LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
ABONNEMENTSGELD
OP TIJD I!
GRATIS VERZEKERD
DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1931
DE SALARIS-VERLAGING.
ERNSTIGE GASVERSTIKKING.
UIT DE METAAL.INDUSTRIE.
HET WONDER VAN ST. JANUARIUS.
ER WERD NAAR ZIJN LIJK GEVISCHT
BRAND TE NIJMEGEN.
WIELRIJDER ONDER EEN AUTO.
DRIEVOUDIGE MOORD TE
DORTMUND.
DE OPMARSCH IN
MANDSJOERIJE.
VISSCHERIJ.
EEN OPZIENBARENDE ARRESTATIE.
SCHAAKTORNOOI TE BLED.
MARKTBERICHTEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
EUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
457' STAATSLOTERIJ.
Afkeuring door de Kath. Onderwijzers
federaties-
In een vergadering der commissie van atv
menwerking tussohen de beide federaties van
Katholieke onderwijzersbonden is de volgende
'motie aangenomen:
„De besturen dor Canisius- en der St. Wilili-
ibrordxi sf-edera tie, vertegenwoordigende alle
Katholiek georganiseerde onderwijzers van
Nederland, in vergadering bijeen op Zondag 20
September te 's-Hertogenboseh,
gezien de door de Regeering aangekondigde
salarisikorting ter gedeeltelijke dekking van 't
begiootingstekort 1932;
overwegende, dat de salariskorting van 1925
en 192S slechts voor een gering gedeelte zijn
goedgemaakt door de partiele herziening van
1928;
dat bij de begrootingsbehandeling In 1930
door de regeering een aahterstand in de sala
rissen van ambtenaren en onderwijzers werd
erkend
overwegende tevens, dat de crisistoestand
niet in die mate op de geheele Nederlandsche
bevolking drukt, dat ambtenaren en onderwij
zers op een uitzonderlijke wijze tot dekking van
Ihet tekort moeten bijdragen;
dat dergelijke korting alaoo beteekent een
extra-belasting voor deze groep;
dat de onderwijzers bereid zijn hun rechtma
tig deel van. de op te leggen lasten tot verzaoh-
1 ting van den nood, ontstaan door de crisis te
dragen
dat er nog andere, billijker middelen zijn om
(het evenwicht tussohen inkomsten en uitgeven
tot stand te brengen;
keuren de aangekondigde salariskorting als
onnoodiig af en gaan over tot de orde van den
dag".
Twee Duitsche dienstboden
dood gevonden-
Loonsverlaging afgewezen.
In verband met de door de Hengelosche pa-
troonsvereemging in de metaalindustrie aan
gekondigde loonsverlaging van gemiddeld 5
pot. hebben de drie daarbij betrokken vakver-
eenigingen van metaalarbeiders na gehouden
uitvoerige besprekingen dit voorstel verwor
pen met de volgende stemverhoudingen
De Alg. Nederi. Bond van Metaalbewerkers
met 470 stemmen tegen, 13 voor en 2 blanco
De R.K. Metaalbewerkers met 294 stemmen
tegen en 3 voor, terwijl de afdeeling van den
chr. metaalbewerkerst»ond het eveneens heeft
verworpen met 101 tegen 17 stemmen
WERKLOOSHEID IN DE ZAANSTREEK.
In de vergadering der Kamer van Koophan
del voor Zaanland werd van gedachten gewis-
!rit MeT v 6606 commissie- bestaande
Van afdeelingen der Kamer, in
gediende rapport betreffen werkloosheid.
/ieftJT"1 m 1SS'e,kwam o-m- tot de conclusie,
wenschelijk is, dat de werkgevers geen
arbeiders van buiten aannemen, als deze in de
Zaanstreek te krijgen te zijn. Indien iedere
werkgever er van doordrongen is, dat slechts
in uiterste noodzaak krachten buiten de Zaan
streek dienen te worden aangenomen zal dit
ongetwijfeld een beteren toestand scheppen.
i M
I
VOLDOET UW
l
Men meldt ons uit Voorburg;
In de van de Wateringelaan heeft in den
afgeloopen nacht een ernstig geval van gas-
verstikking plaats gehad.
Toen de heer van P., meubelfabrikant te
Rotterdam, vanmorgen omstreeks 7 uur was
opgestaan, vond hij zijn ontbijt niet gereed,
doch dit bezorgde hem geen argwaan. Hu hielp
zichzelf, maar toen hij het huis wilde verlaten,
rook hij gas. Hij opende de deur van het
kabinet, waar de 18-jarige Duitsche dienstbode
K. B. uit Duisburg— Hamborn sliep en vond
haar bewusteloos te bed. In de kamer heerschte
een sterke gaslucht.
Onmiddellijk waarschuwde de heer v. P. den
dokter en de politie, die met een zuurstof
apparaat arriveerde. Dr. Klein constateerde
echter den dood.
Toen men onder leiding van inspecteur
Alberda een onderzoek naar de oorzaak in
stelde, vond men tot groote ontsteltenis
in het vertrek beneden het bovengenoemde
kabinet een tweede slachtoffer, de IS-jarige j
Duitsche dienstbode M. N., eveneens uit Diris-
burg-Hamborn. Er werd nog getracht met
behulp van zuurstof de levensgeesten bij haar
weer op te wekken, doch vergeefs. Dr. Twaalf
hoven constateerde den dood. Een kapelaan
eer t. Liduina-parochie was aanwezig om zoo
mogelijk nog geestelijken bijstand te ver-
leenen.
Het meisje M. N. was in dienst bij de familie
j. ;n de van de Wateringelaan 12, mevr. L.
is de dochter van den sigarenwinkelier K. op
no. 2. De scheidingsmuur tusschen beide
perceelen was onder de trap naar de boven
huizen doorgeslagen en voorzien van een deur.
Het meisje M. N. sliep dus in een kabinet,
dat feitelijk deel uitmaakt van perceel no. 2.
In het kabinet van no. 2 sliepen de drie
kinderen van het echtpaar L. Het slachtoffer
had de gewoonte de deur tusschen heide
kabinetten te sluiten. Aan deze gelukkige om
standigheid is het te danken, dat de kinderen
ongedeerd zijn gebleven. Het laat zich be
grijpen, dat de moeder zeer onder den indruk
van het gebeurde was.
De oorzaak van het ongeluk moet gezocht
worden in een gebrek aan de gasleiding
tusschen den meter van no. 4 en de dienst
leiding, waarschijnlijk te wijten aan grond
verzakking. De ruimte voor deze woningen
valt hinnen de rooilijn der voortuinen en is
door de bewoners met allerlei puin en afval
opgevuld.
Om kwart voor elf werden de lijken der
slachtoffers overgebracht naar het lijkenhuis
te Voorburg. Terstond daarna is men de leiding
gaan opbreken om naar het lek te zoeken.
Aangezien het gas de gewoonte heeft bij een
lek de buitenzijde van de leiding te volgen,
tot het de vrije lucht bereikt, was de plaats
van het lek voor dien niet te bepalen.
Het droevig voorval wekte veel consternatie
in de omgeving. De familie der slachtoffers is
er voorzichtig van op de hoogte gebracht.
GIJ 2IJT DAN EERST
BEWAART UW KWITANTIÊN
ZUS BRAUN GETROUWD.
(De bekende Rotterdamsche zwemster, de
trots van sportminnend Nederland, Zus Braun
is vanochtend in het huwelijk getreden met den
heer Philipsen.
Ben heugelijke gebeurtenis waarin echter
het weemoedige van een afscheid gemengd
was. Het afscheid van een roemvolle sportieve
loopbaan.
Wel heel duidelijk is vanochtend gebleken
in welk een groote populariteit „Zus" zich mag
verheugen. Op de binnenplaats van het stad
huis hadden zich tallooze sportvriendinnen
en vrienden opgesteld die het jonge echtpaar
hartelijk hebben toejejuicht. En dat het hier
geen alledaagsche trouwpartij betrof, bleek
voorts wel uit de aanwezigheid van een leger,
tje fotografen.
Vermoedelijk zal er vandaag nog wel veel
geweest zijn dat mevrouw Philipsen herin,
neerd heeft aan den tijd dat ze nog Zus Braun
was.
Maar of ze naar dien tijd terug verlangt?
Men zou het te oordeelen naar de foto niet
zeggen!
Onze besje wenechen!
Mej. Braun, de kranige zwemster, die de
Nederlandsche vlag zoo vaak verdedigde,
trad hedenmorgen te Rotterdam in het
huwelijk.
Terwijl hij koffie zat te drinken.
Gisteren geraakte de bode Wegman met zijn
auto te water in het Beerster-diep. Men ver
moedde, geiijk wij gisterenavond meidden, dat
de man was verdronken en heeft daarom den
geheeien dag naar zijn lijk gevischt. Gister
middag om 5 uur kwam echter het beriöh-t uit
Groningen, dat Wegman bij familie zat koffie
te drinken. De auto en goederen zijn uit het
water opgehaald.
Oude vrouw op weg naar den
brand overleden.
Vannacht is op Brakkenstein bij Nijmegen
brand uitgebroken In het buitenhuisje van de
afwezige veekooplieden v. R. Het vuur deelde
zich mede aan het belendende perceel van den
heer A. Beide huizen stonden weldra in lichte
laaie en toen de brandweer kwam kon zij niets
meer verhinderen, dat zij geheel uitbrandden.
Verzekerd De oorzaak van den brand is on
bekend.
Terwijl het vuur woedde haastten ziob zekere
v. M. en zijn 70-jarige zuster die een honderd
meter vandaar woonden naar het terrein van
den brand. Onderweg viel de vrouw en bleef
bewusteloos liggen. Zij is binnengedragen bij
de familie B, waar zij eenige uren later is
overleden.
Doodelijk ongeluk in Varsseveld.
Gisterenavond is te Varsseveld de 51-jarige
H. J. L. uit Doesburg met zijn fiets tegen den
cadaverwagen van den Winterwijkschen de
structiedienst gereden, met het gevolg, dat
hij onder den wagen geraakte en zwaar werd
gewond. Bij aankomst in het ziekenhuis te
Doetinchem waarheen hij werd overgebracht,
bleek hij reeds te zijn overleden.
Het ongeluk is veroorzaakt doordat ter
plaatse veel militaire wagens stonden opge
steld, waardoor de auto links, moest passee-
ren. De van de andere zijde komende L. moest
toen zoover naar rechts uitwijken, dat hij in
het mulle zand terecht kwam en de macht
over het stuur verloor met bovenvermeld gé-
volg.
DORTMUND, 23 September (W.B.) Hier is
gisterenavond een nog geheel onopgehelderde
moord ontdekt, welke voor zoover tot nu toe
kon worden vastgesteld, vermoedelijk Maandag
-tegen 19 uur moet zijn gepleegd.
De 59-jarlge koopman Moser, zijn vrouw en
zijn schoonmoeder wei-den in hun woning dood
gevonden, met afschuwelijke wonden.
De lijken, alsmede talrijke voorwerpen en
de grond in de volkomen doorgezochte woning
waren met peper bestrooid.
Op den dog van den moord, kort voor de
misdaad, moet hebben plaats gehad, heeft men
de schoonmoeder van Moser nog gezien. Men
vermoedit dat zij bij haar terugkeer in de wo
ning de daders heeft verrast en door hen neer
geslagen werd.
Men houdt er echter ook rekening mede, dat
er tusschen de vermoorden en de daders een
■worsteling heeft plaats gehad, waardoor ook
de daders zouden kunnen zijn gewond. Hulpge
roep werd op het tijdstip van den moord niet
gehoord.
Heeft zich op 19 September
weer herhaald.
Men schrijft ons uit Rome dt. 21 September:
Ook dit jaar werd te Napels met den ge
bruikelijken luister op 19 September het feest
van den stadspatroon, den H. Januarius, ge
vierd, waaraan door de geheele bevolking werd
deelgenomen.
Van zeer vroeg in den morgen af was de
-dom dicht met geloovigen bezet, die met
groote aandacht naar de kapel staarden, waar
behalve het borstbeeld van den heilige, ook'
de vaas met diens bloed wordt bewaard
Het duurde ditmaal een uur, voordat het
b'oofeden vloeibaren vorm begon aan te nemend
ofsewpon het niet geheel vloeibaar werd.
Nadat een prelaat, naar het volk gekeerd,
het vloeibaar worden had getoond, brak, zoo
als ieder jaar, een onbeschrijfelijke geestdrift
los, welke door het Zuidelijke karakter en de
bekende levedigheid der Napoli-tanen voor den
buitenlander dikwijls iets beangstigends en
onverklaarbaars heeft.
Toen de prelaat het wonder aankondigde,
stond het gezamenlijke volk eerst op. Dan vie
len allen op de knieën neder, strekten de ar
men ten hemel en begonnen van geestdriftige
ontroering te weenen.
In de kerk omhelsden de mensohen elkan
der ten teeken van vreugde.
Intusschen begonnen alle klokken in de s-tad
te luiden, nadat vanuit de dom daartoe het
teeken gegeven was.
De kanonen van het fort van San Vineenzo
en Gastel Sant' Elia losten vreugdeschoten over
de stad en de zee en in alle parochiekerken
begonnen de gezamenlijke dankgebeden.
Daar het H. Bloed dit jaar niet aanstonds
geheel vloeibaar, is geworden, zijn de Napoli-
tanen toch niet geheel tevreden en vreezem
voor de weivaart der stad.
Intuscben woonde een geweldige menschen-
masea het „Te Deiun" in den d-om bij, waarop
de aartsbisschop van Napels, kardinaal As-
calesi, het gansche volk den zegen gaf.
Amerika's houding.
WASHINGTON, 24 September. (V.D.).
Staatssecretaris Stimson heeft telegrafisch
naar Genève bericht gezonden, dat de Ameri-
kaansche regeering bereid is, de actie van den
volkenbond Inzake het ChineeschJapansch
conflict te steunen.
Stimson deelt mede, dat hij aan de Japansche
en Chineesche regeering reeds telegrammen
heeft gezonden, waarin wordt aangedrongen op
het staken der vijandelijkheden en het terug
trekken der Japansche troepen.
LONDEN, 24 September. (R.O.). Naar aan
leiding van de telegrammen, welke staats
secretaris Stimson aan China en Japan ge
zonden heeft en waarin hij aandringt op het
staken der vijandelijkheden, verklaart men in
politieke kringen in Washington, dat Stimson
aan deze wijze van handelen de voorkeur gaf
boven een gemeenschappelijk optreden tezamen
met den volkenbond, teneinde den schijn niet
te verwekken, als zou Amerika actief aan de
werkzaamheden van den volkenbond deel
nemen.
Rusland en het conflict.
MOSKOU, 24 September. (V.D.) In verband
met de geruchten over een reis van den com
missaris van oorlog, Woroshilow, naar het
verre Oosten, wordt van bevoegde zijde mede
gedeeld, dat deze berichten niet juist zijn.
Woroshilow bevindt zich momenteel te
Moskou en is niet voornemens naar het verre
Oosten te gaan.
LONDEN, 24 September. (H.N.) Volgens de
„Daily Herald" heeft de Chineesche regeering
zich tot Rusland gewend om bemiddeling in
het Chineesch-Japansche conflict.
Karachan, de plaatsvervangende volkscom
missaris voor huitpnlandsq^e zaken, zou
reeds op weg naar de Russis-oh-Mandsjoerij-
sche grens zijn. Van andere zijde is dit bericht
eohtor nog niet bevestigd.
Blijven de Japanners voor-
loopig
TOKIO, 24 September. (V.D.) Het Japan
sche kabinet heeft zich Woensdag verschei-
dene uren beziggehouden met de vraag, hoe
lang de Japansche troepen in Mandsjoerije
zullen 'blijven. Een besluit werd niet geno
men.
De over -het algemeen goed ingelichte
„Tokio Nitsji-Nitsjl" weet te melden, dat de
„geheime raad" zich tegen het terugtrekken
der Japansche troepen heeft uitgesproken en
besloten heeft, dat China eerst de Japansche
eischen moet inwilligen.
De raad bestaat uit 26 staatslieden die door
den keizer worden bijeengeroepen. Deze raad
heeft eleehts een adviseerende stem, doch
wordt bij belangrijke beslissingen bijeengeroe
pen.
Vroegere president van den Zwitserschen
staatsraad in hechtenis genomen.
GENèVE, 23 September (V.D.) Groot opzien
heeft Woensdagochtend gewekt de arrestatie
van dan vroeger en president van den staats
raad vaai Genève, den bekenden financier
Moriaud, die gedurende vele jaren een belang
rijke rol in de Zwitsiersehepolitiek heeft ge
speeld.
De arrestatie ha dplaats in verband met de in
eenstorting van de Banque de Genève, in welk
Moriaud als regeeringscommissaris groeten in
vloed had in den raad van beheer.
Moriaud, d-ie een van de bekendste Zwit-
sersehe persoonlijkheden is, wordt van fraude
beschuldigd.
Aljechin wint den eersten prijs.
In de 22ste ronde heeft Aljechin na een opwin
denden kamp in zijn Grtinfeid-verdediging tegen
Bogoljubow in kritieke stelling remise kunnen
halen en zich daarmee van den eersten prjjs
verzekerd. Over den bezitter van den tweeden
prijs valt nog niets te zeggen. Maroczy won n.l.
in een Caro Kann van Kashdan, die twee pionnen
verloor, en Spielmann won een Spaansche partij
van Vidmar. Het koninginne-gambiet Stoltz—Pirc
werd remise door eeuwig schaak. De Caro Kann-
partyen TartakowerNiemzowitsch en Kostick
Flohr werden resp. via 17 en 16 zetten remise
gegeven. De party AsztalosColle werd afge
broken.
De stand na de 22ste ronde is
Aljechin 18, Bogoljubow 12(4, Kashdan en Vid-
mar 11% en 1 a. p., Spielmann 11%, Flobr,
Kostick, Maröczy en Niemzowitsch 11, Tartako
wer 9%, Stoltz 9 "en 2 a. p., Asztalos 8% en 2 a. p.,
Colle 7% en 1 a. p., Ptrc 6% en 1 a. p.
DE RIVIER- EN BINNENVISSCHERIJ
IN JULI 1931.
,,^e^Mee!inK, Visscheryen van het Departement
van Binnenlandsche Zaken en Landbouw deelt het
volgende mede omtrent de rivier- en binnenvis-
schery in de maand Juli 1931.
Op de Zuid-Hollandsche benedenrivieren werd
de visschery veel belemmerd door stormachtig
T-h^fh e\ S\ ebbestanden. De visschery op
rit schutwant, de vischzegen en
de bliek- en pooknetten kon dientengevolge slechts
m zeer beperkte mate worden uitgeoefend en
leverde over het geheel maar matige vangsten op.
Voorts warep ook de uitkomsten van de aal-
visschery met fuiken, kubben en lynen verre van
bevredigend, doch met de botzetnetten en de bot-
fuiken werd doorgaans goed bot gevangen.
De opkomst van zalm bleef aanvankelyk nog
gelyk aan die van de laatst voorafgaande maan
den. doch in de derde week van Juli bleek de
trek toch eenigszins toe te nemen, vooral wat de
St. Jacobszalnien betreft, hetgeen viel op te ma
ken uit de ruimere vangsten, welke met de zalm
steken en de groote zalmzegens werden verkre
gen. Op de Merwede en de Waal was de water
stand voor do zalmzegen en de galgvisschery in
da tweede helft van de maand te hoog en met
de dryfnetten werd daar toen ook maar matig
gevischt en weinig zalm gevangen.
De aanvoer bestond over deze verslagmaand
uit 99 groote zomerzalmen, 158 kleine zomerzal-
men en 90 St. Jaeobszalmen, of in totaal 3-17
stuks met een gezamenlijk gewicht van 2109 kg
en een opbrengst van 8770, tegen 107 groote zo'-
merzalmen, 864 kleine zomerzalmen en 42 St Ja
eobszalmen, tezamen 1013 stuks met een gewicht
van 6446 kg. en een opbrengst van 26 169 in
Juli 1930.
De aanvoer van zeeforellen of z.g. schotjes
was aanmerkelyk hooger, n.l. 257 stuks tegen
110 stuks in de overeenkomstige maand van het
vorige Jaar.
In den stand der v-isebpryzen kwam behoudens
enkele plaatselyke schommelingen, zoo b.v. voor
snoek, zeelt, aal en paling, geen noemenswaardige
verandering.
In verschillende wateren, zoowel rivieren als
binnenwateren, bleek de teelt van verschillende
vischsoorten goed te zyn gelukt, daar op ver
scheidene plaatsen zeer veel jonge visch van de
laatste teelt werd waargenomen.
PRAAIRAPPORT Hr. Ms. VU DC ANUS.
22 September. Op 54 gr. 1 min. tot 54 gr. 15 min.
N.br. en 1 gr. 10 min. tot 1 gr. 32 min. O.l.SCH
66 23 last; SCH 314 4 last; SCH 361 5 last; SCH
50 9 last; SCH 253 25 last; SCH 328 19 last; SCH
110 15 lastKW 55 15 lastKW -30 6 lastKW 67
12 last; KW 38 20 last; K W57 22 last; KW 172
22 last; KW 138 6 last; IJM 283 26 last; IJM 268
2 last; IJM 406 15 last; VL 88 7 last; VL 185 21
last; GDJ 200 10 last; over het algemeen vang
sten varieerend van 150 kantjes op bovenge
noemde plaatsen.
ROTTERDAM, 24 September. Heden kwamen
ter markt alhier 2 motorkustvaartuigen en wer
den van IJmuiden, Nieuwediep en elders 340 man
den en kisten versche visch aangevoerd. De pry-
zen waren: middel tong 70—82, ld. ld. 22—38,
mid. tarbot 24^32, kl. id. 14—18, griet 15—24,
mid. schol 28—44, kl id. 6—18, schar 5—8,
mid. schelvisch 14^20, kl. id. 4—10, makreel
f 814, gul 714, spiering 1215, garnalen 4
—5 per mand, heilbot 9—14, bevroren zalm 3
5 per stuk.
VLAARDINGEN, 23 September. Binnen van
de haringvisschery VL. 217 met 40 en VL. i42
met 33 last.
VLAA.RDINGEN, 24 September. Binnen van de
haringvisschery VL 80 met 36 lastbinnenkomend
VL 167, VL 208 en VL 43. Betaald werd voor volle
haring Zuid 11.7013.10, maatjesharing Zuid
ƒ9.70, jjleharing 10.80—12.10, steurharing ƒ10.80
per kantje.
DELFT, 24 September. Paarden 80—250, vette
koeien 150—345, kalf koeien 190—375, varekoeien
130—250, nuchtere kalveren/ 824, magere var
kens 14—36, biggen 4—12, Fr. schapen 2835
rundvleesch per kg. slachtgewicht .60—74—84 ct.
Aanvoer 9 paarden, 160 runderen, 56 nuchtere kal
veren, 481 magere varkens 8(1 biggen, 47 schapen
of lammeren en 7 geiten of bokken.
delft; 24 September. (Boter) Aanvoer 43/8
9/16, wegende 950 kg, Prys 1.40—1.60'pèf kg.
Handel willig.
GOUDA, 24 September. (Veemarkt) Aangevoerd
2876 stuks, waarvan 23S slachtvarkens. Vette 19
—21 ct, Londensche 14—15 ct, zouters 17—17% ct
per pond levend met 2 pet korting. 930 magere
varkens 1525, 1616 biggen 711, 20 nuchtere
kalveren 7—14, 37 schapen ƒ16—21. Handel
matig.
Algemeene markt. 474 partyen kaas, pryzen
te kw. met rijksmerk 38—45, zware tot ƒ45.50,
2e kw. 32—37 per 50 kg. Handel stug. 76.400
eierenkipeieren 4.505.75, eendeieren 4.505
per 100 stuks. Handel matig. 698 ponden boter:
goeboter 7580 ct, weiboter 6575 ct per pond.
Handel vlug.
GOUDA, 24 September. (Coöp. Z.-Hollandsche
Eierenveiling) Aanvoer 48.300 kipeieren. Pryzen:
56,58 kg. ƒ5.20—5.40, 58/60 lig. 5.40—5.60, 60/62
kg. 5.60—5.70, 62/64 kg. 5.70—5.80, bruine 56'öS
kg. 5.306.30, Kleine 34.80, 480 eendeieren
3.704.50 per 100 stuks.
UTRECHT, 23 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchten veiling „Utrecht en Omstreken").
Wortelen 28 per 100 bos, kropsla 0.40—3.20
per 100 krop, andy vie 0.40 -2.40 per 100 struik
gele komkommers 1.80—9.90, bloemkool 14—16,
roode kool 1—5, savoye kool 1—6, groene kool
1—5, perziken 221, meloenen 628 per 100
stuks, zomerspinazie 616, spruiten 6—16,
postelein 513, snyboonen 1851, suikerboonen
20—43, pronkboonen 8—16, uien 1—5, augur
ken 1647 per 100 kg., tomaten 17, blauwe
druiven 13—23, witte 120-48, per 100 pond.
TE ROTTERDAM.
Voorloopige afslag.
Heerenhuis te Hilleersberg, Straatweg 202.
Trekgeld 25.800.
Dubbel pand en erf, Oostmaasstraat 44. Trek
geld ƒ13.100.
ROTTERDAM, 24 September 1931.
Vlet- en lichterwerk. 470 ton ƒ7, 770 ton liggen
en/of varen 7.75, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed; 70 ton n. Nymegen
2.60, 50 ton n. Heerde by Apeldoorn 3.35, 50
ton mais n. Helmond 2.50, 50 ton 2 part. n.
Helmond ƒ3, 100 ton n. Brugge ƒ2.80, 123 ton
licht goed n. Brugge 3.15, alles per last.
Vracht n/d. Bovenrhein 55 ct n. Karlsruhe, 65
ct n. Straatsburg per last.
ROTTERDAM, 24 September 1931.
B o v e n-R y ri.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 45—50 cent per last.
i-eneden-Ryn,
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 35 cents tarief.
Op zijn qui-vive.
Jantje is jarig en heeft 'n soldatenpak met
een sabel ten geschenke bekomen.
Grootmoeder is ook overgekomen om hem
te feliciteeren.
In- den middag is grootmoeder in haar leun
stoel In ee-n zoet slaapje gezakt. Jantje heeft
z'n soldaten pak aangetrokken en loopt met
z'n sabel voo-r grootmoeder op en neer.
Op 'n gegeven moment schrikt de vrouw
wakker, ziet haar neefje, en vraagt:
„Jantje, wat voer je nu uit?"
„Grootmoeder, Ik houd de wacht bij U, want
vanmorgen zed vader nog ,,ze kan ons gestolen
worden
"V
ROTTER4IAM. aangekomen.
23 September namiddag:
2.15 MACLBA, Phs. van Ommeren, Curacan
Petroleumhaven, Pernis, olie; 3.— SIRIUS, D
Burger Zoon Yotka, Spoorhaven 9, stukg
3.15 IMPORT, Rott. London Lijn, Londen Schie-
haven, stukg.; 4.15 OSKAR, Ivers von Staa
Stettin, Maashaven IT, stukg.; 4.30 BILLE Ar
thur Ascher, SnOppmtinde, Maashaven 13, graan
6.TOWNELEY, Ned. Zwits. Scheep". Mn
Newcastle, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen';
7015 CAPIT. LE BASTARD, Les Cons Reunis.
boroeiux, Petg&m ikade, Iedi£: I M, ALNWICK
Zoon, Newcastle, Sebiohaven stuke
8^15 RO uLFIENA H, W. H. James Co., Am
sterdam, Ma a shave Zz., netlij; 8 zt CHARLOT
Ial S! HRoDER, Cont- Hmid. Transp. Mij.,
Trepo?t, Binnenhaven, stukg.: 9 15 JAMAICA^
B. E. Astrego, LysekiJ, Binnenhaven, steenen
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
23 SepteTnber namiddag:
7.45 WEbrLAANlammin, naar Dusseldorf
via Ottdn Maas
10.— BATAVIER I, Hamburg: 10.5 BOWLING
Dundee; 10.50 MANGAN, Reckefjord; 10 50 ARiT
SCHEFFER, Havre; 11.40 INGOLA, Savannah
24 September voormiddag:
12.5 WABAN, Galveston;
Vertrokken
23 September namiddag:
-JvT, IMANTA, Riga; EDDI, Stettin; GOLDEN-
r lljo, Antwerpen.
A'mv,S^?A* AK' 510 BELAGOS, Brake;
ALTO, Bremen; 6.40 FKEJ, Porsgrund; GRUNO.
Dellzyl; ALPHACGA, Hamburg; 7_ GE1ER
GRUTTO, Londen; APOLLINA-
7,15 LUNA- BremenOKAN-
n Londen; Ï.25 GERa, Macassar;
TH1SBE, Cardiff; CASTOR, Danzig; 7.45 aMI-
RAL L'HERMITE, Duinkerken; 8— KLAIPE
UpVS';lha,Ven: 8x5 ALWINE RUSS, Hamburg;
KAL CE MARU, Breinen; JONGE JACOBUS
Palermo; BATAVIER III. Londen; IRIS (Noor)
Bergen; 8.35 IONIC STAR, Japan; 8.50 EMBDA
St"<;khorn; 9.10 CROMER, Harwich; 9.15 ENS
MAURICE PRECHAC. Sete.
1°;- R7TA LARSEN, St. Nazaire; TASMA-
iC' W;Atrika; 10'10 LUCT ESSBERGER, Lis
sabon; JERVAULX ABBEY, Hull10 15 RONNY
Ï0'30 FLIGHT, Londen; 10.55
oAXuRNUS, Amst.
24 September voormiddag:
VIENNA, Harwich; 12.30 ENERGIE,
ötettin
Wind NO., flauwe koelte kalme zee, helder.
VLAARDINGEN aang. 24 Sept. CIRCE, Caen
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 23 Sentem-
ber. JOLLY HUGH, Londen naar Dordrecht.
Vertrokken. 23 September. BADENIA, Londen.
VLISSINGEN aangekomen. 23 SeDtember
MECKLENBURG, Harwich; TELEGRAAF XXI
Zeebrugge, met 2 lichters naar Rotterdam
Vertrokken 23 September. PRINSES JULIANA
Harwich; SUKSUM CORDA, B.-Ayres; ATLAS
Norresundby; BETSY, Londen; ÏARTHENON
Gothenburg.
Gep. naar Antwerpen: TANNENFELS, Hou
ston (verb.); ROBERTA, Londen; A DOUR, Lon
den; HENNIE, Londen; SECURITY slbt., Lon
den met SIDO II (1.) en SIDO V£I (1.); LIPPE
Emden; BRABANT, Shoreham; WACHTEL
Koningsbergen; AMRUM, Koningsbergen- ItY-
DAL FORCE, Rouaan; CHRISTIAN, Stettin-
AMPETCO, Houston; GOLDEN FELS, Rotter
dam; LEOVILLE, Havre; OLOFIBLD, Buenos-
Ayres; CONISCRAG, Yarmouth; TITHIS
Tuapse; YOKK, Hull.
Gep. naar Gent: CRAGSIDD, Londen; ST
BRANDAN, Londen; NIOBE, Caen; KALEV,
Archangel; MARALIE, Bay once; OBERPRaSl-
DENT DELBRUCK, Duinkerken.
Gep. van Antwerpen: PERU, San Francisco
(verb.); NORTHGATE, Newcastle; MILCOVUL
Braila; QUEENWORTH, Newcastle; BEAVER-
BURN, Londen: TINTO. Londen; ELZIENA
Aarhuus; DIAMANT, Tilbury; LIMBURG. Lon
den; HILDA, Sunderland.
Gep. van Gent: SODUPB, Cardiff; SCHOHA-
RIE, Bremen.
Gep. van Sas van Gent: ALBIN, Esbjerg.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 23 Sep
tember. DESPINA, Wyborg, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen. 23 September. AS-
GERD, Londen, ledig; START, Trangsund, hout.
WILLY, Goole, kolen; CHR. J. KAMPMANN.
Kovda, hout; MEUSE, Parys, stukg.
Vertrokken, 23 September. ROELFIENA II,
ms., Rotterdam; FORSHULT, Caiais; RHEIN,
Hamburg; ATHEN, Hamburg; COSTA RICA,
Hamburg: BELGfCA, Z.-Afrika; CLIO, Ham
burg; ORESTES, Chili; LOTTE HALM, Kopen
hagen; NEREUS, Kopenhagen; TRITO, Rotter
dam; GOUWESTROOM, Fowey; PLITVICE.
Grangemouth.
ZAANDAM aang. 23 Sept. KELENE RUSS.
Bjorkö, gez. hout, Vinke Co.
TSUSHIMA MARU Rotterdam naar Japan 22
te Lissabon.
TENERIFE 21 v, Rott. te Lissabon.
TRIER Rott. n. Japan 21 v. Manila.
UBENA Amsterdam n. Beira 20 van Genua.
UNVERZAGT 21 van Dordrecht ie Bordeaux.
"ifQLLRATH THAM 19 v. Rott. te Narvik.
WILU3LMINA, Dekker, Kopenh. n. Hbg. p. 22
Holtenau.
WACHTFELS 22 van Rotterdam e Hamburg.
YALOU, Rott. n. Japan 20 v. Algiers.
YARMOUTH TRADER, 20 v. Rott. te Yarmouth.
ZEELAND, 20 v. Amsterdam te Mistley.
ZUID-HOLLAND 22 van Blyth naar Rouaan.
ZEELAND 23 van Tyne naar Rouaan.
ZEEMEEUW, Bakker, 19 v. Groningen te
Kopenhagen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE Vanc. n. Rott. 22 v. Tacoma.
HOLLAND-WEST-AF RIKA LIJN.
MAASKEKK 23 van Amsterdam te Hamburg.
SCHELDESTROOM (thuisr.) 25 te Sulina verw
AMSTELKERK (uitr.) 20 te Lagos.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
AAGTEKERK (thuisreis) 22 v. Colombo.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA INTEN. N.-Yprk n. Java 23 v. Pt. Said.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
COSTA RICA Amst. n. W.-lndië p. 23 (2 n.m.)
Dover.
COSTA RICA 23 van Amsterdam naar Hamburg.
CLIO 23 van Amsterdam naar Hamburg.
ORESTES 23 van Amsterdam naar Chili.
NEREUS 23 van Amsterdam naar Kopenhagen.
HEEE 23 van Lipari te Messina.
HERCULES 23 van Genua te Alexandrië.
TELAMON 22 van Napels naar Baj-i.
THESEUS Stettin n. A'dam p. 23 Brunsbuttel.
VESTA 23 van Messina naar Catania.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (thuisreis) vertr. 23 v. Ldn.
KOTA PINANG, Rott. n. Batavia p. 23 Gibraltar.
PATRI A 23 Sept. van Batavia naar Rotterdam.
SIBAJAK 23 Sept. van Rotterdam naar Batavia.
INDRAPOERA, Batavia n. Rott. p. 23 Ouessant.
ROT TE GD A M-ZU ID-AMERIKA DIJN.
ALPHACCA 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS Batavia n. Amst. 23 v. Pt. Said.
IONIC STAR 23 v. Rotterdam n. Yokohama.
CITY OF LILLE Hankow naar Rotterdam 2.;
van Port Said.
CITY OF PITTSBURG Manilla naar Rotterdam
23 van Manilla.
AMBRIDGE 23 Rotterdam te New-York.
DAL.aLFV.EN, Rott. n. Leningrad 22 v. Ouxhaven
ERICA, Rott. n. Reggio p. 23 Gibraltar.
EISENACH, Amst. n. La Plata 21 v. Santos.
FORT DE SOUVILLE Rotterdam naar W.-Afrika
20 te Dakar.
FLANDRIA (Zw.) 22 v. Rott. te Gothenburg.
p GO'.'JLo xt v. I't/iit luai. ct; P -UD.fcs.
FANAL 21 van Rotterdam te Nanskov.
CiOKlCCHT, 18 v. Londen te Gravelines.
HENRIK IBSEN, Amst. n. Stamboul p. 21 Ouess.
L1AVELLAN D, Rotterdam n. Japan 23 v. Penang.
HUNZE IX 22 van Hamburg ïaar Groningen.
IBIS, 21 v. Rotterdam te Danzig.
JOH ANN BLUMENTHAL, 17 v. Rott. te Leningr.
JUNO, Rott. n. Danzig p. 21 Bpunsbuttel.
KoLN, 21 v. Rotterdam te Hamburg.
KQUDEKERK (It.) 19 v. Rotterdam te Triest.
KURT ms., 22 van Groningen te Hamburg.
LARACHE Rott. n. Musei*p. 21 Ouessant.
MARNE 21 van Rotterdam te Bordeaux, vertr.
naar St. Nazaire.
MAIN, 19 v. Rotterdam te Stettin.
MART1NE, 18 v. Rotterdam te St. Nazaire.
NOORD-HOLLAND 23 van Gole naar Haringen
ODIN Rott. n. B.-Ayres p. 19 St. Vincent.
ONPA Rotterdam n. Genua p. 23 Gibraltar.
PYLADES Rott. n. Rostock p 22 Brunsbuttel
PRIMERO 22 v. Amsterdam te B.-Ayres reede.
POSEIDON Rott. h. Chili p. 22 Ouessant
ROTENj-ELS, Rott. n. Calcutta 22 v. Madras.
RHEA, 22 v. Rotterdam te Aitona.
ST. PHILIPSLAND 23 v. Danzig te Antwerpen.
STAD HAART -EM 17 te Gaiatz voor Antwerpen
SAN FRANCISCO, 23 v. Rotterdam te Hamburg.
SIERRA CORDOBA, Amst n. B.-Ayres 21 v.
.Santos.
SAYN Rott. n-.. Stockholm p. 21 Holtenau.
TAUBE, 20 v. Amsterdam te Riga.
TRIER, Rotterdam n. Japan 22 v. Manilla.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 23 Sept.
De sleepboot Gouwzeer met het stoombootje
Nymphe van Stettin naar Lissabon, arriveerde
21 dezer behouden op hare bestemming.
De sleepboot Seine vertrok 21 dezer van Har
burg naar Le Havre met een smederyschip
en een bak op sleeptouw.
i /'- sleepboot Doriau .ertrok gisteren n.m. van
IJmuiden naar Le Havre, sleepende twee onder-
lossers.
De onder eigen stoom vervoerde sleepboot
Cherkui vari hier naar Kenitra, arriveerde Zon
dag I I. op hare bestemming.
De sleepboot Lauwerzee met den zeifstoomen-
den zuiger Adam III van Huelva naar IJmuiden
bevond zich hedenmiddag op 20 mijl West van
het Maas vuurschip.
De sleepbooten Zwarte Zee ep Witte Zee met
het. droogdok bestemd voor Wellington, bevon
den zich gisteren op circa 450 myl van Colombo
De sleepboot Ganges met een 60 tons dryvende
kraan van Havertonhill-on-Tees naar Kaapstad
was 1st eren middag ter hoogte van Casablanca.
De positie van de sleepboot Gele Zee met
lien tinbaggenmolen Tempi lang van hier naar
Bak na, was 21 dezer 12 r. 52 min. N. en 57 gr.
art min. O.
De sleepboot Java Zee met den bagermolen
Superworker en een bok van hier naar Haifa,
was Zondag 1.1. op 40 gr. 22 mfn. N. en 9 „r.
55 min O.
De deepboot Poolzee met den zuiger Nieuw-
poort. en een bak. eveneens bestemd voor Haifa
arriveerde gisteren v.m. te Oran.
De sleepboot Indus met een zutger en een
bak van hier bestemd voor Bhavnagar, bevond
zich 21 dezer op 17 gr. 54 min. N. en 60 gr.
42 min. O.
De sleepboot Schelde met een baggermolen en
bak eveneens van hier bestemd voor Bhavnagar
bevind zich dienzelfden datum op 15 gr. 53
min. N en 55 gr. 20 min. O.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst.)
APOI.LINARIS III Hamburg, 23 Septem
ber. Het meergemelde Nederi. motorschip „Apoi-
linaris III" heeft de schade hersteld en de reis
naar Esbjerg voortgezet.
HINRY. Londen. 23 September. De Nederi.
schoener „Hinry", van Quimper naar Rotterdam
bestemd, ligt by Dover geankerd met schade aan
stuurboordsachterschip, veroorzaakt door aanva
ring.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
24 September namiddag:
2.15 GUDUR, Malmö; 2.45 RYE, Goole;
vertrokken
24 September namiddag:
2.20 RHENANIA, Leningrad: WEST KYSKA,
Mobile; IMPORT, Londen; BDITAR, Hamburg.
HARLINGEN vertrokken 23 Sept.: GAASTER-
LAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
BLITAR, 24 v. Rotterdam n. Hamburg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
FRISIA, J., 24 v. Hamburg.
PHILOCTETES, v. Japan 21 v. Casablanca.
SCHIKLAND, 23 v. Danzig.
Vijfök Klasse. Derde Lijst.
Trekking van 24 September.
50.000 No. 19417.
f 10Ö0 No. 4479, 14993.
400 No. 6656, 20480.
290 No. 18857, 19519.
f 100 No. 479, 622, 1107 2663, 3172,
13138, 14175, 15696, 18939.
PIUJZITJï TAN 70.
43
M
SO
28?
399
447
493
666
743
1103
1108
1269
1379
1491
1684
1792
1824
1880
2040
2157
2202
2343
2454
2519
2637
2805
2841
3010
3029
3117
3153
3412
3460
3-161
31588'
3619
3674
3688
3797
4109
4359
4-590
4758
4S9S
4902 7421) 10326
5008 7540 10447
5101 7824 10517
518.3 8254 10539
5314 8325 10767
5.226 8443 10794
5-580 8506 111G8
5786 8514 11007
5S56 9013 11153
5917 9Ü17 11191
603,5 9181 U325
6055' 9343 11460
6131 9388 11541
6134 94S3 11(418
6158 9,511 11766
G35S 9522 11916
6474 9345 11935
6608 9781 12084
6854 9916 12161
6901 9997 12-260
6922 10070 12741
7064 1Ü321 12892
NIETEN.
12894
13001
13027
13401
13471
13509
13551
13558
13607
13739
13934
14169
14403
14457
14464
14786
14792
14816
14858
15037
15126
16719
16383
10410
10513
16735
16789
16809
16957
16970
17271
17298
17643
17854
17300-
17879
17900
18042
18113
18128
18175
18281
18299
18364
18986
19119
19342
19349
1966a
195S5
19082
19684
19823
19836
20024
20124
20414
20457
20530
20553
20605
20752
20879
20880
20906
20933
103 2624 5289 7728 11310 13792 16133 18602
100 2640 5304 7731 11376 13850 16153 18607
173 2066 5378 7817 11392 13851' 16210 18676
234 2707 5402 7873 11467 13878 16237 18681
279 2730 5413 7886 11503 13879 16303 1S099
281 o 11% 7894 U-W 13916 16343 18710
2fg ®486 7926 31641 14017 16425 18728
342 2868 5 )15 7937 11043 14044 16466 18761
388 2859 5624 7941 116-19 14067 16474 18786'
430 2894 5041 7947 11670 14009 16500 18805
Jo? i$97 5044 3191 11728 1416-1 16596 18938
481 2995 5668 8240 11735 14292 16715 18981
£14 3040 5602 8647 11744 14374 16718 18992
£86 3072 5768 8276 1182.1 64442 16760 19011
6Ct) 3088 5779 8295 11841 14479 16819 19033
631 3091 em 8310 11968 14482 16829 19066
639 3100 5819 83!S 12124 14485 16833 19101
678 3104 5808 8431 12130 1 4487 10831 1911U
709 329.1 S.W 3153 12252 14,50.3 J6910 19170
733 3315 5980 8639 l'^l 14651 16978 19222.
736 3335 SOEfi 8.040 122 '8 14658 17035 19227
75) 3409 6005 8615 12304 1-106-, 17038 19373
758 34JO 0083 8604 123 -5 14723 17105 19410
868 3.557 6065 8697 12328 14738 17121 19434
880 3.539 6070 8752 12399 14743 17156 19614
900 3605 607'1 8279 12334 14747 17188 19617
900 3725 6149 8907 12405 11*05 17227 19086
990 3748 0905 9186 19116 M*20 1723,8 19704
1011 3755 12469 14829 17909 -|n~o<)
11(3 39(5 6330 93.53 1°l92 14859 17-V'i 19704
1102 3995 6392 9502 12530 U875 17279 19«n0
1168 4044 6458 9514 l?"93 14886 17331 19831
1197 4O01 6469 9 5"! 12007 l40r)g 47.434 locyn
1900 4124 6505 955.5 1267.3 14913 17524 19891
1230 4??5 (■.-(( (|5«7 1:',1 1 i-, 17-30 l-tpid'
1233 4249 6575 9600 19 32 14993 17539 20009
L)12 4.AI2 0/3» t£»25 15303 17840 24042
161.5 4570 6749 ^94 12933 15346 17899 20300
1651 4572 6806 9943 12057'15349 .17901 20435
1662 4638 681] J0018 L ,'78 15357 179,35 20438
1668 4698 6W4 10O30 la!)>Jf) 15433 171)155 20450
|73/ 4831 e»» 10049 13018 15461 18019 20454
174-5 4833 6006 10077 13097. 15173 18050 20477
182] 4841 690,3 10132 13100 16571 18170 20500
1843 486? 7601 IO139 13130 10636 18209 20517
Ï854 4880 7054 1029j 13167 15742 18283 20540
13199 15754 18301 20548
1$jo 7 f? }W29 13212 15804 18342 20564
iofi7 7IU J&tfö 1.230.3 15908 19355 20568
W?, Ë77 llll 13323 15910 18356 20587
2102 49/7 7230 10581 133-5 10000 16291 206,28
5090 10719 0 1«X12 1 ,89 20739
f#» 10375 13433 160.33 I^HS 20-29
5®^ l'Jf2 10890 13145 16048 1-4,34 20«63
03-9 wóo --f1 11190 13514 1,6961 18400 20*84
OJ33 2o!t i'2i2 1SM0 l^'-S 203M
S&l 11217 13763 10092 1-8518 0,4941
ooit ffti Vrl\ 11289 18790 10104 1S3&4 20994
2618 o2ol. 7724 1Ï29S
1" vorige lijst stond: 1134 vu. z. 1434;
m. z 4504; 13174 m. z. 16174'; 1376,!
1|70§15760 ik z 13786, 15866 m. x
5866; 17154 m. z. I7l5i19077 m. a. met /70l
