ZEETIJDINGEN.
hlRt°: %ZX'S*Sa%Jiï&£
gSfelSS' R2£¥ ïSS
DE KABOUTERS
DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
f^^alrfon;vamtha^m™»:
buitenlandsche havens
STOOMVAARTLIJNEN.
EN^GLAND SXSE®
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
8l—
ROTTERDAM aangekomen:
23 September namiddag:
•10— BATAVIER I, Wm. H. fü^owtlNG,
Hamburg, Parkhaven, stukg.l«-f atukg.
D. Burger Zoon, Dundee, Schiehaven
10 05 ABT SCHEFEEH KuyP«, *katsch. Wega,
Binnenhaven, stukg.; MANGAIN, 5q INGOLAi
Rekkefjord, nr. Duitschjand, er peU,ol
Gans' Transp. Co., Savanna
stukg.
24 September voormiddag:
12.5 WABAN, Rotterdam Oceaan Scheepvaart
Iv, w-atcndr. haven Oz., stukg. en kolen;
v h smeer Cebu, IJselhaven, stukg.; 3.10 RO.
bvbt maEKSK, Heinr. Hanno Co., Londen,
Waalhaven (C- Swarttouw), ledig; 4.25 HELE-
tvttt« Mever Co.'s Scheepv. My., Dairen, Lek
haven stukg.; 4.30 ROEK, N.V. Vereen. Ag. My.r
Londen, 2e Katendr. haven C., stukg.; WEST-
POLDER, N.V. Cornelder's Scheepvaart My.,
Londen, Nassaukade, stukg.4.55 MURJEK, N.V.
Derutra, Novorossisk, Maashaven Zz., graan;
5 10 STAR, Biesta Co., Antwerpen, 2e Katendr.
haven 1, stukg.; 5.55 SAMBRE, Wm. H. Müller
6 Co., Parys, Parkhaven, atukg.VENUS, Hudig
Veder, Amsterdam, Waalhaven st. 12 stukg.
6.10 FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade, stukg.; 6.30 OAKFORD, Continentale
Handel Transport My.. Goole, Spoorweghaven
SU., teerpek6.45 BATAVIER II, Wm. H. Müller
Co., Londen, Boompjes, stukg.; SCHLESIEN,
Wm. H. Müller Co., Yokohama, Merwehaven,
stukg.; 7.10 CITY OF CORK, Hudig Veder,
Cork, le Katendr. dam, stukg.7.35 IRON BA
RON, N.V. Derutra, Antwerpen, Waalhaven 41,
ledig; 8.5 KOTA AGOENG, Ruys Co. Batavia,
IJselhaven, stukg.; 8.30 LANRICK, N.V. Gibson/
Rankine Scheepsagentuur, Leith, Schiehaven.
stukg.; 8.45 MELROSE ABBEY, Wm. H. Müller
Co., Hull, Parkhaven, stukg.BALZAC, D. Bur
ger Zoon, Vlaardingen, Binnenhaven, stukg.;
10,50 R .H. SANDERS, S.E.A.M., Stockholm, Bin
nenhaven, stukg,; 11.10 NOTTINGHAM, Ruys
Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.
11.30 GUNHILD, Cont. Hand- Transp.-My,
St Servan, Binnenhaven, stukg.INDRAPOE-
RA, Rotterd. Lloyd, Batavia, Lloydkade, stukg.
24 September namiddag
12.10 TONGKING, Ch. Cornelder Zn, Japan,
Maashaven 3, stukg.ISAR, Wm H. Müller
Co., Japan, Merwehaven, stukg.12.30 ANITA L.
M. RUSS, Derutra, Huil, Waalhaven 37, ledig;
1- SOMALL Gen. Steam Transp. Cv., Hamburg,
Maashaven 1, stukg.; 2.- POELDIEP, H. v. Krie
ken Co., Lynn, IJselltade, stukg.ESCAUl
Wm H. Müller Co., Lynn, Maashaven Nz.,
kolen.
KON HOLLANDSÖHE lloyd.
GELRIA (uitreis) 23 van Las Palmas.
KON. PAKETVAART MIJ.
BEAEL Amsterdam n. Batavia 22 te Port Said.
ROTTERDAMSCHE LDOYD.
ottiatak (uitreis) 24 te Southampton.
?MDRAPOERA 24 van Batavia te Rotterdam.
KOTa ISoENG 24 van Batavia te Rotterdam.
KOTA RADJA 24 van Batavia te Rotterdam.
ROTTERDAM—ZUID-AMERXKA LIJN.
ALWAKI 23 van Rotterdam te B.-Ayres.
ALGORAB (thuisreis) 23 van Santos.
SILVERREECH*-23^^mï^Caicutta' m^VAncouver.
STOOMVAART MIJ.
POELAU BRAS (thuisreis) p. 22 Perim.
STOOMVAART MIJ' °®^am
HELENUS 24 van Dairen te R hal
AENEAS Dairen n. R d£?L?n naar Rotterdam.
AGAMEMNON 23 van 23 Gibraltar.
ALCINOUS Amsterdam n. Java p blanca
PHILOCTETES Japan n R dam 2i
B.-Ayres 23 v.
TA 31 Aug. v. B.-Papan n. Manilla.
ADnI v. Tarakan n Adelaide.
ALCANTARA, Southpton n. B
Madeira. T „„den 23 v. Pt. Said.
ARIOSTO, Tellicherry n- Lo^ Braila.
AMELAND 23 Septeim t 22 van Liverpool.
ARIZONA Chih tillo naar Bremerhaven.
AZTEC 18 van Fto Casnnu
ALLER, 23 V Rotterdam
BURDWAN, 22 v. Ro'11- Japan 23 te Manilla.
BENCLEUCH, Londen n. 22 v L. Palm.
BBSo5UBAEySs 20 v, Antwerpen te B.-Ayres
BARON BAEYENS, 2U z n Tampico.
BRUXELLES, 22 v- York naar Bremen.
ÏS&ÏÏ'&S&X Rott. n. Z.-Afrika 22 v.
CITY OFaléALFORD, 22 v. L'pool te Kaapstad.
CASSEQUEL21 v. ^ua^ongTe ^nden.
CLAN GRANT, 22 v. phittaerong n. Londen.
ctïiï mIctLWKAITH, L' pool n. Mauritius 22
CLAN0MACINNES, L'poo! n. Chittagong 22 v.
CLAN KENNETH, Hull n. Queensland p. 21
CLANMACWHIRTER, Queensland n. Ver. K. 22
CLAN°MACVICAR, 23 te ^«corln voor ^nden
CAVINA 16 van oÏÏ Jan.
c A RLALEGI,EN>12iav11'Valparaiso n. Hamburg.
S?TRYL O^NEWcisTLE. fw Rangoon n. IMm
CLAN MAC1NDOE, Chlttag. n. Ldn. 23 v. A
COKlNTHIC, 23 v. Londen te Auckland.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 23 September 1931.
VRACHTEN. Er werd heden op Iets grootere
schaal zeken gedaan, waarin, zooals verwacht
werd, de La Plata afdeeling de leiding nam. De
noteeringen waren ongeveer 6 d. hooger dan die
aan het eind der vorige week, met als basis 18/-
voor groote schepen van de boven-rivier naar
Ver. Kon./Cont., voor prompt tot Nov. Ook dient
opgemerkt, dat voor geschikte schepen de vorige
week 19/- werd gemaakt voor nieuwjaarposities.
Ook de Zwarte Zee was in de markt, doch het
Verre Oosten lag verlaten.
Bevracht o. a.een s.s. (R. K.), 5800/6000 ton,
van Berdiansk of Mariupol haar Gent/Zeebrugge/
Rotterdam (één haven) 11/3, pek, Oct.een s.s.
(R. K.), 5600/5800 ton, van id. naar Sète en
G ent/Zeebrugge/Rotterdam (twee havens) 12/-,
pek, 10—30 Nov.ISLEWORTH, 7000 ton, 10 pet,
van Zwarte Zee naar Bordeaux-Hamburg range
11/3, Rotterdam/Antwerpen 10/9, Ver. Kon. 11/6,
graan, 1—15 Oct.; ULLSTAD, 6200/6700 ton, van
Antwerpen-Hamburg range naar Zwarte Zee (3
havens), basis 5/9 f.i.o., alle wettige lading, eind
Sept.TIVY, 6700 ton, van ld. naar Zwarte Zee/
Azow (3 havens) basis 5/9, f.i.o., alle wettige
lading, eind Sept.GLENLUSS, 6000 ton, 5 pet,
van Santo Domingo naar Ver. Kon./Cont. 12/6,
ppt; MARIA STATHATOU, 6900 ton, 10 pet,
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver.
Kon./Havre-Hamburg 18/-, Rotterdam/Antwerpen
17/9, opvullen beneden de baar 1/3 minder, ppt;
RÓCKPOOL, 7500 ton, 10 pet, van id. naar Rot
terdam/Antwerpen 16f9, opvullen beneden de baar
1/3 minder, 1531 Oct.DE LARRINAGA,
7200 ton, 10 pet, van id. naar Ver. Kon./Bord.-
Hamburg 18/-, Avonmouth 17/9, opvullen beneden
de baar 1/3 minder, 1531 Oct.HEATHSIDE,
4300 ton, 10 pet, van id. naar id. of één haven
N -Spanje 19/-, geen reductie, alles boven laden,
vryheid om te lichten, 19—31 Oct.'een s.s. (R.
K.), 7300 ton, 10 pet, van id. naar Ver. Kon./
Antw.-Hamburg 18/-, geen reductie, opvullen be
neden de baar 1/3 minder, 20 Oet.-lO Nov.; een
s.s. (R. K.) 6GÓ0 ton, 10 pet, (60 vt), zelfde reis
18'-, geen reductie, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 20—31 Oct.; een R. K. s.s., 6800 t., 10
pet, zelfde reis en condities, 5—20 Nov.; BARON
5300 t., 10 pet, zelfde reis 19 -, Midd. Zee
ï/3 extra, Santa Fe laden 1/3 extra, Jan.-Febr.
BARON 5300 t., 10 pet, zelfde reis en
condities, Febr.BARON 5300 t., 10 pet,
zelfde reis en condities, Maart; BARON
5300 t., 10 pet, zelfde reis en condities, April;
CORYTON, 7200 t., 10 pet, van Necochea en Mar
del Plata naar Rotterdam en/of Antwerpen 16/6
één, 17/- beide havens, 25 Sept.—5 Oct.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Barce.
lona 6/9, Madeira, Las Palmas of Teneriffe 6 9
één, 7/- twee havens, Santos 8/-, Villa Constitu-
cion 9/3, Rosario 9/9. Van Swansea naar Genua
5/9, Piraeus 6/9 (Cardiff laden 6/6).
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 23 September 1931.
ERMOUPOLIS, gestrand by Finisterre, 40 Gns.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
24 September voormiddag:
I.35 LUIGI, Stamboul; PRAHOVA, Varna; 2
ELIN. Stettin; 8.10 ADR1EN DE MONTGOL-
FIER, Arcachon; 9.10 CAPITAINE EDM. LABO-
RIE Rouaan; 10.5 KRIEMHILD, Stettin.
II.45 KONIGSBERG PREUSSEN, Stettin;
24 September namiddag
li- TOWNELEY, Newcastle; 2.- OILTRADER,
Wind N., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS vertrokken 23 Sept.: AS-
PO, Immlngham;
24 Sept.JOLLY DIANA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 24 Sept.
AMSTERDAM, Harwich.
IJMUIDEN aang. 24 Sept.ASTARTE, Bre
men. stukg.; SATURNUS RoRerdarm stukg;
HAVIK, Yarmouth, ledig; LAUWERZEE, (slot),
Huelva,'met lichter ADAM 3;
vertr 23 Sept.: BELGICA, Yxpila (verb.);
nvt phin Antwerpen; 24 Sept.: RIO, Hamburg;
THF COUNTESS, Newport; VENUS, Rotterdam
JOHANN AHRENS, Sundsvall; LAUWERZEE,
slbt, Maassluis.
VLISSINGEN, 24 Sept. (9 v.m.) vertrokken:
ASPERITY, King's Lynn;
gep. naar Antwerpen: DONAU, Bremen; GE-
RA, Schiedam; LEOPOLDVILLL, Congo; BES-
SEL, Bremen; DYNAMO, Londen; RUBIS, Til
bury; THERESE HORN, Hamburg; TUDOR
KING, Londen; ANTWERP, Harwich; ALGAR-
VE, Kopenhagen; KRONOS, Bremen; LIPPE,
Bremen
gep. naar Gent: CRICHTOUN, Leith; TRENT-
WOOD, Yarmouth; MARIE LLEWELLYN,
Btgepnn<naar Brussel: CITY OF BRUSSELS,
Londen
gep. van AntwerpenHULL, HullWHARFE,
Goole; BRUGES, Harwich; STAR, Rotterdam;
PATRICIA, Brazilië; SAMBRE, Rotterdam; CITY
OF CORK, idem; NOBIS, Oslo; IRON BARON,
Rotterdam; BRUSE JARL, OranRENDSBURG,
Adelaide; ST. PHILIPSLAND, fleahamVECHT,
ArzewMALANGE, Lissabon; SONNENFELS,
Rotterdam; HIBONDELLB, Londen;
gep. van Gent: MICKLETON, Londen; LES-
TRIS Noordzee; FULLERTON ROSE, Llanelly;
STAD ZALTBOMMEL, Swansea; REGIN, Oslo;
DUNSTANBURGH, Newcastle; HEDDA, Norr-
köping;
ep. van Brussel; KRUCKAU, Hamburg.
VLISSINGEN 24 Sept. (1.16 n.m.) aang.: IDA
BLUMENTHAL, Leningrad, bunkert;
gep. naar Antwerpen; DELPHIN, Amsterdam;
USWORTH, SorelWEST-VLAAN DEREN, Sho-
reham; NORA, Danzig; CITY OF BRADFORD,
Grimsby; BORDER FIRTH, Rochester;
gep. naar Gent: ROSA, Goole; DON, Id.:
gep. van Antwerpen: BRUSE JARL, Midd.
Zee; ANTINEA, Algiers; ENGELINA II, Lon
den, SECURITY, slbt, met lichters SIDO III en
RUPELNETHE I. Londen;
gep. van Gent: SWIFT, Londen; LESTRIS,
Oscarshamn.
HARLINGEN aangekomen 24 Sept.; MARGOT,
Hull; NOORD-HOLLAND, Goole; LEEUWAR
DEN, Londen,
WESTZAAN vertrokken 23 Sept.
Kaakö.
SCHIE,
DELFZIJL aang. 22 Sept.TRIO, Visser, Ham
burg, glas23 Sept.HARMONIE, Visser. Har
burg, koeken
vertr. 22 Sept.: ALEX, Kieps, Stettin, ammo
niak; 23 Sept.; HELIOS, Bakker, Keulen, haver'
HUNZE VI, Bremen, stukgoed; WILHELMINa'
Wildeman, Homlebèik, steenen.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III, 24 (7.50 v.m.) v. Rott. te Graves.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM, Rott. n. N.-Orleans 22 v. Vera Cruz.
HALCYON LIJN.
MAASRURG 23 van Melilla naar Ïtott./Vlaard.
FLENSBURG 23 v. Pto Ferrajo te Melilla, n.
Rotterdam/Vlaardingen.
STAD DORDRECHT 23 v. Rott. te Savona, n.
Donau.
STAD AMSTERDAM 22 v. Lulea n. Rott./Vlaard.
STAD ZALTBOMMEL, Gent n. Swansea p. 24
Vlisslngen.
ROZENBURG 23 v. Sable d'Olonne n. Castro
Urdiales.
STAD ZAANDAM 23 v. Dunston n. Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK (uitreis) pass. 23 Sept. Dungeness.
NIEUWKERK (thuisreis) 23 Sept. te Tanga.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
SCHELDE/STROOM (thuisr.) 25 te Sulima verw.
(verb.).
HOLLAND-OOST-Azi LIJN.
OOSTKBRK (uitreis) 24 September te Manilla.
HOLLANDAUSTRALI LIJN.
TANIMBAR 24 Sept. van Rotterdam te Brisbane.
GAASTERKERK (uitreis) p. 23 Sept. Dungeness.
HOLLAND -BRITSCH-INDI LIJN.
STREEFKERK 23 van Hamburg n. Rotterdam.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA INTEN, New-York n. Java 23 van Suez.
ATREUS, Java van New-York 22 te Boston.
JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW-ZEELAND 23 van Brisbane n. Belawan.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
ALMELO Amsterdam n. La Plata p. 23 Dover.
COTTICA A'dam n. W.-Indië p. 23 Dungeness.
FAUNA 23 van Hamburg naar Amsterdam.
GANYMEDES 23 van Varna naar Stamboul.
OBERON 22 van Carthagena naar Malaga-1
ORPHEUS 23 van Danzig naar Stettin.
PROTEUS 23 van Odense naar Gothenburg.
SIMON BOLIVAR 23 v. Barbados n. Amsterdam
SATURNUS 24 van Rotterd am te Amsterdam.
TRITON 23 van Carthagena naar Alicante.
TRAJANUS 23 van Cadix naar Venetië.
VENUS 24 van Amsterdam te Rotterdam.
VESTA 23 van Catania naar Venetië,'
CALCHAS, 23 v. Liverpool te Shimmoseki.
DURHAM CASTLE, Rott. n. Z.-Afiika 3 v.
DE T/raSSE 22 van New'Yt°JkB"^„rasHaVre'
S£3£ 2d£ irnerCrerXS 9 Sagres.
EXPREESUSS'24Chrn Rotterdam te King's Lynn.
FRANCE 23 van Havre te New-York.
GASCOYNE, 23 v. Batavia n. Singapore.
GULLPOOL, 21 v. Odessa n. Falmouth.
GIRONDE, 17 v. Antwerpen te Deiindje.
GARONNE 21 v. Kenitra n. Tarragona.
GLENARDLE CAIBARIEN n. Land's End 22
van Hampton Roads.
GABOON Londen naar Bermuda 21 van Nassau.
GRONG 22 Sept. van Rotterdam te Archangel.
GASCOYNE 23 van Batavia naar Singapore.
GUADELOUPE 21 v. St. Nazaire te Pte a Pitre.
GOSLAR 22 van Hamburg te Talcahuano.
HESIONE, Londen n. O.-Afrika 22 v. E.-London
HENRI JASPAR 23 van Antwerpen te New-York
HENRY HORN 21 van Kingston naar Curagao.
HIGHL. MONARCH Londen n. La Plata 22 v.
Santos.
HERMINIUS, 23 v. Auckland n. Ver. Kon.
INGOMA 23 van Londen te Barbados.
INDIA, Marseille n. Java 23 v. Penang.
ILVINGTON COURT, Rabaul n. Hull 22 V,
Colombo.
J A ARSTROOM 23 van Amsterdam te Manchester
JOHANNA 23 Sept. van Casablanca naar Huelva.
JONGE JOHANNA 22 van Almeria n. Londen.
JAM. PRODUCER 22 v. R'dam te Kingston (J.)
JAPANESE PRINCE, 22 v. Singapore n. N.-York
JERVIS BAY, 23 v. Londen te Brisbane.
KATORI MARU, Ldn. n. Japan 23 v. Shanghai.
KING EDWIN, Pt. Kembla n. Ldn. 22 v. L. Palm.
KASSOS. 20 v. Braila n. Gibraltar.
KEILEHAVEN 23 Sept. van Londen te Kem.
KASHIMA MARU, Ldn. n. Japan 22 v. Colombo.
LONDON MARU, 22 v. Rott. te Dairen, vertr.
n. Kobe.
LLANDOVERY CASTLE, 22 v. Rott. te Beira.
LINA KUNSTMANN 23 v. Kolvisto n. Leningrad.
LAPLACE, RoSario n. L'pool 22 v. Las Palmas.
LEERSUM Calais n Archangel p. 23 Honnigsvaag
LEOPOLD II, 20 v. Antwerpen te Beyrouth.
LONDON CITIZEN N.-York n. Londen 22 v.
Halifax.
LONDON EXCHANGE Londen n. N.-York 21 v.
Halifax.
LUSTROUS 22 van Curagao te Fall River.
LUTZOW 22 van Bremerhaven te Houston.
LAOMEDON, Dairen n. L'pool 23 te Singapore.
LYONS MARU, Japan n. L'pool 23 v. Penang.
LECONTE DE LISLE, 21 v. Mombassa n. Mars.
MENESTHEUS, 22 v, Liverpool te Yokohama.
MAROC, 20 v. Izmir n. Antwerpen.
MARYLAND 22 van Boston naar Londen.
MAURETANIA 23 v. New-York n. Southampton.
MITRA 21 van Los Angeles te Panama.
MINDEROO, Singapore n. Batavia 23 v. Samarang
MANORA, Londen n. Calcutta 23 v. Aden.
MADURA, Beira n. Londen 23 te Mombassa.
MONGOLIA, 23 v. Londen te Brisbane.
MANGOLA, 23 v. Singapore te Brisbane.
MEMNON, L'pool n. Melbourne 23 v. Adelaide.
NJASSA, Beira n. Hambg. 22 te Walvischbaai.
NIKOS MARCOU, 20 v. Tuapse n. Falmouth.
NANKING, Rotterdam n. Japan 23 v. Suez.
NANSENVILLE, 21 v. Portland (O.) te Batavia
NAWAB, 23 V. Calcutta n. Java.
NIZAM, 16 v. Rangoon n. Java.
OSTENCE, 24 v. Santa Fg te B.-Ayres verw.
ORONTES, Londen n. Brisbane 23 te Pt. Said.
ORSOVA, Londen n. Brisbane 24 te Sydney.
ORONSAY, 24 v. Brisbane te Londen.
ODENWALD Hamburg n. Chili 22 v. Mollendo.
OXFORDSHIRE, Rang. n. Ldn. 21 te Colombo.
PENNYWORTH, 22 v, Sydney te Las Palmas.
PATROCLUS, L'pool n. Dairen 23 te Pt. Said.
PAN EUROPE 22 van Aruba te Baltimore.
PEROU 21 van Pto. Cabello naar La Guayra.
PARAGUAY 22 van Sao Franc, do Sul n. Hamb.
PRINC ANDRE J 22 van B.-Blanca naar Dakar.
PUR1RI, 22 te Flat Top voor Ver. Kon.
ROCHAMBEAU 23 van Havre te New-York.
R. c. RICKMERS, 23 v. Dairen n. Hamburg.
RHEINLAND, 23 v. Rotterdam te Algoabaai.
RIVERTONj B.-Ayres n. L'pool 22 v. St. Vincent
RANCHI, Londen n. Bombay 23 te Pt. Said.
ROUMANIE, Antwerpen n. Haifa 18 v. Algiers.
RANPURA, Bombay n. Ldn. 24 v. Plymouth.
RANGATIRA Londen n. N.-Zeeland 22 v. Colon.
RODNEY STAR La Plata n Liverp. 22 v Rio Jan.
SWIFTSCOUT 22 van New-York naar Curagao.
SAN PEDRO 18 van Havre te New-Orleans.
SAMBRE Londen naar La Plata 22 van Santos.
(vor. not. 50 Gns.)
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslyst van het m.s. Sibajak 23 Sept.
van Rotterdam naar Batavia.
Naar Southampton: 6 passagiers.
Naar Tanger: 85 passagiers.
Naar Gibraltar: 26 passagiers.
Naar Marseille: 38 passagiers.
Naar Port-Said; 85 passagiers.
Naar Suez1 passagier.
Naar Ned.-Indië: fam. A. Albrecht; A. J. Ans-
sems; M. J. Arnoldus; fam. J. R. Baanlc;
mej. P. Baank; A. Baer; E. C. C. Barnaart;
mevr. C. M. Bax-Hamerslag en kind; C. S.
Betay; fam. J. N. Beek; O. P. Beek; mevr. C.
F. W. Bello, van der Hardt; fam. J. S. Bennett;
mevr. C. L. van Beuge-Willtensfam. V. Bona;
W. C. Borgers; mej. M. A. van der Borgh; fam.
C. C. J. Bouwmeester; J. L. E. Boyer; mevr.
C. van Bree-van der Ent; fam. A. A. Brouwer;
J. W. Brown; Th. Brunsting; J. H. Burggraaf;
fam. J. Bylsma; fam. J. Cater; J. W. Caspers;
P. Chesnay; mej. E. Conroy (embarkeert te
Colombo)mevr. Wed. J. J. W. H. Coster- de
Roo; fam. G. J. K. van Dam; fam. P. Davis; J.
J. Dikkers; fam. rar. J. E. Eilerts de Haan; dr.
G. L. EngelA .P. Ferwerdafam. E. B'rankol
fam. H. Frenks; Eerw. br. Chromatius Galjee;
fam. dr. H. H. Gass; fam. A. Gottschai; fam.
M. I. A. P. de Graaf; mej. A. Groot; fam. Ir. T.
Haastrup Nielsen; fam. W. F. Hamel; mevr.
Wed. L. J. W. van der Hardt Aberson-Lut;
mevr. A. S. Herbert en kindL. A. van Hoeke
mevr. P. A. HoogerbeetsBronswyk en kinde
ren; C. Hos; fam. A. C. J. Jansen; fam. R.
Jonkman; J. J. Jonkman; fam. N. J. Joustra;
Zuster Mary Kathleen; fam. Th. W. van Kem
pen; mevr. Wed. A. C. Kern-Verloop; fam. K.
D. -KetelaarJ. P. van der Kleyn; fam. mt. A-
Knottenbelt; H. Th. Koppen; fam. A. C. Koo
renhof; fam. C. KooymanH. Kooyman; J. K-
F. Kooyman; fam. J. Koppelle; mej. N. L. Kop-
pelle; mej. S. Lacassagne; fam. P. J. Bagerwey;
N. J. Landaal; fam. R. E. Lemaire; C. de Lesta-
pis; J. de Ligny; F. Lugt; mevr. Lug; fam.
A. W. G. Luke; fam. P. H. Matthysen; fam. J,
K. van der Meer; J. G. F. Menes; H. Menke;
fam. H. J. E. Moll; fam. J. J. Neles; mej. A.
W. Niemeyer; fam. C .Nootenboom; fam. J-
Nyhof; fam. J. van Oord; W. C. Oostveen en
kinderen; fam. H. P. Ophorst; C. L. Oudshoorn;
G. J. PlaterinkA. V. Poggemeier; H. ter Poor
ten; R. Postema; J. Pottinga; mevr. Wed. P.
A. Prins-Goudkade; H. G. F. van Raamsdonlc;
dr. S. Rasanayaam; fam. W. M. Remeeüs; mevr
A. Ruelle en kinderen; fam. S. Runia; fam. E.
A. Rü'.ch; E. H. Rüsch; C. van Santen; L. M
Sarlties; mevr. Wed. E. A. Schultz-Beemmej
SVETI VLAHO 22 van Buenos-Ayres naar Dakar
SOMERSET, 22 v. Falmouth te Pt. Chalmers.
TOYOOKA MARU, L'pool n. Japan 22 te Hongk
TILSINGTON COURT: Sydney n. Falm. 22 v
Las Palmas.
TEUCER, Liverpool n. Japan 23 te Pt. Said.
TELA 24 September van Antwerpen te Hamburg.
TEXELSTROOM 22 van Amsterdam te Newport
TAYBANK, 23 v. Batavia te Telok' Betong.
TEMPLAR, 23 v. Townsville n. Duinkerken.
UHENFELS, 23 v. Calcutta n. Bremen.
VILLE DE PARIS, 20 v. Mars. te Mananjary.
VILLE DE VERDUN 21 van Marseille te Suva.
VILLE DE MAJUNGA, Havre n. Madag. p.
23 Perim.
WINCHESTER CASTLE, 22 v. Kaapstad n
Pt. Natal.
WADAI, W.-Afrika n. Hbg. 22 v. Las Palmas
WESER, B.-Ayres n. Bremen 23 v. Teneriffe.
WESTSEE, Nossi Bé n. Havre 23 v. Pt. Said.
WERDENFELS, Calc. n. Bremen 22 v. Colombo.
WOLFSBURG, Hamburg n. Busreh 23 v. Aden
WOENSDRECHT, Antw. *n. Rouaan 23 te Havre
Roads.
E
Clee
SchultzE. Seket; fam. ir. J. A. Sesink
w. Siepman; H .Sigmund; C. J. Smit; I.
S. Smith; mevr. Wedr. A. J. Snellen-Schoon;
fam. A. H. Spaan; H. A. Spiers; fam. B. Stone;
dr. I. D. Stubbs; W. J- P, Swanenburg en kin
deren; mevr. Swanenburg; M. H. Swlnnard; fam
N. C. J. Teulins; mevr. M. C. B. Tielens-
Zeschke; mevr. A. W. C. Verhagen Metman-
Scharenberg en kind; Eervv. br. Ulpianus Ver
ouden; P. C. Verschuren; fam. P. Vinke; fam.
W. G. Vrind; fam. S. de Waal; A. F. Wieder-
hold; mej. E. E. de Wilde de Ligny; L. J. M-
WillemseJ. B. van Wisselingh; mevr. Wed. M.
E. de Wys de Bruyn; mevr. C. W. J. Zadelaar.
HELIOS. ALEX. D e 1 f z y 1, 23 September. Het
motorschip Alex, kapt. Kiepe, en het motorschip
Helios, kapt. Bakker, beide met motorschade
binnengekomen, vertrokken heden, na de schade
hersteld te hebben, naar hun bestemming resp.
Stettin en Duisburg.
VERKOCHTE SQHEFEN.
Het Nederlandsche stoomschip „Markab", ca.
110 T. D.W., gebouwd in 1926, uitgerust met 100
P.K. Kromhout-motor, klasse Bureau Veritas G.
is door bemiddeling van P. Reitsma Co."s
Scheepsmakelaarskantoor N.V. te Rotterdam naar
tiet buitenland verkocht.
ALTAI MARU van Dairen 19 van Port Said.
APOLLONIA van Poti 20 van Bari.
AGAPENOR van Japan 18 Sept. van Penang.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 23 te Shanghai.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres
AAGTEKERK van Japan 22 van Colombo.
AKKA van Levant 22 te Alexandrië.
ALFIERI 23 van Londen via Hamburg.
ANNA MAZARAK1 van Donau 7 te Constantza.
AMAZON MARU van Japan 19 van Singapore.
AGAMEMNON van Japan 23 van Dairen.
ATLANTICA 16 v. Onega.
ALSTER van Japan 19 September van Dairen.
ALTENFELS van Kurrachee 20 te Mormugao.
ALUDRA van B.-Ayres 15 van Gahia.
ATLAS MARU van Japan p. 19 Sept. Gibraltar.
AUTOLYCUS van Japan 20 Sept. van Port Said.
ANHALT van Japan p. 20 Gibraltar.
ABOD1 MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALTAI MARU van Dairen 11 Sept, te Port Said.
ALTOBIZKAR MENDI v. San Pedro (Arg.) 4 v.
Buenos-Ayres.
ABMIR. aLEXANDRINO van Santos 21 van
Pernambuco.
ARGENFELS van Busreh p. 23 Ouessant.
ALGORAB van B.-Ayres 23 van Santos.
ADEN MARU 14 van Miike.
AKROPOLIS 19 te V. Constitucion (of n. Antw.)
ALYNBANK van Samarai 16 Sept. van Port Said.
ARDANTZA MENDI van Huelva p. 19 Ouessant.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
AMANTEA 21 te Stamboul.
ATHENA van Levant 22 van Thipoli.
AMSTEL 23 van Kapoeri.
ARGQ 23 te Londen uitgeklaard.
ANDROMEDA 23 van Stettin, naar Keulen.
BATAVIER VII 23 van Aberdeen.
BUGSEE van Oostzee 26-30 verwacht.
BREYNTON van Montreal 19 Sept. van Quebec.
BANGALORE 19 van Calcutta.
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Las Palmas.
BELGIUM MARU van "Newcastle 22 te Antw.
BUCEGI van Donau 21 te Bremen.
BELDIS v. Burutu 15 te Nantes
BAOULE van Pte Noire 22 te Bremen.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BALOERAN van Batavia 18 Sept. van Colombo.
BIRKENFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
BURGEN LAND van Dairen 20 te Tama,
BRAUNFELS v. Bombay 17 v. Pt. Said.
BEHAR van Calcutta p. 24 Dungeness.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Pt Swettenh.
CHELDALE 10 September te Calabar.
COLYTO v. Montreal p. 24 Lizard 25 (n.m.) v.w.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 23 v. Manilla.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CEYLON van Japan D. 19 Gibraltar.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST P
CONFIDENZA 11 te Novorossisk.
COBLENZ van Japan 23 van Port Said.
CASAMANCE van Port Gentil 17 van Dakar.
CHARTBRHURST 3 v. B. Blanca (ot Antw.-Ldn. i
CUYABA van Santos 23 te Antwerpen.
CITY OF LILLE van Hankow 23 van Port Said.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 21 v. Manilla.
CITY OF ALTON 22 van New-York.
CA-PITAINE LUIGI 23 van Rouaan.
CALANDPLEIN 22 van Wabana.
CLIO, t., 17 van Bay town.
DALMORE van Vladivostock 20 van Port Said.
DALILA 23 van Rouaan.
DIMITRIOS G. THERMIOTHIS van Taganrog
17 van Stamboul.
DRAGON van Donau 17 van Kilia.
DINA, Boerma, 22 te Londen uitg. n. Schiedam
DIANA (Nept.) 22 van Danzig.
DERINDJE 17 te Braila.
DELFSHAVEN 16 v. Pensacola via Bremen.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DESSAU van Japan 21 September van Penang.
DOCTEUR p. BÈNOIT v. Japan p. 22 Perim.
DRECHTDIJK van Vancouver ib v. Cristobal.
DINTELDIJK van Vancouver 21 v. Los Angeles.
DELOS van Alexandrië 22 van Malta.
DROSSEL van Riga 23 te Londen.
DANMARK v. Japan 14 te Kobe.
DUBAC 17 September van Morphoubaai.
DIM L. DANIOLOS v Constantza 20 v Stamboul
EASTMOOR 6 te Villa Constitucion.
EVANGH. NEOPHYTOS v. Tulcea p. 20 Gibr.
ERMLAND fan Japan 22 te Hankow.
EVANGER v. Montreal via Havre 19 (4.30 v.m.)
900 myl West van Valentia.
ERPEL van Alexandrië 21 te Calamata.
EDDA ladf-r.fi Paciflckust.
ESCHERSHEIM if te Thamshavn.
EFFINGHAM van Houstan vertr. 24 van Havre.
26 verwacht.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
ESTE van Vancouver p. 23 Lizard.
EDUARD GEISS 22 van Koningsbergen.
ESCHERSHEIM 22 van Thamshavn.
FLENSBURG 23 te Melilla.
FOLGORE van Ortona p. 17 September Gibraltar.
FUSHIMI MARU van Japan 22 van Marseille.
FORMOSA van Calcutta 20 Sept. van Colombo.
FRANKFURT van Japan 21 van Tripoli.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERNWOOD van Dairen 16 van Colon.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FULPA van Japan 21 te Ma.nilla.
FALKENFELS van Bushire 23 van Malta.
FORM1GNY van Marseille vertrekt 21 van Brest.
FORT ARCHAMBAULT *v. Kotonou 20 v. Dakar.
FOSCOLO van Triest 19 te Fiume.
FINK van Danzig 22 te Antwerpen.
FRANCES MASSEY 8 te Potl.
FINLANDIA 22 te Londen uitgeklaard.
GOTENHOF vertrekt 24 van Stettin.
GOTLAND van Memel via A'dam, 28 verw.
GRUNPSEE van Stettin, 26-30 verwacht.
GLENGARRY van Japan p. 20 September Perim.
GLENAMOY van Japan 22 van Singapore.
GEORGIA van New-Orleans 14 v. Corpus Christl
GRESHAM van Braila p. 20 September Gibraltar.
GLENLEA van Lagos via Hamburg 21 op 170
myl Z.W. van Niton.
OLENLUCE van Japan 20 van Vladivpstock.
GUPUR 23 van Londen.
GEORGE M. EMBIRICOS 1 Sept. te B.-Ayres.
GILLHAUSEN 21 van Stockholm.
GRONG 22 te Archangel.
HERAKLES 22 September te Buenos-Ayres.
HERANGER van Tacoma 21 te Havre.
H \GNO van Montreal p. 23 Prawlepoint.
HINPENBURG van Japan IS Sept. van Colombo.
HAKUSAN MARU vertrekt 21 van Yokohama.
v- Vancouver 18 v Grays Harbour
HAKOZAKI MARU van Japan p. 23 Perim.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) 20 v. Las
Palmas.
HERAKLEA van Bourgas 20 van Candia.
HlNRY, Tuil, van Quimper 23 te Dover.
HECTOR van Tientsin p. 22 Perim.
HANSEAT t., 14 v. N.-York vla Antwerpen.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 21 te Madras.
HELUAN van Bremen 23 te Hamburg.
INDUS vertrekt 23 van Londen.
ITALIA (Zw.) van Konakry 19 te Bordeaux.
IjlVELLA. van Rosario 5 v. B.-Ayres (of Antw.)
ILMENAU 24 van Hamburg.
JOHANNA 23 van Casablanca via Huelva.
JOHANN WESSELS v. Archangel p. 18 Vardo.
rrmKO TOPIC v. Buenos-Ayres 8 v. St Vincent.
JAMAICA SETTLER van Kingston (J.) 22
(12-28 v.m.) 1150 myl W.Z.W. van Valentia.
JONGE JOHANNA v. Valencia p. 23 Gibraltar.
J4.PAN van Japan 22 van Penang.
JONGE ANTHONY van Palermo 20 te Valencia.
JONGE JACOBUS 17 v. Valencia via Carthagena.
7AMAICA MERCHANT 19 van Kingston (J.).
KENTUCKY 18 September te New-Orleans.
KULMERLANP van Japan 18 van Port Said.
KEPLER van Portlmao 23 te Antwerpen.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOTA NOPAN van Batavia 23 van Singapore.
KENMORE van Braila 13 Sept. te Antwerpen.
KaRMAIjA van Japan 21 van Port Said.
KABALO van San Francisco 15 van Colon.
KING LUD van Obligado p. 16 Fern. Noronha.
KALYAN van Japan 22 van Shanghai.
KERMA van San Nicolas p. 11 Martin Garcia.
KREUZSEE van Oostzee, 25 verwacht.
KOTA RADJA 24 van Batavia.
KöLN 24 van Hamburg.
LIPPE van Hamburg 24 Sept. te Antwerpen.
LORENZO BOZZO van Savona 19 te Huelva.
LOCHKATRINE van Vancouver 22 van Tacoma.
LAHORE van Calcutta p. 23 September Perim.
LALANDIA van Bangkok 21 Sept. van Port Said.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 20 Sept. te Liverpool.
LYCAON van Japan vertrekt 25 van Londen.
LLANARTH van Nicolaieff 20 van Malta.
LISTA 15 te Montreal.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 26 v. Londen
via Antwerpen.
LAURENT MEEUS, t., v. Batoum 21 te Gent.
LElKANGER V. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LEOVILLE van Havre 23 Sept. te Antwerpen.
LEONARDIA 20 September te Archangel.
LINA KUNSTMANN 23 v Kolvisto via Leningrad
MAASBURG 23 September van Melilla.
MENELAUS van Japan 23 Sept. van Singapore.
MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MATSUYE MARU van Japan 24 Sept. te Hull.
MARPESSA, t., v. Tampico p. 13 Key West.
MARIENBURG van Koningsbergen 22 te Antw.
MODASA van Beira 24 Sept. (n.m.)'te Londen.
MEONIA van Bangkok 18 September van Penang.
MILOS van Constantza 19 Sept. van Stamboul.
MASIRAH v. Calcutta via Hbg 21 te Ldn uitgekl.
MATSUMOTO MARU van Japan 20 van Tslngtao.
MARIONGA J. GOULANDRI v. Braila 21 v.
Stamboul.
MANAAR van Calcutta 17 Sept. van Colombo.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antwaroen
MIN vertr. 22 v. Duinkerken vla Antwerpen.
MINDEN van Bourgas 22 September van Malta.
MENDIAN v. W.-Afr, via Hull p. 23 Dungeness.
MAASBURG van Savona 21 September te Melilla.
MAROULA 18 September te Necochea.
MEERKERK van Japan 20 September van Kobe.
-MOKO MARU van Japan p. 18 September Perim.
MOTAGUA v. Tela 23 (12.13 v.m.) 1000 myl
W.Z.W. van Valentia.
NIEUW AMSTERDAM 19 Sept. van New-York.
NIPPON v. Calcutta 18 v. Genua.
NICEA van Levant p. 22 September Gibraltar.
NIEUWKERK van Beira 23 September te Tanga.
NURNBERG van La Plata 15 Sept. van Bahla.
NAGPORE v. Calcutta 18 te Hull.
ORESTES van Dairen 20 September van Kobe.
OLYMPOS van Odessa 21 Sept. te Kymassi.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan 17 Sept. van Singapore.
OAKWOOD 16 September van Houston.
OROPOS 16 September te Braila.
PUNGUE van Lobito 19 September van Lissabon.
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plara
(of AntwerpenLonden).
PERIM van Japan 22 September te Hamburg.
PATIA 13 v. Puerto Castilla.
PELLICE van Mariupol p. 22 Sept. Gibraltar.
PREUSSEN van Japan p. 21 Sept. Gibraltar.
PETRARCA van Genua p. 22 Sept. Gibraltar.
PANTHER van Tiko 22 September te Hamburg.
PHILOCTETES van Japan p. 20 Sept. Gibraltar.
PADUA van Otaru 19 September van Djibouti.
POLYKTOR van Ponau 14 te Braila.
P L M 22, van Melilla p. 1j September Gibraltar.
PRUNUS van Odessa p. 23 September Gibraltar..
P L M 16, van Caronte 16 Sept. te Villaricos.
PLATTESEE van Oostzee 26—30 Sept. verwacht.
PATRIA 23 September van Batavia.
POCONE 21 Sept. van Paranagua via Santos.
PORTRIEUX 23 September van Brest.
QUEENSWOOD, 4 te Archangel.
ROMEJA. m.s., 20 September van Ronneby.
RYE 23 September van Goole.
RAUENFELS van Calcutta p. 20 Sept. Perim.
REDSEA van Necochea p. 23 Ouessant, 25 verw.
RANDFONTEIN v. Beira 12 v. Kaapstad.
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
RUPNIK vertrekt 23 September van Huelva.
RAGNHILD vertrekt 25 September van Londen.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
ROSTOCK 24 September te Koningsbergen.
SOUDAN van Otaru 20 September van Hongkong.
SEMPRE AVANTI v. Donau p." 16 Gibraltar
SONNENFELS van Port Oltha 20 te Antwerpen.
SAALE van Japan 20 September van Belawan.
SUNDANCE 15 Sept. van Savannah via Bremen.
SELANDLA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SRGJ van Constantza 17 Sept. te Antwerpen.
SAC CITY van New-York 18 Sept. te Norfolk.
SHANTUNG van Japan 22 Sept. van Tsingtao.
SCHOHARIE 23 September van Gent.
SPRINGFONTEIN v. Beira 19 v. Pt. Said.
SPAR 19 September te Rouaan, 26 Sept. verw.
STREEFKERK 23 September van Hamburg.
S. THOME v. Lissabon via Hamburg 22 (12.14
n.m.) 90 myl Zuid van Land's End.
SAGOLAND van Rosario 22 van Las Palmas.
SAARBRUCKEN vertrekt 26 Sept. van Bremen.
SARONIKOS v. Donau p. 18 Gibraltar
SYROS van New-Orleans 19 Sept. te Havre.
SCOTTISH HEATHER, t., v. N.-Orleans 23 (1.56
v.m.) 1150 myl van Bishops.
STAD AMSTERDAM 22 September van Lulea.
SWIFTPOOL v. Rosario 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
THEANO 23 Sept. van Belfast via Amsterdam.
TILSIT 24 September te Koningsbergen.
TENGER v. Constantza via Hbg 11 te Coruna.
TERUKUN1 MARU van Japan 23 te Singapore.
TATRA 7 September te Braila.
TANCRED van Calcutta 22 Sept. te Marseille.
TAGILA 13 te Archangel.
TAWALI van Brisbane 15 September van Sydney.
TARA van San Nicolas p. 22 Sept. Las Palmas.
TENERIFFA van Japan 20 Sept. van Shanghai.
TAIWAN van Japan 23 September van Penang.
THALATTA van Calcutta 21 van Negapatam.
TAJIMA MARU v. Japan 13 v. Port Swettenham.
TILAPA v. Pto Castilla via Bremerhaven 22 (1.35
v.m.) 950 myl Z.W. van Valentia.
T1LEMACHOS van Galatz 21 Sept. van Stamboul.
TARONGA van Gothenburg 23 te Antwerpen.
TRAVE van Japan 22 September te Dalny.
TOURAINE van Japan 23 September te Chefoo.
TYNEHOME 23 September van Sunderland.
UGO BASSI van Fiume p. 21 Sept. Gibraltar.
ULM 12 Sept. van Corpus Christi via Bremen.
URUNDI van Beira 22 September van Mombassa.
VAN van Buenos-Ayres 23 Sept. te Lacoubre.
VINSTRA van Calcutta 19 September te Madras.
VANCOUVER MARC van Japan p. 16 Perim.
VOGTLAND van Yokohama 23 te Shimonoseki.
VANCOUVER MARU van Japan 24 v. Pt Said.
VEGA van Gefle 22 September te Amsterdam.
VALROSSA van Odessa 19 Sept. van Stamboul.
VOGTLAND v. N.-Orleans 23 v. Grangemouth
via Antwerpen.
WACHTEL van Pillau 23 Sept. te Antwerpen.
WASHINGTON MARU v. Japan 17 v. Colombo.
W1TTEKIND 12 te Archangel.
WITELL van Vancouver 21 Sept. van Longview.
WITRAM van Vancouver 12 van Los Angeles.
WESTFALIA van Kolberg 24 van Amsterdam.
WAZ1RISTAN 5 September van Buenos-Avres
WIM m.b. 12 v. Demmin.
WXNSUM 15 September van Onega.
IJSSEL 21 September van Bjorkö.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen).
YARROWDALE 17 September te Braila.
ZENITHA 16 September te Dartmouth.
ZEMBRA van La Goulette p. 21 Sept Finisterre.
Ouda Amsterdamsche tyd.
26 Sept.
le get.
2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m
Delfzijl
10.35
23.09
Hellevoetsl.
2.19
14X8
TerscheU.
7.54
20.2-2
Willemstad
3.16
15.28
Harlingen
8.43
•21.05
Brouwersh.
1.31
13.50
Helder le
3.26
6.13
Zierikzee
2.09
14.17
Idem 2e
15.31
19.01
W emeld.
2.28
14.41
IJmuiden
*2.25
14.43
Vllssingen
0.45
12.49
H v Holl.
1.36
13.58
Terneuzen
1.16
13.24
Rotterdam
3.46
15.43
Hansweert
1.58
|1402
24 Sept. 23 Sept 24 Sept 23 Sept
Waldshut 3.11
Constanz
Basel 1.20
Huningen 1.80
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
3.25
5.01
4,10
1.65
1.60
2.52
3.14
l'.2t
1.80
3.21
6.03
4.14
1.63
1.65
2.58
Caub 2.86 2.95
Ems 1.15 1.15
Trier 0.76 0.80
Coblenz 2.78 2.87
Keulen, 2.85 2.95
Muhlheim R 1.17 1 17
Ruhrort 1.65 1,79
Wesel 1.62 1.82
Emmerik 2.85 3.
Duisburg
1.40 1.52
ARIADNE 13 v. Puerto Plata.
ABOD1 MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ALK 20 Sept. van Leningrad naar Zaandam.
AGNITA, t., van Curagao 29 te Stockholm verw.
BRITISH MARINER v. Abadan 20 v. Port Said.
BRIELLE v. Chili 17 te Rotterdam.
BERKEL 21 te Uleaborg, naar Zaandam.
BODEGRAVEN v. Chili 14 v. Curagao.
BARNEVELD van Chili 17 Sept. te Tocopilla.
BERA 16 September van Mesane.
COLWITH FORCE 19 September van Swansea.
COSTA RICA van Barbados 18 van Plymouth.
CERES van Varna 22 September van Algiers.
DELFLAND v Rosario via Ipswich 19 v. L. Palm.
DRECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
DEA in lading Leningrad v. Velsen.
ESSEN 21 September van Macassar.
EUPATOR1A v. San Juan P.R. 13 te S. Domingo
EOS van Napels 19 September van Faro.
EURYMEDON van Batavia 18 van Belawan.
ELISABETH m.s., 14 v. Rostock.
E. RUSS 21 Sept. van Trangsund, naar Zaandam.
FEODOSIA van Puerto Plata 18 van Havana.
FAUNA 23 van Hamburg.
GANYMEDES 23 van Varna.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 16 te Hamburg.
GOTLAND 20 September van Memel.
GATESHEAD 23 September van Newcastle.
HALLINGDAL 19 van Galatz.
HALLE van Batavia 19 September van Marseille.
HEIDELBERG van Macassar 21 van Port Said.
HONTESTROOM vertrekt 23 Sept. van Londen.
HIDLEFJORD, t., 14 September van Curagao.
HELDER van Chili 19 September van Paita.
HEBE van Venetië 23 te Messina.
JASON van Chili 21 September van Tocopilla.
KENNEMERLAND v. Buenos-Ayres 22 v. Sligo.
K. KTISTAKIS van Ibicuy p. 17 Fern. Nor.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LUNEBURG van Macassar 23 te Singapore.
MINERVA van Bourgas 19 Sept. van Lissabon.
MAGDALENA van Cristobal 23 van Plymouth.
MAVIS vertrekt 23 September van Londen.
- - - tr rtm a T TVTTf/""'I TD*i r* xri o OO Xr (le t
LOBITH, 23 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor s
BELGI st. Jan Borluut; Sofreca, Wilke;
Octavie. Verbeek; Rephi, Willems; Cervisa, Salm;
Presto, Marjot; Ardi, Vogel; Scheldestad, So-
mers- Albert, Camerman; Bertha, Klarenaar;
Sani 7, Struik; Stad Bergen, Hofman; Marie,
Boshuizen; Adrienne, v. Cauteren; Jan Vermeer,
de Koninck; Nautilus 1, Buning; id. 3, Dhondt;
Jo, Lesage; Patriotisme 2, Deyaert; Naval, Rom-
bout Confidence, Koch; Belgica, Spiessens;
Mars. Eichershof; Catharina, Theuns; Speculant,
Roukema; Rubens, Hoogerhuis; Elu, Burgers;
Alida Nelly, Vermeulen; Ruhrtal, Himminghofen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
BELGlë Phenix 12, v. Koeveringen; Maria,
Goedgezelschap; de Vader, Grupe; Niger, Lonz;
3 Gebrs., de Bruin; Mon Desir, Dik; Guilmar,
Janssens; Meteor, Buschgens; Bona Spes, Jan
sen- Christine, Tabbers; Helga, v. SteenRisico,
- Oosten- Alloma, v. Bosch; Jenny, Rogiers
luimar v. d. Vyvere; Marthe, v. DammeRosa
lia Verdoodt; Mathilde, Verdoodt; Ranto, Teeuwi
Minerve, Eimer; Naui. ua 14, Lagrauw; Anteklr-
ia Boshuizen; Maria, Weisbarth.
DUITSCHLAND: Door gunst Verkregen, Ver-
woerdt; Zorg en Vlyt, Schuller; st. Rotterdam.
EMMERIK, 23 September 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
V DUITSCHLANDEersteling, Peters; s. Hertha;
Tacobus, Vermegen; Mallalo, Regelmortelj Grjjs-
ahl v. Hol; Joseph, de Roek; Willy, Tangke;
f'arl Grutter; Virginie, v. CalsterLe Progr^s,
de Hooge; Honorine 2, Costers; B. Herman;
Altijd Wat, de Haan; Willem Johann, Bezemer;
Marie, Rademakers; Nautilus 10, Veenstra;
John v. Nolden; s. Johanna; Leeriken, v. Maa-
ren Henja, WentinkSt. Maria, v. DeelenJoca,
v d Bosch; St. Antonius, Meyer; s. Theodorus;
Vertrouwen, v. Oosten; Anna, Verschuren- St.
Nicolaus, Gottert; s. Irmgard; D.A.P.G. 12, Bie-
kel- s. Beta; Rip, Kostert; Rura, Nortier; s.
Corn. Adrianus; Wilfra, Neyenhof; Johan,
FreüeMelanie. Smolders; Martha, v. d. Kroon;
Isabella, Lespinoy; Geertruida, Rehorst; St. An
tonius, Dinter; Johann, v, d. Berg; s. Maha;
Lehnkering 6, MaasLima, HartmanDakota, v.
d Abeeles. Etna; Dempo, Dordt; Sago, Oster-
lóo; Nomados, Kok; Wajang, Melsen; Bisma,
Lensen; Rokak. Hoek; s. Alja; H Buchloh. Lm-
kenbach; Suaane, LooyschelderJustina, Gorter,
Elaudi, Bom; Bertha I, Schmitz; s. Atlas; Jomar,
Borsje- Mathilde, Hofman; Prinz Friedrlch Karl.
Schmitt; Gryo, Hietbrink; s. Egidius; Onderne
ming Versluis; Ambulant, de Waal; Mannus,
Stevensen; Carolina, Spittaels; Julia, Verstrae-
ten; Avonture, v. Strydonk; s. AlcyonPotluch,
aho Ti 1 Knffr MniIb P'.rH».
MARNIX V. ST. ALDEG. v. Batavia 22 v. Genua. Bruinsnja; Nautilus 2. v. Tilburg; Madeleine,
MAASLAND. 1 September v. San Nicolas. Heiisbergen; St. Antonius, Peters; Terschelling,
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres. Koellnk; s. Moselle; Titan, Kolkman; Sam lo,
MEROPE 21 September van Puerto Plata. VermeulenSagltaire, BuscheNenuphar, Bry-
MEREL 23 te Londen uitgeklaard. der. Marinus Theunis, Lingen; s. M. Stinnes -3
NINA BORTHEN, t., v. Port Arthur 23 (1.54 Gelderiand 12, Rinden; Frohsinn, Gries; Theodor,
v.m.) 820 myl W.Z.W. van Bishops. Dungen; Vita, Petri; Clara, Klrches; Maasstad,
OBERON van Barcelona 22 van Carthagena. Albert; Wali, Ruttgers; Java, v. d. Abeele; s.
ORION van Alexandrië p. 20 September Gibraltar. Fulla; Thea, Kuypers; Wilhelmina, Joosten;
OSIRIS van Rosario p. 21 Fernando Noronha. I Wuta de Boer; Wilhelmina, v. Gameren; s.
PHOBOS, t., 13 van Curagao, 2 October verw. MarnfL- Oberon, Huyssen; Jan Palfyn, Kuypers;
POELAU BRAS van Batavia p. 22 Perim. B]lza y d Sande; B. Goliath; Venator, Mettlach;
PROTEUS van Svendborg 22 Sept. te Odense. Kieboom; s. Vergennes; Caledonia, Har-
PROMETHEUS van Batavia 23 van Port Said. reman; La0a, Reek; Tanlt, Buning; Henny;
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 20 v. Sabang. Lem0> steenhuis; Fort de France, Neuer; s.
RUGIA van Pto Barrios19 Sept. van Cristobal. RejnHirondelle, MaesBatawe, v. DuimSt.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea AntonluSi Spaan; Charlols, Meyer; B. La Place;
25 te Sulima verwacht. Cvbele, Salm; Ary, Quack; Junior 12, de
SIERRA MORENA vertr. 21 v. Bremen. Brucker; Helga, Grabow; Brabo, Smet; s. Cor-
SOMERSBY" 2 September van Buenos-Ayres. nelia- Johanna, Vermeulen; Catharina, Maas; a.
SIXTY-FOUR in lading Leningrad v .Velsen AttilaFluviale 40. Vermeulen; Antigone, Rob-
SANTURCE van Sfax p. 18 September Gibraltar. bers. 'g Taurus j. pr0 et Contra, Stoter; Jo-
SPEN 23 September van Goole. haniia v Dyk; Preference 7, Nieuwenhuizen;
STANISLAS 23 September van Leith. Result Wijnen; Hendrika Fokkiena, Kremer;
SIMON BOLIVAR 23 van Barbados. Geertruida, RoeberdingCatharina Elisabeth, de
THEANO 23 van Belfast. Jong- Valkenburg, Brouwer; Walta, Bon; s.
TABINTA van Batavia 19 Sept. van Belawan. ga Westri; Rembrandt, v. d. Zande; Inga,
TABIAN van Batavia via Liverpool 21 v. Triest. d Berg- s. Keulschevaart 19; Delsarto, Ren
THESEUS van Stettin p. 23 Brunsbuttel. nings- Tarnhalm, Groen; v. Dyck, Delsen; s. Ma-
TONGKING van Hankow 24 te Rotterdam. zarin- Karl Theodor, Kern; Succes, Oehler; Elise
UCKERMARK van Macassar 23 van Aden. Hendrik, Versloot; Louisa, Janssen; Uitenkoot
V. RENSSELAER van Paramaribo 20 v. Madeira. - RuvP'ers. uitenkoot 3, v. cL Enden; Louisa,
VECHTSTROOM 23 September van Hull. B^den'. s. Bragi; Steenbank, Brandt; Tota,
WILLEMSPLEIN v. Rosario p. 16 Fern Nor. Soiikerman; Uliares, Koekoek; De tyd zal 't lee-
WATERLAND v. Rosario 17 v. Bahia. 'rgn gmjt: Dymphina, Maasbach; s. Katerveer;
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM, zeeTSfisfbetKR^: s^Jo^na-As": Kaht
ALFHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen. hofen; Elisabeth, Buitendijk; JosepMne, Wyk-
CHR. HUYGENS vertr. 30 Sept. van Batavia, mans; a. Gelria; Cosmopoliet, Rooseboom .St.
EEMLAND 21 Septembe rte Buenos-Ayres. Antonius, Rutjes; Siegfried, de_Reisse, Climax,
HEEMSKERK vertrekt 26 Sept. van Hamburg, de Jonge; Neeltje, Ghyssels, s. F-hin Dragon, de
LARENBERG in lading Archangel. 1- fi-hHnd.l. amd» Christina.
MAASKERK 23 te Hamburg.
NORDMARK 20 September te Macassar.
SALLAND vertrekt 1 October van Buenos-Ayres.
SABINA v. Bilbao n, Velsen .Oct.
TANGANJIKA vertrekt 30 Sept. van Hamburg.
TXTUr, vertrekt 26 September van Hamburg.
ZEELANDIA vertrekt 24 Sept. van Buenos-Ayres
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen,
24 Sept. (2 dagen vóór V.M.)
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Amhem
Vreeswyk
Neder-Run
en Schoonti.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grèvenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden., HW
LW
M.d'.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Dlep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zupe Bruinlsse HW
LW
1) 2.85 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge-
Jong; Fluviale 6, v. Schijndel; Gysje Christina,
de Hartog.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Altena, Cornet; Wilhelmina,
v. Pelt; Gerrit, v. d. Pol; Onderneming, Snyder;
Rika, Noutl s. K. Vaart 15; Ruysdael, Borst;
Terborgh, Overink; Isto, Stoutjesdyk; s. Spes;
Trapima. Crucq; Mastal, Oomens; Cem. I, Joeie;
Joseph, Beekman; Avontuur, Blokland; Theodo
rus, Jansen; Maria Hendrika, Huibers; Theodora,
v. Megen; s. Goliath; Marne, Stoop; La Brie,
Kernel; s. Gretha; Leentje Cornelia, Volker;
Verandering, Vonk; Hillegonda, Kruyt; Ideal,
Sedert de opa. I Oudakker; Elsina, de Groot; s. Anna Agnes;
Schurmann 87, Erehm; Handel 6, Haverkamp;
Duero, Kruger; Gretha, Geenen; s. Ideaal; Spes
Salutis, Brink; Anna, Feenstra; Anna, Comyne;
Overyssel, Padding; Johny, Goedhart; Energie
5, Jansen; Ajadi, Verdoom; Luzera, Schoots; s.
Frederik; Elise Stachelhaus, Wasch; Catharina,
Biltjes; Ardi Har. Wageningen; Alegrou, Mel
sen; Marina, Elve; Avontuur, Kozyn; Janna,
Meyer; s. Newa; Cornelia, Gysberts; 2 Gebroe
ders, v. Gelderen; Hubertus. de Ruyter; Vios,
Huibers; Maria Hendrika, v. Ooyen; Maria Peu
len, Knyff; IJsselstroom, Schurink; Seltz,
Schlathman; La Rochefoucauld, Ertel.
HANSWEERT. 23 September.
Gepasseerd en bestemd voor:
mansJoanna, RemonLudovtca Maria, van
Cauteren; Corneille, Blattner; Balaiice, Cornelis;
Marie Jeanne, IJzerman; st. Industrie 12; st.
Ryn Schelde 3; Naphta 1, Hommel; Pauline,
SterlinNautilus 5, DubbeldamPhenix 4, v. d.
Endt; Jeanne, v. d. Abbeele; Alice, Acda; Doro
thea, SolLiselotte, v. d. HeydenMizar, de
Water
Tijdstip
23Sept.
hoogte
v.waarn.
h. 1.
zomert.
in c.M.
38.79 li
6.—
10
11.80
9.—
17
9.13
9.—
15
4.02
9.—
16
1.74
5.50
4
0.77
1.55
6
1.31
4.40
6
-0.67.
23.55
6
9.13
9.—
15
1.77
6.15
9
1.18
2.10
6
1.34
5.30
5
-0.15
1.—
2
1.18
4.50
7
-0.67
23.50
5
0.83
1.50
2
2-0.95
21.10
- 8
9.73
9.—
21
3.59
9.—
11
0.19
9.—
2
46.66
8.—
6
41.35L
6
28.57
8.—
13
U.2U4;
8.—
7
5.95s;
8*.—
6
1.89
9.—
5 -
1,15
6.-
4
0.28
1.45
2 -
1.17
5 40
- 5
-0X5
0.45
1
1.30
4.20
3
0.94
£3.-
9
1.0 I
2.40
4
1.03
21.45
4
1.44
2.35
4 -
1.80
19.16
- 18
Prins; St. Antoine, Boodts; St. Anna 1, de l'Or;
Rousseau, Blattner; Stad Aarschpt, Heek; Reni,
BylsAngele Albert, Cleerbout; Rosalie, Cleer-
bout; Rival, Janssens; Cormorant, Meinholt;
Marie Jeanne, IJzerman; Fiandrla, Willems;
Josephine, de Souter; Celestine, Westerilnck;
Alhema, Sibryns.
BELGlë: st. Ryn Schelde 7; st. Amstel 8 en
12; 8 Gebroeders, van Kessel; Emmanuel, Jon
ker; Vertrouwen, Theunisse; Astnd, Rams; Ma-
chiensteen 22, Dobbelaar; Catharina, Maas;
Scheldeboord, van Winsen; Marietta, Gasten;
Clasina, Zuurmond; Emmanuel, Faasse; Ver
trouwen, v. d. Vliet; Mannheim 181, Beysiegel;
Albatros, Schreck; 5 Gebroeders, Oomens; Flu
viale 23, Fromm; Nlsa, Bock; Pierre, Smits; fi
Gebroeders, v, d. Hoeven; St. Antonius, van
Ombergeu; Spera, v.. d. Vliet; Mannheim 166,
Zimmermann; Tryntje, Silvius; Renee, Maas;
Door Vertrouwen, LeeuwensteinManitoba,
Breur; Margaretha, Hamelink; Spes Mea, Touw;
Sahel, v. d. VliesCassandre, de BruynJulia,
Janssens; Anna Alida, Heerdt; Unilevêr 5, Roo-
acht 0.40 M.""hooger te zyn, by geheel geopende I ding; 4 Gebroeders, Kik; Cornelia Pictemella.
Polak; Rheinfahrt 123, Dlnkeldein; Expomble,
w Voets; Gisela, Buskop; Emerauoe, Vix; Comp-
3) De Waterstand aan dé peilschaal te Grave toir 16, Schaust; Haspengauw, ue Wachter; Jo-
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by sephine, van Ouwerkerk; Edison, Specht; Oran,
eeheel eeoDende stuw Kimmes; Marie Jose, Saeys; Annie, Berkelmans;
geheel geopenae stuw. Citerna, Edi-hoven; Sani 16, Beckenbach; 2 Ge-
él Stuw t6 Sambeek in werking. I broeders, v. d. Leeden; Zeelatids Luister, v. d.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
23 Sept. j Houwelingen; Dankwjrt, v. Hamingen.
