MEND1 Cardiff; GORM, Kopenhagen; 7.35 CONGD, Genua Hull; TRIFELS. Bombay; SAN FRAN- 3, ,Hamburg7.50 DALCOVIN, Hamburg; Bristol; BORTHWICK, Grangemouth; 8.— MEREL, Londen; EXPRESS, Lynn; 8.30 DUNKWA, W.-ACrika; ALSTER, Hamburg; BATAVIER V, Londen; 9.10 ARTUSHOF, Stet tin; 9.25 OSTROBOTNIA, Abo; LYNN REGIS, Lynn; FELIXSTOWE, Harwich; 9.35 MACCLES FIELD, Grimsby; KINGS COUNTY, Montreal; WESTLAND, Leith. 10.05 WHITBY ABBEY, Hull; MAIN, Yoko hama; 10.35 IRWELL, Goole; 11.55 LINDISFAR- NE, Newcastle; HENRI DELMAS, Cherbourg; AGHIOS GERASSIMOS, Newcastle. 23 September voormiddag 12.20 AMSTERDAM, Harwich. Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, heiig. VLISSINGEN, 22 September. Aangekomen. PRINSES JULIANA, Harwich; ATLAS, Buenos- Ay res. Vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; BAL- DUR, B.-Ayres. Gep. naar AntwerpenSAMBRE, PariisAN- NOULA, Nicolaieff; FAYNES, LimerickORLA, Hull; BEESTON, Londen; OREN IE, Londen- WANDIA, Trangsund; OUD BEXJERLAND ShorehamOAKFIELD, LeningradST PHI LIPSLAND, Danzig; WANGONI, Rotterdam. Gep. naar Gent: MICKLETON, Londen; VLEDDERVEEN, Londen; CLARA, Nieuwpoort Gep. van AntwerpenBHUTAN, Londen REMI, Londen; HIRONDELLE, Londen; SAN JOSE, Havre: FIRECRËST, King's Lynn; ESTE, Hamburg; ASCANIA, Esbjerg; TAURUS Mon tevideo; WOENSDRECHT, RouaanCITY OF LEEDS, Grimsby; NEW LONDONER, New castle; HENDRIK CONSCIENCE, Middlesbro; LOTTE HALM, Stettin. Gep. van Gent: ALBATROS, Londen; DONA ISABEL, Middlesbro. Gep. van Sluiskil: VALLESCURA., Rotterdam. VONDELINGENPLAAT aangekomen. 22 Sep tember. PALATON, Duinkerken, bunkert. VLAARDINGEN aangekomen. 22 September. LUCY ESSBERGER, St. Nazaire. IJMUIDEN aang. 22 Sept. VEGA, Gefle, hout; WALLONIA, Rouaan, bunkert; BRETLAND, Danzig, hout; RIO, Constantza, graan; DON AU, sltb,, Maassluis, voor IJmuiden; FORSHULT, Skoghall, hout; THE COUNTESS, Londen, voor Velsen. ledig; vertr. 22 Sept. PATRIA (Zw.), Rott.LUISE LEONHARDT, Hoek van Holland; COTTICA, W.-IndiëBRITANICA, Londen; BALUCHISTAN Hartlepool; RIJNSTROOM, Hull; TOLOSO, Ar changel; WALLONIA, Bremen; FRIESLAND, Newcastle; LAVEROCK, Londen; MAASKERK, Hamburg; MAASSTROOM, Leith; ALMELO, B- Ayres; LINGESTROOM, Londen; DON AU slbt., Havre met 2 onderlossers. HOLLAND-AFRIKA LIJN. NIEUWKERK (thuisr.) 22 v. Dar-es-Silaam. HOLLAND— WEST-AFRIKA LIJN. MAASKERK 22 v. Amst. n. Hamburg. JAVA—NEW-YORK LIJN. DELI, Batavia n. N.-York 22 v. Gibraltar. KON. NED. STOOMBOOT MIJ. JASON Chill n. Amsterdam 19 van Arica. COTTICA 22 v. Amst. n. W.-Indië. ALMELO 22 v. Amst. n. B.-Ayres. ROTTERDAMSCHE LLOYD. DJEMBER, 21 v. Batavia te Soerabaja. KOTA TJANDI, 22 v. Rotterdam te Batavia. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. 1 ,YCAON Japan naar Rotterdam 20 te Havre. AGAMEMNON 20 te Dairen voor Rotterdam. CITY OF LILLE Hankow n. Rott. 22 te Seuz. HECTOR Tientsin n. Rotterdam p. 22 Perim. KOTTERDAM aangekomen: 22 September namiddag: 2.30 EEM, Vinke Co., Uleaborg, Rynhaven 3, hout; KOVDA, Derutra. Liverpool, Waalhaven 39, ledig; 3.— WAAL, Vinke Co., Lovisa, Rijn haven 1, hout; 4.45 EGERIA, Wambersie Zn., Stettin, Schieheven. «tuks.; PATKIA. (Zw.L ADRIANA, 21 te Londen uitgekl .n. Hamburg. ALNWICK, 20 v. Rotterdam te Shields. AGILITY, 20 v. Schiedam te Huil. ALLER Rott. n. Risdon 21 v. Melbourne. ASIEN 19 v. IJmuiden te Emden. ASTARTE 20 v. Amst. te Bremen. ALICE 15 v. Amst. te Kolding. ADOLPH WOERMANN 20 v. Rott. te Lor Marques. AMAZONE Poortershaven n. Oran 30 (11.56 n.m.) op 60 myl W. van Nitcn. ARY SCHEFFER zl van Rotterdam te Havre. EiERNISSE 20 v. Rott. te Hamburg. BIRKENAU 17 v. Rott. te Stettin. BRAVORE 21 v. Rott. te Thamshovn BARON KINNAIRD, 21 v. Rott. te Glasgow. CANTON Rott. n. Yokohama 19 v. Kohsichang CHISONE, Rott. n. Venetië 20 op 70 mhl Z.O. v. Land's End. COLD WATER, Rott. n. Savannah 21 op 19 mijl O.Z.O. v. Start Pt. CIRCE 17' v. Rott. te Caen. CHR. MATTHIESSEN 17 v. Rott. te Stockholm. CHIOS 19 v. Rott. te Hamburg. CITY OF BAGDAD Rotterdam n. Mauritius 21 van Waivischbaai. CITY OF SINGAPORE 21 v. Rotterdam te Beira DERFFLINGER Rott. n. Japan 20 te Pt. Said. DAHOMEY Rott. n. Pte Noire 16 v. Tabou. DEMOCRAAT, 18 v. Rochester te Waterford. DEN HAAG, Stockholm n. Baytown 20 op 26 mill Z.O. v. Land's End. DUIVENDRECHT Thames Haven n. Killing- holme, 18 v. Sheerness. EGRET, 21 v. Rotterdam te Eastham. ESCAUT, 21 v. Rotterdam te Lynn. ECHTSTROOM 20 v. Amsterdam te Huil. fKUMlZ 16 v. Rott. te Malaga. FLACHSEE 19 v. Rott. te Hamburg. FORELLE Rott. n. Helslngfors p. 21 Brunsbuttel FRISIA 1., 20 v. Rott. te Hamburg. GRONINGEN p. 20 Southampton uitgaand. GATESHEAD. 21 v. Amsterdam te Shields. GOTÉNHOF 18 v. Rott. te Stettin. GLOUCESTER CASTLE 20 v. Rott. te Hamburg. HUNZE IX 20 v. Groningen te Hamburg. HAVENSTEIN Rott. n. Japan o. 20 Ouessant. HAVIK, 18 v. Zaandam te Yarmouth. HOOGLAND, 21 v Tyne n. Bremen. HUBBASTONE, 20 v. Delfzijl te Shields. HEBE 20 von Rotterdam te Havre. JOHN REHDER 20 v. Rott. te Hamburg JAARSTROOM, 21 v. Amsterdam te Liverpool. JOLLY HUGH 21 te Ldn. uitgekl. n. Dordrecht. JAMAICA PLANTER Rott. n. Kingston 21 te Londen uitgekl. JAN TINA (m.) te Ldn. uitgekl. n. Brussei. KWIEK 21 te Ldn. uitgekl. n. Duinkerken.. KILNSEA, 21 v. Rotterdam te Shields. KERKPLEIN Theodosia n. Ldn. 22 v. Falmouth KASIIGAH Rott. n. Japan 22 te Ft. Said. LARACHE Rotterdam n. Munel p. 20 Dover. LAHN Rott. n. Japan p. 20 Galle. LUMME 19 v. Rott. te Wyborg. LARCHWOOD, 21 te Ldn. uitgekl. n. Dordrecht. LEOV1LLE 20 van Rotterdam te Havre. LANGSSEE Rott. n. Holbaek 21 v. Cuxhaven. MAIN 19 v. Rotterdam te Stettin. MULTISTONE, 20 v. Rotterdam te Shields. MERSEY, 21 v. Amsterdam te Goole. MUNSTERLAND 19 v. Schiedam te Hamburg. MUNSTER Amst. n. Brazilië p. 20 Ouessant MINNA 18 v. Rott. te Helsingborg. MATIN A Rott. n. Honduras 21 op 8 rnjjl O. v. Land's End. MANZONI Rott. n. Flume p. 21 Dungeness. NIEUWENDAM 21 van Amsterdam te Hamburg. NOVASLÏ 19 v. Rott. te Piraeus. NIEUWENDAM 21 te Hamburg. NEUMARK 20 v. Amst. te Hamburg. NIEUWLAND, 21 v. Grangemouth n. Blyth. OSTARA Rott. n. Abö p. 280 Brunsbuttel. OILPIONEER Rott. n. Tuapse p. 22 Gibraltar. P. L. M. 12, 18 v. Pt. de Bouc naar Gent. PROVYIDENZA 18 v. Rotterdam if Civ. Vecchia PETER 1.. 19 v. Amst. te Hamburg. POSEIDON 19 v. Hamburg n. Antofagsta. POLARSTJERNEN m., 16 v. Rott. te Hernosand PHOEBUS 20 v. Rott. te Koningsbergen. P. L. M. 21, 18 v. Rott. te Caronte. PFALZ Rott. n. Japan 20 te Saigon. PHAEDRA Rott. n. Stettin p. 21 Brunsbuttel. POELDIEF, 20 v. Rotterdam te Lynn. PASCOLI Rott. n. Fiume p. 20 Wight. PANDION Rott. n. Liverpool p. 20 Lizard. ROELFINA (m.) 21 te Ldn. uitgekl. n. Duisburg RYE, 21 v. Rotterdam te Goole. RAMSE8 Rott. a. japan p. 20 GibraitAI* ROSA LUXEMBURG 20 v. Rott. te Emden. SIQUEIRA CAMPOS Rott. n. Santos 19 v. Ur sa bon. SIERRA CORDOBA Amst. n. B.-Ayres 19 v. Rio. SCHIELAND, 20 v. Kopenhagen te Danzig. ST. ANNALAND, 21 v. Blyth n. Kopenhagen. ST. JANSLAND, 22 v. Hamburg op Tyne. SERULA, 21 v. Rotterdam te Liverpool. STANISLAS, 21 v. Amsterdam te Leith. SAPPHO 21 v. Rott. te Plymouth. STRUPE Rott. n. Cardiff p. 20 Lizard. TEXELSTROOM 20 v. Amst. te Bristol. THE BARON 21 v. Terneuzen te Blyth. TYNEHOME, 20 v. Rotterdam te Sunderland THEANO, 21 (n.m.) v. Rotterdam te Dublin. TAUBÊ Rott. n. Riga 19 v. Memel. TSUSHIMA MARU Rott. n. Japan 20 op 150 intfi Z. v. Land's End. TALLEYRAND Rott. n. Australië 19 te Lissabon. TERGUS 18 v. Rott. te Limhamn. TWEE GEBROEDERS 18 v. Aalbor gte Gothenb. TILSIT 19 v. Rott. te Piliau. TENERIFE Rott. n. Casablanca 18 te Oporto. UBENA Amsterdam n. Beira 20 van Genua. TENNESSEE Rott. n. Japan 20 te Port Said. TENERIFE 20 v. Amsterdam te Pto Alegre. USARAMO ljl van Rotterdam te Accra. UNTERWESER 19 1., 19 v. Amst. te Hamburg. VLEDDERVEEN (m.) 18 v. Portsmouth n. Gent. VALK 19 v. Amst. te Exmouth. VERTROUWEN m., 19 v. Odense te Swinemunde VINLAND 21 van Rotterdam te B.-Ayres. WEISSESEE Rotterdam n. d. Zwarte Zee p. 22 Gibraltar. WINSUM 15 v. Rott. te Onega. YEW ARCH 21 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen. YEWCROFT, 21 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen. YEWTREE, 21 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen. ZEEHOND 18 v. Gothenburg n. Hamburg. ZEEMEEUW, m., Kuipers, 19 v. Gothenburg n. Londen. ZEFFIRO Rott. n. Genua p. 21 Land's End. CAPITAINE LUIGI. Havre, 21 Septem ber. Het Fransche s. Capitaine Luigi, van Rot terdam naar Rouaan met een lading kolen, is op de Seine aan den grond gevaren, doch spoedig daarna weer vlotgesleept. Het schip heeft oogen- schyniyk geen schade geleden. W--4KT H. Cardiff, n ftptember. Het van ïsterdam alhier aangekomen" Eng. s. Winkleigh is in het droogdok geplaatst teneinde herstellingen aan de bodemplaten te ondergaan. ROTTERDAM, 23 September 1931. Vlet- en lichterwerk: 700 ton ƒ8.50; 180 ton 6400 ton 7.54800 ton liggen en/of varen 6.75, alles per dag. Vaarwerk voor zwaar goed120 ton naar Has selt (B.) ƒ2.85 per last; 100 ton koeken van Delft naar Antwerpen 145. ROTTERDAM, 23 September 1931. B o v e n-R y n. Waterstand vallend. Er was weinig vraag. Ruimte was voldoende. Stemming onver anderd. Voor ruwe producten naar Mannheim betaal de men ca. 50 cent per last. Beneden-Ryn. Waterstand vallend. Er was weinig vraag. Ruimte voldoende. Stemming onveranderd. Ertsvracht geen noteering. Sleeploon volgens het 3032% cents tarief. ijfde Klasse. Tweede Lijst. Trekking van 23 September. ƒ1000 No. 2189, 2882, 4270, 5750, 8211, 10G81. I 400 No. 16879, 18733. 200 No. 5217, 6881, 17714. 100 No. 456, 1815, 2153, 3397, 10546, 11337, 14928, 16292. PRIJZEN VAN 70. 8 2911 126 20O9 349 3141 492 3269 519 3525 821 3778 982 3781 1022 3787 1075 3792 1091 3977 1294 4244 1806 4294 1850 4319 1875 4371 1898 4-551 1934 4596 1938 4657 2145 4719 2319 4761 2473 4838 2,503 5034 2736 5054 2788 5120 5635 «927 6442 6580 6670 6805 7283 7362 7576 7095 7840 7903 7950 8029 8063 8136 8.527 8546 9011 905i2 9081 9269 9539 9G41 1214G 9Ó80 12177 9763 12.391 9869 12418 9972 12762 10226 12772 10395 12856 10481 19913 10545 12035 10557 13073 10642 13166 10643 13318 10717 13673 10833 13760 10947 14063 11000 14084 11098 14273 11584 14285 11746 14320 11971 14324 11998 14396 12016 14453 12087 14578 14533 14679 14760 14870 14947 14981 15035 15048 16109 15132 15290 15354 15415 15424 15456 15487 15766 15844 15910 16086 16138 16365 16376 16420 18411 18090 18471 16716 18709 16729 18720 16762 18742 16920 18903 16924 19329 17100 19489 17237 19672 17301 19701 17483 1990S 17531 19912 17578 20189 17733 20190 17853 20224 17835 20344 17898 20161 18034 20491 18203 20515 18213 20531 18291 20598 18361 20369 1S367 20902 19 29-26 5630 51 303Ö 5645 61 8083 6646 1134 3176 5702 147 3187 5710 409 3282 5738 505 3289 5742 Ö59 3836 5762 604 3456 5799 612 8476 5839 640 3483 5854 742 3533 5808 817 3596 5950 919 3601 5969 964 3636 5970 995 3661 6027 1035 3669 6128 1089 3678 6137 1123 3715 6161 1134 37.58 6216 1139 3759 6264 1255 3767 6295 1262 3777 6340 1279 37196 6438 12015 3800 6468 1311. .W,2 6606 1322 4101 6668 1401 4144 6713 1479 4195 6719 1538 4?W 6752 1550 4309 6807 1,556 4382 6922 1588 4525 6862 1620 4-548 0964 1710 4560 6064 1734 4637 6967 1763 4639 7052 1770 4824 7071 1790 4807 7121 1865 4852 7147 1834 4,859 71® 1923 4916 71.88 1928 4941 7394 1985 4948 7562 199-5 5032 7741 2059 5076 7704 2159 5081 7801 3173 .5131 7810 3196 5257 7846 2-307 5267 7353 93.37 -5277 78.59 2432 5290 7865 24-51 5353 7870 2496 5383 7910 2511 5,389 7916 2,-1-3 54.34 7953 2/565 .54.50 7968 2606 5499 7963 2638 5-504 7977 2649 5519 8062 2710 55.56 "8062 2720 6587 8138 8170 10628 13204 15781 8203 10632 13706 4-5786 8209 10652 13706 15793 8266 10665 13762 15815 8206 10674 13763 16866 SECS 10604 138G8 I'591® 8368 10764 1.W4 10073 8464 10828 13910 10086 8478 10S83 139(13 10089 8504 10364 13933 16141 8505 10900 13964 161.57 8507 1092.3 13950 16182 8501 10951 13959 16249 853-5 11036 13961 15283 8569 11046 13972 16316 8633 11099 14003 16381 8703 11139 14025 16470 8754 11145 14079 16494 8763 11159 14141 16524 8817 11174 14156 16-566 8843 11224 14160 16585 8888 11251 14196, -16003 ■81972 11281 14215 16617 8960 11290 14330 16744 8982 11330 1442tf 16751 9083 11388 14463. 16753 9114 11.389 14483 16791 91.39 11489 14402? 16860 93129 11.510 14FA1" 16984 9340 11523 14577, 17014 9354 11553 14-586 17039 9478 11625 14600 17082 9481 11767 14629 17123 9535 11790 14657 1 712-4 9544 12052 14609 1 7154 0552 12066 14744 17216 9591 12083 14769 1721R 9696 12109 14785 17292 9666 12128 1-1909 17313 9079 12166 1491.1 17333 9689 12282 14921' 17362 9710 12314 14909 174.35 9773 12475 14974 17466 9872 12188 15011- 17477 9032 12599 löjjö 17622 10034 12822 16220 17595 1008.5 13017 15274- 17627 10093 1304.3 15377 17749 10003 13145 15381 17870 10914 13165 1 5401 17910 10237 13174 15407 179.3.3 Kriöi 132.35 15411. 17919 i CU83 13312 1.5431 17950 10693 13320 154.38 17994 10317 13.329 15478 17996 10470 1 3408 1 557.3 18002 10486 13466 16580 18075 10-547 13,545 1563.118144 10579 13584 15615 18233 10597 1.3611 15650 18255 10623 13612 1570» 18273 10627 13684 1598(1 1827a. 18332 18347. 184391 18509 18574' 18579 10094 18609 18680 187A 18789 188.38 1SN54 18873 18874 18889 1P890 18946 19062 19077 L9O01 19115 19127 19187 19248 19275 19439 19481 19534 19574 10620 16954 19689 19727 19772 19880 193981 19944 19961 19983 20047 20102 20174 .20179 20198 '00262 ,20290 20315 •20320 "20481 .20519 ,20570 £0573 *20656 :20672 20694 20702 20872 20888 20972 20999 In de vorige lijst stond; 6267 m. t. 6277. In deze klasse zijn nog ingébleven- van 100.000 Prijs 2 Prijzen 46 Eenevens een premie van laatst uit kortenden hoogen prijs en een pre m* van f 3000 voor het laatst Bitlcomoode nun» 50.000 25.000 1.5.000 f 10.000 5000 f 2000 f 1-500 f 1000 ƒ30.000 voer den

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | | pagina 2