ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1931
binnenlandsche havens.
STOOMVAARTLIJNEN.
?ERS™I 21 vT vTa°dWofr.knnaar_Marflei,le'
PSh!?ngha1.BEHlRE L°nden n' JaPan 22 van
POLE°ïndRott'1 «opU1
PO«DmlA^É,^^d8nrLnc ston
RUNNELSTONE, 20 v. IJmui'dfn tf LjlneUv
REVENTAZON, 21 v. Oarston n Tela
RANCHI, Londen n. Bombay 20 v Malta
RHEINLAND, Rott. n. Z.-A&ka 21 v Kaaostad
ROTENFKLS Bremen n CalcuUa 22'v Sdms.
SIT.VERSANDAL, 22 v. Batavia te Singapore
SEINE ,22 v. Rotterdam te Parijs g P
SLIEDRECHT, Constantsa n. Land's End p
Stamboul
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
ROTTERDAM aangekomen:
22 September namiddag:
AMIRAL L'HERMITE, D.
li-
Burger
Zoon, Duinkerken, Schiehaven, stukg.
23 September voormiddag:
12.30 ADRIEN DE MONTOOI^IER^ Soeter-
meer Fekkes' Carpdoorskantoo vftn Efi
Maashaven S.H.V., ledig, l2 RIR-
Co., Cardiff, Parkhaven stukg. ,12.55 BIK
KENAU, Arthur Acher's Sch^ bedr^StetUA
Maashaven 8, jxaw?,,L<» ™n; 34Q AHTRfK
Zoon, Stettin, Schieha M lediEr. g AAL_
Ruys '6 Waalhaven
CTTAir ir 1 e r>n Antwerpen, vvaa.ina.ven
22& y^ nnr.DONl Hudig Veder, Fiume,
Waalhaven 32 s?ukg.6.25 CROMER, Hudig
Refers Harwich. Parkkade, stukg.; 7.05 BATA-
vrrR tv Wn1' H. Müller Co., Londen.
Boomnles stukg.: 7.30 CAPITAINE EDMOND
T iwiHffl Armando Farina, Rouaan, Waalhaven
NHB lé»S; 745 ALLENSTE1N, Transp. My.
Waldbóf, Koningsbergen, naar Duisburg, graan
enilS50KMANNHEIM, Stand. Transp. Mjj., Ham
burg, naar Keulen, stukg.; TOMALVA, Amerik.
Scheeps Ag. Holland, N.-York, Lekhaven, stukg.
23 September namiddag:
12.40 MAKALLA, P. A. V. Es Co., Congo,
Maashaven Nz stukg.; l._ FRITZ SCHOOF,
Trfn:P7S' Alrhrïi Koningsbergen, Maaaha-
OI"RAr'ER. Phs. v. Ommeren,
Wllhelmmahafen, Waalhaven steig. 10, ledig: 1.40
vkm Van Dam Co" Hamburg. 2e Kat.
glaan: V,45 TRITON, Tyropoulis,
Taganrog, Maashaven 16, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
22 September namiddag:
12.50 STRASSBURG, Hamburg; TURAIDA.
Riga; 2.10 DéPUTé PIERRE GOUJON St. Na-
zaire; BALATON, Marseille; 4.50 STAD ZWOL
LE Bordeaux; 6.25 NYSSIENA, Londen; 8.—
ZENT, Puerto Castilla; 9.30 PASS OF BRANDER
Londen; 9.45 LUISE LEONHARDT. Moermansk;
11. N. C. MONBERG, Kopenhagen.
11.25 ENS, M. ST. GERMAIN Bordeaux; 11.35
STAD VLAARDINGEN, Wabana.
Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 23 Sept.
v.m.: 4.50 VIENNA, Harwich.
PERNIS aangekomen 23 Sept.: MACUBA,
Curasao.
SCHIEDAM aangekomen 23 Sept.CHIRRIPO,
Bremerhaven, Wm. H. Müller Co.
IJMUIDEN aangekomen 23 Sept.WEST-
FALIA, Danzig, hout; BELOICA, Londen, bun
kert; JOHANN AHRENS, Ostende, ledig; HE
LENE RUSS, Bjorkö voor Zaandam, hout;
vertrokken 23 Sept.ODDVAR, Archangel; MA
RIANNE, Hamburg.
VLISSINGEN 23 Sept. aangekomen: PARTHE
NON, B.-Ayres, bunkert;
vertrokken: ANNA BULGARIS, E-Ayrea;
gep. naar AntwerpenOBSERVER, Londen
VLCTORIA CITY, Odessa; ITAUR1, Schiedam;
TRIPELS, Rotterdam; DALNY, Schiedam; TA-
RONGA, GothenbtirgDUNKWA, Rotterdam;
1NO, idem; CONGO, idem; ANNA ELISABETH,
LondenBRUGES. HarwichCAPELLA, Helsing-
fors; MALDA, Hamburg; CAP. D'ANTIFER,
Duinkerken DAPHNE, Caen; ERIKA FRITZEN,
Gdynia; HENDËRIKA, Londen; BLACKCOCK,
idem; PORTUGAL, Tunis; NORWICH TRADER,
Yarmouth; ALLAN, Trangsund; TANNENFELS,
Rangoon; DOROTHY ROSE, Newcastle; EURO
PA, Londen; YEWMOUNT, idem; RAVENS-
CRAIG, idem; STOCKWELL, idem; YEWBANK,
idem; CUYABA, Santos; ELLAVORE, Riga;
KEPLER, Lissabon;
gep. naar Gent: NORRUNA. Trangsund; DUN-
STANBURGH, Newcastle; SLATÈFORD, Ro
chester; ENGINEER, Londen;
gep. van Antwerpen: ELLA HALM (verb.),
StettinANTWERP, HarwichSAGENITE, Lon
den; ALPHEUS, idem; AALSIJM, Rotterdam;
BANTRY, Garslon; OAKOVER, Fremington:
TOURS, Londen; STASSFURT, Wcst-Indië;
CRAIGOLIVE, Londen; CAASTERKERK, Aus
tralië; MONA, Londen; JARRÏX, Grangemouth;
VILLE D'ORAN, Duinkerken; NIJKERK Belra
EDITH, Yarmouth; TISNAREN, Los Angeles'
BELLVIEW, Newcastle; RUY BARBOSA, San-
,Ra,Sadoa PEUU. Fowey; MARG,
fen I8" nrU5Tel: CITY OIr 1 ONBO'N, Londen;
hnft Rw'r.SSI ALT| Goole; NAUPLIA, Ham
burg; REGINA, Stocktonm on Tees; JENNY,
Hamburg. t*
HARLINGEN vertrokken 23 Sept.: PROF.
buys, Huil; Groningen. Londen; gaaster-
LAND, Tyne.
DELFZIJL aangekomen 22 Sept.: WARTA,
Gdynia, kalizout, E. Wagenborg:
vertrokken 22 Se,pt.: PRUDENTIA, Midler,
Holtenau, cokes; J ANTINA, da Jong, Cavollnen-
elel, ledigRIEK Broekhuizen. Flensburg, ryst:
OOSTZEE II, Meertens, Plymouth, have. ()E-
KELO, Danzig, ledig.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 23 (7.50 m) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM. N.-Orleans II. Rott. 21 V. Havana.
LOCHMONAR, Rott. n. Vancr 21 v. Cristobal.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN 23 v. Vlaard. n. Wabana.
STAD ARNHEM, Savona n. Donau p. 22 Stamb.
STAD AMSTERDAM 22 v. Vlaard. te Lulea, n.
Rotterdam 'Vlaardingen.
STAD ZWOLLE 23 van Vlaardingen n. Bordeaux.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
K(thuisreis) 22 Sept. van Zanzibar.
KIJKERN (uitr.) 22 v. Antw. en p. 23 (vm.) Vliss.
MLLISKKRK (uitreis) 23 van Port Elisabeth.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
(thui31,els) 21 Sept te Colombo
OLDEKLLK 23 (1 v.m.) v. Amst. te Hamburg.
HOLLANDAUSTRALI LIJN.
GAASTL /KERK (uitreis) 22 van Antwerpen.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
HOOGKERK (thuisreis) 21 September te Madras.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
DELI, Batavia n. New-York p. 22 Sept Sac-res
BURGERLIJK, Batavia n. N.-York p 22 Perim
JAVA- CHINA-JAPAN LIJN.
TJIKARANG 21 Sept. van Hongkong naar Amoy.
JAVA-ZUtD-AFKlKA LIJN.
TASMAN 19 September van Beira naar Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
CERES 22 Sept. van Algiers naar Amsterdam.
COLOMBIA 22 va.n Amsterdam te Barbados.
IRENE 22 van Amsterdam te San Juan (P.R.).
Mil AS 22 Sept. van Curasao naar Antillen.
2Kept, van Alicante naar Carthagena.
RRBA 22 v,ln San Domingo naar Pto Cortes.
TIBERIUS, Amst. n. San Juan P.R. 21 on 70
mijl Zuid ven Land's End.
TRITON 22 Sept. van Meljlla naar Carthagena.
ULYSSES. Amst, n. Chili 21 van Guayaquil.
JASON, Chili n. Amsterdam 21 van Tocopilla.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEJuj ..RLAND (thuisreis) 22 Sept. van Sllgo.
P.OTTERDAMSCHE LLOYD,
KOTA A< OENG (thuisreis) 23 Sept. te Londen.
INSULIN KE uitreis) "3 September te Belawan.
KOTA NOFAN (thuisreis) 23 van Singapore.
DEMPO (uitreis) 23 September van Suez.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN
8APARO' ;a, Calcutta n. Vancr 22 te Manilla.
SILVHRaY, Vancouver n. Calc. 22 te Rangoon.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) 22
van Genua.
JOHAN DE WITT (uitreis) p. 21 Sept. Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
LYCAON. Japan n. Rott. 22 te Londen .vortr. 25.
MENELALTS Japan n. Rotterdam 23 v. Singapore.
PYRRHUS, Rotterdam naar Japan 22 te Penang.
CITY OF KHIOS, Rott. n. Japan 22 v. Shanghai.
CITY OF PITTSBURG, Dairen n. Rotterdam 21
te Manilla.
ALDEGONDA, 19 v. Fladjoa n. Tjilatjap.
ATHOS II, 20 v. Sinapor en. Japan.
ANASTASIA, 19 v. Singapore n. Balik Papan.
AUGUSTINA, 19 v. Singapore n. Soesoe.
ALTONA. 22 V. Pt. Natal te Singapore.
ALFRED NOBEL R'dam n. Servola p. 22 Gibr.
BOOMBERG 22 van Londen naar Archangel.
BORINGIA, Rott. n. Bangkok 21 v. Singapori-
BANDOENG MARU, 21 v. Soerabaja n. Kobe.
BRANDENBURG, 20 v. Londen te Marseille.
BIAFRA, 18 v. Accra n. Ver. Kon.
BARRABOOL, Londen n. Brisbane 22 v. Suez.
BARRANCA, 22 v. Havre te Southpton.
BOOMBERG, 22 te Ldn. uitgekl. n. Archangel.
BOOMBERG, 22 v. Londen n. Hartlepool.
CLAN MACGILLIVRAY, 21 te Vizagapatam voor
't Kanaal.
CLAN GRANT, 22 v. Chittaong te Londen.
CONCORDIA, 17 te Balik Papan.
CONTESSA, 22 v. Rotterdam te Londen.
CAPE ST. AGNES, 25 v. Curasao te Havre verw.
COLDWATER, Rott. n. Charleston 22 op 132 myi
W.Z.W. v. Land's End.
CRAGSIDE, 22 te Londen uiteklaard n. Gent.
CHANGUINOLA, 22 v. Avonmouth n. Kingst. (J
CLAN MACDOUGALL, 19 te Bunbury voor 't
Kanaal.
CLAN SINCLAIR, Londen n. Chittaong 22 v. Suez
CLAN ROSS, Chittagong n. Ldn. 22 v. Pt. Said.
COMORIN, Brisbane n. Ldn. 22 v. Melbourne.
CITY OF MELBOURNE, 20 te Cochin voor L'pool.
CITY OF SYDNEY, Calcutta n. Ldn. p. 22 Perim
CASSEQUEL, Beira n. Lissabon 20 te Dakar.
CEPHéE, 22 v. Marseille n. Sydney.
CENTAUR 22 van Fremantle naar Singapore.
COMM. P. LECOCQ 18 v. Haiphong n. Duinkerk.
CHEN ON CEAUX 18 van Marseille te Shanghai.
CALCIIAS Liverpool n. Japan 21 van Shanghai.
DUPLEIX R'dam n. Saigon 22 van Haiphong.
DIXCOVE, 19 v. Accra n. 't Continent.
DAGOMBA, 18 v. Conakry n. *t Continent.
D. LIVINGSTONE, 20 v. Conakry n. Liverpool.
DURENDA, 22 v. Londen te Bombay.
DUIVENDRECHT, Hull n. ConBtantza p. 22
Ol.l68S3.Ht
DEN HAAG, Rott. n. Baytown 21 op 230 myi
Z.W. v. Valentia.
DUIVENDRECHT, Ldn. n. Constantsa 22 op 85
myi Z.O. v. Land's End.
DAHOMEY, 18 v. Rotterdam te Pt. Bouet.
DUNLUCE CASTLE, 22 v. Kaapstad n. Londen.
ECLECTA, m., 22 te Ldn. uitgekl. n. Gravelines.
ËLPËNOR, Londen n. Japan 22 v. Singapore.
ÊUSEBIA DEL VALLE, 20 V. Amst. te Mothll.
EL MONTECILLO, Ldn. n. Land's End 22 op
150 myi W. v. Land's End.
EGRET, 21 v. Rotterdam te Manchester.
EUROPA, Bremen n. N.-York 22 v. Southpton.
ESCAUT, 22 v. Lynn te Boston.
FALCON, 23 v. Londen n. Gent.
FLORISTAN, 22 v. Busreh te Londen.
GODFREY B. HOLT, 20 v. Axlm n. Liverpool.
GANDA, 20 v. Hamburg te Lobito.
GRONINGEN. 14 v. Balik Papan n. Singapore.
GERNIS, Hamburg n. Levant p. 21 Dungeness.
GARTH CASTLE, Beira n. Ldn. p. 20 Dakar.
GENERAL MITRE, B.-Ayres n. Hbg. p. 22
Ouessant.
GIËR, Blvth n. p. 22 Prawle Pt.
GREYSTÓKE CASTLE. Shanghai n. N.-York 22
v. Colombo.
GLOUCESTERSHIRE, L'pool n. Rangoon p. 22
Perim.
HENZADA, 21 v. Australië te Hull.
HOBSONS BAY, Australië n. Ldn. 21 v. Colombo
HELKA, 21 v. Portland n. Batoum.
HINDERIKA, p. 21 Wight om de West.
HARMlNA, 22 te Londen uitgekl. n. Gent.
HEBE, 22 v. Newlyn te Londen.
HILVERSUM R'dam n. Houston p. 22 Kev West.
HALIZONES, 20 v. N.-York te B.-Ayres.
HE.SIONE, Londen n. O.-Afrika 21 v. Algoabaai.
HARELDA, 22 v. Rotterdam te Southampton.
INTEGRITAS, 21 v. Novorossisk te Liverpool.
IRIS, t., 20 v.' Singapore n. Pladjoe.
JUNO, 21 v. Singapore n. Penang.
JEANETTE, Plymouth n. Ldn. p. 22 Wight
JACOBUS FRITZEN, 21 v. Sluiskil te Gdingen.
JAMAICA PLANTER, Rott. n. Kingston (Ja) 22
op 50 myi O. v. Niton.
JANTJE GRUNEFELD, m„ 22 te Ldn. uitgekl.
n. Gent.
JOLLY GUY 22 v. Maassluis te Londen
KATENDRECHT, 22 v. Rouaan te Houston.
KENILWORTH, 22 v. Botwood te Londen.
KATH. DOR. FRITZEN, 21 v. Lubeok n. Stettin
KYPHISSIA, Santa Fé n .Hbg. 21 v. St. Vincent
KATORI MARU Londen n. Japan 22 te Shanghai.
RASONGO 20 van Kobe naar Vancouver.
KASHIMA MARU, Ldn. n. Japan 21 te Colombo
LECONTE DE LISLE, 20 v. Zanzibar n. Marseille
LYONS MARU, Japan n. L'pool 21 v. Singapore
n- N'-York 22 v- Southpton.
MINNETONKA, 22 v. N.-York te Londen.
MAKIS, Braila n. Antwerpen p. 21 Gibraltar.
MARIE MAERSK, 21 te Curasao.
MESSICO, Rotterdam n. Genua p. 22 Niton.
MARY SLEfcSOR, 19 v, Duala n. Liverpool
MACGREGOR LAIRD, Ldn. n. W.-Afrlka 20 v
Takoradi.
MAHSEER, Londen n. Calcutta 21 v. Colombo.
MALAGA. 20 v. Hamburg te Marseille.
MORGENEN, 21 v. Aruba te Avonmouth,
;'5?PATÏ' 22 v- Kingston (Ja) te Avonmouth.
MARNE, 22 v. Amsterdam te Parijs
K» Beira Londen 21 v. Zanzibar.
ynvrm'TA ,v- Kaapstad n. Southampton.
Londen n. Brisbane 21 v. Sydney.
mmvrnnnr Adelaifle "aar Hamburg.
NjufSm t Va,n Kobe naar Liverpool.
NOVARA t fnden Krisbane 22 v'. Fremantle
NERPTP i£°nd?n n- Calcutta 21 v. Malta.
Swv m11' Saigon 12 v' Singapore.
NOvaÏwf v' Singapore n. Pladjoe.
NtJsSa ft i ?r v' Antwerpen te Londen.
OOST vr 21 v' Luderltzbaai.
nRTn*w^ £iEREN' 22 v- Londen n. Brest,
nfmr 2 ,v' An<werpen te Londen.
OSIVAL, 22 v. Alexandrië te Londen
npawaS' e» V' Marseille n. Bremen.
of& t V Cbalme" te Londen.
n?;.a2.2 1? L01^!" uitgeklaard n. Parys.
gSdawd npGent, DELBRUEK, 22 te Ldn\it-
PETRONf'i,t\ V'l Rott"dam te Liverpool.
PESHAWAR, Liverpool f^B^sbane'll'te'S dne
PEL0LELRUIN' DELATOuThT KaCnhti
Havre 22
23
ANTARES, m.. 22 te Londen uitgekl. n. Antw.
ASSIA, 22 v. Bralla te Liverpool.
ARMENIJ3R, Rouaan n. Lort ent p. 22 Beachy Hd.
ANDES MARU, Hbg. n. Japan p. 22 Perim.
ADOLPH WOERMANN, Rott. n. Beira 22 V.
Lor. Marques.
AFPOLINARIS VI, 22 v. Brldport te Huil.
ARUNDEL CASTLE, Southpton n. Pt. Natal 22
v. Madeira.
APAPA, vertrekt 23 v. Liverpool n. W.-Afrika.
APPAM, L'pool n. W.-Afrika 18 v. Pt. Harcoui't.
ACCRA, 19 v. Freetown n. Liverpool.
APPAM, 20 v. Calabar n. Liverpool.
ADELAAR, 23 v. Plymouth te Penzance.
SAPPHO, Rott. n. Bristol 22 v. Plvmouth
STRIJFE. 21 v. Rotterdam te Cardiff
SACHSEN, 22 v. Valparaiso te Liveróool
SIERRA VENTANA B.-Ayres n. Bremfrh. 22 op
120 myi W. v. Land's End.
SANTA Fé, La Plata n. Hbg. 22 op 100 myl Z.O.
v. Land's End.
SARDINIAN PRINCE, 22 v. B.-Avres te Londen
SVINTA, 22 V. Tarragona te Londen
STADT EMDEN, 22 v. Emden te Stettin
SPHINX, Japan n. Marseille 22 v Snitron
SHIKISAN MARU, 21 v. Singapore' n Ceuta
SAPPEDON Liverpool n. Japa^ te Shanghai,
SCALARIA 21 van Singapore te Sydney.
SALS AAS 19 van Hikoshima naar Tarakan.
TORVA.NOER R dam n. Constantza p. 22 Zea.
Al>drossan naar Onega.
"LAN Japan near Liverpool 22 van Marseille.
TACOMA MARU 20 van Soerabaja te Hongkong.
TOURAINE 23 van Rotterdam te Chefoo.
TANTALUS, Japan n. Liverpool 22 v Sinapore
TAYBANK, 22 v. Semarang te Batavia
THEANO. 23 v. Dublin te Belfast
TAR AN SAY, 22 v. Odessa te Liverpool.
22 v' Arrlaterdam te Newport.
2, IA' Curn«a° Triest p. 19 Gibraltar.
UBA 21 van Rotterdam te Pernambuco.
USWORTH. Sorel n. Antw. 21 op 115 mill W v
Land's End.
WEST TACOOK, Corpus Chrlatt n. Havre 21 op
410 myi W.t.Z. v. Bishops
WIERtNgen. Rolt. n. Donau p. 22 Galatz.
WINFRIED, W.-Afrika n. Bremen 21 v L Palm
wnJ'Sf™ST'bosBrl° n- Ldn- 20 v. St. Vincent.
WOLk SBURG Bremen n. Busreh p 21 Perim
WOENSDRECHT, 22 v Antwerpen n. Rouafn
WFSTBURY, 21 v. B.-Ayres te Londen.
ZRIi-fBRlJEÏU'AND, 22 v* Mlddlesbro n. Jersey.
ZEFT^AND, 22 v. Harwich te Londen.
ZVIR 20 van Rotterdam te Santa Fe.
Alphacca 1)Aludra 1)Baloeran 2)Colom
bia 2)Cottica mte Cabo Finisterre RadioDem-
po 2)Gelria 2)Insulinde 2) Johan van Olden-
barnevelt 2)Marnix van St. Aldegonde 2)
Nieuw-Amsterdam met Portishead Radio; Pa-
trla 2)Pr .der Nederlanden 2)Poelau Bras met
Alexandria Radio; Poelau Tello met Colombo
Radio; Van Renselaer 1); Sibajak 2)/, Volendam
met Louisburg Radio V.A.S.Zeelandia met Ge
neral Pacheco Radio.
1) Rugby Radio; 2) Soheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 22 September 1931.
VRACHTEN. Hoewel de meeste vrachten no
minaal waren en de zaken zoo goed als geheel
stil stonden, worden de vooruitzichten toch als
bemoedigend beschouwd na de hevige beweging
der wisselkoersen. Australische en N.-Amerikaan-
sche graanverladers hebben zich uit de markt
teruggetrokken; de Zwarte Zee had nog eenige
orders voor het Continent en op de La Plata-
afdeeling bestond belangstelling voor betere af
lading.
Bevracht o.a.een Weirboot, 2500 ton, gedeelte
lading, van Sydney naar het Ver. Kon./Cont. 23/9
tarwe gestort, prompt; een s.s. van 1500 vadem'
van Archangel naar Rotterdam of Velsen 43/6
pulpwood, bevrachters optie kapbalken tegen
46/6; OIL tank, 7000 ton, van Gulf naar
Ver. Kon./Cont. 9/2, gezuiverde olie, Oct.; ANTO-
NIOS STATHATOS. 5800 ton, 10 pet., van Santa
Fé naar Ver. Kon./HavreHamburg 19/-, geen
reductie, opvullen beneden de baar 1/3 minder
5 Nov.5 Dec.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Havre
3/6, St. Malö 3/6, Gibraltar 4/-, Piraeus 5/6, Las
Palmas of Tenerlffe 6/9; van Swansea naar Am
sterdam (900 ton) 4/9, 26 Sept., Barcelona 8/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 22 September 1931.
ERMOUPOLIS, gestrand by Finisterre, 50 Gns.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Met het s. Costa Rica zyn 20 September o.a. de
volgende Nederlandsche passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen: S. Advocaat;
J. Erkelens; J. Baas; J. van Been; S. A. Biel';
mevr. C. Blokland en kind; T. van Buuren, echtg!
en 4 kind.L. de CalavonG. H. CuenetA. Cu
pido; R. Fledderman; mevr. D. van Gemerde
en 3 kind.J. Gravestein, echtg. en kind
J. v. d. Kamp en echte.A. Kress en echtg.A
Kroon; B. J. Kruitbosch; R. Mussrhe; H. Naze-
man en echtg.H. de Raay, echtg. en kind; mevr.
C. RysdykE. Samson; H. Schipper; S. Schipper-
H. Smit, echtg. en 2 kind.; J. van Teyk; H. Vis
ser; B. van Wyk en echtg.
v
Met het s. Cottica zyn 22 September o.a. de
volgende Nederlandsche passagiers van Amster
dam naar West-Indië vertrokken: K. Alteveer-
E. E. F. Bylhout; A. A. R. Cameron; A. m!
Carstens; J. G. Chintenfung; N. M. Erne en
echtg.; J. M .H. Genthe; mej. A. Gomperts; mevr
de Wed. A. P. v. Hekkers; dr. Wilh. Th. Liems-
jkvr. de Bar. J. W. van Lynden; J. F. Netto en
kind; mevr. H. Schmitz en kind; ir. E. F. Su-
ringar en echtg.mej. D. de Vriesmej. R. Wijn
schenk; mej. J. Wynschenk; A. van Zuthpen
en echtg.
CARGALIJSTEN.
Cargalyst van het s. Peisander van Batavia
te Amsterdam; 1 stuk yzer; l vat vermouth; l
kist reclame; 150 bin. Arabisch gom; 10 bin. cén-
tian poeder; 143 vtn. en 515 kn. pl&ntenveh; 10 bin
zaad; 200 bin. boonen; 25 vtn. alcohol; 92 manden
en 75 bin. om copal; 4 bin. koffiemonsters4 kn.
electr. artikelen13 bdls. en 1 kist autobanden - 20
kn. kersen; 100 vtn. cockuisupolie25 kn. zwarte
bessen plup; 2 kn. tandpasta; 20 bn. liquorico
wortelen; 110 bin. kinabast; 274 bdls. rottin 42
kn. gom damar; 10.997 bin. coprah; 811 pkn. hui-
l,53 bln- was; 7 bin. kapok; 243 bin. peper-
6376 bin. koffie; 2718 bin. rfiais; 343 bin. cacao
4762 kn. en 673 bin. rubber; 1679 kn. thee; 16 kn.
en 4 bin. notot; 389 bin. coprahkoeken579 bin.
katoel649 bin. tabak225 kn. gem. cocosnoot8
kn. slangevellen; 582 bin. tapioca parel; 220 bin
tapioca meel; 750 stuks hout; 958 bin. gaplekbeel-
376 bin. tap. zaad; 1475 bin. gep. grondnoten; 291
bin. tap. vlokken; 1020 bl.n tap. wortelmeel; 287
vtn. palmolie; 510 bin. gem. tap. wortelen; 690
bin. tap. wortelen1023 bin. kapokzaadkoeken
745 pkn. vezels; 1500 blokken tin.
(Meyer Co.'s Scheepv. My. N. V.)
Cargalyst van het st. Blitar, van Java te Rot
terdam. 5150 bn. zwarte peper, 662 bn. witte
peper, 9768 bn. coprah, 11.095 bn. koffie, 1915 k.
thee, 265 plus 70 bn. en k. kinabast, 638 bn.
tapiocazaad. 1524 bn. en k. rubber, 668 bossen
rotting, 30 korven goidcopal, 42 bn. kapok, 214
k. en z. nootmuskaat, 23 k. foelie, 44 pk. huiden,
070 z. coprahschilfers, 16 stuks hout, 70 bn.
tapiocavlokken, 375 pk. tabak, 4 k. goudbullion.
3 k. slange- en leguanevellen, 2 drums citronella-
olie, 1 drum patchouly-oiie, 1 drum cananga-olle.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Wester Schelde. Haven Breskens. Verlichting.
Ligging pl.m. 51 gr. 24 min. Nb. en 3 gr. 34
min. 5 sec. Ol.
Het Westelylt havenhoofd van Breskens wordt
ongeveer 35 M. naai- buiten verlengd. Het uit
einde hiervan wordt tydens de werkzaamheden
des nachts aangegeven door een laaggeplaatst
rood vast licht.
Wester Schelde. Lichtboei verlegd.
Naar 51 gr. 23 min. 26 sec. Nb. en 4 gr. 12 min.
28 sec. Ol. is verlegd de roode lichtboei No. 42
Vaarwater boven Bat.
NIEUW WATERWEG.
In de afgeloopen week is één schip met meer
dan 90 d.M. diepgang den N. Waterweg binnen,
gekomen (s. Volendam).
SCHEEPSBOUW.
Gisteravond vertrokken van Haarlem naar Le
Havre de op de Scheepswerf Conrad" voor
Fransche rekening nieuwgebouwde stalen klep-
bakken „Coltineur" en „Debardeur".
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Donder
dag 24 Sept. in radlotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
ALTAI MARU van Dairen 19 van Port Said.
APOLLONIA van Potl 20 van Bari.
AGAPENOR van Japan 18 Sept. van Penang.
ANN AM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 20 van Tsingtao.
AR1AGA MEND1 van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres
AAGTEKERK van Japan 21 te Colombo.
AKKA van Levant 20 van Alexandrette.
ALFIER1 19 te Londen uitgekl. via Hamburg.
ANNA MAZARAK1 van Donau 7 te Constantzs.
AMAZON MARU van Japan 19 van Singapore.
AGAMEMNON van Japan 20 te Dairen.
ATLANTICA 16 v. Onega.
ALSTER van Japan 19 September van Dairen.
ALTENFELS van Kurrachee 20 te Mormugao.
ALUDRA van B.-Ayres 15 van dahia.
ATLAS MARU van Japan p. 19 Sept. Gibraltar.
AUTOLYCUS van Japftn 20 Sept. van Port Said.
ANHALT van Japan p. 20 Gibraltar.
ABODI MEN Dl v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALTAI MARU van Dairen 11 Sept. te Port Said.
ALTOBIZKAR MENDI v. San Pedro (Arg.) 4 v.
Buenos-Ayres.
ALMIR. ALEXANDRINO van Santos 21 van
Pernambuco.
ARGENFELS van Busreh 17 Sept. te Nantes.
ALGORAB 15 van B.-Ayres.
ADEN MARU 14 van Miike.
AKROPOLIS 19 te V. Constitucion (of n. Antw.)
ALYNBANK van Samarai 16 Sept. van Port Said.
ARDANTZA MENDI van Huelva p. 19 Ouessant.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
ALNWICK 23 van Newcastle.
ARY SCHEFFER 23 van Havre.
AMANTEA 21 te Stamboul.
ATHENA van Levant 21 van Alexandrette
BOWLING van Lelth 21 te Duinkerken.
BATAVIER I 22 van Hamburg.
BUGSEE van Oostzee 26-30 verwacht.
BREYNTON van Montreal 19 Sept. van Quebec.
BANGALORE 19 van Calcutta.
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Las Palmas.
BILLE van Gdynia p. 22 Brunsbuttel.
BELGIUM MARU van Newcastle 22 te Antw.
BUCEGI van Donau 21 te Bremen.
BELDIS v. Burutu 15 te Nantes
BAOULE van Pte Noire 22 te Bremen.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BALOERAN van Batavia 18 Sept. van Colombo.
BIRKENFELS van Calcutta 19 Sept. van Malta.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BRAUNFELS v. Bombay 17 v. Pt. Said.
BEHAR van Calcutta 20 te La Pallice.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Pt Swettenn.
CHELDALE 10 September te Calabar
COLYTO van Montreal 21 (6.52 n.m.) 300 myl W.
v8.il Valentia
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 21 te Manilla.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CEYLON van Japan p. 19 Gibraltar.
CONFIDENZA 11 te Novorossisk
COBLENZ van Japan 23 van Port Said.
CASAMANCE van Port Gentil 17 van Dakar.
CHARTERHURST 3 v. E. Blinca (of Antw.-Ldn t
CUYABA van Santos 23 te Antwerpen.
CITY OF LILLE van Hankow 22 te Suez.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 21 v. Manilla.
CITY OF CORK van Belfast 22 te Antwerpen
CITY OF ALTON 22 van New-York.
CAPITATNE LUIGI 23 van Rouaan.
DIMITRIOS G. THERMIOTIS 9 v. Taganrog.
DRAGON 13 te Sulina.
DIN A, Boerma, 22 te Londen uitg. n. Schiedam
DIANA (Nept.) 22 van Danzig.
DERÏNDJE 17 te Braila.
DELFSHAVEN 16 v. Pensacola via Bremen.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DESSAU van Japan 21 September van Penang.
DOCTBUR P. BENOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTDIJK van Vancouver lb v. Cristobal
DINTELDIJK van Vancouver 21 v. Los Angeles.
DELOS van Alexandrië 19 van Scalanova.
DROSSEL van Riga via Londen p. 21 Holtenau
DANMARK v. Japan 14 te Kobe.
DUBAC 17 September van Morphoubaai.
DIM. L. DANIOLOS v Constantza 20 v Stamboul
EASTMOOR 6 te Villa Constitucion.
EVANGH. NEOPHYTOS v, Tulcea p. 20 Gibr.
ERMLAND van Japan 19 van Nanking.
EVANGER v. Montreal Via Havre 19 (4.30 v.m.)
900 myl West van Valentia.
ERPEL van Alexandrië 21 te Calamata.
EDDA ladend Pacifickust.
E9CHERSHEIM if te Thamshavn.
EFFINGHAM van Houstan vertr. 24 van Havre.
26 verwacht.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
ESTE van Vancouver 12 van St. Thomas.
EDUARD GEISS 22 van Koningsbergen.
FOLGORE van Ortona p. 17 September Gibraltar.
FUSHIMI MARU van Japan 22 van Marseille
FORMOSA van Calcutta 20 Sept. van Colombo
FRANKFURT van Japan 21 van Tripoli.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerker
FBRNWOOD van Dairen 16 van Colon.
FLORID1AN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FULDA van Japan 21 te Manilla.
FALKENFELS van Bushire 19 van Port Said
FORMIGNY van Marseille vertrekt 21 van Brest.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 20 v. Dakar.
FOSCOLO van Triest. 16 September te Ravenna.
FINK van Danzig 22 te Antwerpen.
FRANCES MASSEY 8 te Poti.
FlNLANDIA 22 te Londen uitgeklaard.
GOTENHOF vertrekt 24 van Stettin.
GOTLAND van Memel Via A'dam, 28 verw.
GRUNDSEE van Stettin, 26-30 verwacht.
GLEXGARRY van Japan p. 20 September Perim.
GLENSHIEL van Japan 19 September te Londen.
GLEN AMOY van Japan 22 van Singapore.
GEORGIA van New-Orleans 14 v. Corpus Christt
GRESHAM van Braila p. 20 September Gibraltar.
GLENLEA van Lagos via Hamburg 21 op 170
myl Z.W. van Niton.
GLENLUCE van Japan 20 van Vladivostock
GUDUR 23 van Londen.
GEORGE M. EMBIRICOS 1 Sept. te B.-Ayres.
GILLHAUSEN 21 van Stockholm.
HERANGER van Tacoma 21 te reede van Havre.
HAGNO van Montreal p. 23 Lizard.
HINDENBURG van Japan 18 Sept. van Colombo.
HAKUSAN MARU vertrekt 21 van Yokohama.
HARDANGER v. Vancouver 18 v Grays Harbour
HAKOZAKI MARU v. Japan 16 v. Colombo.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) 20 v. Las
Palmas.
HOLYWELL van Calcutta 22 van Fprt Said.
HERAKLBA van Bourgas 20 van Candia.
HINRY, Tuil, van Quimper p. 22 Dover.
HELENUS van Japan vertr. 23 van Londen.
HECTOR van Tientsin p. 22 Perim.
HANSEAT t., 14 v. N.-York via Antwerpen.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 21 te Madras.
HELUAN van Bremen 23 te Hamburg.
INDUS vertrekt 23 van Londen.
IMPORT vertrekt 23 van Londen.
INDRAPOERA v Batavia p 21 Finisterre 24 v.w.
ITALIA (Zw.) van Konakry 19 te Bordeaux.
ISAR van Japan via Londen 22 te Londen.
INVELLA van Rosario 5 v. B.-Ayres (of Antw. I
INGOLA van Savannah 20 te Hamburg.
JOHANN WESSELS v. Archangel p. 18 Vardo.
JURKO TOPIC v. Buenos-Avres 8 v. St Vincent.
JAMAICA SETTLER van Kingston (J.) 22
(12.28 v.m.) 1150 myl W.Z.W. van Valentia.
JONGE JOHANNA v. Valencia 21 te Almeria.
jAPAN van Japan 22 te Penang.
JONGE ANTHONY van Palermo 20 te Valencia.
JONGE JACOBUS 17 v. Valencia via Carthagena.
JAMAICA MERCHANT 19 van Kingston (J.).
KENTUCKY 18 September te New-Orleans.
KULMERLANP van Japan 18 van Port Said.
KEPLER van Portimao 23 te Antwerpen.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOTA NOP AN van Batavia 23 van Singapore
KENMORE van Braila 13 Sept. te Antwerpen.
KARMALA van Japan 21 van Port Said.
KOTA AGOENG van Batavia 23 te Londen.
KABALO van San Francisco 15 van Colon.
KING LUD van Obllgado p, 16 Fern. Noronha.
KALYAN van Japan 17 van Kobe.
KERMA van San Nicolas p 11 Martin Garcia.
KREUZSEE van Oostzee, 26-30 verwacht.
L1PPE van Bremen 17 September te Hsmbufg.
LORENZO BOZZO van Savona 19 te Huelva.
LOCHKATRINE van Vancouver 18 te Seattle.
LAHORE v. Calcutta 13 v. Colombo.
LALANDIA van Bangkok 21 Sept. van Port Said.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 te Vladtv.
LOCHGOIL van Vancouver 20 Sept. te Liverpool.
LYCAON van Japan vertrekt 25 van Londen.
LLANARTH van Nicolaieff 20 van Malta.
LISTA 15 te Montreal.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 26 v. Londen
via Antwerpen.
LAURENT MEEUS, t., v. Batoum 21 te Gent.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres-
LANRICK 22 van Leith.
DEOVILLE 23 van Havre.
MENELAUS van Japan 23 Sept. van Singapore.
MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MATSUYE MARU v. Japan via Hull 2i te
Londen uitgeklaard.
MARPESSA, t., v. Tampico p. 13 Key West.
MARieNBURG van Koningsbergen 22 te Antw.
MODASA van Beira 23 September van Plymouth.
MEONIA van Bangkok 18 September van Penang.
MILOS van Constantza 19 Sept. van Stamboul.
MASIRAH v. Calcutta via Hbg 21 te I .do uitgekl.
MATSUMOTO MARU van Japan 20 van Tsingtao.
MARIONGA j. GOULANDRI v. Braila 21 v.
Stamboul.
MAN AAR van Calcutta 17 Sept. van Colombo.
MILCOVUL van Constantza L2 te Antwm-w.o
MIN vertr. 22 v. Duinkerken via Antwerpen.
MINDEN van Bourgas p. 19 September Zea.
MENDIAN v. W.-Afrika. via Hull 22 (8.55 v.m.)
82 myl Z.O. van Land's End.
MAASBURG van Savona 21 September te Melllla,.
MAROULA 18 September te Necoehea.
MEERKERK van Japan 20 September van Kobe.
MOKO MARU van Japan p. 18 September Perim.
MOTAGUA 12 September van Tela.
MELROSE ABBEY 23 September van Hull.
MURJEK van Novorossisk 22 van Falmouth.
NIEUW AMSTERDAM 19 Sept. van New-York.
NOTTINGHAM. 23 September van Grimsbv.
NIPPON v. Calcutta. 18 v. Genua.
NICEA van Levant 21 September van Nemours.
NIEUWKERK van Belra 22 van Dar-es-Salaam.
NÜRNBERG van La Plata 15 Sept. van Bahla.
NAGPORE v. Calcutta 18 te Hull.
ORESTES van Dairen 20 September van Kobe.
OSCAR van Oostzee p. 20 September Brunsbuttel.
OLYMPOS van Odessa 21 Sept. te Kvmassl.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG va« Japan 17 Sept. van Singapore.
OAK WOOD 16 September van Houston.
OROPOS 16 September te Braila.
FUNOUE van Lobito 19 September van Lissabon.
PARRACOMBE v. San Nicolas 16 te Hamburg.
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plata
(of Antwerpen—Londen).
PERim van Japan 22 September te Hamburg.
PATIA 13 v. Puerto Castilla.
PELLICE van Mariupol 14 Sept. van Stamboul.
PREUSSEN van Japan p. 21 Sept. Gibraltar.
PETRARCA van Genua 18 Sept. van Messina.
PANTHER van Tiko pass. 18 Sept. Finisterre.
PHILOCTETES van Japan p. 20 Sept. Gibraltar.
PADUA van. Otaru 19 September van Djibouti.
POLYKTOR van Dnnau 14 te Braila.
P L M 22, van Melilla p. 1.. September Gibraltar.
PRUNUS van Odessa 15 Sept. van Stamboul.
P L M 16, van Caronte 16 Sept. te Villaricos.
POELDIEP 23 September van Lynn.
PLATTESEE van Oostzee 2630 Sept. verwacht.
QUEENSWOOI). 4 te Archangel.
RYE 23 September van Goole.
RAUENFELS van Calcutta p. 20 Sept. Perim.
iïEHREA va - Necochea 2b van Buenos-Ayres.
RANDFONTEIN v. Beira 12 v. Kaapstad.
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
RUDNIK vertrekt 23 September van Huelva.
R. H. SANDERS v. Stockholm 18 te Stralsund.
RAGNI-IILD vertrekt 25 September van Li den.
ROEK vertrekt 23 September van Londen.
SCHLESIEN van Japan 19 Sept. te Duinkerken.
SOMALI van Japan 19 September te Hamburg.
SOUDAN van Otaru 20 September van Hongkong.
SEMPRE AVANTI v. Donau p. 16 Gibraltar
SONNENFELS van Port Olcha 20 te Antwerpen.
SAALE van Japan 20 September van Belawan.
SUNDANCE 15 Sept. van Savannah via Bremen.
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SRGJ van Constantza 17 Sept. te Antwerpen.
SAC CITY van New-York 18 Sept. te Norfolk.
SHANTUNG van Japan 22 Sept. van Tsingtao.
SCHOHARIE van Savannah 18 Sept. te Gent.
SPRINGFONTEIN v. Beira 19 v. Pt. Said.
SIRIUS 21 September te Londen uitgeklaard.
SPAR 19 September te Rouaan, 26 Sept. verw.
STREEFKERK van Bremen 20 Sept. te Hamburg.
S. THOME v. Lissabon vla Hamburg 22 (12.i4
n.m.) 00 myl Zuid van Land's End:
SAGOI.AND van Rosario p. 19 Sept. St. Vincent.
SAARBRUCKEN vertrekt 26 Sept. van Bremen.
SARON1KOS v. Donau p. 18 Gibraltar
SYROS van New-Orleans 19 Sept. te Havre.
SAMBRE van Parys 22 Sept. te Antwerpen.
SCOTTISH HEATHER, t., v. N.-Orleans 22 (12.59
v.m.) 940 myl Z.W. van Valentia.
STAD AMSTERDAM 22 September te Lulea.
STAR 23 September van Antwerpen.
TENGER v. Constantza via Hbg, 11 te Coruna.
TERUKUNI MARU van Japan 23 te Singapore.
TATRA 7 September te Braila.
TANCRED van Calcutta 21 te Marseille verw.
TAGILA 13 te Archangel.
TAWALI van Brisbane 15 September van Sydney.
TRITO van Belfast 19 September te Amsterdam.
TARA van San Nicolas p. 22 Sept. Las Palmas.
TENERIFFA van Japan 20 Sept. van Shanghai.
TAIWAN van Japan 21 Sept. van Singapore.
THALATTA van Calcutta 21 van Negapatam.
TAJIMA MARU v. Japan 13 v. Port Swettenham.
TILAPA v. Pto Castilla via Bremerhaven 22 (1.35
v.m.) 950 myl Z.W. van Valentia.
TILEMACHOS van Galatz 21 Sept. van Stamboul.
TARONGA van Gothenburg 23 ts Antwerpen.
TRAVË van Japan 22 September te Dalny.
TOURAINE van Japan 22 Sept. van Tsingtao.
TONGKING van Japan 19 September te Havre.
TOWNESLEY 22 September van Shields.
TYNEHOME 23 September van Sunderland.
UGO BASSI van Flume p. 21 Sept. Gibraltar.
ULM 12 Sept. van Corpus Christi via Bremen.
U.RUNDI van Beira 22 September van Mombassa.
VAN 3 September van Buenos-Ayres.
VOGTLAND van Yokohama 21 Sept. van Nagoya.
VINSTRA van Calcutta 19 September te Madras.
VANCOUVER MARU van Japan p. 16 Perim.
VOGTLAND van N.-Orleans 20 te Grangemouth.
VEGA van Gefle 22 September te Amsterdam.
VANCOUVER v. Vancouver 18 v. Los Angeies.
VEGA 17 Sept. van Sundsvall via Amsterdam.
VALROSSA 18 Sept. van Taganrog via Odessa.
WACHTEL 19 Sept. van Pillau via Antwerpen.
WÊSTFOLDER vertrekt 23 Sept. van Londen.
WASHINGTON MARU v. Japan 17 v. Colombo.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL van Vancouver 18 te Portland (O.).
WITRAM van Vancouver 12 van Los Angeles.
WABAN van Galveston 22 v. Bremen, 23 verw.
WESTFALIA 19 van Kolberg via Amsterdam.
VVAZIRISTAN 5 September van Buenos-Avres
WIM m.b. 12 v. Demmin.
WINSUM 15 September van Onega
IJSSEL 21 September van Bjorkö.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen)
YARROWDALE 17 September te Braila.
ZENITHA 10 September te Dartmouth.
ZEMBRA van La Goulette p. 21 Sept. Finisterre.
Waldshut
3.14
3.05
Caub
2.95
3.-«
Cónstanz
1.15
1.#
Basel
1.24
1.15
Trier
0.8(1
0.8»
Huningen
1.80
1 72
Coblenz
2.87
2.91
Kehl
3.21
3 25
Keulen
2.95
3.11
Maxau
5.03
5.0«
Muhlheim
R l 17
1.17
Mannheim
4.14
4.24
Ruhrort
1.79
1.26
Lohr
1.63
1.68
1.82
1.26
Malnz
1.65
1.73
Emmerik
3.-
3.12
Bingen
2.58
2.62
Duisburg
1.52
1.6.1
ARIADNE 13 v. Puerto Plata.
ABODI MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ALK 20 Sept. van Leningrad naar Zaandam.
AGNITA, t.. van Curacao 29 te Stockholm verw.
ASTARTE 23 September te Bremen.
BRITISH MARINER v. Abadan p. 14 Perim.
BRIELLE v. Chili 17 te Rotterdam.
BODEGRAVEN v. Chill 14 v. Curacao.
BARNBVELD van Chill 17 Sept. te Tocopllla.
BFRA 16 September van Meaane.
BRETLAND 19 Septembef van Gdynia.
COLWITH FORCE 19 September van Swansea.
COSTA RICA van Barbados 18 van Plymouth.
CERES van Varna 22 September van Algiers.
CHR. J. KAMPMANN 14 September van Kovda.
DELFLAND v Posafio via Ipswich 19 v. L. Palm.
I/RECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
DEA in lading Leningrad v. Velsen.
ESSEN 21 September van Macassar.
EUPATORIA V. San Juan P R. 13 te S Domingo
EOt van Napels 19 September van Faro.
EURYMEPON van Batavia 18 van Belawan.
ELISABETH m.s., 14 v. Rostock.
E. RUSS 21 Sept. van Trangsund, naar Zaandam.
FEorosiA van Puerto Plata 18 van Hawana.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 16 te Hamburg.
GOTLAND 20 September van Memel.
GATESHEAD 23 September van Newcastle.
HALLTNGDAL vertrekt 19 September van Bralla.
HALLE! van Batavia 19 September van Marseille.
HEIDELBERG van Macassar 21 van Port Said.
HONTESTROOM vertrekt 23 Sept. van Londen.
HIPLËFJORD, t.. 14 September van Curasao
HELDER van Chili 19 September van Paita
HEBE van Venetië 21 September van Patra3.
JASON van Chili 21 September van Tocopilla.
KENNEMERLAND v. Buenos-Ayres 22 v. Sligo,
K. KTISTAKIS van Ibicuy p. 17 Fern. Nor.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LtJNEBURG van Macassar 19 Sept. van Padang.
MINERVA van Bourgas 19 Sept. van Lissabon.
MAGDALENA van Cristobal p. 21 Sept. Azoren.
MAVIS vertrekt 23 September van Londen.
MARNIX V. ST. ALDEG. v. Batavia 22 v. Genua,
MAASLAND. 1 September v. San Nicolas.
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres.
MËRÓPE 21. September van Puerto Plata.
NINA BORTHEN t., 7 v. Port Arthur.
OBERON van Barcelona 21 Sept. van Alicante.
ORION van Alexandrië p. 20 September Gibraltar.
ORPHEU® van Kopenhagen 20 Sept. te Danzig.
OSTR7S 10 September van Rosario.
PHOBOS, t., 13 van Curacao, 2 October verw.
POELAU BRAS v. Batavia 16 v. Colombo.
PROTEUS van Svendborg 22 Sept. te Odense.
PROMETHEUS van Batavia p. 18 Sept. Perim.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 20 v. Sabang.
RUGIA van Pto Barrios 19 Sept. van Cristobal.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea
SIERRA MORENA vertr. 21 v. Bremen.
POMERSBY 2 September van Buenos-Ayfes.
SIXTY-FOUR in lading Leningrad v .Velsen
START 17 September van Trangsund.
SANTURCE van Sfax p. 18 September Gibraltar.
SPEN 23 September van Goole.
STANISLAS 23 September van Leith.
TABINTA van Batavia 19 Sept. van Belawan
TABIAN van Batavia vla Liverpool 21 v. Triest.
THESEUS van Kopenhagen 21 Sept. van Stettin,
TONGKING van Hankow 19 September te Havre.
UCKERMARK v. Macassar 17 v. Colombo.
V. RENSSELAER van Paramaribo 20 v. Madeira,
VECHTSTROOM 23 September van Hull.
WILLEMSPLEIN v. Rosario p. 10 Fern Nor.
WATERLAND v. Rosario 17 v. Bahla.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen
CHR. HUYGENS vertr. 30 Sept. van Batavia.
EEMLAND 21 Septembe rte Buenos-Ayres.
FAUNA 20 September te Hamburg.
HEEMSKERK vertrekt 26 Sept. van Hamburg.
LARENBERG in lading Archangel.
NORDMARK 20 September te Macassar.
SALLAND vertrekt 1 October van Buenos-Ayres,
SABINA v. Bilbao n. Velsen ,Oct.
TANGANJIKA vertrekt 30 Sept. van Hamburg,
TITUS vertrekt 26 September van Hamburg.
ZEELANDIA vertrekt 24 Sept. van Buenos-Ayres
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
23 Sept. <3 dagen vóór V.M
Wadrnemings
Water
Tyrlstip
22Sept.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h. 1.
zomert
in c.M.
38.89 1
6.—
16
11.97
9.—
12
Waal Nymegen
9.58
9.—
- 12
St. Andrles
4.18
9.—
- 12
Boven Gorlnchem HW
1.78
5.16
11
Merwede LW
0.83
0.35
- 11
Oude Maas Dordr HW
1.36
3.50
17 -
Dordr LW
-0.61
22.35
- 18
Arnhem
9.28
9.—
10
Vrèeswök HW
1.86
6.35
1 -
Neder-Ryn LW
1.24
0.60
- 13
en Schoonh. HW
1.39
4.40
17
Lek LW
-0.13
23.45
- 14
Krimpen HW
1.25
4.—
16 -
LW
-0.62
22.30
- 18
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.H5
1.26
20 -
Waterweg LW
-0.87
17.50
- 12
Westervoort:
9.94
9.—
9
IJssel Deventer
3.70
9.—
- 11
Kampen
0.21
9.—
- 14
Eysden
46.72
8.—
3 -
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
41.40',
8.—
5
Grevenbicht
28.70
8.—
4 -
Venlo
11.27*;
8.—
4
Grate (stad)
Grave (sluis)
6.01»)
8.—
23
St. Andrles
1.84
9.—
25
Maas Hedel HW
1.33
630
1
LW
0.64
2.30
18
Heusden.. HW
1.14
6.10
1 -
LW
0.26
0.30
- 16
M.d.Donge HW
1.22
4 50
10 -
LW
0.54
23.25
- 17
Holl. Moerdyk.... HW
1.33
3.30
16
Diep LW
—0.85
21.30
- 15
Haring- Hellev.sl. HW
1.04
2. lö
20
vliet LW
—0.99
18.30
- 16
zype Bruinisse HW
1.40
1.45
26 -
LW
—1.62
18.55
- 32
1) 2.95 M. -boven nul der schaal.
23 Sept 22 Sept. 23 Sept 22 Sept
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zün, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
22 Sept.
Oude Amsterdamsche tyd.
24 Sept.
le get. 2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
y.m.
tl. li).
Delfzyi
9.54
22.32
Hellevoetsl.
1.38
14.04
Terschell.
7.14
19.48
Willemstad
2.36
14.57
Harlingen
8.02
20.3(1
Brouwersh.
<U>0
13.16
Helder le
2.52
5.34
Zierikzee
1.2i
13.40
idem 2e
1506
18.27
Weméld.
1.45
14.06
lJmulden
1.47
14.04
Vlissingen
O.llo
12.18
H v. Holl.
0.58
13.60
Terneuzèn
0.37
10.52
Rotterdam
3.06
15.10
Hansweert
1.14
13 27
LOBITH, 22 September.
Gepasseerd vóór 12 uur enbestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Rotterdam, Lim-
burgia, Wilhelm, Emma, Constantina. Victoria.
Kenia, Nordri, Rerir, Sancta Maria, Karlsruhe
XI; Helene, Lang; Imperator, Keiler; Hollandla.
Janssen; Leda, Böhringer; Grippa, Kieboom;
Lindavia, Witte; Scaldia 3, v. Winssen; Baden
23, Scbmitt; Energie 3. Nohl; Montan 20. Meissler;
ld. 23. Zehres; Joma, Terschuren; Heinrich. Wei-
gardt; Noord, Verhagen; AMEIDE: Avontuur,
Versluis; DIRKSLAND; Res Nova. Leeuwen-
etein; ZWOLLERKERSPEL; Zuiderzee, Meinen:
ZUTPHEN: St. Taurus 2; Willem Hendrik. Hen-
nevanger; Sirius, Keiler; DEVENTER: st. Jo
hanna; Risico 2, Weesel; Nüt-nburg, Kings; DEN
HAaG: Emanuel, Bruinsma; VVIELDRECHT
Zeven Gebrs., Teunissen; GORINCHEM: Sion.
Weiler; VLIEREEDE: Zwerver. Otte; LEIDEN:
Res Nova, de Jong; BREDA: St. Antonius, Kem
perman; MEPPEL: Nine Anna, de Vries; AP-
PJNGEDAM: Vertrouwen, Alta; SCHAGEN
Maco, Pik; ZUIDHORNRival. Fernhout; GÊL-
DERMALSENEmmanuel, Hazejager.
BELGI Mannhein, Beckhaus; Citerna, Edix-
hoven; Helena 2, Joosten; Naphta 6, Kühne; ld.
7. Gort; ld. 2, Wetzel; Mannheim 166, Zimmer
man; M. Stinnes 58, Bayer.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Theodora, Buf-
fon, Escaut I, Strassburg, Progres, Nanny. Modi,
Tolima, Cornells Prins, Marie, Rheinfahrt 7.
Colbert, Noord; Sal va, v. Loghem; Gefion, Kiff-
ner; Babette, Fendel; Johannes, Weyt; Joha.
Maria, Suringh; Willem, Adrichem; Hermine,
Heymen; Theodora, van Es; Carolina, Hellings
Egjo, v. Dongen; Victoria, Duwen; Quo Vadie,
Brendel3 Gezusters, de GrootBaden 6, Müssig
Amor, KesselAMSTERDAM: st. Jenny; st. Wol-
ga; Zuid-Holland, den Breejen; Viator, Oudakker;
Bouvier, StrackMannheim 197, Senneftleber
Wykdlenst 23, Scholing; Richard, Karl; VREES
WIJK: st. Harmonie 2; st. K. Vaart 13; st.
FredjoPANHEEL: st. Noldina; DORDRECHT:
st. Badenia; Basllia, Baümelster; RANDWI.. K:
Rika, Nout; DE STEEG: IJssel 5, Arts; ZWOL
LE- St. Hans Adolf; DEVENTER: Morgenster,
WandersKAMPEN Eben Haezer, Steenbergen
HASSELT: Ultima Latet, Mandenmaker; HAR
LINGEN Baden 7, HermannIJMUIDENGe-
schwisterliebe, Schumacher; LOBITH: St. Anto
nius, de Jongh; GIESBEEKMarja Joha., v. (1.
Berg; ALPHEN A/D. RIJN: St. Antonius, Wen-
nekes; KOOG A/D. ZAAN: Theodora, Wenting;
STAD A/H. HARINGVLIET: 2 Gebrs., Halt
steen; HAAFTENElisabeth, Aarnoqdse; ZUID
HORN: Hoop op Zegen, v. Veen; Concordia
Brouwer; DEN OEVER: Hero, Grefath; NIJ
MEGEN: Ceres, König: ALKMAAR: Clara, Jan
sen; DEN HELDER: Janus, Gerlach; ZWART
SLUIS: Gerard, Stensen; ALPHEN A/D. RIJN
Verwisseling, Booy; BREEZAND: Anna, Suyker-
buvki Sophie, Neyenhof; DE STEEG: Gfusto.
Paff; HATTEM: Gute Gunst, Möhlen; DE KEM
PEN: Horma, Huismans.
BELGI st. Lutin; st. Rynschelde 7; st. Beta:
Curie, Jansen; Muro Padou, Vermeeren; Hen-
drina, Jansen; Martha Dangez, Baay; Oso 13
Zadow; Rhenania 26, Muller; Rosalia, Lobbezoo;
Germaine, de Mey; Esther, v. Gaener; Tamsa 20.
Carron; Jupiter, Schmitz; Oso 5, Bosman; Mer-
cur, Wetzel; Otto, Reuchlin; Roca, Korte; Anna
Maria, Pietersma; Baden 58, Zimmermari; ld. 43
Klenk; Therese, v. Houten; Stanley, v. Assche
Huban, Cox; Ludovicus, Dils; Amblene, Thuni/-
sen; Elise, Sellenslagh; Sengine, Lofink: Nau
tilus 8, de Jager; Diane, Mettlach; Maehiensteen
15, Klapthor; Niets zonder God, v. Doorn; Bellona
1, Maas; Flore, Gerritsen.
DUITSCHLAND: st. Emma.
EMMF.rtJK, 22 September 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Vryheld, Last; Rika, Nout:
De tüd leert alles, Furmii; s Lind; InduMna
Blaauw; Therece, Rings; Wilhelm, Baumur,
Adrlatlque. v. d. Meulen; Kanaalvaart 16, Fisch-
bech: s. Express; St. Antonius. Emans; Goede
Verwachting, de Vries; Gott Vertrauen, Schutte
s. PefraLiso, Wanders; Tolma, de Valk; Chris
tina, Versyp; Jeune Maurice, Joos; Mont Blam
5 Klefer; St Antonius, de Beyer; s. Agnes
Josepha, Bouwens; Nautilus 11, L. Brouwer; Ma
ria. v. d. Pluym; Johanna, de Haas; s. Wcsse-
Una; Helgoland, Weigardt; Konflnent, Remarts
Maria, v. Oisseldorf; s. Franz; Emanuel, Smit.
Vertrouwen, Touw; Otma, Tromp; Prinses Ju
liana, Balk; Prinses Juliana, Veenma; Spes,
Ruitenberg; St. Antonius, Wenches; s. Continen
tal s. EmblaDrie Gebroeders, v. AlphenFloss-
hilde, de Jong; Johan, Joosten; s. Rheinfahrt
10: St. Maria, de Vries; Baden 57, Junker; Styntje,
Krüse; Mannheim 202, Wehner; Mannheim 210.
Welker; s. Nereus; s. Eben Haezer; Johan en
Anna, Scheers; Adrlana, Verhey; Canjl, Faashe;
Rival. Cornet; Zelden Rust, Trouwborst; Spes
Lievens. Gerhard 5Taunus, KrieselsMade
leine, Kriesels; Johanna, v. Bon; Luctor, Ëake-
ma; s. Elisabeth; Alcyon, Wyckmans; s. Vili;
Tiberia, Ritmeester; s. K. Vaart 12; Cornelia
Hendrika, v. BuurenDeo Gloria, VolkerOnder
neming, Mastenbroek; s. Oosterschelde; Madon
na, Engelaer; Hoop op Welvaart, v. Hoff; s. Vi
tesse; Eendracht, Stoter; Luxor, Huigen; s.
Schulp; Henri, Bleyen; Neeltje, Groeneweg; He
lene 1, v. LakenAngellka, Kerl; Felicle, de Vos
Viator, Wirtz; s. Cornells; Helena, v. d. Heylen;
Jozef, v. d. HeHden; Adrlana, Urslnus; Credis.
Vermeulen; t. Maria, v. Strien; Rosalie, Wyck
mans; Toekomst, v. d. Velde; s. Teuna 2; Wl-
lat, SandersKatharina, PolsHenriette, Tack
Christophorus, Stoerb; Max, Terjung; Avontuur.
Langevelds. GrethaHarmonie, WillWUhel-
mina Hendrika, Kurndt; s. Cimbrla; Bogaerts 2,
Neyenhuyzen; Goede Hoop, de Waard; Aleida
Grada, de Beyer; Maria Cornelia, v. Triehl;
Charlois 9, Dykema; s. K. Vaart 10; s. K. Vaart
11; Anna, v. Wyck; Maria, Kleipas; Martha.
Nout; Betuwe, Broekhuyzen; Nieuwe Zorg. v. d.
Pol; Dirkje Gerdina, Verwoert; Welvaren, Koch,
Nalite, Meyer;
HANSWEERT, 22 September.
Gepasseerd voor 'e' middags 4 uur en bestemc
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 2; Charlois Xi
Oisterwyk; Flandrla, Zwittlnk; Antoon, twyk;
4 Gezusters AsBelman; Friso, Westerheeck;
DORDRECHT: Adriaantje, Romeyn; Hansa 83.
JackelAdriana Maria, Slotje; Clam&r, Vermeu
len; NIEUW VENNEP: Hoop op welvaart, Mar
tens; ZIERIKZEE: Zeelandia, van Duivendyk;
GORINCHEM: Cornelia, Bonnes; MAASBHvcril
Yvonne, Peer; SN EEK: Jantje, Klos; GOUDA
Elisabeth, Vos; ALPHEN; Johanna, Pieterman;
DORDRECHT; Adriana, de Looy; Berdlna 2, vhd
Deurzen; HAUKES: Anna, Kieboom; ROSSUlt:
Adrianus, Verschute; IJMUIDEN: Stormvogel
Verboom.
DUITSCHLAND: La Lande, de Jong; Bronzino,
Vermeulen; Mannheim 187. Flucg; Mannheim 170
Rempf...; Pax, van Hooywegen; Sfax, Reinhart;
Limmat, Stumpf; Tweeling, Roth; Avontuur.
BondewelEdouard, v. d. Sande; Zembla, de
Boer; Ysel, van Dyk; Neptun 54, GerhartHer
cules, v. d. Enden; Clemence, Maas; Anna. Ter
jung; Tabor, de Bot; Judith. Cobbaut; Cor, Zui-
dema; Albert, Muller; Mathilde, Kwiek; Orca.
Verbeeck; Georgine, Loggestal; Joma, de Wulf;
Cri du Monde, Wyckmans; August, Boodts; Os
car Sylvle, BoodtsVan Lerlus, van LoockNau
tilus 12, de Jong; Montana, Hendriks; Luciennc,
van Ruysvelt; Celina, Stoop.
BELGIë: Henca, Akkermans; Martinus, Nelis;
Albatros, v. d. Pluym; Anna, Hoenderop; Gaston
van Praat; Uyttenkool 2, Bootsgezel; Mimosa,
Seip; Maroc, Gerhart; Anna Gertrud, v. d. Enden;
Artemis, Salm; Alvima, Thys; St. Antoine, Tem
merman; 2 Gezusters, van Boogaart; Ski, Pau
wels; Malocha, Janssena; Alfred, Segaard; Por-
thos, de Koninck; Reclame, de Koninclc; Nenu
phar, de Mey; Noordpool, Bussens; Berry, Bock;
Toni, Hermann; St. Antoine, van Oosten; Louise,
de Koninck; Louis, de Ridder; Phenix, Ost; Maria
JelierNieuwe zorg, Baay; Vertrouwen,- van
Dongen; Confiance, Verberght; Hendrika v
Adel; Sani XI, SCtryp; Sanl 10, Zyimans; An-
cor, v. d. Ouden; Nautilus 9, Korstanje; Linth
Dilles; Vogel 37, van Deelen; Berthe, Marquenle;
Wllma, Jiskoot; Hudi, Bruininckx; Marga, Lorth;
Madeleine, Oost veen; Aggi, de Jonge; Nellv!
Schot; 2 Gebroeders, van Boogaart; Rea, Rsn-
sen; De Lelie, Tronkoe; Velox, Sterlln; Hllde-
brand, Verduin; San Antoine, Poppelier; Rynster
Joosten; Jean Baptist, Haems; Mataugerma, de
Mayer; Amlcal, de Ruyter; Binnenvaart 27
Bergsma; Hetndrik Mathea, Smit; Paul, Land»-
kroon; Alida, Roman; Cita, Bosman; Scaldis L
RochtusElize Helene, de RuvterMannheim
238. Leemans; Matéjo, v. d. Spek; Anna Ver
hagen; Christiaan, Hamel; Eva, Hamel; Laurent,
van Hussen; Merwede, van Dongen; Unilever 4.'
Westdyk; Rheinfahrt 101, Bussemer.
