LAATSTE BERICHTEN
b.5.
ZEETIJDINGEN
SPANJE'S STAKINGS
EPIDEMIE.
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1931
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
UIT DE METAAL-INDUSTRIE.
LIMBURGSCHE MIJNEN EN DE
INVOERBEPERKING VAN
KOLEN.
Inkrimping van personeel.
GEVAREN VAN DE ENGELSCHE
CRISIS.
KrSesT ziinT001' staat3m«-n de gevol
de Fransche rnJregelen^ geWen'
HET GEVAARLIJKE OVERSTEKEN.
Razzia van kellners te
Valencia.
NOBELE DAAD VAN DE
romanones.
UIT ROTTERDAM
RIJNVAART.
UIT BERKEL EN RODENRIJS
BINNENLANDSCHE HAVENS
AUTO IN DE DRENTSCHE HOOFD-
VAART.
UIT MAASSLUIS
UIT VLAARDINGEN.
KERMISRUMOER TE HILLEGOM.
MET DE HAND TUSSCHEN EEN
ZAAGMACHINE.
VERHUISAUTO TEGEN EEN BOOM.
HET MOTOR-ONGELUK BIJ
VEENENDAAL.
DE GAS VERSTIKKING IN VOORBURG-
litVK™ RUSS' Hamburg; AMABR
vlN'Bs,.efLt;av;rPoSONISCRAG' Yaraoutb
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN
457e STAATSLOTERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
BUITENLANDSCHE HAVENS
NIETEN.
Zitting van 24 September.
Rijden de nieuwe trams te snel
De rechtbank heeft twee zaken ln hooger be
roep te behandelen gekregen, die betrekking
hebben op aanrijdingen van auto's door tram
wagens van het nieuwe model. Beide zaken wa
ren in zooverre aan elkander gelijk, dat er
sprake was van oversteken door den auto van
de tramrails op een moment, dat, naar verkla
ringen van de chauffeurs van een naderende
tram niets te zien was. Toen de auto zich ech
ter op de tramrails bevond, werd hij plotseling
door een tramwagen aangereden. In beide ge
vallen gaf de trambestuurder toe, zeer snel te
hebben gereden.
Eerst behandelde de rechtbank de zaak te
gen H. S., 39 jaar, garagehouder, die in appel
was gekomen van een vonnis van den kan
tonrechter, alhier, waarbij hij veroordeeld was
tot 5 boete, subs. 1 dag hechtenis wegens
overtreding van de verordening op de straat-
politie. Hij zou op 20 Februari uit de Maurits-
straat de Van Oldenbarnebeltstraat zijn inge
reden, juist op het oogenblik, dat een tramwa
gen van lijn 8 naderde, met welken wagen hij
in botsing was gekomen.
Verdachte verklaarde, dat hij in zeer kalme
vaart de Mauritsstraat was uitgereden.
Als getuige werd gehoord, de agent van po
litie, die bij den bestuurder had gestaan. Deze
verklaarde, dat de tramwagen nog slechts 7
8 meter van de Mauritsstraat verwijderd was
geweest, toen verdachte met zijn auto de straat
uitkwam. Volgens getuige had verdachte den
tramwagen moeten zien, als hij opgelet had.
De bestuurder verklaarde als de vorige ge
tuige. De tramwagen had een groote snelheid
gehad.
Als getuige decharge werd nog gehoord de
echtgenoote van verdachte, die naast hem in
de auto had gezeten.
Het O. M., waargenomen door mr. J. F.
Hoeffelman, meende, dat de schuld van ver
dachte aan de aanrijding vaststaat en eischte
bevestiging van het vonnis.
In de tweede zaak moest de 32-jarige chauf
feur C. P. v. H., in hooger beroep terechtstaan
van een vonnis van den kantonrechter alhier
waarbij hij was veroordeeld tot 3 boete, subs!
1 dag hechtenis, wegens overtreding van de
verordening op de straatpoütie. Ook verdachte
had de rails niet vrijgelaten toen een tram na
derde. Verdachte had een verhuiswagen be
Btuurd, die in de Mathenesserlaan terToogte
van de Gerrit Jan Mulderstraat door den tram
wagen van lijn 11 was aangereden
waarvan de verhuiswagen was omg^geTÏ
deze verdachte beweerde bij het vp,m
de Gerrit Jan Mulderstraat geen t l
te hebben gezien. S tramwagen
Het O. M. eischte ook in dit geval bevesti
ging van het vonnis. oevesti-
De verdediger, mr. L t
de 'plaatMlijke"sitPleki°oi ""eenSUtJ' dat
dat verdachte d het beSrÜPelijk maakt,
aankomen tmm nlet heeft
De loonsverlaging afgekondigd.
Naar wij van de zijde van den Metaalbond
vernemen, zullen zijn leden alhier en rip Schie
dam vandaag in een mededeeling aan de ar
beiders de bekende loonsverlaging met 5 af
kondigen. Deze verlaging zal dan de volgende
week ingaan.
Van den kant der arbeidersorganisaties in
de metaalindustrie gewerd ons da mededeeling,
dat indien de werkgevers bij dit loonsverla-
gingsbesluit blijven, de werklieden bijeen zul
len komen, teneinde te beramen, wat hun nu te
doen zal staan.
Een zonderlinge weddenschap.
komen raTf ChaU"eUr B' was In appèl ga'
alhier v> en. y°nnis van den kantonrechter,
subs t til l13 was ver°ordeeld tot 1 boete
voesrrtheMg echtenls en ontzegging van de be-
rJ.Y motorrijtuigen te besturen voor
van ur I73" 3 maanden< wegens het in staat
°nkenscllaP besturen van een auto. Het
w 'if verdachte, die met eenige vrienden
na„ 1 geweest- met ben een weddenschap had
/]rf®gaan' dat bij wel zes glazen bier kon
te Lat11 en dan nog in staat Mu ziJn een auto
het hi UrenV Toen 11'J het café verliet, waar hij
het bier gedronken had, waggelde hij naar zijn
auto. Dat werd waargenomen door een paar
nntn aVan politIe- die bem weer uit den
deden stappen en proces-verbaal tegen
em opmaakten. Het bleek voorts, dat er in
hnni t Van den ti3d reeds 31 Processen ver-
.v„'e^a hem zil'n opgemaakt wegens allerlei
o ertredingen van de Motor- en Rijwielwet.
Verdachte, die de feiten toegaf, verzocht hem
*ea op te leggen zonder hem de bevoegd-
eid tot rijden te ontnemen. Verdachte moet-
met zijn auto zijn brood verdienen.
Het 0. M. meende echter, dat het algemeen
belang moet gaan boven dat van den enke-
ïng en het algemeen belang vordert, dat ver
dachte niet achter een autostuur zit. Het O.M
vroeg dan ook bevestiging van het vonnis.
Uitspraken 8 October.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld:
J. R., 28 jaar, opperman en J. V., 39 jaar,
raanmachinist, beiden recidivist en gedeti
neerd wegens poging tot diefstal met braak,
in het gebouw van de Vrije Aardbeienveiling,
aan den Averijstraat, tot ieder 1 jaar en 6
maanden
O. M„ 23 jaar, kantoorbediende, wegens
valschbeid in geschrifte en gebruikmaking
daarvan en wegens diefstal van vervalschte
orderbriefjes verdachte had op valsche order
briefjes aan den aannemer J. T. Z. kipkarren en
rails, die het eigendom waren van de N V
Oving Jr.'s IJzer- en Staalhandel, in handen
gespeeld, die deze voor gezamenlijke rekening
verhuurde en later een valsche kwitantie op
gemaakt ten behoeve van Z„ waardoor deze
het kon doen voorkomen, alsof hij het mate
riaal van verdachte had gekocht tot 6 maan
den gevangenisstraf
J. T. Z„ 30 jaar, aannemer, wegens heling
an de door den vo-rigen verdachte verduister-
nLtraf3"611 611 rail8' 6 maanden gevange-
H. N. van O., 37 jaar, gedetineerd, wegens
Poging tot inbraak in de woning van den boek
houder, J C. van Kreeken, aan de Tejjlinger-
straat, tot 1 jaar gevangenisstraf
in de zaak van A. C. T„ 41 jaar, koopman,
zonaer vaste woonplaats, gedetineerd, die te
recht had gestaan terzake van diefstal van een
bedrag van 550 en een obligatie, groot 1000,
uit de brandkast in de slaapkamer van de fa
milie K., waar hij in pension was, heeft de
rechtbank, in verband met een alsnog overge-
legden brief van den overleden zoon K., een
onderzoek gelast naar de echtheid van dien
brief
dan conferentie in Parijs heeft^h^
Dagblad" een onderhoud Lh s b'
gevfaeaïda^atenaien de ïn
middeiHi'k0 Zes®man deelde mede, dat het' on-
king der nS6J° 18 geweest en n°g is. beper-
krimnt e en van bet personeel. Men
Dat hL ml h€t aantal mijnwerkers in.
Dathierbij rekening wordt gehouden met be
paalde omstandigheden spreekt vanzelf,
lot massa-ontslag zal het vermoedelijk wel
e komen. Hoeveel arbeiders nog ontslagen
zullen worden zal ervan afhangen hoe de
verdere toestand zich ontwikkelt.
In verband met de productiebeperking werd
erop gewezen, dat dit een tweesnijdend zwaard
is: eenerzijds wordt de positie van ons pro
duct op de markt beter, maar anderzijds wordt
de productieprijs verhoogd, waardoor onze
concurrentiestrijd heel wat zwaarder wordt.
In dit verband ls de toestand in Engeland
een nieuwe bedreiging, een daling van het
pond sterling maakt de concurrentle-mogelijk-
heid van de Engelschen gemakkelijker op de
internationale markt en dus ook op de Neder-
iandsche.
In Duitsohiand heeft men dit geval bereids
onder het oog gezien en gaan er reeds stem
men op om zich in geval het gevaar werke
lijkheid wordt, gewapend te weten. Valuta
daling in Engeland zal de Nederlandsehe mij
nen niet alleen op de internationale markt
maar vooral in eigen land zwaar treffen.
Ernstig ongeluk in Tilburg.
i* t iy.
Gisterenmiddag stak de negen-jarige A. H.
W. uit de J. v. Ouden-bovenstraat te Tilburg
achter een wagen heen de Lange Nieuwstraat
over, met het gevolg, dat het jongetje door
een uit de tegenovergestelde richting aan
komenden vrachtauto werd gegrepen en tegen
den grond geslingerd.
Met een ernstige schedelfractuur, een her
senschudding en een ernstige wonde aan het
linkeroog is hij door den G.G.D. naar het St.
Elisabeth-zieken'huis overgebraoht. Voor zijn
leven wordt gevreesd.
In de Spaansche stakingsepidemie valt nog
ergste FZ constateert Het
enfrlfimio dat d6 pe~n' die dbpr deze
epidemie werden aangetast, zich over het al
gemeen alles beha.ve rustig gedragen.
Volgens een Madrileensch blad, begaf zich
eenige .dagen geleden te Valencia een groep
van honderd en vijftig stakende kellners naar
den Capitol-bar, waar zij in tegenwoordigheid
van^ een talrijk publiek alle tafels, glazen,
esschen en serviezen stuk sloegen.
Onder het publiek ontstond een geweldige
paniek en verschillende dames vielen in zwijm.
De kellners stelden zich vervolgens op in de
straat en openden een bombardement op den
bar, die-n zij met steenen en houtblokken be
kogelden.
De aanvallers begaven zich daarna naar den
Canariera-bar waar zij hetzelfde program wil
den uitvoeren. Het publiek had zich hier ech
ter gewapend met stoelen en stokken ter ver
dediging opgesteld. Al spoedig ontstond een
vechtpartij, waarbij tal van personen ernstige
kneuzingen opliepen.
De gouverneur heeft het kellnerssyndicaat
thans gesloten.
Volgens een bericht van „El Mati' uit Sa-
ragossa, werd aldaar een tramwagen door een
staker met straatstenen bekogeld. Alle rui
ten werden verbrijzeld. Hoewel de tram vol
passagiers was, werd echter gelukkig niemand
getroffen.
Uit Corunya wordt gemeld, dat daar ernsti
ge aanvallen op den eigendom hebben plaats
gehad. Stakers en werkloozen begaven zich in
groote groepen naar de landgoederen der groot
grondbezitters, van wie zij een onmiddellijke
verdeeling van het grootgrondbezit eischten.
Ook in Andalusië hebben zich dezer dagen we
derom ernstige incidenten tusschen werkloo
zen en landeigenaren voorgedaan.
Anderzijds wijzen eenige berichten in de
Spaansche bladen op een verandering van de
zienswijze der grootgrondbezitters zelf. Zoo
heeft, naar „El Mati" uit Guadalajara ver
neemt, graaf de Romanones uit eigen beweging
het onmetelijke landgoed, Mi ral cam po, dat bij
in het dorp Azuqueca bezit, in twaalf honderd
kleinere stukken onder de bewoners van dit
dorp, in de eerste plaats onder de meest be-
boeftigen, verdeeld tegen betaling van een zeer
geringe pachtsom.
Deze nobele daad van graaf de Romanones
beeft op de bewoners van die streek een zeer
gunstigen indruk gemaakt en wordt ook door
de Spaansche bladen eenstemmig geprezen.
VAN WIE IS DIE KOFFER 7
Uit den Westersingel is een bruin-leeren kof-
fer opgehaald, inhoudende 6 messen, 6 vorken,
een broodmes, enkele speelkaarten, een leeg si
garenkistje en een zonnebril. De koffer is op
het politiebureau aan de Witte de Withstraat
gedeponeerd.
DIEFSTALLENKRONIEK.
Ten nadeele van de firma A. T., uit de Jan
van Vughtstraat, is van een fiets, die in den
Oppert stond, een paar kartonnen omslagen ge
stolen.
In een warenhuis aan de Hoogstraat is
ten nadeele van mej. De C., uit de Schooter-
boschstraat, een portemonnaie met 30 gerold.
De wed. v. V., uit de Burgemeester Hof
manstraat, is in de binnenstad een boodschap-
pentasch met ƒ25 kwijt geraakt.
- In den afgeloopen nacht heeft men zich
met behulp van valsche sleutels toegang ver
schaft tot de zaak van den kapper J. L., aan
den Goudschen Singel. Alles is er overhoop ge
haald er wordt echter niets vermist.
Ten nadeele van mej. B. de L., uit de Oranje
Nassaustraat te Hillegersberg, is een rijwiel
plaatje van haar fiets gestolen.
Uit de rijwielstalling van Freericks, aan
de Dorpsstraat te Hillegersberg is ten nadeele
van mej. M. C. L., uit Bleiswijk, een rijwiel ont
vreemd en ten nadeele van den heer A. E
uit Capelle, een belastingplaatje.
ONGEVALLEN.
De 46-jarige W. de B. uit de van Speykstraat
is, toen hij op de Mathenesserlaan fietste door
een vrachtauto aan-gereden en gevallen. Met
inwendige kneuzingen en een gelbroken rib is
hij naar het ziekenhuis aan den Coolsinge!
gebracht.
De 10-jarigen v. G. uit de van Citter-
straat is in die straat gevallen en heeft het
linkerbeen gebroken.
Het kind is in het ziekenhuis aan den Cool-
singel opgenomen.
INSTALLATIE BURGEMEESTER.
Zooals gemeld zal de installable van den
nieuwen bu/rgeow: etter op Dinsdlaigimiddag a.s.
plaats hebban. D© burgemeester zal op feeste
lijke wijze worden ingehaald.
Aan de grens der gemeente zal een commis
sie den burgemeester ontvangen en een kort'
welkomstwoord toesjireken, waarna de stoet
wordt opgesteld. Bij de versiohiillenide scholen
zuüiesn de schoolkinderen opgesteld staan en
zich bij den stoet aansluiten. Voor hef' gemeen-
tehuis zal de stoet voor den burgemeester de- i
fileeren en de kinderen hem toezingen. Hierna
ROTTERDAM, 25 September 1931.
B o v e n-R g n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag,
anderd! voIdoende' Stemming onver-
ruw® Producten naar Mannheim betaal
de men ca. 45—50 cent per last.
Beneden-Rjjn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.'
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 35—40 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
24 September namiddag:
2.30 GUDUR, D. Burger Zoon, Malmo Bin
nenhaven, stukg.2.45 RYE, Hudig Ri'eters
Goole, Westerkade, stukg.; 4.15 SONNENFELS
wm. H. Muller Co., Bombay, Maashaven o'
stukg.; 5— BEX.D1S, Alg. Vrachtkantoor, Burutu
Kjjnhaven 12, srondnoten5.45 TYNEHOMK
Sota Aznar, Sunderland, 2e Kat.drh D stiike-
on3°, t' A' Ij°nde». Waalhafven
20. ledig; 7.35 HAGNO. Hudig Veder, Montreal
Maashaven 18, graan: 8.45 KREUZSEE Arthur
Ascher, Stralsund, Maashaven 2 eraan- 9 tl
GILLHAUSEN, N. A. B. O., Stockholm.' Waal-
haven, Kruwal, ledig; 9.35 CAP1T. LIUGI, Les
Rouaan, Pelgrimskade, ledig; 9.40
WESTFALIA, Halm van Wy'k, Danzig, Rijn
haven 7,hout; 9.50 BOHGILA, Ivers Von Staa
Neustadt, Lekhaven, salpeter.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
24 September namiddag:
9.50 BORGILA, Neustad.
25 September voormiddag:
12.20 WANJA, v. Gefle, bunkert; 12 30 POSEI
DON, Amsterdam.
Vertrokken:
24 September namiddag:
Rott' n' Genua P- 23 Ouessant.
r-rJ® van Amsterdam te Kristlnestad.
JU. A Cl Rott. n. Santander p. 22 Ouessant
MASUNDA 23 van Rotterdam te B.-Ayres.
NANTAISE 22 van Rotterdam te Havre.
NOORD-FRIESLAND m., Kunst, 22 van Duin
kerken naar Londen.
NYSSIENA, m„ 24 v. Schiedam te Londen.
NEDJAN, 20 v. Rotterdam te Wisby.
OVIDIO, Amst. n. Ortona p. 18 Gibraltar.
PYLADES 23 van Rotterdam te Rostock.
PHAEDRA 22 van Rotterdam te Stettin.
PROF. BUYS, 24 v. Harlingen te Hull.
QUICKSTEP. 23 v. Rotterdam te Hull.
REGULUS, 24 yRotterdam te Helsinfors.
RIJNSTROOM, 23 v. Amsterdam te Hull.
RUY BARBOSA, Rott. n. Santos p. 23 B. Head.
20 v. Rotterdam te Landskrona.
Dne-vU 22 van Kopenhagen n. Kastrup.
o.S! van Amsterdam te Swinemunde.
SABOR, 22 v. Rotterdam te Hamburg.
23 v. Rotterdam te Alexandrië.
SERBINO 23 v. Rott. te Hamburg.
SAN FRANCISCO 23 v. Rott. te Hamburg.
IYS^t^IARU' 23 v' Rotterdam te Middlesbro.
SAPPHO, Rott .n. Bristol p. 22 Lizard.
CAMPOS Rott. n. Santos 21 v. Leixoes
^CNNESSEE Rott. n. Japan 24 van Port Sudam
TSUSHIMA MARU Rotterdam naar Taku Bar
23 van Lissabon.
Rott. n. Stettin 23 van Kopenhagen.
TOR 18 van Rotterdam te Sundsvall.
TROMPENBERG Ardrossan n. Onega 23 on 60
my! O. van Malin Head.
yJ-lYoY Rott. n. Sevilla 22 van Lissabon.
VODICE 20 van Rotterdam te Savona.
WHITBY ABBEY, 23 v. Rotterdam te Hull.
5C2Y£?tSDRECHT, 24 v. Antwerpen te Rouaan.
WESTLAND, 24 v. Rotterdam te Leith.
ZEELAND, m., 23 te Ldn. uitgekl n Harlinsren
19 V' Cothenburg n lYnden
zpjjïp n U V Wexford n. Carreg-Y-Llam.
ZEN1, Rott. n. Sta Marta p. 23 Dover.
offioieieile instalialie-plochitigheici
Dood door schuld
De rechtbank te Assen heeft heden vonnis
gewezen In de zaak tegen J. M. R., reiziger te
'a.Gravenhage, die terecht heeft gestaan ter
zake, dait hij als bestuurder van een auto in
den nacht voor de T. T.-races roekeloos, on-
voorzidhitig en onoordeelkundig helblben gere
den, waardoor zijn auto waarin zich nog een
drie-tal personen bevond, te Smilde lm de
Drentsche thoofdvaart ls gereden en waarbij de
renner M. v. Dijk uit Tiel Is verdronken, Verd.
werd tot drie weken hechtenis veroordeeld. De
eisoh was zes weken.
PARIJS, 24 September (H.N.) In Spanje is
door een verordening van de regeering een
bizonder parlement voor economische aange
legenheden tegen 1 October bijeengeroepen, dat
de regeering van advies zal dienen bij het tref.
fen van economische maatregelen.
Dt't parlement .zal zoowel werkgevers als
vertegenwoordigers van de arbeiders en van
het kantoorpersoneel onder zijn leden tellen.
Kans op ministercrisis.
MADRID, 24 September, (B.T.A.) De cortes
zette de discussie over de artikelen van de
nieuwe grondwet voort.
Het schijnt, dat artikel 11, waarop een
amendement is ingediend door Juarrez, strek
kende om de voornaamste punten van het Ca-
talaansöh statuut in de constitutie te bren
gen, misschien aanleiding zal geven tot een
ministercrisis, daar de partijen, zelfs zij, die
de regeering steunen, op het punt van aanne
men of verwerpen van dit amendement, zeer
verdeeld zijn.
heeft de
plaat®.
Om half zes, houdt de burgemeester receptie
■voor da ingzetenen ten Raadhulze.
GESLAAGD.
De heer J. Kanij heeft met gunstig gevolg
het examen afgelegen voor het politie-dUplo-
TTLP. n-ftnrbPimirla Vi oor nmA i I
ma. Genoemde heer wae leerling van de heer
N. Oornelissen, commissaris van politie te
Hollevoetsluis, die alhier een cursus geeft.
BURGERLIJKE STAND.
ÖNDERTTtÖlj wDA. H, Söhéileikene en C
P. J. van der Stiaaij.
GEHUWD; J. Verlioeks en C. A. Dijkshoorn.
T. de Biruijn en D. K. Vellekoop.
OVERLEDBN; Arij Slrfijbos 54 j. echtg, J.
De brandslang op het publiek.
G-isteravond hebben te Hillegom, waar deze
dagen kermis wordt gehouden, relletjes plaats
gehad. Bij het sluiten der café's concentreerde
zich de drukte in Hoofdstraat en Meerstraat
zoodanig, dat het verkeer werd gestremd. De
politie trachtte ruim baan te maken doch toen
zu daarin niet slaagde, werd een slang op de
waterleiding gezet om de straten leeg te spui
ten. Er brak toen een hevig tumult los, waarbij
o.m. een groot aantal leege bierflesöhjes door
de lucht suisde; een drietal groote spiegel
ruiten werden daadoor vernield. Toen ook de
politie bekogeld werd, werd een charge uitge
voerd en spoedig was de rusthersteld.
Vijf vingertoppen afgesneden.
G. K., 38 jaar, werkster, wegens diefstal van
13 heerencostuums, ten nadeele van de firma
L. H. de Vries, waar zij werkzaam was, tot 6
maanden gevangenisstraf, voorwaardelijk, met
een proeftijd van 3 jaar
J. J. A. v. H., 33 jaar, koopman, wegens
heling van de door de vorige verdachte ont
vreemde costuums, tot 6 maanden gevangenis
straf, voorwaardelijk, met een proeftijd van 3
jaar.
In een timmerfabriek te Amhy-Maastricht
geraakte Donderdag de arbeider S. uit Schim-
mert met de linkerhand tusschen een zaag
machine, tengevolge waarvan hem de vijf vin
gertoppen werden afgesneden. Onder hevige
pijnen is de man overgebracht naar het zieken
huis Calvariënherg.
Bloedige botsingen te
Satander.
PARIJS. 25 September. (H.N.) In de Spaan
sche havenstad Santander is het tot bloedige
botsingen gekomen tusschen stakende haven
arbeiders en leden der Katholieke vakver
eenigingea. De politie moest ingrijpen om de
orde te herstellen. En persoon werd gedood,
terwijl er 6 gewond worden.
Op den Rijksstraatweg tusschen Den Bosch
en Culemborg reed een zware verhuisauto der
firma Mellema en van' Dijk uit Utrecht in
volle vaart tegen een boom, vermoedelijk ten
gevolge van het onklaar geraken der stuur
inrichting. De wagen werd grootendeels ver
nield. Als door een wonder bekwamen de beide
inzittenden slechts lichte verwondingen.
MOTOR GESLIPT.
In de bocht van den Amsteldljk te Nieuwer-
Amstel bij den z.g. Roode Paal, kwam Donder
dagmiddag een motorrijder te slippen, waarbij
een op de duo mederijdende jongeman onder
de motor geraakte. Direct schoten eenige
personen toe, welke de onfortuinlijke motor
rijders, welke niet in staat waren op te staan,
naar een nabijgelegen woning droegen, waar
bleek, dat zij een beenbreuk en armfracturen
hadden bekomen. Met een auto van den ge
neeskundigen dienst werden beiden naar een
ziekeninriebting te Amsterdam overgebracht.
TEMPERATUUR VAN HET WATER.
De temperatuur van het water in de open-
bare zweminrichtingen was heden 55 gr.
Hahrenheit.
Het slachtoffer aan de gevolgen
overleden.
De heer Knobbelt uit Leerdam, die gisteren
avond bij het ernstige motor-ongeluk in de
Kkxmpensteeg by Veenendaai ernstig werd ge-
woud en naar bet diaooneasenhuis te Arnhem
werd overgebracht, is kort na aankomst aldaar
overleden.
Naar wil nader vernemen is het gas kunnen
ontsnappen door een breuk in de elleboogver
binding tusschen aardbuis en opgaande buis.
Deze schroefverbinding is gescheurd door het
zakken van den grond. Zij is met een stuk buis
door de politie in besla.g genomen.
NED. B-ELFTAL—COMBINATIE.
Op 30 September a.s. zal op het Spartaterrein
te Rotterdam een wedstryd worden gespeeld
tusschen het Ned. B-elftal en een combinatie,
meldt de „Sportkroneik".
Het B-elftal is als volgt samengesteld: doel:
Odjjk (Hollandiaan)achter: De Bruyn (H.D.
V.8j. Van Zeyl (Philips) midden; Scheffers
(H.D.V.S.), Van der Wildt (V.U.C.), Breitner
(A.D.O.); voor: Hanse (R.F.C.), Duynhouwer
(Feyenoord), Ruisch (D.F.C.), Post en Van
Nellenfbeiden D.H.C.)
Combinatie: doel: v. d. Male (Feijenoord)
acter: Peters (BI. Wit), v. d. Griendt (V.S.V.);
midden: Verploegen (Xerxes), Den Hoek (H.D
V.S.), Paulissen (Philips); voor: Van Gelder
(V.U.C.), Vente (Neptunus), Ophorst (H.B S
Van der Tuyn (H.D.V.S.) en Visser (Philips.).
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 20—24 Sopt.
GEBOREN: Arie W., zoon van A. W. Mlaat
en A. Oost veen, Schied.wog 138c Teunis,
zoon van P. Hejjblom en VV N S. Sjoukems,
Falckstraat 19 Hendrik, zoon van H. Mulder
en J C. van Halten, Biinmensiingel 202
Bastiaan, zoon van D. C. Spruit en M. L.
Braad, Spoorsingel 26 Henrico J. C., dochter
van A van Buijaen en N. Roelanta, Nieuwe
Kerkstraat 1 Maarten, zoou van G. Struijs en
M. Zorgdrager, Dijksteeg 9 Maria, dochter
van C. S aar loos en M. van Oositon, Vaantweg
13 Maar Ij e, dochter van M. Brobbei en G.
Hoogerboord, Pleter Verkadestraat 11 paii-
cra® B., zoou van W. A. den Bakker en L. G.
van Lugten-buTg, Hofsingel 123 M\.ria C.,
dochter van A. W. Rouas en J. Brouwer, Ged.
Biersloot 60
ONDERTROUWD; Rei nier van der Meer 27
jaar, Goes Kleine Kade 1, en Jacoha dem Ad-
miramt, 26 jaar, VI., P. K. Drossartstr. 24
Martinue A. Voorbach, 28 j., VI., Koningstr.
9 en Geertruida Proost, 24 j., Groenweg 8.
Jacob Brobbei, 25 j„ van Riebeekstraat 23 en
Dirkje van der Kraan 27 j., van Leijwen Gael-
straat 88.
OVERLEDEN: Maria van Room, 92 jaar, wed
van J. van Dorp, 1 Maasboschstr. 11.
3.40 ZUIDERKERK, (ex Zosma), Antwernen-
va?"ÏTdt0aS' ,W-vborf?: FELCE- Napels; CON-
VALLARIA, Archangel; SKRYMER Leningrad-
4.10 DESPINA, Wvborg; 5.— Dl-M. m' DIACAK1S
Sy"^rland: 5'30 CABOURG, La Kochelle
BRIELLE, Delfzjjl5.45 ARDANTZA MENDl'
Swansea; 8.15 NGAROMA, Middlesbro; ASTREE
7'30 maas, Hamburg; 8.— CHAK-
LOTTE SCHRODER, Kopenhagen: DUBA Oran
?VEATAVIER IV, X.onden8.45 ROBERT
nfS^.SK' Reva|l 9.10 EVANGHELIA M DIA-
CAKIS, Abo; OSI-CAR, Holtenau; FELIXSTOWE
I)OLLARD' G0ila'' STURMSEH
25 September voormiddag":
£3° AMSYERDAM, Harwich,
wol l!te lucht.0" flaUWe k0elte' kaIme zee' be"
bu?gHWamAb?rsienI'z2oomPt' NAUMBURG' Ham-
rRPISESNrErTNLwA September, Aangekomen,
bunkert JULIANA' Harwich; KUL, v. Gent,
Vertrokken: MECKLENBURG, Harwich.
?aar, AntwerpenJOLLY IRIS, Londen
1Y°"de"'ÏTEAUVETTB, LondenBORE.'
Gefle, MARJORIE MELLONIE, mondenTHEA
Londen; SLATELAND, Londen; CITEMNITZ
Bremen; NAGPORE, Calcutta; DAGMAR, Va-
Hull: BRYNTAWE, Montreal;
HIN. Hulnkerken ZUIDERKERK, Rotterdam;
OrieCa^ARj|NFELSbÖ:BusVr^GTLAND' N6W"
GOU^EnMaarks?ahnt,: TEESWOGR- Newcastle;
Gep van Antwerpen: OUD BEIJERLAND
ShorehamLIPPE, RotterdamVIRGINIA
B.-Ayres; KING BLEDDYN, Newcastle; BUS-
RnLerdam; CUYABA, Hamburg; BO-
Gep. van Gent: CLARA, Londen.
VONDJ3LINGENPLAAT aang. 24 Sept. LOUIS
MERCIER, Rouaan, bunkert.
ÏJMUIDEN aang. 24 Sept. GATESHEAD, New
castle, stukg.; STANISDAS, Leith, stukg.
VECHTSTROOM, Huil, stukg.THESEUS Ko
penhagen. stukg.; DOLFIJN, Londen n. Uteecht;
cement; SPEN, Goole, stukg.; HONTESTROOM,
Lsmden, stukg.
vertr. 24 Sept. KRAKOW, GdyniaTITUS,
Hamburg; SCHIE, Kasko; WESTFALIA, Rott.;
WILLY, Goole; PRES. FRANCQUI, Tuapse;
eg®eIDON, Rott.; BRETLAND, Sunderland;
TRINGA, Liverpool.
Wind N., frissche koelte, kalme zee, bewolkt.
ZAANDAM aang. 24 Sept. HAVIK, Yarmouth
om te laden, Salomons Shipping.
FORMIGNY. Brest, 24 September. Aan
boord van het Fransche s. Formigny, van Mar
seille naar Rotterdam bestemd, heeft terwijl het
h f JT''! de kade 'Sg' een ontploffing plaats
gehad in de bunkers. Zes der opvarenden hebben
ernstige brandwonden bekomen. Het schiD heeft
echter slechts lichte schade.
HINRY. Dover, 23 September. Het Nederl
motorschip „Hlnry," meergemeld, blykt te z«n
aangevaren door de barge Scotia", welke in
ballast naar de haven alhier voer.
ROCA. Hansweert, 24 September. Het
motorschip Roca geladen met kolen naar Pary's
heeft gisterenavond op het kanaal lekkage be
komen en moest door de pompboot Doris Rykers
worden leeggepompt, waarna een noodreparatie
kon worden aangebracht.
WRAK IN DE NABIJHEID ONZER KUST
GEZIEN.
Volgens rapport van binnenkomende schepen,
werd gisteren in de nabijheid van het Haaksvuur-
schip het wrak van een onbekend vaartuig drij
vende aangetroffen. Het wrak dreef zeer gevaar
lijk in de scheepvaart-route rond.
STOOMVAARTLIJNEN.
BLITAR 25 van Rotterdam te Hamburg.
NEREUS A'dam. n. Kopenh. p. 25 Holtenau.
CLIO 25 van Amsterdam te Hamburg.
VEN RENSSELAER Paramaribo n. Amsterdam
p. 25 Ouessant.
AMSTERDAM 23 van Curagao naar Cristobal.
BOSKOOP A'dam n. Chili 24 te Curagao.
PLUTO 25 van Kopenhagen te Aarhuus.
GANYMEDES 24 v. Varna te Constantza.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GLENLEA van Lagos 24 Sept. te Hamburg.
WÏSLA 15 September van Bona naar Pernis.
HARELDA 24 September van Southampton.
THHANO v. Belfast via Amst. p. 24 Lizard.
ESTE 25 (n.m.van Antwerpen.
NEPTUNUS vertr. 29 van Shoreham.
RAGNHILD vertr. 26 van Londen.
ARNOLD BRATT vertr. 26 van Liverpool.
STRIJPE 25 (6 v.m.) van Swansea.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
THHANO van Belfast p. 24 September Lizsrfl
FRIESLAND 25 Sept. van Tyne, naïr lJmuMem
ROTTERDAM, 24 September. (Melkveiling).
Aanvoer 29.200 Liter. Hoogste prijs ƒ7.50, laag
ste prjjs 5.50 per 100 Liter. Alle pryzen ver
hoogd met 1 cent ryloon, zoete kaas 3037 ct.
komyne kaas 25—27 ct. per pond.
ROTTERDAM, 25 September. (Coöp. Tuin
bouwveiling „Rotterdam en Omstreken" G.A. 1
Tomatenveiling: tomaten A 2.60—4.90, B f 2.20
seigneur d'espère 18—20, beurre hardy 10-21
amalia 1422, lebrun 1222, durandeaü 1012,
de merode 812, appelen: transnarant de cron-
sel extra 20—26, le soort 13-16, zoete 7—11,
reine victoria pruimen 38—00, tomaten 8—12 ct.,
alles per leg.; meloenen suikers 20—28, net 15--
26, annanas 1217, perziken extra 1014, le soort
5—8 ct., alles per stuk; bloemkool le soort 12
—14, komkommers geel 5—S. andyvie 1.50—
2.50, sla 0.601.80, alles per 100 stuks; spereie-
boonen dubbel 2032, enkel 24—30, snyboonen
3448. spinazie 38, breekpeen 67, postelein
58 ct., alles per kg.; peen 813 ct. per bos;
aardappelen: Zeeuwsche bonte 5.40—6.20,
blauwe 4.30—4.80, eigenheimers f 3.904.20,
blauwe f 4.10—4.40, bevelanders 3.8Ó—4.10, alles
per 100 kg.
UTRECHT, 25 September. (Kaas) Aangevoerd
149 wagens, wegende 49.780 kg. Pryzen met rijks-
merk le srt 33—35, 2e srt 29—32, zwaardere
ƒ39, zonder ryksmerk 28—SO per 50 kg. Handel
gedrukt.
UTRECHT, 24 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken").
Bonne Louise 16-41, Triumph de Vienne f 11
—34, Beurrf. Hardy 14-35, Williams Duchesse
7—18, maagdeperen 6—13, kweeperen ƒ17
ro6'„,Gieï,er Wildeman 4-13, Beurré Clairgeau
8—21, Durandeau 9—20, Beurré de Merode
ƒ7—14, Sin Uur d'Esperen 12—23, lemoenap-
P®lB9 23, sterappels 8—ia, zoete BLoemé
f 6—RJ. zure 5—170, Transparant de Cronsel
11—24, Gravensteiners 18—27, alles per 100 kg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZUIDERKERK 24 v. Rotterdam te Antwerpen
KON. HOLLANDSCHE T.T.OVD
KENNEMERLAND Sligo n. Cardiff 22 op 120
myl v. Sligo.
RIJNLAND (uitreis) p. 22 Madeira.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ALKMAAR Amst. n. B.-Ayres p. 23 Madeira
HEBE, 24 v. Messina te Lfpari.
ORPHEUS, 23 v. Danzig te Stettin.
PROTEUS, 24 v. Odense te Gothenburg.
Amst- P- 24 Gibraltar.
Blata n. Amst. p. 23 Azoren.
VAN RENSSELAER, Paramaribo n. Amst. p 23
Fmisterre.
MINERVA Bourgas n. Amst p. 24 Dungeness.
24 v' Stettin te Amsterdam.
TITUS 24 v. Amst n. Hamburg.
POSEIDON 25 van Amsterdam te Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) p. 24 Perim.
m A T.T J£?0]SVAART MIJ' NEDERLAND.
TABINTA, Eatavia n. Amst. 24 v. Colombo.
PRINS DER NEDERL., Batavia n. Amst. 24 v.
Colombo.
iYYYY PJ3 WITT, Amst. n. Batavia 24 te Genua
pT gó„,n' BremP_n P- 24 Cuxhaven.
MAIvN IX VAN ST. ALDEtlONDE (thuisreis) 24
v. Algiers.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PERSEUS 21 v. Vladivostock n. Rott.
Y?YTPYYS v' Amsterdam te Batavia.
n' JaPan 24 te Hongkong.
AG APEN OR Japan n. Rotterdam 23 v. Colombo.
Vijfde Klasse. Vierde Lijst.
Trekking van 25 September,
1900 No. 8948, 10637.
f 100 No. 2262, 2531, 16727, 17794, 20444.
f 200 No. 3646.
f 100 No. 1329 5088, 7286, 8299, 9925,
9962, 10874, 14150, 17861.
ROTTERDAM, 25 September 1931,
Vlet- en lichter werk: 80 ton ƒ5; 40 ton liggen
en/of varen 6, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 150 ton n. Leeu
warden ƒ2.75: 100 ton n. Groningen 325, alles
per last; kempenaar n. Ruhrort—Duisburg ƒ65
en een idem voor 150, idem n. Spyclc 90.
ASK 22 van Rotterdam te Stockholm.
ANNA BULGARI, Vlissingen n. B.-Ayres p. 23
Dungeness.
AFRIKA, Rott. n. Novorossisk p. 19 Oran.
23 v' Amsterdam te Hamburg.
MENDI Vlaardingen naar Barry Rds.
23 G2'2b n.m.) op 50 myl O. van Niton.
BATAVIA, 22 v. Rotterdam te Oslo.
m-Y.YYY'a YtY' oY B'"Ayrcs p, 23 Dungeness.
BEIJERLAND. 23 v. Rotterdam op Tvne.
YèPYPPY 23 ,v' Eeulen te Londen.
v' Amsterdam te Londen.
BENGT STURE, Rott. n. Savenass 22 v.
Landskrona.
rYPYYY 19 v' Rotterdam te Stockholm.
3 v' Rotterdam te Hamburg.
CATHAKINA., m„ 23 te Ldn. uitgekl n Brussel
COAHOMA COUNTY, Rott. n^N.-Yorlf p 23
t'-achy Head,
C rrVRP VYYiY,P v' Rotterdam te Bo'ness.
qT w Y LAHORE Rotterdam n. Z.-Afrika p
21 Dakar. 1
DfYTgkr YwtYDrY.2'4 V' Rotterdam te Kaapstad
DU^YYtpo tYtJ 5' ,Piraeus P- 18 Gibraltar.
FT-mnpfPvr ol Yaku Bar 23 v- Shanghai.
FRnaYPi nrY-v L van Rotterdam ':e Accra.
RRtRSLAND, 24 v. Amsterdam op Tyne.
GONnm m Maller. 23 v- Rafsö n. Fecamp.
GOisDUL, 21 v. Amaterdam te Malmö.
22 v' te Ifimden.
HOO(iLANi), 23 v. Tyne te Bremen.
HARRY0 uE|,Y' ROY, Japan P' 23 Gibraltar.
111WKI1 Y j' ,21 J' Klaipeda n. Sundsvall.
mvyjiJaL,. 23 v. Rotterdam te Goole.
'i'YvY 20 van Amsterdam te Musel.
KIRUNj? Roti dY' Halfa p' 24 Gibraltar
RtRRRA, Rott n. Odessa p. 23 Gibraltar.
Rott- n. Odessa 18 v. Stamboul.
LJuYmcAf w R .Y° ,n' Jaljan 22 v- Torrevieja.
Y n' Leningrad p. 2i Holtenau
v' Rotterdam te Malmö.
YYlY^icYSY^23 v' Amsterdam te Londen.
matm 23 v' Amsterdam te Londen.
„AIN, Rott. n. Japan p. 23 Dungeness.
JRRSLAND, 23 v. Rotterdam op Tyne.
MERWEDE, 23 v. Rotterdam te Londen.
289 2711
302 2805
541) 3027
646 3216
714 8228
804 3369
831 3828
932 3562
962 3662
1096 3740
1312 381.3
1416 4019
1612 4084
17(k? 4086
1816 4209
1845 4-540
19.52 4535
2114 4-566
9174 4614
230(1 -5(166
2361 5536
2534 5546
PRIJZEN VAN 70.
5631
5653
5666
5794
5922
-5037
6287
6722
7<X4
7087
7246
7321
7617
774.5
8120
813G
813-5
87.35
■8762
8® 14
8918
9338
9473
9652
0913
10241
10,308
10342
10356
10533
10676
10707
10843
10850
11065
11101
11374
11411
11-543
11.594
11607
11696
11697
11923
12449
12489
12516
12531
12575
12-589
12745
12764
12837
12944
13056
13084
13574
13586
13598
13644
13724
14146
14161
14.35®
14402
14050
14728
14732
14799
14897
14996
13005
1.5058
15314
15326
15371
15398
15545
15577
1,5625
1,5586
15688
1.5732
1)579.5
1628,5
162°6
16304
16315
16492
16733
16852
16856
16869
17005
17061
17097
17171
17221
17427
17509
17606
17664
17782
17790
17856
18051
18090
19107
18135
18274
18316
18339
18453
18456
18506
18661
18942
19024
19040
19123
1920S
19423
19782
19899
20257
20376
20300
20407
20664
20899
20914
35
96
118
1,56
157
283
355
424
523
593
6:18
651
816
830
875
901
907
914
938
913
987
1014
1019
1011
101.5
1176
1193
1to1
lips
1932
1303
1291
1518
1519
1591
1.599
1624
1661
1685
172.3
1843
1®49
19-56
20P-!
2998
2132
2291
oöfyi
2013
2004
2261
2266
2413
""16
2.524
2546
260 5
2621
9831 5175
3004 5187
.3097 ,5281
301" 5457
•3112 5461
3169 5564
321,3 .5.570
.32.17 5531
3416 56(10
3442 5618
•3510 ,56:28
3.514 .566.3
.36,38 5681
3.540 57,32
3501 57qr9
3604 580.5
.3689 5825
•3727 5829
.391.5 .58.58
387.5 .5967
.391 1 5944
9916 .5978
•3919 .5985
3975 5P86
4090 pms
4.064 (10.59
4077 61 51
499.8 dj 72
4102 6198
411'? 6917
415.5 6274
.Hm <8i->n
4199 6431
4"°9 6444
4913 6512
4251 6.536
■1318 6,557
4339 6588
4 423 6706
4494 6740
4-512 679.3
45.33 6809
4544 6367
7616 10116
'608 10171
7776 10178
7781 10233
7847 11236
7866 10240
701.5 10104
7961 10425
7980 10471
8026 10187
80.35 1 0508
8110 10,52-7
8H7 10560
8170 19695
8173 10736
8194 10783
82.36 109.36
8244 10979
8264 10998
8.309 11071
83.34 11151
8-345 11923
8.3,53 11970
8,304 noot
8423 113*1
8441 11309
84=1 11400
9490 11430
R51Y> 11406
8711 11096
9756 11606
8774 11717
8784 11726
9=60 11710
9863 H776
9900 11777
9934 11780
9904 11796
90*6 119.17
9092 11899
9109 11911
9112 11939
9122 1195.9
4577 68«3 9148 11997
4.599 6088 9159 12999
4597 7056
4622 7091
4709 7111
4792 7141
4-.5I 7144
4778 7995
4793 7216
48.91 79.51
4912 79"
49.35 7299
4984 7.301
5000 7379
5044 7.392
5060 7419
9203 12036
9324 1211?
9342 1?iÓr
9509 1
tytfl 1225R
■J693 12963
9686 1?"09
97.30 19095
9791 103(15
9793 12317
9818 12327
9908 12310
9959 12395
99°1 19505
.5107 74.59 10013 19-51
5121 7474 100,31 i25«i
,51.51 7505 100.33 1960S
5159 7541 10042 19619
5168 7611 10111
de vorige lijst stond; 3557 m.
I ia. z, 17297.
'2670 18397 18334
12605 1.5422 18.368
12831 15531 18448
12841 ],5.5fln 18163
1284.3 1.553,3 1859-5
12960 1,5616 1860,5
1*°G8 1.50O0 13619
12982 15040 1862.5
12992 15671 18670
1.3006 15788 13688
13037 1.5825 187.38
1.3068 1.53.39 1 875.9
13104 1-5920 18"96
13223 1-5976 18799
13324 16015 19000
13484 16120 188.30
13507 16194 18837
13557 16248 189.53
1.3610 16.321 18974
1.3774 103.50 J9004
1.3796 16418 10005
1.3913 16462 190(3
1.3367 16545 191 te
1.393-3 16557 19151
15°55 16597 19172
1.3962 16618 19177
1.30/8 16818 19215
1.3980 16930 192*6
f 170*3 19245
140.-.2 17007 19256
IfGTJ? 17134 19384
14108 i7984 19446
14109 17305 19162
141.3* 173 «3 79.549
.'I'ï2 1 7.3.52 1 9600
14202 17397 19645
14954 17.399 19063
14475 17101 19791
14531 17406 19,893
1154-3 17425 19870
14611 174.32 19938
14627 17473 19956
14762 17494 200.39
147=6 1754.5 20133
14793 17572 20152
14812 17613 20219
14881 17631 20296
149.51 17601 oonrj
1 19-.3 17695 20510
14995 17719 20518
1.50*7 1 78*9 *05.51
15031 17898 *0787
1504.5 1 78=3 *0-99
1.5101 K894 *83oo
15105 17938 208O.3
1512.5 1=040 *08-37
1,5164 18O59 P0913
15165 18008 20=91
15210 13169 "0917
15271 1=171 *0934
1.5," (5 1=917 90955
153.80 1 8**1 *0953
15,38.5 18*63 20979
6457»j
