LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
HET CONFLICT IN
M A N DSJOEHIJE.
De helpende hand
IS™4 25 "B^Vf^rbTr,
ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1931
DE NOOD IN HET LAND- EN TUIN
BOUWBEDRIJF.
UIT MAASSLUI."
SCHOONHOVEN
VolkÏrn e "VereenigIng Stem des
UIT VLAARDINGEN.
Op verschillende regeerings-
maatregclen aangedrongen.
Anti-Japansche betoogingen te
Charbin en Shanghai
AARDEWERK- EN GLASINDUSTRIE
IN HET GEDRANG.
CHINA'S ANTWOORD OP DE NOTA
VAN STIMSON.
VISSCHERIJ.
UIT OUD-BEIJERLAND
DOODELIJK ONGELUK OP EEN
ONBEWAAKTEN OVERWEG.
GRONDSLAG VAN DEN WEDER-
OPBOUW.
Taak en doel der Fransch-Duit9che
commissie.
Wmg'Wzm
doelm atige
advertentiën
STOOMVAARTLIJNEN
L
BUITENLANDSCHE HAVENS
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BEPvICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
457' STAATSLOTERIJ.
Vijfde Klasse. Zesde Lijst.
Trekking van 29 September.
1000 No. 16052.
f 400 No. 11262, 1S142, 15676.
200 No. 5575, 9986, 12790, 13131, 15575.
t, 100 No. 2169, 2375, 10213, 10345, 10994,
11272, 11303, 12902, 17161,
18432, 19113, 20346, 20720.
NIETEN.
De stand in de verschillende afdeelingeo is
thans als volgt:
Florissant
D.C.V.
D.L.V.S.
Hion
Saturaus
Erasmus
Hermandad
Flakkee
Char lo is
Olivio
O.V.V.
S.V.D.B.
Ursus
D.E.Z.V
Zwart Wit
H.O.V.
Germinal
D.H.Z.
EERSTE KLAS A
gesp. gew. gel. verl. pnt.
v. t. gem.
2
2
0
0
4
4—2
2.—
3
2
1
0
5
9—3
1.66
3
1
1
1
3
9—5
1.—
3
1
1
1
3
5—2
1.—
2
1
0
1
2
5—3
1.—
3
1
1
1
3
5—6
1.-
2
I
0
1
2
3—5
1.—
3
0
2
1
2
4—8
0.66
3
0
0
3
0
1—10
0.—
Bespreking tusschen den Kath. Ned.
Boeren- en Tuindersbond en de
R. K. Tweede Kamerfractie.
EERSTE KLAS B
gesp.
gew. gel. verl. pn/t.
v. t.
gem.
2
2
0
0
4
7—0
2.—
3
3
0
0
6
11—3
2.—
3
1
2
0
4
6—5
1.33
3
2
0
1
4
5—5
1.33
3
1
1
-4
3
8—7
1.—
4
2
0
2
4
8—9
1.—
2
0
1
1
1
1—4
0.50
3
0
0
3
0
2—9
0.—
3
0
0
3
0
3—11
0.—
EERSTE KLAS C
sp.
gew. gel. verl. pot.
v. t.
gem.
Bolnes
3
3
0
0
6
6—1
D.D.C.
3
3
0
0
6
11—5
Bloemhof
4
3
1
0
7
11—f
tlellevoetsiluis
2
1
I
0
3
5-
Pechvogels
3
,1
0
2
2
2
O.D.I.
3
0
1
2
1
4-
.33
H.G.S
3
0
1
2
1
2—;
U.33
O.W.C.
2
0
0
2
0
3—5
0.—
A.V.S.
3
0
0
3
0
3—10
0.—
GESLAAGD
De 1 eenlingen van de politie cowaus, wedlke
door den heer Oornel iesen alhier gehouidien
wordt, n.l. de hoeren Spijer en die Twijver
zijn beide te Amsterdam nuet gunstig gwolg
geslaagd.
CONCERT.
Woensdagavond zal T. A. V E N haar
laatste oonoert geven op den Daim met 'mede
werking van Sehoonhovenech Mannenkoor en
WERKVERSCHAFFING.
d'le te Marlteio le werk was gesteld,
a aar otsilagen en teruggezonden naar
aer, omidat hij het zand, dat per kruiwagen
naar den wal moest worden gebracht, in het
water deponeerde.
GEMEENTERAAD.
De Raad dezer Gemeente zal Woensdag 7
atober in openbare vergadering bijeenkomen,
n deze vergadering zal ais voornaamste
agendapunt behandeld, wwdien vostetefflling
van het Ambtenaren- en Werkliedenreglement.
Tusschen het Hoofdbestuur van den Katho
lieken Nederlandschen Boeren- en Tuinders-
bond, dat nagenoeg in zijn geheel aanwezig was
en een delegatie uit de R. K. Tweede Kamer
fractie heeft een uitvoerige bespreking plaats
gehad over den nood, waarin tal van onder-
deelen van het land- en tuinbouwbedrijf ver-
keeren en de ernstige gevaren, welke de andere
onderdeeien bedreigen. Van de zijde van den
^Umdersbond wel"d de hoogdringend-
h id betoogd van maatregelen ten aanzien van
ie b.etemcultuur, de teelt van fabrieksaardap-
„M, ï0rSf MCle tuinbouwcultures, meer
•n het bijzonder die van den kouden grond.
lilkhehTi ,U/ fng ploidooi werd de wensohe-
handei Van een anderen koers in, de
i 6 waarbij' aan de Nederlandsche
derhandelaars bij het sluiten van handels-
rac aten de beschikking worde gegeven over
e mi objecten. Teleurstelling werd uitgespro
ken 01 er de ten eenenmale onvoldoende bepa-
mgen, neergelegd in het ontwerp van een zgn.
„Antidumpings-wetje". In het bijzonder werd
nog gewezen op den ondragelijken toestand,
waarbij in het veerijke Nederland, dat zelf een
groote productie van vleesch heeft, reusachtige
hoeveelheden buitenlandsch vleesch onbelem
merd kunnen worden ingevoerd tegen prijzen,
die voor den Nederlandschen veehouder ver
beneden productiekosten liggen.
Medewerking wordt verzocht om de regee
ring er toe te bewegen eventueede hulpmaat
regelen, die zij bereid is te verleeneo, toch voor
af tijdig bekend te maken in verband met het
door de boeren en tuinders op te maken bouw
en teeltplan.
Verzocht werd bij de Regeering aan te drin
gen op spoed ten aanzien van het thans reeds
zoo lang in studie zijnde vraagstuk der spoor-
vrachttarieveu.
Ook werd aangetoond, dat de landbouw, in
het bijzonder door de grondbelasting en de
daarop geheven opcenten, onder al te zwaren
belastingdruk ligt.
Ten slotte Werd gewezen op de voor orde
en rust uiterst gevaarlijke gemoedsstemming,
die zich in steeds breeder lagen van de land- en
tuinbouwende bevolking meester maakt en
bier en daar tot verbittering, ja soms zelfs
tot opstandigheid overgaat.
29 September voormiddag:
PRAGUE, Harwich.
flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
Wind N.W.,
baarheid van internationale overeenkomsten
inzake scheepvaart en luchtverkeer kunnen
betreffen.
Da vertegenwoordigers der Dultsohe en der
Fransche regeering zijn overtuigd, dat zij
hiermede den grondslag hebben gelegd tot een
werk van den wederopbouw, welk werk de I «fnnnm r-'
..r.» .up tot
inlrxin nrknU Jl. I PD/"\rp"DXTTC» t-itj- O'
JLK, Drammen,
V^RDELINGENPLAAT aangekomen 28 Sept,
MARIA, Yeisk.
aangekomen 28 Sept.JAAR.
lijken .arbeid, die een eisoh is van het oogen- PRGT:pDS, Odense, stukg.
blik. Het is de taak van allen, daaraan mede S vertrokken
te werken.
SERIEWEDSTRIJDEN,
■lagen afdoeling A:
V. O.G. L. en W. O0. (Bij loting dioor
gewonnen). VuloatamMatex
en W.
G. L
24.
Afdeeling B: Komeet-
C. K.—P. W. 0—1.
WASHINGTON, 28 September (R.O.) In ant
woord op de nota van Stimson zegit de Chi-
neesche regeering, dat zij geen anderen weg
ziet, om aan de eisohen van het internationaal
recht te voldoen dan dat Japan zijn troepen
onmiddellijk uit de bezette gebieden terugtrekt
en de Chineeeche regeerlng volledige schade
loosstelling geeft.
MOSKOU, 28 September (V.D.) Naar uit
Charbin wordt gemeld, heeft aldaar een groep
Chineezem getracht te demonstreeren voor het
Japansche consulaat-generaal. De demonstran
ten voerden plakkaten mede met anti-Japansche
opschriften. De Chineesohe politie dreef de be-
toogers uiteen. De bewaking voor het consu
laat werd verscherpt.
Te Shanghai hebben 50.000 Chineezen gede
monstreerd .Onder hen bevonden, zich vertegen
woordigers der vakvereenlgingem, van de
kamers van koophandel, de politieke veree-ni-
gingen der Koeomintang en de studenten. Zij
eischtem, dat China zich zal verzetten tegen de
Japansche eischen, ook indien dit tot een oor
log zou leiden.
Het bericht, dat einde vorige week met Chi
neeeche vluchtelingen besette spoortreinen op
de lijn Peking—Moekden door Japansche vlieg
tuigen met maohinegeweervuur zouden zijn be
stookt, wordt thans door d.en directeur van de
spoorwegmaatschappij bevestigd. Deze zat zelf
met zijn familie in eien dezer treinen en ont
snapte nauwelijks aan den dood.
De directeur heeft den Britschen consul ge
neraal te Moekden verzocht de noodige stap
pen te willen doen.
Rusland en het conflict.
MOSKOU, 28 September (V.D.) De volks
commissaris van buiteml. zaken der sovjet
unie, Litwinoff, heeft den Japanschen ambas
sadeur Schdrota opnieuw ontvangen en met hem
een langdurig onderhoud gehad over den toe
stand in China.
-Sunlight 10; E. N.
LEVERING BRANDSTOFFEN.
Het leveren van Brandstoffen gedurende
dejn winter 1931-1932 Ten dienste der Gemeen-
tagebouwen is gegund aan P. Maarleveld (an-
thrajeiet) en Gebr. van Oeveren (turf).
BUREGERLIJKEN STAND
Aangiften van 2526 September.
GEBOREN: WiWemina, d. van M. den Breems
en H. Stolk, Markgraaflaan 265. Kornedia,
d. van T. van Papeveld en C. Hoogendijk, 2e
Miaaseteeg 5. Ecuom Petnonella, d. van J.
Kooistra em L. J. van Gallen Sohou/tstraali; 41.
Coenraad, zoon van L. Dijkshoorn en C. van
Bergen, Da Oostastnaait 24.
GROENTE- EN FRUITVEILING
Coop, frulit- en groenteveiling „Hoekscha
Waard" en Omstreken G.A. Veiling van 28
September 1931. Maagdepeer 5%— 9%; Berga
mot 6%8%; Eva BaJtet 15; Ysbout 78
Pondspeer 78; Fondant d'Charmeux 161418
Zwijndr. Wijnpeer 11—12; Bonne Louise
d'Afranche 2230; Conferanoe 21; Seigneur
de Esperen 1620; Herzogin Elza 9i4%;
Nouveau Paiteau 9%; Gleserwildeman 8%
10; Callabas 6)410; Jodenpeer 6%7)4; Du-
randeau 8)4—11; William 10)4—16)4; Br.
Hardy 1216 Capedis St. Germain 5; Witte
Cousin 10; SolKlat Laboureur 12; St. Nicolaas
3%; K. Karei 6; Spiegel peer 7; Oliver de
Serres 7)4; Br. Merode 8)4—10; Conseiller 6—
10; Triumfh de Vienne 22—25; Present van
Engeland 1212%; Campagner 6%8; Belle
fleur 6%10%; Bl. Courtpendu 79; Alfrts-
ton 7—8%; Sterappel 11—15%; Black Twig
16; Trans p. de Cronsel 14—20; Goud rei not
12—20; Bismarck 6—9%; Zoete Kroon 9%—
12; Beugel zoet 7—8%; Ossekop 8%; Guldeling
6%; Boum. Reitlet 7; Schuttersreinet 6%;
GoudpipeMng 810; Gravensteiner 9%; Le-
moenappel 14%—17%; Gron. Kroon 8%—12:
Peen 1—2%; Spinazie 4; Spruiten 7—8%;
Snijboonen 1932; Dubb. Princessen 2027;
Enk. Princessen 16—30; Uien 13; Eigen
heimers 3; Druiven 2438, alles per kilo.
Sla 1—2; Bloemkool 510%-; Sav. Kool 34;
Roode Kool 2%4%; Witte Kool 2%—3%;
Groentjes 1%3; Andijvie 2; Komkom
mers 5; Chiiirn Snij kool 1.
Alles per stuk.
Fnuikende gevolgen van de geld-
ciftis in Londen.
Naar de „Llmb. Koer." verneemt, is het vol
gende telegram verzonden aan Jthr. mr. Oh.
Ruys de Beerenbroudk, voorzitter van den
Ministerraad, te 's-Gravenhage.
Maastrichtsche Keramische en glasindustrie
merkt thans reeds in hooge mate, de fnuiken
de gevolgen van de depreciatie van het Engel
sdhe betaalmiddel.
Heeft moeten vaststellen, dat de verkoop
naar Engeland stop is gezet en dat overigens
veel ex port-orders worden geannuleerd.
Constateert reeds voor binnenland Engelsohe
abnormale concurrentie en vreest voor grooten
toevloed naar onze vrije markt, van uit landen,
die soortgelijke artikelen als door ons vervaar,
d'igd naar Engeland plachten te exporteeren.
Verzoekt de regeering hare volle aandacht
aan deze kwestie te besteden en middelen te
beramen teneinde te voorkomen, dat de werk
loosheid nog meer toeneemt en dat bepaalde
takken van bedrijf blijvend worden geschaad
of mog |'jk moeten worden stilgelegd.
Een man door den trein vermorzeld.
Gisterenavond 8 uur is de 34-jarige gehuw
de chauffeur G. Klamer wonende te Groningen
toen hij per' rijwiel den onbewaakten overweg
bij de Horn overstak door de personentrein
van Iveeuwarden naar Groningen gegrepen en
totaal vermorzeld.
Nanking en Canton.
LONDEN, 20 September. (N. T. A.) De
„Times" meldt uit Hongkong, dat de vreet es
delegatie van de regeering van Nanking daar
ie aangekomen, en dat de eerste voorbereiden
de besprekingen met de vertegenwoordigers
van het leger van Canton reeds hebben plaats
gehad.
BERLIJN, 29 September. (H. N.) Volgens een
bericht uit Nanking heeft de politie zes stu
denten gearresteerd, die deelgenomen hebben
aan den aanslag op dr. Wang. De minister ver
keert niet in levensgevaar.
VAN EEN DAK GEVALLEN.
Te Middelburg viel Maandagmiddag de lood
gieter M. bij het verplaatsen van een zware
rol lood, door het uitschieten van den daarin
gestoken stok, van het hooge dak van het Oost-
Indisch Huis in een aangrenzenden tuin. De
man brak daarbij een arm en een pols en had
hevige pijnen in de lenden. Hij is per bran
card naar het gasthuis vervoerd.
fk ritü
„Hoe laat gaat de boot naar
Amerika?"
„Binnen vijf minuten".
„Gaat er dan niet eerder één; ik
heb zoo'n enorme haast 1
KINDJE DOOR EEN AUTO OVERREDEN
EN GEDOOD.
Gisteravond omstreeks 6 Uur is op den Rijks
weg EttenRoosendaal het 3-jarige kindje van
den heer Beérs te Etten, spelende bij het ra
pen van eikels, onder een vrachtauto geraakt
Het kind was op slag gedood. Den chauffeur
treft vermoedelijk geen schuld.
SCHAAKTORNOOI TE BLED.
By het uitspelen van de afgebroken partyen
won Bogoljübow van KostichSpielmann ver
loor van Colie en Flohr won van AsztaloS. Kash-
dan remise met Kostich.
Wanneer de fabricatie, of de
/oorraad uwer artikelen,den
omzet, den verkoop over
treffen, |eeft aan eén serie
dan een» de kans U te
helpen, den aitrek owei
producten te vergrooten
Het communiqué, dat na afloop der offi-
cieele onderhandelingen tusschen de Duitsche
ministers en hun Fransche gasten, gisteren
avond werd gepubliceerd, luidt als volgt:
De Fransche minister-president en de Fran
sche minister van buitenlandsche zaken zijn
naar Berlijn gekomen, om het bezoek te be
antwoorden, dat de rijkskanselier en de rijks
minister van buitenlandsche zaken hun voor
eenlgen tijd te Parijs hebben gebracht. Het
was echter tevens hun plan, de vroegere be
sprekingen ten einde te voeren.
De vertegenwoordigers der beide regeerin
gen hebben opnieuw uiting gegeven aan hun
verlangen en streven, vertrouwelijke betrek
kingen tusschen de beide landen te bevorderen.
Zij zijn van oordeel, dat de economische crisis,
waaronder thans de heele wereld lijdt, het hun
tot een oüafwijsbaren plicht maakt, vóór alles
op economisch gebied hun bemoeiingen te
rereënigen, om een oplossing te Vinden tot
leniging van den nood.
De Duitsche en Fransche ministers achten
het noodzakelijk, een speciaal orgaan in het
leven te roepen Welks werkwijze gunstige re
sultaten belooft af té werpen.
Zij zijn derhalve overeengekomen een ge
mengde Duitsch-Fransche commissie in te stel
len, bestaande uit vertegenwoordigers der be
trokken regeeringen, onder deelneming van
vertegenwoordigers der verschillende takken
van het economische leven, alsmede van de
werknemers. De leiding der commissie zal de
taak zijn van leden der beide regeeringen.
Tevens wordt een gemeenschappelijk per
manent secretariaat-géneraal opgericht.
De commissie zal haar zittingen al naar dit
noodig zal zijn in het eene of het andere land
houden en haar werk zoo spoedig mogelijk
aanhangen.
Taak der commissie zal zijn, alle de twee
volken rakende eoonomische kwesties te on
derzoeken zonder daarbij de belangen van an
dere landen en de noodzakelijkheid van inter
nationale samenwerking uit het Oog te ver
liezen.
Allereerst zal zij dé mogelijkheid onderzoe
ken, om, de reeds bestaande eoonomische over
eenkomsten uit te breiden en nieuwe te slui
ten, eventueel in nieuwe organisatievormen.
Zij zal ook den stand van het handelsver
keer tusschen l>eide landen onderzoeken, om
van de sedert de inwerkingtreding van het
handelsverdrag van 1927 opgedane ervaringen
profijt te trekken. Zij zal verder naar nieuwe
afzetmogelijkheden zoeken. Men is eenparig
van oordeel, dat inderdaad de mogelijkheid
daartoe bestaat.
De vertegenwoordigers der beide landen stel
len er prijs op, duidelijk te verzekeren, dat hun
optreden niet tegen het economisch leven van
eenig ander land is gericht. Zij verklaren er
niet aan té denken, de oplossing der aan de
oommissie voorgelegde vraagstukken te zoeken
in éen gemeenschappelijk optreden op het ge
bied van verhooging der douanetarieven.
Hun werkzaamheden zullen in overeenstem
ming zijn met het a.lgemeene streven tot be
strijding der economische crisis en zij zullen de
medewerking van andere volken trachten te
verkrijgen, indien de staat van zaken dit
eischt Zoo zou b.v. één onderzoek de Uitvoer-
PRAAIRAPPORT HR. MS. NAUTILUS.
25 September. Tusschen 2 gr. 20 min. en 2 gr.
35 min. O.l. en 54 gr. 0 min. en 53 gr. 45 min. N.b.
SCH. 36, 535 kantjes; SCH. 16, 30 kantjes; SCH.
23, SCH. 53, 80 kantjes; SCH. 78, SCH. 132, 320
kantjes; SCH. 141, 15 kantjes; SCH. .161, 18
kantjes; SCH. 190, SCH. 223, SCH. 261, SCH. 262,
SCH. 274, SCH. 302, 255 kantjes; SCH. 328, SCH
365, 235 kantjes; SCH. 412, SCH. 408; KW 2
202 kantjesKW. 22, KW. 39, 13 kantjesKW. 4l'
KW. 49, 200 kantjes; KW. 50, 280 kantjes; KW
57, 407 kantjes; KW. 97, KW. 134, KW. 135; VL
53, 355 kantjesVL. 55, 37 kantjesVL 155
26 September. Tusschen 2 gr. 0 min. en 2 gr
05 min. O.l. en 53 gr. 45 min. en 54 gr 0 min
SCH S108H'340 if t?ntJ«A«CH- 82' 250
m il kan'Jea; SCH' 17°' SCH. 186, SCH.
KW ?0 KweS99 KW' 13 kantjes;
KW 20, KW. 22, KW. 32, KW. 38, KW 49 206
kantjes; KW 55, KW. 56, KW. 101, KW 141
ksnH mS' XP' 53' 372 kanties: VL. 89, 306
kantjes. Tusschen 2 gr. 15 min. en 3 gr. 30 min.
ioi' =2 gr' 10 min' en 54 ST. 20 min. N.b. SCH.
ÏX,V 57 kantjeaSCH. 341, 150 kantjesKW. 39,
KW. 47, 368 kantjes; VL. 121.
28 Sept.FRIESLAND, Imming-
ham; PLAWSWORTH, Newcastle; TARAKAN,
Batavia; HERO (Nept.), Antwerpen.
VLXSSINGEN aangekomen 28 Sept.PRINSES
JULIANA, Harwich
vertrokken 28 Sept.MECKLENBURG Har
wich; ASPERITY, King's Lynn; TELEGRAAF
21, Brugge
naTarr Antwerpen: COLUMBA, Sta vanger;
S' Hamburg; LOSADA, Swansea; HOLY-
lovlVULonn°dënfreS: "ublin;
gep. naar Gent: GROENLO, Archangel;
gep. naar Terneuzen: FARFIELD Par-
gep. van Antwerpen: ANNA ELISABETH,
hTnIeXX^NK' CardiffMIN, Rotterdam;
HANSEAT, t„ idem; SERULA, idem; PRIMU-
BOR&ER FIRTH, Newcastle;
QUERNMORE, Swansea.
KRALINGSCHE VEER, 29 September. Aange
voerd 5 schotzalmen, 5—13 per stuk.
ROTTERDAM, 29 September. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwe-
diep en elders 690 manden en kisten versche visch
aangevoerd. De pryzen waren voor: kleine tong
2234, middel tarbot 24—30, kleine 12—18
middel schol 20-24, kleine 5—10, makreel 6
—9, haantjes 3—6 middel schelviseh 12—20
kleine ƒ3—6, groote gullen 6—10, kleine 3—5.
garnalen ƒ2—4 per mand, dunne paling ƒ45 per
kistje, Schot zalm 57 per stuk.
Scheveningsche markt. Aangevoerd 110 kn
bokking, prys per stuk 3—5 ct., 25 kn. spek-
bokking, prys per stuk 5—7 ct„ 25 kn. makreel,
prys per stuk 1015 ct., scharren 1 mand, prys
per bos: groote ƒ0.80—!, handgroot 65—80 ct.,
middel 45—55 ct., krlt 20—40 ct.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
NIEUW-AMSTERDAM, 28 v. N.-York te Rott.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK, 28 v. Hamburg te Rotterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
A J A X 27 v. Amst. te Hamburg.
B28 v- Alexandrië te Piraeus
t?Üt?tc? „oAmst- te Kopenhagen.
XSAXA X v' Ceuta te Genua.
VËSTA 28 v. Venetië te Triest.
v' Amsterdam te Stettin.
vm'r?TvïiTc8 Z; Mala&a te Lissabon.
PROTEn^ v' Rotterdam te Barcelona.
UROTEUS, 28 v. Odense te Amsterdam.
.K0N' PAjfiETVAART MIJ.
REAEL, Amst. n. Batavia p. 27 Pt. Soudan.
„„STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Amst. n. Batavia 28 te Belawan.
JOH AN VAN OLDENBARNEVELT Amst n
Batavia 27 te Sabang.
TARAKAN, 28 v. Amsterdam n. Batavia.
nmiv STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF LILLE, Hankow n. Rott. 28 te Mars
Heden
ARCLIGHT, 27 v. Maassluis te Londen.
looXXT n MRNL>I, Rott. n. Swansea 25 op
"O myl o. v. Land's End.
zoute visch (styve koon) ALLER 26 September van Rotterdam te Sydney.
25.20. volle haring 11.80 AaXAXXXX van Amsterdam te Bremen.
AMROTM S Va5 Rotterdam te Swinemunde.
BRETLAND, XIX ROtte"dam t<5 LiSSab°"'
VLAARDINGEN, 29 September. 1931,
werd betaald voor
27.5028.10, kleine
11.90 per kantje. Stemming vast.
VLAARDINGEN, 28 September. Binnen van
de haringvlsschery KW 62 met 25, VL 20 met
35, MA 5 met 37, VL 199 met 47, VL 25 met
29, VL 147 met 29, VL 39 met 44, VL 132 met
25, VL 83 met 35, VL 121 met 33, VL 180 met
32, VL 14 met 32, VL 78 met 38 en VL 70 met
34 last.
Heden werd betaald voor: volle haring 10.60
■13.40, maatjesharing 9.20—10.40, ijle haring
9.80—10.30, steurharing 7.80—9.20, maatjes
haring 13.80, alles per kantje.
O, Amsterdam te Sunderland.
BPR7^BIA 24 van Rotterdam te Bangkok.
Rotterdam te Bremen.
BRANDENBLRG 25 van Genua naar Londen.
BOEKELO 25 van Delfzyl te Danzig.
BATAVIER VII, 28 v. P-ott. te Middlesbro.
BOOMBERG, Hartlepool n. Archangel 26 op 160
myl N.O. v. Wiek.
§ept' van Rotterdam te Oslo.
BHUTAN, Rotterdam n. Calcutta p. 27 Ouessant.
BEURSPLEIN, Rott. n. B.-Ayres 26 v. L. Palm!
CITY OF BAGDAD Rotterdam n. Mauritius 26
van Kaapstad.
S9i7XALLARIA' 26 v' Rotterdam te Shields.
CALEDONIA, 26 v. Tali of Bank n. N -York
CHR RUSS 26 van Rotterdam te Hamburg]
DéPUTé P. GOUJON, 26 v. Rott. te St. Nazaire
DIMITRIOS M. DIACAKIS, 26 v. Rott! te Su"
derland.
DUISBURG 27 van Rotterdam te Dairen.
Rotterdam n. Haiphong 25 te Havre.
DAGHILD 26 van Rotterdam te Oslo.
DORDRECHT, Helsingfors n. Baytown p 26
Abaco.
Rott- n- °ran 26 op 70 myl v. Land's End
„1 2. Aangevoerd 257 DERFFLINGER, Rott. n. Japan 25 van Djibouti,
varkens, 944 magere runderen. 935 I DESPINA, Rott. n. Alexandrië 26 op 15 mill Z
van Ouessant. w
EXPORT, 27 v. Rotterdam te Londen.
ESCAUT, 27 v. Rotterdam te King's Lynn.
EMBLA, 27 v. Rotterdam te Kalmar.
FALK 24 van Rotterdam te Swinemunde.
BABSTRIA Rotterdam n Bangkok 26 v Colombo
£2^TESLAND Rotterdam n Japan 28 te Manilla,
v P. DE SOUVILLE, Rott. n. Freetown 23 v
Konakry.
FT. DE DOUAUMONT, Rott. n. W.-Afrika 24
v. Dakar.
FRAUENFELS Rott. n. Calc. p. 26 Perlm.
XSSS.1117171 24 SePt- van Amsterdam te Calais.
GOOTE 28 September van Rotterdam te Cardiff.
GORM 25 Sept. van Rotterdam te Kopenhagen.
GOOTE, Rott. n. Cardiff p. 27 Prawle Pt.
GOOLISTAN, 27 v. Rotterdam te Shields.
S2™2.E2BERG' 26 v- Shlelda h- Stockholm.
HEIMVARD 20 van Rotterdam te Nicolaieff.
2?XX?SXROOM' 27 v- Amsterdam te Ixmden.
HAVIK, IJmuiden n. Exmouth p. 27 Wight
ITAURI, Rott. n. Chili p. 26 Beachy Head."
INO, Rott .n. Bristol p. 26 Dungeness.
1VO, Amsterdam naar Maceio 25 van Pernambuco
2^.R„2,.8..S<:ptenlber van Rotterdam te Hamburg!
UMENTHAL, 27 v. VHssingen te Avonm.
IMBER, Rott. n. Liverpool d. 27 Lizard
INGOLA, 27 v. Rotterdam te Shields.
Bo"' 2® van Hamburg n. Holtenau
jabiku, Rott. n. Manchester p. 27 Lizard.
^2222 GUY- 27 v- Dordrecht te Londen.
JONGE JACOBUS, Rott. n. Almeria p. 26
Fimsterre.
A"22„n' La Plata 25 v. L. Palmas
JAMAICA PLANTER Rott .n. Jamaica 25 op 700
myl ZW. v. Valentia.
KHIVA, Rott,
KATWIJK 28
RDRLFR 27 van Rotterdam te Bremen.
KINGS COUNTY, Rott. n. Montreal 26 v*.
Bordeaux.
22X12 26 v- Amst. te Kopenhagen.
tUSV R°tterdam naar Japan 25 te Singapore.
LUNA 26 van Rotterdam te Bremen.
LEEUWARDEN, 27 v. Harlingen te Londen.
tiX.' Muelva n- Sa.s v. Gent p. 28 Ouessant
2fSept van Calais te Archangel.
22.25Ï 7 SOP1- van Rotterdam te Leith.
MAVtS, 27 v. Amsterdam te Londen.
MAIN Rott. n. Japan p. 27 Gibraltar.
ïi2<?2A2.ENA 29 van Amsterdam te Hamburg.
Sept' van Rotterdam te Hamburg.
September van Harlingen te Hull,
j;® September van Aarhüus te Yxpila.
MICHAEL N. MARIS 24 v. Rott. te Esbjerg.
NGAROMA, 26 v. Rotterdam te Middlesbro.
29 van Rotterdam te Gothenburg.
NANKING Rott. n. Japan 26 v. Pt. Said.
NUVERDDL 24 v. Vejle n. Anklam.
2a2v2ÏG77BERG 25 v- Rotterdam te Kopenhagen
NTT?T ^22222'15 X7 Vl HnrlinSen te Goole.
X2(22? v' Rotterdam te Grangemouth.
2Ï25 25 van Rotterdam te Danzig.
OOTMARSUM, Galveston n. Bord. 25 op 720 mijl
Z.W. v. Valentia.
II' 29 v- Croningen te Plymouth.
2X2TXIGE| 29 v' tJmu'den te Grangemouth.
PELAGOS 25 September van Rotterdam te Brake.
ROTTERDAM, 29 September. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en omtsrekentomatenveiling
A 3—4.10, B 2.80—3.90, C 1.30—4, CC 1—1 40
per 100 pond. Aanvoer 224.000 pond.
ROTTERDAM, 29 September. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierenveiling Warmoezierstraat).
Kipeieren 2.505.50, eendeieren 2.704 80 per
100 stuks. Aangevoerd 135.000 stuks
ROTTERDAM, 29
paarden, 28 varkens, 944 magere runderen 935
vette runderen, 229 vette kalveren, 740 graskal
veren, 490 nuchtere kalveren, 383 schapen of lam
meren, 18 varkens, 64 biggen, 18 bokken of geiten
De pryzen waren als volgt; Vette koeien le kw
78—89 ct., 2e kw. 64—75 ct., 3e kw. 48-84 ct.
stieren le kw. 08—73 ct., 2e kw. 57—64 ct., 3e kw.
54—67 ct., kalveren le kw. 118—126 ct., 2e kw.
8o 95 ct., 3e kw. 7080 ct., schapen le kw 56
65 ct., 2e kw. 41—55 ct., 3e kw. 38—41 ct., lam
meren 70—82 ct., alles per kg.
Mager vee. Melkkoeien ^200—330, kalfkoelen
200—330, stieren 100—380, pinken 110—155;
graskalveren 4080, vaarzen 200250, werk
paarden 170280, slachtpaarden 150285, hit
ten 80165, nuchtere kalveren 613 fo'kkal-
veren 11—21, biggen 8—12, alles per stuk.
Vette runderen waren ruim aangevoerd; le
kwaliteit was. goed pryshoudend, terwyl de an
dere soorten iets gemakkelyker konden worden
gekocht
Stieren waren redelyk aangevoerd, de handel
was kalm en pryzen met moeite te handhaven.
Vette kalveren. Handel over het algemeen re-
aelyk; le soort iets duurdèr dan gisteren.
Schapen. Prijzen beduidend lager dan vérleden
week, hetgeen in hoofdzaak te wijten Is aan de
overvoerde markten.
Melk- en kalfkoeien. Aanvoer ruim, kooplust
echter niet groot, waardoor er minder werd be
steed.
Jong vee. Alle soorten over het algemeen han-
oei slecht.
Paarden Doordat er tamelyk wat slachtpaarden
werden gekócht lor Frankryk, bleven de prijzen
op peil. Andere soorten werden kalm verkocht
tegen matige pryzen.
Nuchtere en fokkalvereh werden traag ver
kocht tegen slechte pryzen.
Biggen weinig omzet.
ROTTERDAM, 29 September 1931.
,nrtlet" ?,n lichterwerk100 ton 5.50, 300 ton 7,
100 ton liggen en/of varen 7.
Vaarwerk voor zwaar goed: 82 ton naar Wage-
ningen 2.25, 150 ton naar Leeuwarden 2.75
alles per last. J
In alle afdeeiingen heerscht een lustelooze
stemming.
n. Japan p. 26 Dover,
van Tonnay Charente te Calais.
ROTTERDAM, 29 September 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
rndeidX0 was voldoende. Stemming onver-
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal-
de men ca. 50 cent per last.
Beneden-Rgn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens hét 35 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen
28 September namiddag:
2.30 CAPITAINE BONELLI, Les Consigna-
taires Rsunis, Rouaan, Waalhaven 14, ledig; 3.—
OLDEKERK, Holland—Oost-Azië Lyn, Ham
burg, Waalhaven Nz„ stukg.; 4.15 BATAVIA,
D. Burger Zn., Frederiksstad, Binnenhaven,
stukg.6.30 RHEA, Wambersie Zn., Hamburg
Sehiehaven, stukg.; 6,45 PARAME, Les Consig-
nataires Reunis, Nantes, Waalhaven 32, ledig-
6.45 FLANDRIA (Zw Kuvper v. Dam Smeer,
Gothenburg, Binnenhaven, 'stukg,9.05 NIEUW-
AMSTERDAM, Holland—Amerika Lyn., New-
York, WilhelmJnakade, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
28 September namiddag:
11.10 ATLANTIC A, Onega;
vertrokken
28 September namiddag:
2.25 HELGA BöGE, Danzig; 4.10 AUDACITY,
Kalmar: 5.35 JAMAICA, Gothenburg; 6.20 MES-
SATHOURI, Bergen- LYCAON, Huil; 6.40 ARI
ADNE (Nept.), Gothenburg; 7.40 WACHTEL,
Bremen; MARK, ASrhuus; MERWEDÈ, Londen;
7.55 HARELDA, Southampton; 8.20 MANOAN,
Haberslev; BATAVIER III, Londen.
9.30 FÈLIXSTOWE, Harwich; 10.40 JAMAICA
SETTLER, Londen; 11.10 MOTAGUA, Bristol;
11.25 JOHANN WESSELS, Archangel;
WRAK GEPASSEERD. Londen, 28 Sept.
Vólgens een draadloos rapport van het Nederl.
s. St. Phlllpsland, werd op i myi O.Z.O. van het
Cross Sandlichtschip een groote mast van circa
„0 voet lang en waarschynlyk verbonden aan een
wrak, gepasseerd.
ERNESTINE. Hamburg, 28 September.
Volgens een hier ingekomen bericht blykt de in
het Kattegat gezonken Duitsche motorschoener
Ernestine, welke inmiddels gelicht en te Kopen
hagen hinnengesleept werd, zoo goed als onbe-
schadigd te zjjn. Er zyn in het schip geen lijken
gevonden, zoodat aangenomen wordt, dat de
bemanning in eigen scheepsboot haar schip heeft
verlaten en daarna tijdens den storm omgeko
men is.
NIEUWE WATERWEG, vertrokken:
29 Sept. voormiddag:
2.30 ASTREE, Dieppe; RAGNHILD, Kopenha
gen ANHALT, Hamburg.
„YE7^S7I^GEI4' 29 September. Aangekomen.
EXCELSIOR, Gravesend voor Roermond
Vertrokken. TRAVELLER, W.-Indië; TOURS,
Duinkerken.
Gep. naar Antwerpen: LESTRIS, Manchester;
HERO, Amsterdam; GARONNE, Kopenhagen;
RAPID, Londen; SIRIUS, Bremen; CROSSBILL,
Portsmouth; MONA, Londen; VANQUISHER
(slbt.v. Lenden met de lichters S1DO 4 en 6 op
sleepbouw; CIRCE, Caen; VITTORIO VENETO
Tuapse; BARROROVE, La Plata; MAKIS,
Braila; BANDAR SHAHPOUR, Manchester.
Gep. naar Gent: PORTCARRACK, Londen;
APOLLINARIS VII, Ipswieh; WTLLEM RENE.
Zeebrugge.
Gep. naar Brussel: KRÜCKAU, Hamburg.
Gep. van Antwerpen: AYRESOME, Dordrecht;
BRUGES, HarwichTHE BARON, Garaton
FINK, Rotterdam; OUD BEIJERLAND, Shore-
ham; BRABANT, Shoreham; FINLANDIA, Rot
terdam; THYLANU, Holding; NADJA, Karlstad;
GR4ETJE' Londen; SRGJ, B.-Ayres; ANTWER
PEN, Londen; CITY OF LONDON, Schiedam;
IRENE, Goole; SIGNE, Abö.
Gep. van Gent; GUNDEGA, Danzig; YORKRI-
VER, Portsmouth; JOLLY DIANA, Londen;
BOLLAN, Gdynia; GREATEND, Grangemouth.
Gep. van Sluiskil: TIMBERHAM, Blyth.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SAPPHO 27 van Rotterdam te Swansea
SPEN 28 van Amsterdam te Goole
SeXttlÊ' SPIRIT. Bamrnore26nV'lftgtl^fitM
"anM?P 299 myl W. v. Bishops
Xr tm Menauua" n. Lizard 26 (11.50 nam.)
op 800 myl W. v. Valentia.
SOHWAtlFM «ERICA^ 25 V' Cura0a° te B.-Ayr.
«t van Vanc°uver naar Hamburg.
fXEIA5!G 24 van Rotterdam te Shanghai.
!4e\,erWILLOW 26 van Manila naar Soerabaja.
STEEL SEAFARER 26 v. Singap. n. Baltimore
IX4Y^N£ERFJORD 25 van Oslo te New York.'
SOMME 25 Van Bahia naar Londen.
SAMBRE 25 van Londen te Rio Grande.
SAXICAVA 25 van Quebec naar Curacao.
23 van Curac,ao naar Baltimore.
SEVILLA Hbg. n. Spanje p. 27 Dungeness
SLIEDRECHT, Constantsa n. Land's End p. 27
Algiers,
GEMENGDE BERICHTEN.
ROSANDRA. Kaapstad, 28 September. Het
Italiaansche s. Rosandra is in de nabyheid van
de Walvischbaai gestrand ln 18 voet water, doch
lekt niet. Als het schip met het volgend ty niet
vlot komt, wordt de toestand ernstiger, want
het water neemt af.
UG-O L A SSI, Londen, 28 September. Het van
Fiume alhier aangekomen Ital. s. Ugo Bassi is
tijdens het rondzwaaien met het achterschip te
gen een sleep aangekomen, waardoor de achter
steven van de slbt. Samson werd beschadigd. Of
de barges Arab, Czar en Moor welke op drift zijn
geslagen, schade hebben bekomen, is niet bekend.
(s. Ugo Bassi is ook bestemd voor Rotterdam
Red.).
VOLESUS. Re y k j a V i k, 27 September.
r .lgJ,,s.toomtrawler Volesus is op de Noordkust
vYAtj» t?T/vcFI70rd geatrand en maakt water.
ZACHARIOSA. C a n a k k a 1 a, 20 Septem
ber. Het meergemelde Grieksche s. Zachariosa
heeft gisteren van hier de reis naar da Weser
voortgezet.
DE NIEUWE P. O. LIJNER CORFU.
Het nieuwe s. Corfu, op de werf van Alexan
der Stephen Sons Ltd. te Llnthouse gebouwd
voor rekening van de Peninsular Oriental Steam
Navigation Co. te Londen, heeft aan het einde
der vorige week proefgevaren en daarbij aan
alle gestelde eischen ruimschoots voldaan. Het
schip, dat een snelheid bereikte van 19.6 knoop,
heeft accommodatie van 400 1ste en 2de klas pas
sagiers en is bestemd voor den dienst van Lon
den op Japan. De Corfu is groot ca. 15.000 bruto
tons en zal 16 October voor zyn eerste reis van
Londen naar Japan vertrekken.
PRIJZEN VAN 70.
36 2814 6082 S103 1Q913 13487 15579 17641
78 2943 6152 3202 10991 13511 15672 17798
201 3017 6238 8273 11165 13562 15832 17812
250 3061 6475 8336 11230 13597 15853 17838
2,54 3196 6582 8429 11347 13716 16058 17871
329 3262 6623 8876 11357 13721 1G063 18047
454 3278 6736 9032 11483 13745 16123 18163
583 3318 6748 9100 11508 13920 16149 18370
610 3360 6769 9127 11519 13944 16190 18672
1(X)9 3375 6771 9149 11617 13961 16308 13737
1015 3884 6917 9333 11646 14139 16332 18774
1104 3920 6058 9465 11669 14348 16372 19068
1371. 3981 7009 9470 11674 14368 16478 19073
1389 4033 7095 9482 12024 14400 16644 19170
1405 4312 7099 9518 12035 14541 16669 193-59
1007 4320 7-241 9629 1 2042 14579 16726 19379
1096 4423 7313 9737 12068 14684 16755 19655
1794 4470 7384 9865 12107 14873 16781 19719
1877 4CÖ6 7412 9877 12134 1,5092 16814 19788
1878 4647 7434 9958 12169 15110 16937 19304
1902 4979 7517 9996 12213 15112 16985 19827
2009 4988 7.54-5 10001 12446 15175 16988 19833
21.52 5030 7584 1(7115 12483 15181 17101 19894
2198 5043 7607 10141 12534 15200 17103 20009
23«1 5098 7704 10156 12560 15210 17268 20335
2448 53S2 7823 10218 12618 15283 17361 204-32
2463 5454 7842 10220 12877 15423 17389 20597
2547 56.33 7923 10302 12884 15470 17417 206.57
2597 5637 7942 10567 13157 15481 17472 20729
2753 5662 7988 10744 13203 15507 17491 20903
2763 5918 8000 10359 13311
75 2300 4928
137 2330 4934
169 2394 4944
172 2444 4986
247 2447 5021
352 2475 5083
356 2481 5156
404 2499 5172
4,35 2504 5190
462 2517 5247
507 2562 5278
511 2603 5328
5120 2620 5831
538 2623 5338
1562 2628 5359
576 2640 54313
,587 2694 .5442
601 273-4 5467
616 2785 5502
64.3 2801 5673
704 2802 5675
7638 10039 12399 15797 18212
7650 10044 12417 15800 18216
7683 10143 12556 15806 18234
7746 10182 12571 15842 18247
7780 10183 12656 15867 18366
7796 10191 12693 15875 18400
7828 10194 12794 15914 18424
7833 10200 12921 15924 18473
7852 10207 12926 16004 18488
7864 10243 12960 16014 18610
7887 10245 12972 16080 18565
7935 10275 12984 16096 18584
7949 10297 12991 16108 18586
7982 10337 13129 16117 18697
8012 10347 13152 16136 18627
8027 10349 13214 16155 18632
8037 10366 13230 16179 1863.5
8053 10407 13268 16274 18775
8074 10445 13230 16278 18817
8133 10452 1331X1 16340 18897
3141 10489 13309 16371 18959
713 2804 5723 8255 10491 13338 16378 19000
732 2S07 5841 8290 10512 13353 16402 19014
8314 10515 13372 16437 19032
8352 10576 133S2 16440 10042
8375 10606 13393 164-13 19048
8386 10619 13397 16449 1907fc
8401 10641 13428 16504 19130
8406 1 06,53 13431 16574 19149
8415 10697 13434 16581 19181
8484 10718 13444 16590 192U0
8489 10736 13446 16616 19253
8498 10742 13469 16688 196b7
8686 10775 13498 16694 19333
8708 10797 13549 16704 19359
8" 15 10857 13693 16728 19371
8753 10925 13709 16783 19410
8778 10942 13764 1.6802 1942.5
8792 10971 13838 16837 19467
8814 11113 13873 16859 1S470
8860 11120 1S877 16873 19472
8894 11148 13885 16882 19564
8911 11183 13935 16889 19616
8920 11221 13947 16997 19638
8929 112-16 13950 17053 10657
1390 3467 641(1 8946 11302 14081 17054 19734
1392 3496 6434 9046 11335 14124 17084 19744
1402 3543 6488 9069 11383 14125 17085 19766
1407 3.597 6517 9091 11493 14192 17090 19801
1414 362.5 6530 9143 11,522 14215 17181 19S35
1483 3640 6571 9164 11533 14248 l?2b0 jq.S.-J
1513 3665. 6610 9197 U.572 14272 17229 19859
1578 3675 6680 9213 11580 14290 17263 ocaq
1610 3712 670-5 9276 11636 14411 173^9 9396
1645 3728 6724 9204 11655 14414 17348 19945
1657 3807 6760 9,157 11691 1443!) 17354 19977
'098 3939 6788 9361 lief 144.51 17374 19995
1.727 3841 6813 9369 11790 I4517 17393 19«Q1
.1739 39-12 6840 9401 11794 14522 17410 200.36
17S7 3964 6948 9411 1179!) 14^3 ifljg 20052
1707 3897 60,58 9444 IIPO5 A 17439 SOW
180Ö 39t| 6869 94oR 11S97 14739 17.541 20069
1811 3919 6009 9460 11921 14774 17555 $V97
1851 39.34 6939 9487 11945 14892 1"69?' £ll34
1869 3966 6975 9558 Hogo 11929 17^ 20264
1904 3971 miS 9572 H990 14943 17693 20356
924 3983 70(12 9589 12043 14965 17607 §M55
1972 §985 7011 9393 12054 14968 17706 2040.3
1979 4134 7029 9602 12080 15021 177W. 20466
1998 4241 7063 9604 12088 15074 17752 20499
2054 4267 7100 9644 12100 1.5*17 17778 20604
20/8 4272 103 9649 "J2I13 15143 17791 20500
2088 4325 7 25 9659 12118 15167 17864 £o54§
2110 4337 71/8 9660 13122 18213 17900 "0658
2120 4377 7191 iL'
740 2816 5863
744 2830 5809
746 2909 5909
850 2.940 5025
1001 2965 6030
1037 3000 6111
1039 3043 6112
104.8 3074 6115
1060 3099 6125
1078 3171 6166
1094 3225 01W
1111 3249 0214
1117 3297 6218
1150 3305 6(229
1179 8361 6304
1189 3358 6311
1204 3380 6319
1-220 3394 6352
1264 3411 6307
1267 3418 6370
1318 3445 6402
1381 3451 6403
lUl lava i 11 12280 15440 l?0?fi 20035
221 f 366 9910 12238 15468 18039 20545
olie m 7m 0930 12243 15523 10074 208.58
sflll l427 fSg2 12261 l"-*l Hl 08 2O-V.8
Uil j§£2 1476 99.88 12280 15606 18125 25: 01
2249 4/99 7552 9999 12315 15017 18136 <*m
—86 4807 7569 10028 12371 15663 18137 20931
2291 4860 7601 10036 18386
In de vorige Iyet stond: 197 m. a. lw(
