ZEETIJDINGEN.
T«T ZSSSSffSS tt&SZ,
VRIJDAG 25 SEPTEMBER Ï93Ï
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE WENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
a2o
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
eli5
ROTTERDAM aangekomen
25 September voormiddag:
12.30 POSEIDON, Hudig Vder, Amte-
dam, Waalhaven, st. 12, stukg.A05 T„më Ltm
KERK, Directie Ag. My. Holl.-Br. In^è L„n
N.V., Hamburg, Rjjnhaven Z.z., stukg.b
Hudig Pieters, Rouaan, Boei 24,
PERIM, Gen. Steam Transport Co., Yokohama,
le Katendrechtschehaven W.z., stukg.; a.a
HINRY, Stand. Transp. My., Quimper, Wester
kade. ledig; 3.40 BUSSARD, Van Nievelt, Gou-
driaan Co., Antwerpen. Schiehavem etukff-
4.05 YARMOUTH TRADER. P. A. v. Es Co.,
Yarmouth. Parkhaven, stukg.; 6.15 CROMER,
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.,
7— BATAVIER V, Wm H. Mliller Co., Lon-
den, Boompjes, stukg.JOHANN WESSELS,
N.V. Aschaffenburg. Archangel. Waalhaven, r
Swarttouw, hout; 7.30 REDSEA, B.-Ayres, graan:
7.40 CEYUON. Wm H. Mtlller Co.. Dairen.
Rynhaven 8, stukg.; 8— KEPLER, N.V. Cor-
nelder's Scheepvaart My., Algarvekust. Schie-
haven, stukg.; 8.30 SILVONIA, N.V. Intexva
Methil, Waalhaven, C. Swarttouw, kolen10.45
KöLN, Stand. Transp. My.. Hamburg, naar Keu
len, stukg.; 11.35 LEOVILLE, Worms Cie.,
Havre, Westerkade, stukg.
25 September namiddag:
1.30 DALILA, Les Cons. Réunis, Rouaan, Waal-
haven 6, ledig.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 25 Septem-
°er: PALMA, Parijs-ZwijndrechtJOLLY GUY,
Conden-Dordrecht
vertrokken 24 September: AUDACITY, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 25 Sept.
v.m.5VIENNA, Harwich
SCHIEDAM aangekomen 25 September: LIFFE,
Antwerpen, Wm H. Miiller Co.
VLAARDINGEN aangekomen 25 September
EMSSTROM, Lulea.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 25 Sept.
WILPIELM RUSS, Antwerpen, bunkert.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
25 September voormiddag:
12.55 BILLS, Cuxhaven; VENUS, Pasajes; 8.35
ALDEBARAN, Mistley; SAMBRE, Parys.
25 September namiddag:
12.35 BIRKENAU, Bremen; 1.25 WANJA, Bal-
timore; 1.50 KATHE, Fredriksstad.
Wind N.O., matige bries, kalme zee, bewolkt.
IJMUIDEN aangekomen- 24 September: FAU
NA, Hamburg, stukg.
25 September: MAGDALENA, W.-Indië,
stukg.; MAVIS, Londen, stukg.; NIEUWEN-
DAM, Harburg, ledig; MINERVA, Sourgas,
stukg.
VLISSINGEN 25 September aang.IDA BLU-
MENTHAL, Leningrad en PATRIA, v. Hamburg,
beide om te bunkeren; ROELFINA, Londen
voor Duisburg; APOLLIN ARIS, Londen voor
Remagen
vert.IDA BLUMENTHAL, NoordzeeKUL,
Requejada
gep. naar AntwerpenASLOG, RouaanMER
SEY, GooleLEVERKUSEN, Hamburg; RE
CORD REIGN, Londen; BRUGES, Harwich;
SIGNE, Londen; ADOLPH KIRSTEN, Ham
burg; IRIS, King's Lynn; ESGAUT, Varna;
HOOKWOOD, Londen; PIONIER, La Plata;
gep. naar Gent: JANTJE GRUNEFELD, Lon
den; HARMINA, idem; USKBRIDGE, Newport
(Mon.ARIZONA, Chili;
gep. naar Brussel: ROSAFRED, Uleaborg;
MAGGIE, Hamburg;
gep. van Antwerpen: CEUTA, Larache;
STOCKWELL, Hamburg; DUNKWA, W.-Afrika
ANTWERP, Harwich; CERASUS, Londen;
KRUSAU, Hamburg; CITY OF DUBLIN, Du
blin: AQUARIUS, New-Orleans; BLACKCOCK,
LondenKEPUER, RotterdamHENDERIKA,
LondenBRABANT, ShorehamRING, Stock
holmSKIRNER,, MalmöBELGIUM MARU,
Hamburg; FOYNES, Limerick; BELLONA,
OportoLEOVILLE, RotterdamDALNY,
Haiphong; DAPHNE. Grangemouth; WILHELM
RUSS, Hoek van HollandASTRIDA, Santos
INDTER, Montevideo; BEESTON, Heijsham
GWENTGATE, Newport (Mon.); OPTIMA., Li-
bttn
gep. van Gent: DAFILA, Belfast: CARNALEA
Llanelly; DORTS, Stettin; ENGINEER, Cardiff
EVKRGUNNARImmingham.
DELFZIJL aangekomen 24 September: MAR-
GOT, Lange; Eusnum, graan; HORIZON, Balk
Amsterdam, ledig; BALTIC, Pekelder, Zwart
Sluis, ledig; FORTUNA, Visser, Hemmoor
cemfdtNAVIGATIONE, Kappen, Barth, boo
men; SPSS MEA, Salomone, Leeuwarden, ledig
vertrokkep 24 September: SPES MEA, Sal0.
nv» is, Carolinensiel, ledig: GAZELLE, Hazen
berg, Carolinensiel, ledig; EMMANUEL II, Smit
Holtenau, briketten.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
EURYMEDON, Batavia n. Amst. 23 v. Colombo.
PYRRHUS, Rotterdam n. Japan 23 van Penang.
PERSEUS, Japan n. Rotterdam A te Manilla.
GAELIC STAR, Rott. n. Japan
IONIC STAR, Rott. n. Japan y
PHILOCTETES, Japan n. Rott
(D.) verwacht.
24
24
O.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 25 (8 v.m.) v. Rott. te Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL. Vancouver n. Rott. 23 v. Liverpool.
NIEUW AMSTERDAM, N.-York n. Rott. 24 op
1080 myl West van Valentia.
PARANA 24 Sept. van Newport naar Vancouver.
am n- New-Orleans 24 te Tamplco
VEENDAM 23 van New-York naar Bermuda
HALCYON LIJN.
FLENSBURG 24 van Melilla naar Rott./Vlaard
STAD AMSTERDAM 24 v. Lulea n. Rott./Vlaard
STAD ARNHEM 24 van Sulina naar Bralla
STAD HAARLEM 24 van Savano te Braila.
ROZENBURG 24 v. Sables d'Olonne te Castro
Urdiales, voor Velsen.
STAD VLAARDINGEN, Vlaard. n. Wabana
op 10 myl Oost van Niton.
STAD ZAANDAM, Dunsotn n. Gibraltar 23
40 myl Noord van Humber.
STAD ZWOLLE. Vlaard. n. Bordeaux 24 on
mijl Z.W. van Niton.
STAD ZALTBOMMEL, Gent n. Swansea p.
Dungeness.
HOLLAND—AFRIKA LI.TN.
MELISKERK (uitreis) 24 Sept.. van East-London
NIJKERK (uitreis) pass. 24 Sept. Ouessant
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 25 Sept. te Genua
NIEUWKERK (thuisreis) 24 Sept. van Tanga!
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
(uitreie) 24 Sept. te Port Said.
MEERKERK (thuisreis) 24 September te Chefoo.
HOLLANDAUSTRALI LIJN.
GAASTERKERK (uitreis) 23 op 120 myl Z
van Land's End.
TANIMBAR (uitreis) 25 September van Brisbane.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
HOOGKERK (thuisreis) 24 Sept. van Madras.
STREEFKERK 25 van Hamburg te Rotterdam.
JAVA—NEW-YORK LI.TN.
CLYTONEUS, Java n. New-York 23 van Colombo.
SALE IER, Java naar New-York 23 te Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJÏNEGARA 23 van Batavia naar Hongkong.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN, Kaapstad naar Java 23 te Zanzibar.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
JASON 24 Sent. van Coouimbo naar Valparaiso.
STUYVESANT 23. v. Barbados naar Port Limon.
ALMELO. Amst. n. La Plata p. 23 Beachv Head.
ORESTES, Amsterdam n. Chili p. 24 Dungeness.
BRIELLE 24 Sept. van Rotterdam naar Delfzyl.
FAUNA 25 Sent van Hamburg te Amsterdam.
HERMES 24 September van Piraeus naar Volo.
ILOS 24 September van Onorto naar Vigo.
MINERVA 25 Sept. van Varna te Amsterdam.
OBERON 24 Sept. van Carthagena te Malaga.
ORANJE NASSAU 24 van Paramaribo n. Amst.
PLUTO 24 van Kopenhagen naar Amsterdam.
TRAJANUS 24 September van Ceuta naar Genua.
TRITON 24 Sept. van Barcelona, naar Tarragona.
VENUS 24 Sept. van Rotterdam naar Pasajes.
COTTICA, Amsterdam n. W.-ïndië p. 24 Ouessant.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEMERLAND, Sligo n. Cardiff 24 op 100
myl Noord van Land's End.
RIJNLAND (uitreis) pass. 22 September Madeira.
KON. PAKETVAART-MIJ.
CREMER 23 September te Hongkong.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
PATRIA (thuisreis) 25 Sept. van Singapore.
KOTA TJANDI 25 van Batavia te Soerabaja.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisreis) 24 Sept. van Rio Janeiro.
ALPHACCA 25 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
BINTANG 23 Sept. van Calcutta te Vancouver.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (uitreis) 24 Sept. van Genua.
TARAKAN 24 Sept. van Hamburg te Bremen.
TABIAN (thuisreis) 25 September te Genua.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 24
van Colombo.
Hongkong.
Beachy Hd.
Portland
.lields.
ALLAN 23 Septem r van Pare -> Ru.l.
ALFONSO PEREZ 24 v. Rotte e
APOLLIN ARIS VI 23 v. Immi U n. nas't
A J AX 24 September van Batavia r< -
ATHELCROWN 23 v. Soerabaja te I hlladeipma.
ACHATINA, 23 v. Bordeaux te Colon.
ARMA, 24 te Londen uitgeklaard n. Gent.»'
ANTWERPEN, 24 te Ldn. uitgekl. n. Antw.
ADOLF VON BAEYER, 23 v. Callao n. Hambg.
ALLER, Rott. n. Sydney 24 v. Hobart.
ASPHALION, Japan n. L'pool 18 v. Hongkong.
ALETTA, 24 te Cebu.
ALTENFELS, 24 v. Mormugao te Bombay
ARCHITECT, Beira n. Londen 23 te Pt. Natal.
APPAM, 22 v. Pt. Harcourt n. Liverpool
ARIZONA, Chili naar Gent p. 23 Sept. Lizard.
APOLLINARIS II 24 September van Dover n.
ARCLIGHT 24 Sept. van Maassluis te Londen.
AMENITY 23 van Bergen op Zoom te Lynn.
APOLLINARIS 24 Sept. van Remagen te Hull.
AMELAND 24 Sept. van Rotterdam te Braila.
ASIATIC 23 September van Rotterdam te Hull.
ARTA, Rotterdam naar Chili 24 te Guayaquil.
ANDRE LEBON, 25 v. Marseille n. Japan.
AVELONA STAR, B.-Ayres n. Ldn. 24 v. St.
Vincent.
ACCRA, Lagos n. L'pool 23 v. Las Palmas.
ANNA MAZAKARI, Constantza n. Hbg. 23 v.
Stamboul.
BERGENSFJORD, 23 v. N.-York te Oslo.
BRAHEHOLM, 23 v. Galveston te Oslo.
BORTHWICK, 24 v. Rotterdam te Leith.
BETSY, m.s., 24 Sept. van Bremen te Londen.
BERGEN DAL 22 September van Blyth te Newy.
BASSANO, 23 v. Londen te Kurrachee.
BHUTAN, 25 v. Londen n. Calcutta.
BALLARAT, Brisbane n. Londen p. 23 Perim.
BENDIGO, Brisbane n. Ldn. 24 v. Colombo.
BELPAREIL, vóór 24 v. Rott. te Bhavnagar.
BELLEKOPHON, Japan n. L'pool 24 te Singap.
BENCLEUCH, Londen n. J -pan 24 v. Manilla.
BLUE GALLEON, 24 te Ldn. uitgekl. n. Delfzyl
BADENIA, m., 24 te Londen uitgekl. n. Keulen
BONHEUR, 23 v. N.-York te Para.
CYDONIA 23 Sept. van Antwerpen te Quebec.
CONCORDIA 23 van Quebec naar Liverpool.
CAP. ARCONA, La Plata n. Hbg. 23 v. Rio Jan.
CAP. ST. JAQUES, Bordx. n. Haiphong 23
v. Colombo.
CATHAY, Kobe n, Londen 23 v. Colombo
CHINESE PRINCE, Sinapore n. N.-York p.
23 Perim.
CHAMBORD, 22 v. Rgunion n. Tamatave.
CITY OF CANBERRA, 23 v. Rott. te L. Marq.
CITY OF HANKOW, Calcutta n. B.-Blanca 22 v.
Montevideo.
CLAN MACINDOE 23 v. Chittagong te L'pool.
CLAN MACILWRAITH, Z.-Afrika n. Liverpool
24 September te Durban.
CLAN MACPHERSON 16 v. Durban n. Manilla.
CORRIENTES 24 Sept. van La Plata te Londen.
CONTESSE 24 Sept. van Londen naar Ceiba.
CAPRI, Midd. Zee n. Hamburg p. 24 Dungeness.
CHARTERHURST, Bahia-Blanca n. Ldn. 23 v
St. Vincent.
DIMITRIOS N. BOULGARIS, Berdiansk n. Fal
mouth 23 v. Stamboul.
DRENTE 3 September van Roermond te Londen.
DARU, Rotterdam n. W.-Afrtka p. 23 Tenerlffe.
DAVID LIVINGTON, 22 v. Dakar n. L'pool.
DIXCOVE, 22 v. Gr. Bassam n. Continent.
DAHOMEY, Rott. n. Pto Noire 19 v. Gr. Bassam
DUNBAR CASTLE, 23 v. Rott. te Kaapstad.
DUCHESS OF YORK 23 v. Montreal n. L'pool.
ECLECTA 24 Sept. van Londen n. Gravelines.
ESCHERSHEIM 22 van Thamshavn n. Hamburg.
EK, 23 v. Rotterdam te Oslo.
ENOSIS, Chorli n. Falmouth 23 v. Stamboul.
FISHPOOL, Sta Fé n. Antw. 23 v. Las Palmas
FORT MEDINE, 20 v. Lome n. Havre.
FERNMOOR, 23 v. N.-Orleans te Macassar.
GEORIGE WASHINGTON 23 v. N.-York n. Hbg.,
GRETE 23 Sept. van Savannah naar Tampa.
GEORGE G. HENRY 23 v. Savannah n. Aruba.
GUN DINE 23 van Houston naar Land's End.
GEN. OSORIO, Hbg. n. B.-Ayres 23 v. Per-
nanjbuco.
GUADELOUPE, 22 v. St. Nazaire te Fort
de France.
GOSLAR, 23 v. Talcahuano n. Valparaiso.
GEZIENA, m., 24 te Ldn. uitgekl. n. Beverwyk.
GRONINGEN, 24 t.e Londen uitgekl. n. Harlingen
GRUNO, 24 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
GASCOYNE, 23 v. Fremantle te Singapore.
GLAUCUS, Liverpool n. Japan 24 v. Penang.
GRANTULLY CASTLE, 23 v. Beira n. Londen
GEN. METZINGER, Japan n. Mars. p. 23 Perim
GODFREY B. HOLT, 20 v. Axim n. Liverpool.
GRONINGEN, t., 14 v. Balik Papan n. Singapore
GRONINGEN 24 Sept. van Harlingen te Londen.
GRUTTO 24 Sept, van Rotterdam te Londen.
GARTH CASTLE Z.-Afrika n. Ldn. 23 v.
Teneriffe.
HAMLET Batoum n. Hbg. 23 v. Stamboul.
HESIONE, Londen n. Z.-Afrika 23 te Durban.
HEBE, m., 24 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen
HOMERIC 23 van Southampton te New-York.
HADA COUNT 23 v. Antwerpen te Quebec.
IRWELL 23 September van Rotterdam t^ Goole.
INGRAM 23 Sept. van Tampa naar New-Orleans
JEANNETTE, 24 te Londen uitgekl. n. Bremen.
JOLLY DIANA 24 Sept. van Dordrecht te Londen.
JOHANNE 16 Sept. van Rotterdam te Gdynia.
JERVAULX ABBEY, 24 v. Rotterdam te Hull.
JAPANESE PRINCE, 24 v. Pt. Swettenh. n.
New-York.
JAVA, Rott. n. Japan 23 v. Singapore.
KENTUCKY 23 van Bremen te New-Orleans.
KASHGAR, Rotterdam n. Japan 23 v. Suez.
KAISAR-I-HIND, Bombay n. Ldn. p. 24 Perim
KWIEK 24 Sept. van Londen naar Duinkerken
KATWIJK 24 van Tonnay Charente naar Calais
KATENDRECHT 24 van Houston n. .Rouaan
LYNN REGIS 23 Sept. van Rotterdam te Lynn,
LAHN, Rotterdam n. Japan 23 v. Penang.
LUDWIGSHAFEN 23 v. Antofagasta n. Tocopilla
LIMNEA 24 Sept. van Curasao te New-York.
LINDISFARNE 24 van Rotterdam te Shields
MARON, 23 V. Cairns'n. Londen.
MURILLO, 23 v. La Plata n. Liverpool.
MARZO, 23 v. Pomaron n. Antwerpen.
MALOJA, Brisbane n. Londen 25 te Marseille
MOLDAVIA, Londen n. Brisbane 24 te Bombay
MAASSTROOM, 24 v. Amsterdam te Lelth.
MARABOE, 23 v. Middlesbro n. Bremen.
MACEDONIA, Ldn. n. Japan 24 te Marseille.
MOOLTAN, Londen' n. Brisbane 24 te Marseille,
MONTA ROSA, Hbg. n. B.-Ayres 23 v. L. Palm
MYRIEL, 23 v. Tuapse te Sete.
MARY KINGSLEY, L'pool n. W.-Afrika 24 te
Madeira.
MASULA, Bombay n. Londen 25 v. Havre,
MASHOBRA, Calcutta n. Hambg. 25 v. Londen
MANTOLA, 25 v. Londen n. Beira.
MARGHA, 24 v. Londen te Calcutta.
MITO MARU, Rott. n. Japan 24 te Singapore
MARELA, 23 v. Melbourne te Soerabaja.
MACCLESFIELD 23 v. Rotterdam te Grimsby.
MERCIER, Vancouver n. Antw. 23 v. S. Franc,
NOORD-FRIESLAND 23 v. Duink. te Londen.
NYSSIENA 24 Sept. van Schiedam te Londen,
NOVA SCOTIA 22 v. St John's N.F. n. L'pool,
NEW-YORK 24 van New-York naar Hamburg
NISHMAHA 23 Sept. van Antwerpen te Houston,
OXFORDSHIRE, Rang, n. Ldn. 23 v. Colombo.
ORCOMA, Chili n. Liverpool 22 van Bermuda
OXELOSUND 22 van Baltimore n. Boca Grande,
ORANJEPOLDER 24 van Rotterdam te Londen
ORDUNA 24 Sept. van Liverpool naar Chili
OISE 24 September van Londen naar Parys.
PELLERIN DE LATOUCHE 24 v. Colon te Havre
PROWESS 24 van Bergen op Zoom te Londen
PASS OF BRANDER 21 v. Zwyndr. te Londen.
PLANTER, 23 v. Liverpool te Colon.
PEROU, 22 v. La Guayra n.
PLANET, 23 v. Antofagasta n. Hamburg.
PAN NORWAY 23 Sept. v. N.-Yorlc n. Aruba
PRES. HAYES, China n. N.-York 23 v. Colombo
QUAKER CITY 23 Sept. van Boston te Hull
RANCHI, Londen n. Bombay 23 v. Suez.
RANPURA, 25 v. Bombav te Londen.
REINA DEL PACIFICO,23 v. L'pool te Val
paralso.
R. H. SANDERS 21 van Rostock naar Lubeck
RUAH1NE 24 Sept. van Londen naar Wellington
RANFRID, 21 v. Rotterdam te Landskrona,
SEBU, 23 v. Middlesbro n. Malaga.
STRYPE 24 Sept. van Rotterdam te Swansea,
SAPPHO 23 Sept. van Antwerpen te Bristol
STELLA, m.s., 24 Sept. van Remagen te Londen
SWIP'T, 24 te Londen uiteklaard n. Gent.
SCOPAS, 21 v. Los Angeles n. Yokohama.
STELLA, m., 24 te Londen uitgekl. n. Remagen
SUMATRA MARU, 23 v. Batavia te Colombo.
SIR KARL KNUDSEN, 24 v. Balik Papan n
Ver, Kon.
SAN FABIAN, 23 v. Aruba te Montevideo.
SICILY, 23 v. Liverpool te Montevideo.
SAN TIBURCIO, 126 v. Aruba n. Lizard.
SAN EDUARDO, 17 v. Aruba n. Lizard.
SAN ZEFERINO, 21 v. Aruba n. N.-York.
SAN SILVESTRE 14 van Pto Mexico n. Lizard
SAN LEON 18 van Pto Mexico naar Lizard,
SAN PEDRO 23 van New-Orleans naar Havre,
SWIFTEAGLE 23 van Curasao te New-York,
SARCOXIE 23 Sept. van New-York naar Havre.
STEN 23 September van Rotterdam te Shields.
TAINUI, Auckland n. Londen 24 v. Colon.
TOYOOKA MARU, L'pool n. Japan 23 v. Hongk.
THEMISTOCLES, 24 v. Fremantle n. L'pool.
TEUNA, m., 24 te Londen uitgekl. n. Gravelines
TROMP, m., 24 te Ldn. uitgek.l n. Duinkerken
TEXELSTROOM 23 van Amsterdam te Swansea.
THEMIS 24 September van Stettin naar Bremen.
TANTALUS, Japan n. Liverpool 24 v. Penang.
TAYBANK, 23 v, Telok Petong n. Singapore.
USSUKUMA, Rott. n. Z.-Afrika 24 te Wal-
vischbaai.
VIKIN GSTAR, La Plata n. Ldn. 23 te Rio Jan.
VINCENT 4 Sept. van Duinkerken te New-York.
VOLLRATH THAM, 23 v. Narvik n. Antwerpen
VICEROY OF INDIA, 25 v. Londen n. Bombay
WARFIELD, Londen n. Bombay p. 24 Perim.
WARWICH CASTLE, Pt. Natal n. Southpton 24
v. Madeira.
WEISSENFELS, Rott. n. Pto Novo 24 v.
Cuddalore.
WINAMAC, 24 v. Calcutta n. Palembang.
WILL. MILBERFORCE, 20 v. Rott. te Lagos
WACOSTA 23 September van Mobile n. Londen.
ZITELLA, 23 v. B.-Ayres n. St. Vincent.
ZARIAN, 20 v. Liverpool te Lagos.
ZUID-BEIJERLAND 25 (v.m.) v. Middlesbro te
"V ptsêv
ZEEMEEUW 24 Sept. van Gothenburg te Londen.
HINRY. Rotterdam, 25 September. Met
Nederl. motorzeilschïp ,,Hinry" (meergemeld)
is heden hier aangekomen.
ADAMELLO. B u e n o s-Ay res, 24 Septem
ber Het meergemelde Italiaanrche s. ,,Ada-
mel'lo" is zonder hulp vlot gekomen en heden
hier aangekomen.
A TL ANTICOS. R o s a r i o. 24 September. Het
Crieksche s. „Atlanticos", met een gedeeltelijke
lading aan boord, zit by Diamante aan den
grond.
■RRITANNIC. Drontheim, 24 September.
ben, is net mecxg ttiq" en Trs-ust
te Alesund binnengeloopen.
EDENHURST N o r t is' gestrand
te PBras d'Or Lakes, maar zal waarschynlyk
zonder schade weder vlot komen.
iTrR'NrF'STINE Frederikshavn, 24 ^eP
terber. De ««e^e Duii*che ^choe-
geHcsht'en zal naar Kopenhagen worden gesleept.
FRESHMOOR. Montreal. 24 SePte^,^r
Het Eng. motqrtankschip „Freshmoo
gemeld) is wedeb vlot gekomen.
ZACHARIOSA. Canakkale, 24 September.
De lading is weder gescheept.
DRAADL.OOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn'Zaterdag
26 September in radiotelegralische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststati^iMedeae
die stations rechtstreeks te bereikem (Medeg -
deeld door de N.T.M. „Radio-Holland N.V.).
Alphacca 1)Aludra 1)Baloeran 2)
tica 1); Dempo 2); Gelria 2); Johan van Olden-
barnevelt 2); Johan de Wltt 2); Marnlx van
St, Aldegonde 2)Nieuw Amsterdam 2)
Patria 2)Prins der Nederlanden 2)Poelau
Bras, Alexandria Radio; Van Rensselaer 1)
Rotterdam 2); Sibajak 2); Simon Bolivar2),
Statendam 2); Tasman 2); Volendam, Marion
Radio WCC; Zeelandia 2).
1) Rugby Radio.
2) Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 24 September 1931.
VRACHTEN. Ook heden werd op de Plata-
afleehng wederom flink wat laadruimte geboekt
Voor Oct.-Nov. laden zyn de vrachten 6 d. opge
loopen, terwyl voor grootebootenvanSan Lo
renzo naar Ver. Kon./Cont. tot M/6^ werd^oe
taaid. Daarentegen viel het op deandere aMea
lingen lastiger zaken tot stand te breng
daf neemt niet weg, dat toch overal een opwaart-
sche beweging in de vrachtcijfers v inaal
nemen. Noord-Amerika was kalm en nornin
onveranderd voor vrachten naar deze zijde van
den Oceaan, maar voor tarwe van Amerika naai
Rio Janeiro werd betaald basis 11/9 van de range,
prompt en 12/3 voor een groote boot van de goii-
havens, half October. Op de Zwarte Zee-afdeelmg
was de positie, dank zy het geringe aanbod van
laadruimte, ten gunste van reeders.
Bevracht o.a. Een Eng. s. v. 7000 t., 10 pet., v.
Vladivostock n. R'dam of Hamburg 23/9, met
opties, begin Oct.; ST. QUENTIN, 5600 t., 10
pet. v. d. Zwarte Zee n. BordeauxHamburg
range 11 6, R'dam of Antwerpen 11/-, Midd. Zee
of Adriatische Zee 10/6, Kiel 12é3, 5—15 Oct.
LANGLEETARN, 790 t„ 10 pet., v. d. Zwarte
Zee basis Continent 11/3, met opties, 5 Oct.—
Oct.; ARTIBA MENDX, ca. 3500 t., v. Huelva n.
Antwerpen of Gent frs. 51, Commerciale terms.
Sept.; PARKLAAN, 7500 t„ 10 pet., v. B.-Ayres
n. Ver. Kon./Bordeaux-Hamburg 17/3, R'dam of
Antwerpen 6 d. minder, 17/26 Oct.FOTINI
CARRA, 6500 t., 10 pet., v. Rosario (niet daar
boven n. Ver. Kon./Havre-Hambufg 18/6, zonder
aftrek, by vullen beneden de baar 1/3 minder, 30
Sept.10 Oct.MARY N, 6000 t., 10 pet., dezelfde
reis 18/-, zonder aftrek, alles boven, vry lichten,
1—10 Oct.DEMETRIOS PANDELIS, 6200 t., 10
pet. (60 vt.) dezelfde reis 18/6, twee havens op
de Oostkust van Engeland 1/3 extra, bijvullen
beneden de baar 1/3 minder, 10—20 Oct.; HALÏ-
ZONES, 6700 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet
daarboven) n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg 18/-,
R'dam of Antwerpen 6 d. minder, byvullen bene
den de baar 1/3 minder, 1—10 Oct.; GORBEA
MENDI, 5700 t, 10 pet., dezelfde reis 19/3, by
vullen beneden de baar 1/3 minder, 315 Oct.
WHINFIELD, 5500 t., 10 pet., dezelfde reis (uit
gezonderd Rouaan/Nantes/Galway/Sligo/Tralee)
19/-, zonder aftrek alles boven, vry licht, 5—20
Oct.; LARRINAGA, 7500 t. 10 pet., v. idem
n. Ver Kon./Havre-Hamburg 18 6, zonder aftrek,
bijvullen beneden 1/3 minder, 26 Oct.—10 Nov.;
SERINGA, 6500 t., 10 pet., dezelfde reis 18/3, zon
der aftrek, byvullen beneden 1/3 minder, 28 Oct.
15 Nov.SNEATON, 5000 t., 10 pet., v. Santa
Fé n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 19/6, zonder af
trek, alles boven, viyj lichten, 525 Oct.HEN-
ZADA 6200 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet
daarboven) n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg 18/6,
byvullen beneden 1/3 minder, 1—15 Nóv.
KOLENVRACHTEN van; Cardiff n. Piraeus
5/6, Rio Janeiro 8/-, Buenos-Ayres 9/-; Newport
n. Bordeaux 4/1%Swansea n. Nantes 4/3, Roche-
fort 4'3; Tyne n. Genua 5/4%, Port Said 5é9,
Vragnitza 5'/10%, Grangemouth n. Aarhuus 7/-,
cokes.
LONDEN, 25 September 1931.
ERMOUPOLIS, gestrand by Finisterre, 30 Gns.
(vor. not. 40 Gns.)
CHELDALE 10 September te Calabar.
COLYTTO v. Montreal p. 24 Niton 25 (n.m.) v.w.
CITY OF PITTSBURG V. Dairen 23 v. Manilla.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosarlo.
CONF1DENZA 11 te Novorossisk.
COBLENZ van Japan 23 van Port Said.
CASAMANCE van Port Gentil p. 22 Teneriffe.
CHARTERHURST 3 v. B. BLnca um Antw.-Ldn
CUYABA van Santos via Hbg. 24 v. Antw.
CITY OF LILLE van Hankow 23 van Port Said.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 23 v. Cebu.
CITY OF ALTON 22 van New-York.
CALANDPLEIN 22 van Wabana.
CLIO, t., 17 van Bay town.
DALMORE van Vladivostock la van Port Said.
DIMITRIOS G. THERMIOTHIS van Taganrog
17 van Stamboul.
DRAGON van Donau 18 te Braila.
DINA, Boerma, 24 van Londen naar Schiedam.
DIANA (Nept.) van Danzig p. 25 Brunsbuttei.
DERINDJE 23 van Braila.
DELFSHAVEN 16 v. Pensacola via Bremen.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DESSAU van Japan 21 September van Penang.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan p. 22 Perim.
DRECHTDIJK van Vancouver it> v. Cristobal
DINTELDIJK van Vancouver 19 v. Los Angeles
DELOS van Alexandrië 23 van Malta.
DROSSEL van Riga 23 te Londen.
DANMARK v. Japan 14 te Kobe.
DUBAC 17 September van Morphoubaai.
DIM. L. DANIOLOS v Constantza 20 v Stamboul
EVSTMOOR 20 van Villa Constitucion.
EVANGH. NEOPHYTOS v. Tulcea p. 20 Gibr.
ERMLAND van Japan 22 te Hankow.
EVANGER v. Montreal 25 te Havre vervacht.
ERPEL van Alexandrië 23 te Patras.
EDDA ladend Pacifickust.
ESCHERSHEIM if te Thamshavn
EFFINGHAM van Houstan vertr. 24 van Havre.
EUROvan Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
ESTE v. Vanor. p. 23 Dover, 25 te Bremen verw.
EDUARD GEISS 22 van Koningsbergen.
ESCHERSHEIM 22 v. Thamshavn via HamDurg.
FLENSBURG 24 van Melilla.
FOLGORE van Ortona p. 17 September Gibraltar.
FUSHIMI MARU v. Japan p. 24 Gibraltar.
FORMOSA van Calcutta 20 Sept. van Colombo.
FRANKFURT van Japan 21 van Tripoli.
FRISIA (1.), 24 van Hamburg.
FORT DE VAUX v. W.-Afrllta 6 te Duinkerken
FERNWOOD van Dairen 16 van Colon.
FULDA van Japan 23 van Manilla.
FORT MEDINE 20 van Lome.
FALKENFELS van Bushire 23 van Malta.
FOKMIGNY van Marseille vertrekt 21 van Brest.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 20 v. Dakar.
FOSCOLO van Triest 19 te Fiume.
FINK van Danzig 22 te Antwerpen.
FRANCES MASSEY 8 te Poti.
FINLANDIA 22 te Londen uitgeklaard.
GOTENHOF 24 van Stettin.
GOTLAND van Memel via A'dam, 28 verw.
GRUNDSEE van Stettin p. 24 Brunsbuttei.
GLENAMOY van Japan 24 van Penang.
GLENGARRY van Japan 25 van Port Said.
GRUTTO vertrekt 26 van Londen.
GEORGIA van New-Orleans 23 van Norfolk.
GRESHAM van Braila p. 20 September Gibraltar.
glENLEA van Lagos via Hamburg 21 op 170
jnjjl Z.W. van Niton.
GLENLUCE van Japan 20 van Vladivostock.
GEORGE M. EMBIRICOS 1 Sept. te B.-Ayres.
CRONG 22 te Archangel.
rnnDWOOD 23 te Montreal.
HERTA ENG. FRITZEN 17 van Lulea.
HERAKLES 22 September te Buenos-Ayrei.
HeRANGER van Tacoma 21 te Havre.
HINDENBURG van Japan 18 Sept. van Colombo.
HAKUSAN MARU vertrekt 21 van Yokohama.
HARRANGER v. Vancouver 18 v-Grays Harbour
HAKOZAKT MARU van Japan p. 23 Perim.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) 20 v. Las
Palmas.
HERAKLEA van Bourgas 20 van Candia.
HECTOR van Tientsin p. 22 Perim.
HANSÉAT t., 14 v. N.-York 27 te Antw. verw
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 24 van Madras.
T-IELUAN 25 van Hamburg via Antwerpen.
ITALIA (Zw.) van Konakry 22 van Bordeaux
INVELLA van Rosario 5 v. B.-Ayres (of Antw.)
IBIS 24 van Danzig.
ILMENAU van Hamburg 23 van Cuxhaven.
JOHANNA 23 van Casablanca via Huetva.
JURKO TOPIC v. Buenos-Ayres 8 v. St Vincent.
JAMAICA SETTLER van Kingston (J.) 22
(12.28 v.m.) 1150 myl W.Z.W. van Valentia.
JONGE JOHANNA v. Valencia p. 23 Gibraltar.
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JONGE ANTHONY van Palermo 20 te Valencia.
SAGOLAND van Rosario 22 van Las Palmas.
SVEVE, t., v. S. Francisco 24 te Londen uitgekl.
SAARBRUCKEN vertrekt 26 Sept. van Bremen.
SARON1KOS v. Donau p. 18 Gibraltar
SYROS v. N.-Orleans vertr. 26 v. Havre via Antw.
SCOTTISH HEATHER, t., v. N.-Orleans 23 (1.56
v.m.) 1150 myl van Bishops.
STAD AMSTERDAM 24 September van Lulea.
SWIFTPOOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
THEANO v. Belfast via Amst. p. 24 Lizard.
TILSIT 24 September te Koningsbergen.
TENGER v. Constantza via Hbg 11 te Coruna.
TERUKUNI MARU van Japan 24 v. Singapore.
TATRA 7 September te Braila.
TANCRED van Calcutta 23 Sept. van Marseille.
TAGILA 13 te Archangel.
TAWALI van Brisbane 15 September van Sydney.
TARA van San Nicolas p. 22 Sept. Las Palmas.
TENERIFFA van Japan 20 Sept. van Shanghai.
TAIWAN van Japan 23 September van Penang.
THERESIA L. M. RUSS 24 te Londen uitgekl.
THEMIS 24 September van Stettin via Bremen.
TOWA v. San Nicolas 24 te B.-Ayres (of Antw.)
THALATTA van Calcutta 24 Sept. van Colombo.
i'AJIMA MARU v. Japan 13 v. Port Swettenham.
TILAPA v. Pto Castilla via Bremerhaven 22 (1.35
v.m.) 950 myl Z.W. van Valentia.
T1LEMACHOS van Galatz 21 Sept. van Stamboul.
TARONGA van Gothenburg 23 te Antwerpen.
TRAVE van Japan 22 September te Dalny.
TOURAINE van Japan 23 September te Chefoo.
UGO BASSI van Fiume p. 21 Sept. Gibraltar.
ULM 12 Sept. van Corpus Christi via Bremen.
URUNDI van Beira 22 September van Mombassa.
VAN van Buenos-Ayres 23 Sept. te Lacoubre.
VANCOUVER van Vancouver 18 v. Los Angeles.
VINSTRA van Calcutta 19 September te Madras.
VOGTLAND van Yokohama 23 Sept. van Moji.
VANCOUVER MARU van Japan 24 v. Pt Said.
VEGA van Gefle 22 September te Amsterdam.
VALROSSA van Odessa 19 Sept. van Stamboul.
VOGTLAND v. New-Orleans 24 te Antwerpen.
WACHTEL van Pillau 23 Sept. te Antwerpen.
WASHINGTON MARU v. Japan 17 v. Colombo.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL van Vancouver 23 te San Francisco.
WILDWOOD 15 van Savannah via Liverpool.
WITRAM van Vancouver 2$ Sept. van Cristobal.
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Ayres
WINSUM 15 September van Onega.
IJSSEL 21 September van Bjorkö.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen)
YARROWDALE 17 September te Braila.
ZENITHA 16 September te Dartmouth.
ZEMBRA van La Goulette p. 23 Sept. Ouessant.
26 Sept
Ir uel-
2e get.
le get. 2e get.
v.m, 1
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
11.11
23.40
Hellevoetsl.
2.51
15.09
rerschell
8.29
20.51
Willemstad
3.48
15.67
Harlingen
9.20
'21.34
Brouwersh.
2.03
14.21
Helder ie
3.12
6.45
Zierlkzee
2.45
14.50
idem 2e
15.52
19.28
Wemeld.
3.03
15.14
[Jmuiden
2.56
15.14
Vlissingen
1.14
13.17
H v. Holl.
2.05
14.28
Terneuzen
1.45
13.51
Rotterdam
4.17
16.12
Hansweert
2.32| 14.34
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz 1.60
Blngen 2.52
ALTAI MARU van Dairen 19 van Port Said.
APOLLONIA van Poti 20 van Barf.
AGAPENOR, van Japan 23 v. Colombo.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 23 te Shanghai.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres.
AAGTEKERK van Japan 22 van Colombo.
AKICA van Levant 22 te Alexandrië.
ALFIERI 23 van Londen via Hamburg.
ANNA MAZARAKI van Donau 23 v. Stamboul.
AMAZON MARU van Japan 19 van Singapore.
AGAMEMNON van Japan 23 van Dairen.
ATLANTICA 16 v. Onega.
ALSTER van Japan 19 September van Dairen.
ALTENFELS van Mormugao 24 te Bombay.
ALUDRA van B.-Ayres 15 van riahla.
ATLAS MARU van Japan 25 te Londen.
AUTOLYCUS van Japan 20 Sept. van Port Said.
ALSIA van Kopenhagen 23 te Middlesbro.
ARIADNE (Nept.) 24 van Gothenburg.
ANHALT van Japan p. 20 Gibraltar.
ABODI MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALNMOOR 15 van Savannah via Bremen.
ALTAI MARU van Dairen 11 Sept. te Port Said.
ALTOBIZKAR MENDI v. San Pedro (Arg.) 4 v.
Buenos-Ayres.
ALMIR. ALEXANDRINO van Santos 21 van
Pernambuco.
ARGENFELS van Busreb 24 te Antwerpen.
ALGORAB van B.-Ayres 24 van Rio Janeiro.
ADEN MARU 14 van'Miike.
AKROPOLIS 19 te V. Constitucion (of n. Antw.)
ALYNBANK van Samarai 23 te Marseille.
ARDANTZA MENDI van Huelva p. 19 Ouessant.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
AMANTEA 21 te Stamboul.
ATHENA van Levant 22 van Tripoli.
AMSTEL 23 van Kapoerl.
ARGO 23 te Londen uitgeklaard.
ANDROMEDA 23 van Stettin, naar Keulen.
BATAVIER VII 23 van Aberdeen.
BUGSEE van Oostzee 26-30 verwacht.
BREYNTON van Montreal 19 Sept. van Quebec.
BANGALORE van Calcutta 24 van Colombo.
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Las Palmas.
BELGIUM MARU 25 v. Antwerpen via Hambg.
BUCEGI van Donau 21 te Bremen.
BAOULE van Pte Noire 22 te Bremen.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BALOERAN van Batavia pass. 24 Perim.
BIRKENFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
BURGEN LAND van Dairen 20 te Tama.
BRAUNFELS van Bombay p. 24 Gibraltar.
BEHAR van Calcutta 24 te Londen.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v, Pt Swettenh.
Oude Amsterdamsche tjjd.
25 Sept. 21 Sept. 1 25 Sept. 24 Sept
3.02
1.15
1.70
4.99
4.10
1.75
3.11
1.20
1 80
3.25
5.01
4.10
1.65
1.60
2.52
Caub 2.85 2.86
Ems 1.12 1.15
Trier 0.74 0.76
Coblenz 2.76 2.78
Keulen 2.77 2.85
Muhlheim R 1.17 1.17
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.52 1.65
1.52 1.62
2.72 2.85
1.28 1.40
JONGE JACOBUS 17 v. Valencia via Carthagena
JAMAICA MERCHANT 19 van Kingston (J.)
KENTUCKY 18 September te New-Orleans.
K/ULMERLAND van Japan 24 van Genua.
•KHY i3ER van Japan 7 September te Londen.
Kot A NOPAN van Batavia 23 van Singapore.
KARmALA van Japan 26 te Marseille verw.
KABaLO van San Francisco 15 van Colon.
KING LUD van Obllgado p. 16 Fern. Noronha.
KALYAN van Japan 22 van Shanghai.
KERMA van San Nicolas p. 11 Martin Garcia.
KOTa RADJA 24 van Batavia
KONIIGSBERG v. N.-Orleans 23 te Hamburg.
LEVERKUSEN van Hamburg 25 te Antwerpen.
LORENZO BOZZO van Savona 19 te Huelva.
LOCH KATRINE van Vancouver 22 van Tacoma.
LAHORE van Calcutta p. 23 September Perim.
LALANDIA van Bangkok 21 Sept. van Port Said.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 23 van Liverpool.
LYCAON van Japan vertrekt 25 van Londen.
LLANARTH van Nicolaieff 20 van Malta.
LISTa 15 te Montreal.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 26 v. Londen
via Antwerpen.
LAURENT MEEUS, t„ v. Batoum 21 te Gent.
LEIRaNGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LEONARDÏA 20 September te Archangel.
LINA KUNSTMANN 23 v Koivisto via Leningrad
MAASBURG 23 September van Melilla.
MENELAUS van Japan 23 Sept. van Singapore.
MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MAT3UYE MARU van Japan 25 Sept. te Hull.
MARIANNE 18 Sept. van Gefle via Karlshamn.
MARPESSA, t., v. Tampico p. 13 Kev West.
MARIENBURG van Koningsbergen 22 te Antw.
MODASA van Beira 24 Sept. (n.m.) te Londen.
MEONIA van Bangkok 24 Sept. van Colombo.
MILOS van Constantza 19 Sept. van Stamboul.
MASIRAH v. Calcutta via Hbg 21 te Ldn uitgekl.
MATSUMOTO MARU van Japan 20 van Tsingtao.
MARIONGA J. GOULANDRI v. Braila 21 v.
Stamboul.
MANAAR van Calcutta 17 Sept. van Colombo.
MILCOVUL. van Constantza 12 te Antwerpen
MIN van Duinkerken 24 Sept. te Antwerpen.
MINDEN van Bourgas 22 September van Malta.
MENDIAN v. W.-Afr. via Hull p. 23 Dungeness.
MERWEDE 24 September te Londen uitgeklaard.
MAROULA 18 September te Necochea.
MEERKERK van Japan 24 September te Chefoo.
MOKO MARU van Japan 25 Sept. van Port Said.
MOTAGUA v. Tela 23 (12.13 v.m.) 1000 myl
W.Z.W. van Valentia.
NIEUW AMSTERDAM v. N.-York 24 (6.9 v.m.)
1080 myl W. v. Valentia.
NIPPON van Calcutta p. 24 Sept. Gibraltar.
NICEA van Levant p. 22 September Gibraltar.
NIEUWKERK van Beira 24 Sept. van Tanga.
NURNBERG van La Plata 15 Sept. van Bahia.
NAGPORE van Calcutta 24 Sept. te Antwerpen.
ORESTES van Dairen 20 September van Kobe.
OLYMPOS van Odessa pass. 23 September Zea.
OAKLAND van Vancouver 15 Sept. van Cristobal.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan 17 Sept. van Singapore.
OAKWOOD 16 September van Houston.
ORANJEPOLDER vertrekt 26 Sept. van Londen.
OROPOS 16 September te Braila.
PUNGUES van Lobito 19 September van Lissabon.
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plam
(of Antwerpen—Londen).
PATIA 13 v. Puerto Castilla.
PELLICE van Mariupol p. 22 Sept. Gibraltar.
PALANGA van Rostock 24 Sept. van Cuxhaven.
PERSEUS (Eng.) van Japan 24 Sept. te Manilla.
PREUSSÈN van Japan 25 te Antwerpen verw.
PETRARCA van Genua p. 22 Sept. Gibraltar.
PANTHER van Tiko 22 September te Hamburg.
PHILOCTETES v. Japan 25 by Portland (D.) vw.
PADUA van Otaru 19 September van Djibouti.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
P L M 22, van Melilla p. 1j September Gibraltar.
PRUNUS van Odessa p. 23 September Gibraltar..
P L M 16, van Villaricos p. 24 Sept. Gibraltar.
PLATTESEE van Oostzee 2630 Sept. verwacht.
PATRIA van Batavia 25 Sept. van Singapore.
POCONE 21 Sept. van Paranagua via Santos.
PORTRIEUX 23 September van Brest.
oUEENSWOOD, 4 te Archangel
ROMEJA, m.s., 20 September van Ronneby.
RAUENFELS van Calcutta 25 van Port Said.
RANDFONTE1N v. Beira 12 v. Kaapstad.
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
RUPNIK vertrekt 23 September van Huelva.
RAGNHILD vertrekt 25 September van Londen.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
ROSTOCK 24 September te Koningsbergen.
REMI, Kunst, 24 September te Londen uitgekl.
ROBERT MAERSK 24 Sept. te Londen uitgekl.
RAGNAR 24 September van Wismar.
SOUDAN van Otaru 20 September van Hongkong.
SEMPRE AVANTI v. Donau p. 16 Gibraltar
SAALE van Japan 20 September van Belawan.
SUNDANCE 15 Sept. van Savannah via Bremen.
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong..
SRGJ van Constantza 17 Sept. te Antwerpen.
SAC CITY van New-York IS Sept. te Norfolk.
SHANTUNG van Japan 22 Sept. van Tsingtao.
SCHIELAND 23 September van Danzig.
STAD HAARLEM van Donau 17 Sept. te Galatz.
SCHOHARIE van Gent 24 September te Bremen.
SPRINGFONTEIN v. Beira 25 Sept. 25 te Genua.
S. THOME v. Lissabon via Hamburg p. 23 Niton.
SEBARA 15 September te Varna.
ARIADNE van Puerto Plata pass. 23 Azoren.
ABODI MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ai K 20 Sept. van Leningrad naar Zaandam.
AGNITA, t., van Curacao 29 te Stockholm verw.
BRITISH MARINER v. Abadan 20 v Port Said.
BRIELLE 24 van Rotterdam via Delfzyl.
hf.RKEL 21 te Uleaborg, naar Zaandam.
tzgdEGRAVEN v. Chili 14 v. Curasao.
B,?RNEVELD van Chili 17 Sept. te Tocopilla.
P.BR A 16 September van Mesane.
COLWITH FORCE 19 September van Swansea.
COSTA RICA van Barbados £8 va° ^lymouth.
van Varna pass. 24 Gibraltar.
PELFL-AND v Rosario via Ipswich 19 v. L. Palm.
SrECHTERLAND 12 sept, van Buenos-Ayres,
DEA in lading Leningrad v. Velsen
ESSEN 21 September van Macassar.
EUPATORIA v. San Juan P.R. 13 te S. Domi g
FEODOSIA van Puerto Plata 18 van Havana.
GANYMEDES 23 van Varna.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 16 te Hamburg.
GOTLAND'20 September van Memel.
HALLINGDAL 19 van Galatz.
HALLE van Batavia pass. 22 Glbraimr.
HEIDELBERG van Macassar 21 van Port baia.
HIDLEFJORD, t„ 14 September van Curasao,
HELDER van Chili 19 September van Paita
HEBE van Venetië 24 te Llpari.
ILOS 24 van Oporto.
JASON van Chill 24 van Coquimbo.
K. KTISTAKIS van Iblcuy p. 17 Fern. Nor.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LINGESTROOM vertrekt 26 van Londen.
LUNEBURG van Macassar 23 van Singapore.
MARNIX v. ST.. ALDEG. v. Batavia 24 v.
Algiers.
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres.
MEROPE 21 September van Puerto Plata.
MEREL 23 te Londen uitgeklaard.
NINA BORTHEN, t., v. Port Arthur 23 (1-54
v.m.) 820 myl W.Z.W. van Bishops.
OBERON van Barcelona 24 te Malaga.
ORIQN van Alexandrië p. 20 September Gibraltar.
OSIRIS van Rosarlo p. 21 Fernando Noronha.
ORPHEUS van Danzig 24 te Stettin.
ORANJE NASSAU 24 van Paramaribo.
PLUTO 24 van Kopenhagen.
PHOBOS, t., 13 van Curasao, 2 October verw.
POELAU BRAS van Batavia p. 22 Perim.
PROTEUS van Odense 24 te Gothenburg.
PROMETHEUS van Batavia 23 van Port Said.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 24 v. Colombo
ROZENBURG 24 te Castro Urdiales nr. Velsen.
RUGIA van Pto Barrios 19 Sept. van Cristobal.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea
25 te Sulima verwacht.
SIERRA MORENA vertr. 21 v. Bremen.
SOMERSET 2 September van Buenos-Ayres.
SIXTY-FOUR 19 van Leningrad n. Velsen.
SANTURCE van Sfax p. 18 September Gibraltar.
SIMON BOLIVAR 23 van Barbados.
THEANO van Belfast pass. 24 Lizard.
TABINTA van Batavia 24 van Colombo.
TARAKAN van Hamburg 24 te Bremen.
TRITON 24 van Barcelona.
TABIAN van Batavia via L'pool 25 te Genua.
TONGKING van Hankow 24 te Rotterdam.
UCKERMARK van Macassar p. 24 Perim.
V. RENSSELAER v. Paramaribo p. 23 Finisterre
WILLEMSPLEIN v. Rosario p. 16 Fern Nor.
WATERLAND v. Rosario 17 v. Bahia.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen.
CHR. HUYGENS vertr. 30 Sept. van Batavia.
EEMLAND 21 Septembe rte Buenos-Ayres.
HEEMSKERK vertrekt 26 Sept. van Hamburg.
LARENBERG in lading Archangel.
MAASKERK 23 te Hamburg.
NORDMARK 20 September te Macassar.
SALLAND vertrekt 1 October van Buenos-Ayres.
SABINA v. Bilbao n. Velsen .Oct.
TANGANJIKA vertrekt 30 Sept. van Hamburg.
TITUf vertrekt 26 September van Hamburg.
ZEELANDIA vertrekt 24 Sept. van Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
25 Sept. il dag vóór V.M
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten hoogte v.waarn. h.
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyit HW
Neder-RUn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort;
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykHW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Brulnlsse HW
LW
W atei-
Tijdstip
hoogte
v.waarn.
zomert.
38.71 1
6
11.69
9.-
9.31
9.—
3.95
9.—
1.86
6.25
0.73
2.35
1.45
5.20
-0.60
0.20
9.04
9.—
1.84
6.50
1.12
2.45
1.46
6.20
-0.12
1.50
1.32
5.25
- e.58
0.20
1.00
2.20
—0.90
19.10
9.69
9.—
3.49
9.—
0.21
9.—
46.65
8.—
41.39*
8.'—
28.58
8.-
11.274;
8.—
5.82'j
8'.—
1.82
9.—
1.36
8 -
0.65
4.—
L30
-0.40
l.i5
1.47
4.50
—0.85
23.30
1.19
3.25
0.93
20.15
1.68
3.10
—1.78
20.30
- 8
- li
- 12
- 7
12 -
- 4
14 -
7 -
- 9
7 -
- 6
12 -
3
14 -
9 -
17 -
5 -
- 4
- 10
2 -
- 1
4
1
7 -
LOBITH, 24 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; st. Franziska Maria; st. San
Antoniest. Obemaist. Kriemhildst. Siegfried
st. Karlsruhe 9; st. Belgique; st- Pro et Contra:
st. Norvi; st. Fretta; st. K. Vaart 9; st. Anna;
st. Fata Morgana; st. Eben Haezer; st- Pasto;
st. Flat 11Echo, KrleselsW. v. Driel 40,
Arends; Mars, Schmitt; Eli3e, Wlrges; Clasina,
Jonker; Pax, v. Beek; Jannetje Hendrika, d®
Raad; Ribeauville, Muller; Unterwalden, Fried-
mann; Mannheim 199, Schutz; Speculatief, Ha-
vers; Gungner, Zeeman; Horand, Brink; Wal
kure, Derksen; Kanaalvaart 14, Krebs; Ettina,
Veenstra; Enda, Brouwer; Emma, de Haas;
Bromo, Netten; Pinang, Fuchs; Wilhelm, Ltn-
kenbach; Ernst, HaubrichJohan, Jötten; We-
ga, Joosten; Catharina, Nout; Tennyson, Mei-
nen; Rafael, v. Wlnssen; Rhenanla 30, Strackj
Dollard, Dekker; AMSTERDAM: Falner, v. d.
Plas; Orwin, Wys; Onderneming, Mastenbroek!
st. Ryiilandt; Phoenix, Koenen; Josephine,
Werntgen; Minden 90. Grupe; RAVENZWAAY l
Martha, Nout; VREESWIJK; st. Harmonie 1}
ALPHEN a/d. RUNGerard Stephan, Lukas»
sen; DRIEL: Spes Nostra, v. Leeuwen; ALK
MAAR: Spes Nostra, Heinz; DOESBURG: KA-
tharina, Becker; VLISSINGEN: Neeltje, v. d.
Klooster; WIELDRECHT: Hoop op Welvaart,
v. d. Hoff; TIEL: Ora et Labora, Hietbrink;
HUR WENEN: Wisseling, Aarnoudse; VLIE-
REEDE: Energie, Nohl; STR1JENSAS: Adri-
ana, Ursimus; FORT DE KLOP: Geertruida,
Rehorst; HARLINGEN: Animo, v. Megen;
KATWIJK a/ZEE: Lina, Gerdelman; MOOR
DRECHT: St. Antonius, Lieven; VREESWIJK:
st. Harmonie 3HEVEADORPAnna Margreta,
Hoefnagel; UTRECHT; Eben Haezer, Veenstra;
MAASBRACHT: Limousin, Spielmann; NIJME
GEN: De Vliegende Hollander, Nyenhof; SCHIE
DAM: Cornelia. Snoek; DEVENTER: Neliy,
Rops; LEMMER; Maria Theresia 4. Jongen;
VLAARDINGEN: Richard, v. Dam; VLIEREE
DE: Res Nova, Kiepe; VOORBURG: Marinus
Teunis, V. Lingen; ZALT-BOMMELGeziena,
Koekoek; NIEUW-HELVOET: Allegonda Jo
hanna, v. d. Hoeven; OUDE TONGE: Elisabeth,
Blom; VLAARDINGEN: Tabanan, Flttler;
HAARLEMTrouw moet blyken. KlosDOR
DRECHT: st. Theo; WADDENXVEENDrenthe,
v. d. Graaf; OUD-BEIJERLANDMaria, v. d.
Gyze; ZWOLLERKARSPEL; Pro et Contra-
Stoter; PANHEEL; st. BegoVREESWIJK: st.
K. Vaart 12; VLIEREEDE; Tinka, Schadelgam;
GRONINGEN: Evertje, Vynen; HEEREN
VEEN Christina, Goedhart.
BELGIë: Machiensteen 18, Fernhout; Allegro,
Hopstaken; Herolina, v. Bosch; Energie, Ooster
waal; Lucratief; Hiell; Cesarina,' de Souter;
Vaderland, v. Strydonck; Ryn Schelde 14, Boer;
Toreador, Verduin; Florentia, Rottiers; Dimane,
v. Avezaath; Gallia, Kruyschaar; Diane, Cop;
Allor, v. Cauteren; Wilford, Kersmaeker; Nos-
mas, Samson; Locarno, Schuddink; Kathema,
Hoek; Kapitein Bulke, Joos; Eveline, Verheyea.
DUITSCHLANDWillibrordus, Beers; Anna
Maria, Maas.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMst. Linast. Hollandiast.
Tireur; st. Groningen; Janna, Meyer; Henna,
Verdonk; Neptun 72, Weinand; Friedjof Nansen,
Kaufer; Rudolf 2, Völkner; Rheinfahrt 87, Mus-
sig; Maria, Meeuwsen; Këthe, Falje; PAN
HEEL: st. Willem Marie; WAGENINGEN:
Gretha, ColynARNHEM; Energie 5, Jansen;
ZALT-BOMMEL; Neptun 53, Bleh; DELFZIJL;
Titi, Roelfs; MAURITS: De Hoop geleidt ons,
v. d. PolAMERONGENMaris Stella Rutjes
NIEUENLEEK: Result, WijnenBUIKSLOOT:
Leentje Cornelia, Volker; HILVERSUM: Spes,
v. Leeuwen; BONGENAAR: Verandering, Vonk;
DORDRECHT: Romain, de Backer; Jeannette,
Joos; ST. ANNALAND: De Hoop, Teunissen;
RAVENSWAAY: Rika, Nout; DEN HAAG; Jo
han, Fraaye; DOETINCHEM: De Zwerver,,
Meyer; TERHEIJDENBroedertrouw, Tack;
ARNHEMEersteling, Peters.
BELGIëWilhelmina, de GeusEdgard, Oos
terwaal; Vlos, Nouwen; Ryn Schelde 2, v. d.
Velde; Mamix 1, Broumans; Albert, Tempel;
Alcvr, Hellebosch.
DUITSCHLAND: st. Ryn Schelde 3; sL Wil
lem 3.
EMMERIK, 24 September 1931.
Gepasseedr voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Bertha; Rudolf I, Wu-
ches; Anna, Cronvolrt; De tyd zal 't leeren, de
Ryder; Margaretha, Damstra; s. Korea; Porta
Nigra, Lauter; Baden XI, Morgenstern; Tyd is
geld, Ruitenberg; De Hoop, Pieterse; Emden,
Kopp; Flora, Profitlich; Zuid-Holland, Pieterse;
s. Engelbert; Anna, v. Driel; Porta Coeli, Wil-
lemse; Leontine, v. Rillaar; Bertha 2, Schmitz;
Krimpen a;d Lek II, v. Dyk; s. Johanna; Ma
ria, Wanders; Hlllegina, v. d. Laan; Risico, Pie.
tersma; Stockhom, de Ruiter; Johannes,
Eleveld; s. Wilhelm; D.A.P.G. 14, Ballier; Mis
sissippl, Mees; s. Meurthe; Fustel de Coulange,
Steigleiter; Diamant, Kohlbekker; Neptunes, de
Ronde; s. Mannheim; s. Merkur; s. Wangard;
Pieter de Hoogh, v. Donk; Huygens, Vos; Sola-
rio, den Breejen; Roemer Visser, Meeuwsen;
IJsel 5, Arts; Drie Gebroeders, v. Berghem; Jo-
siena, Geluck; Libra, Klinker; Allenstein, Lange;
s. Escaut 2; Rheinperle, Nies; Angelika, Streid;
s. Beta; Mannheim 191, Hauch; St. Gotthard,
Witzers. WingiWoglinde, VerbaasMaria,
KrieselsFlorus Helene, de GrootElisabeth Jo
hanna, Driessen; s. Johanna; St. Joseph, v.
Steen; W. v. Driel 48, Lemmers; Anna, Comet;
s. Scarpe; Lohengrin, Zwick; Holbein, v. d.
Putten; s. Egeria; s. Industrie XII; s. Sully;
Heinz, Blaauw; Marie 2, Rademaker; Charlotte,
Beisiegel; s. F. Hanlel 28; Marie II, Skaden;
Dortelman 14, Deti; W. v. Driel 42, Rutjes; Reu
ver, Herrisch; Frans Joseph, Fink; Lombardia,
Nlessen; Matador, Mussig; W. v. Driel 46,
BraamkolkPolaire 51, Buschbag; s. Seine;
s. Claude Bernard; Utopia 2, Schobben; Fran-
cisca, Schmitt; Fata Morgana, Streng; s. Garula;
Irnfried, Meuwsen; Ditelinde, Hoebert; Deckens,
Schreuder; Siegmund, Noorlander: s. Eendracht;
Joma, Bayer; W. v. Driel 54, Willemsen; s. Har
monie 4; Maria, Bakker; Addio, Pols; Berthieu,
Brouwer; Anna, Hilterhaus; 4 Gebroeders, Hui-
bers; s. Strom boll; Tolo, Glorich; Wongo, v.
Oeveren; Richard 4. v. Laak; Merapi, v. d.
Brugges. Maria HendrikaGeorgine, Lobbe
stal Nassau, J. VerboomMaria, v. SteenDe
Hoop, Buil; Nautilus 12, F. de Jong; Antwerpia,
Hopstakende Hoop. Maasbachs. Gerard
Overjjsel, Kroezen; Adam, Gassers; 2 Gebroe
ders, A. Fernhout; Josefina, Pecher; Wilhelmina,
G. Willemsen; Antonius, Derksen; Sophie,
Schmitt..
13
9
17 -
9
19
10 -
■24 -
2 -
1) 2.7J M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zün, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
i) Stuw te Sambeek in werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
24 Sept
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Eendracht I, Bryder; s. Cha-
ritas; Anna, Terjung; Lucienne, v. Ruysevelt;
Clemence, Maas; Orea, Verbeek; Tabor, 'de Bot;
Donau, v. d. Kinderen: Marinus, Verberght; s.
Lambert; Joma, de Wulf; Celina, Stoop; Judith,
Cobbant: Albert. Muller; Eduard, v. d. Sanden;
Mathilda, Kwik; Irena, de Koninck; Athos,
de KoninckSt. Antonius, de BeyerAleida,
Scholing; Aleida Grada, de Beyer; s. Johanna;
Neptunus, Vogel; Hërtense, A v. Driel; Sridu
Monde, Wytlnck; August, C. Bouwens; Nieuwe
Zorg, v. Lopik; Oskar Sylve, Boodts; Ambu
lant, de Wachter; Rynbrug, v. d. Kley; s. Ajax;
Anna Cornelia, Vermeulen; Vigllia, Vermeulen;
Geraa, Boontjes; s. Ryn Lek III; Oelschindler
I. Breewooldt; Jacoba, Pecher; Spes, Stoter; s,
Comoran; s. Mangan; s. Jupiter; s. Joh. Wagner
3; Klara Maria, Langen; Lucien, Corlean; Jo
sephine, de Beyer; Clerrysntine, Wyckmans; Mon
tana, Hendriks; s. Maihilde; Anna Franziska,
Streuber; Lieselotte, Kllhne; Maria Johanna, A.
v. d. Berg; s. Kara; Rival, de Ronde; Riebra,
de Ronde; Ge ja, J. Dodde; Arbeid, Knokhard;
Jan Pieter, de Bruyn; Deutschteer I, Hutflie«J
Avondster, Jangen ;"Obo, Onstwedde,
