ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 29 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
«T K^T T4°eIPBBEYWWmaVH
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
28 September namiddag:
•11.10 ATLANTICA, Nübel Co., Onega, Waal
haven (F. Swarttouw), hout;
29 September voormiddag:
10.25 HONFLEURAISE, Anker Kolen
Mui.efl1 Co15HuTVpSvenB stukgT
12 35 DAHLIA V A. b- Bordeaux, Maas-
12.35 DAHLIA, N. STRASSBURG, Stand.
T™ M Hamburg, op stroom, stukg.3.50
sdrut'a n' V Fhs' v- °mmeren s Scheepv.-
hcdrufLtvaroóo'. Parkhaven, stukg.; 5.- HAN
SFAT Amerik- Fetrob CY-' New-York, St. Jans-
6 25 CROMER, Hudig Pieters, Har
wich ParkK»de' stukg 6.30 BATAVIER II, Wm.
H Muller Co' Londen, Boompjes, stukg.;
FTMF siesta Co.. Danzig, 2e Kat.drh. D,
stuke"' 0-40 FINLANDIA, D. Burger Zoon,
Londen. Spoorw.h. L 9, stukg.; 6.55 ATLAS
MAïtU. Halycon Lyn, Yokohama, Merwehaven,
stukg-SARONIKOS, Furness' Soheepv.- en
Agentuur My., Braila, Maashaven 7, graan; 7.35
HUNTER N. VI Derutra, Leningrad, Rijnhaven
7_ hout; 8.GLATTESEE, Arhtur Ascher's
gcheepb.-bedryf, Kiel, Maashaven 10, graan; 9.25
PRUNUS, Vinke Co., Odessa, Rijnhaven 12,
graan; NEJACO, N. V. Ned.-Zwits. Seheepv. My,.
Londen, Waalhaven (F. Swarttouw), stukg.
29 September namiddag:
12.30 BORE xx D Burf?er Zoon, B.-Ayres,
Maashaven 17, graan; 1.20 ROSTOCK, Transp.
My. Waldhof, Maashaven 4, graan2.HELUAN
rransp. My, Vulcaan, Koningsbergen, n. Keulen,
*Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
29 September voormiddag:
11— ZEMBRA, W.-Hartlepool
1.40 BEIJERLAND, Newcastle; 6.25 LIDO.,
Onega; 7.15 ROELFINA II, Aalborg; 8.40 MARIA
Esbjerg; 9— HINRY, Waia; 10.10 GALLIUM,
Caen10.40 HILLEGOM, Riga10.40 CAS! ITAS,
Civita Vecchia.
29 September namiddag:
12.50 CARICA MILICA, B.-Ayres; 1.40 SVEVE
Falmouth.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
DELFZIJL aang. 27 Sept. BLUE GALLEON,
Leicester, ledig, E. Wagenborg; HUNZE VI,
Bremen, stukg., N. V. Cargo; 28 Sept. ALEIDA,
Galenkamp, Wormerveer, zemels;
vertr. 28 Sept. FREMA, de Jong, Bremen,
ledig; GIDEON, Fekkes, Kopenhagen, steenen.
HOEK VAN HOLLAND aan. 29 Sept. v.m.
4.55 VIENNA, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aang. 29 Sept. AYRE-
SOME, Antwerpen-DordtERICUS, Archangel
voor Dordrecht.
SCHIEDAM aang. 29 Sept. MIN, Duinkerken,
Les Consign. Reunis; CITY OF LONDON. Ant
werpen, Hoyman Schuurman.
VONDELINGENPLAAT
TUN, v. Kemi, bunkert.
aang. 29 Sept. NEP-
IJMUIDEN aang. 29 Sept. ORPHEUS, Stettin,
stukg.; NINA BORTHEN, Port Arthur, benzine;
MARNIX V. ST. ALDEGONDE Batavia, stukg.
BRION Bordeaux, stukg.
B ATA VIE RLIJN.
BATAVIER III 29 (8.25 v.m. v. Rott.* te Gra-
vesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK Vane. n. Rott. 28 op 1200 myl
ZW. v. Valentia.
VEENDAM 28 v. Bermuda te N.-York.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM Lulea n. Rott.-Vlaard. p.
28 Brunsbuttel.
STAD ZWOLLE 28 v. Bordeaux n. Povena
STAD ZALTBOMMEL 26 v. Gent te Swansea.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TALISSE (uitreis) 28 v. Kurrachee.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA INTKN N.-York n. Java p. 29 Guardafui
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG 28 v. Rott. te Liverpool.
KATO NOPAN (thuisreis) p. 28 Pt. de Galle
KOTA PINANG (uitreis) 29 v. Port Said.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
LAERTES Amst. n. Java 28 op 120 myl ZZW.
v. Land's End.
te
.28
ASPHALION 28 te Tsingtao voor Liverpool
ANATINA 27 v. Manilla n. Tarakan.
ALDA Chili n. Bremen 27 te Santander.
AUGSBURG Montreal n. Bremen p. 27 Belle Isle
ARDANTZA MENDI 27 v. Rott. te Swansea.
AMABILITAS 27 v. Rotterdam te Pt. Talbot.
ALNWICK 27 van Rotterdam te Shields.
ACCRA 28 van West-Ai'rika te Liverpool.
ARMADALE CASTLE 28 v. Southampton
Kaapstad.
BENVORLICH Londen n. Japan 26 v. Singapore.
BROEDERTROUW 28 te Londen uitgekl. naar
Gravel ines.
BOWLING 28 v. Rotterdam te Dundee.
BORGILA 28 v. Rotterdam te Immingham.
BALLARAT Brisbane n. Londen 28 v. Pt. Said.
BREMEN N.-York n. Bremen 28 v. Cherbourg.
BUSSARD Rott. n. Kopenhagen p. 28 Brunsbuttel
BOCKUM 27 v. Montreal te Bremen.
BITTERSFELD 26 v. Brisbane n. Hamburg.
BENCLEUCH Ldn. n. Japan 27 te Hongkong.
BENALDER 20 v. Miika li. Ver. Kon.
CALCHAS 24 v. Liverpool te Kobe.
CHTT .PAR Antw. n. China 27 v. Manilla.
CASTOR 26 v. Rott. te Kopenhagen.
CERES Rott. n. Kopenh. p. 28 Brunsbuttel.
CELAENO Grangemouth n. Montreal p
Belle Isle.
CR1STALES 26 v. Pto. Castïlla n. Bremerhaven.
CATHA - Kobe naar Londen 26 van Bombav.
CLAN MACBRIDE Malabar n. Londen te
Colachel.
CLAN MACBETH N.-York n. Z.-Afrlka 27 van
Norfolk.
CLAN MACTAGGART L'pool n. Mauritius 26 v.
Belra.
CLAN MACINNES L'pool n. Chittagong 27 van
Madras.
CLAN MATHESON L'pool n. Bombay 28 v. Suez
CLAN MACGILLIVRAY Madras n. Londen 25 v.
Vizagapatam.
CLAN MACNAUGHTON Philippynen n. Kanaal
28 te Suez.
CLAN STUART 23 v. L'pool n. Chittagong.
CLAN MACKELLAR Burma n. Hamb. 26 v. Oran
CEDRIC 28 van New-York te Liverpool.
CITY OF CANBERRA 26 v. Rotterdam te Belra.
CITY OF SALFORD L'pool n. Z.-Afrika 25 van
Kaapstad.
CAP PADARAN Haiphong n. Marseille 28 van
Singapore.
CHAN TILLY Marseille n. Haiphong 25 van
Pond! cherry.
DUNLUCE CASTLE Beira n. Louden 28 van St.
Helena.
DUNBAR CASTLE 27 v. Rott. te Algoabaai.
ELIN 27 v. Rott. te Stettin.
EQUATOR 28 v. Rotterdam te Immingham.
ENGELINA II 28 te Londen uitgekl. n. Brussel
EMSLAND 23 van Rotterdam te Gdynia.
EDINBURGH CASTLE 28 v. Pt Natal te Kaapst.
FLYING NORSEMAN 28 v. Swansea n. Bordeaux
FORELLE 26 v. Rott. to Wyborg.
GOSLAR 27 v. Coquimbo n. Hamburg.
GRIESHEIM 28 v. Houston te Bremen..
GEIER Rott. n. Beval p. 27 Brunsbuttel.
GRANTULLY CASTLE 27 v. Londen te Pt. Natal.
GLENIFPER Londen n. Japan 27 van Penang.
GLOUCESTERSHIRE L'pool n. Rnngoon 28 te
Colombo.
IIEBBURN 23 van Rotterdam te Gdynia.
HAVMOY 23 van Rotterdam te Gdynia.
HUMBER (slbt), 2S v. Queenstown n. Maassluis.
HARMON IDES N.-York n. La - lata 27 v. Norfolk
HAGNO 29 v. Rott .te Leith.
HELIOS 27 v. L/emen te Lissabon.
HERCULES 27 v. Bremen te Oporto.
HELLERNHI Im 26 v. Bremen te Houston.
HAGUE MARU Japan n. Bombay 28 v. Belawan
IMBER £8 en Rotterdam te Liverpool.
INO 27 van Rotterdam te Plymouth.
INDIA Genua n. Soerabaja 2? v. Singapore.
JABIRU z8 van Rotterdam te Eastham.
JEANNKTT3 28 ta Bremen voor Boston (Line.)
KATORI MARU 20 v. Londen te Kobe.
KARL FRIEDRK- H LAP-SEN 22 V, Rotterdam te
Gdynia.
KASHIMA MARU I.onden n. Japan 28 v. Singap.
LACONIA 28 van New-York te Liverpool.
LEVEN' WOOD 28 te Londen uitgekl- n. VHssingen
LONDON MARU 25 v. Rott. te Kobe.
LAOMEDON Japan n. Liverp. 27 v. Pt. Swettenh.
LUMME 28 v. Finland te Bremen
LAHNECK 26 v. Hamburg te Pasajas.
LEDA Rott. n. Koningsbergen p. 27 Brunsbuttel
LEANDer 28 v. Bilbao te Bremen.
MADRID Amst. n. B.-Ayres 2 7v. Rio.
MUNSTER Amst. n. Paranagua 27 v. Teneriffe.
MURLA Australië n. Bremen 27 v. Alexandrië.
MANDALA Calcutta n. Londen 29 te Tanger verw.
MALOJA Brisbane n. Londen 26 Marseille.
MOLDAVIA Londen n. Brisbane 27 v. Colombo.
MONGOLIA Brisbane n. Londen 28 te Sydney.
MOOLTAN Londen n. Brisbane 26 v. Marseille.
MELROSE ABBEY 28 v. Rotterdam te Hull.
MANELA 26 van Calcutta naar Londen.
MAHSEER 27 van Londen te Calcutta.
MANDASOR 28 van Londen te Calcutta.
NJASSA Beira n. Hamburg 26 v. vValvischbaai.
NOTTINGHAM 27 v. Rotterdam te Grimsby.
NORE 28 van Balik Papan te Liverpool.
NALDERA Londen n. Japan 27 van Colombo.
NECKAR Australië n. Bremen 29 v. Fremantle.
OPTIMA Rott. n. Libau 27 v. Holtenau.
OLBERS 26 v. Almeria n. Bremen.
ORONTES I.onden n. Australië p. 27 Perim (verb.)
ORSOVA Londen n. Australië 28 te Brisbane.
PLANORBIS 2i van Colombo naar Aroebaai.
POELDIEP 27 v. Rotterdam te Lvnn.
PORT PIRIE 28 van Sydney te Liverpool.
PENTLAND FIRTH 28 te Londen uitgekl. naar
Vlissingen.
PORTHCARRACK 28 te Londen uitgekl. n. Gent
PYLADES 26 v. Rott. te Koningsbergen.
PORT AUCKLAND 27 v. Fremantle n. Liverpool
PORT BRISBANE 26 v. Brisbane n. Liverpool.
PURIRI 25 v. Mackay n. Ver. Kon.
PORTHOS Marseille n. Japan 26 v. Shanghai.
PLUTO 28 v. Marseille te Bremen.
PHOENICIA 25 te Galveston, voor Hamburg.
PATRICIA, Hamburg n. B.-Ayres p. 25 Ouessant.
PORT ADELAIDE, Ldn n. Austr. p. 26 Gibraltar.
PRESIDENT FRANCQUI, Amst. n. Tuapse p.
25 September Ouessant.
QUEEN CITY 25 v. Tacoma n. Londen.
R. H. SANDERS Rott. n. Stockholm 28 v. Bre-
merhaven.
RAPID, 27 v. Rouaan n. Antwerpen.
RABAT Marokko n. Hbg. 25 op 35 myl Z. v. Niton
REMSCHEID, Philad. n. Hbg. 25 op 100 myl
W. v. Valentia.
RUAHINE, Ldn. n. Curasao 25 op 58 myl O. v.
Land's End.
RANCHI Ldn. n. Bombay p. 27 Perim.
RAMSES, Rotterdam naar Japan 24 van Genua.
RUTH 14 Sept. van Rotterdam te Haugesund.
RANCHER, Calcutta n. Londen p. 26 Gibraltar.
RHEXENOR, Japan n. N.-York p. 25 Gibraltar.
ROTENFELS, 25 v. Rotterdam te Calcutta.
ROODEZEE (slbt.), p. 27 Lizard om de Oost.
RITA LARSEN, 26 v. Rott. te St. Nazaire.
RICHARD DE LARR1NAGA 28 v. Rott. te Hull.
RYE 28 van Rotterdam te Goole.
RANCHI Londen n. Bombay 27 van Aden.
ROODE ZEE (slbt.) 28 v. Rott. te Queenstown.
ROBERTA 28 te Londen uitgekl.' n. Duinkerken.
REGULUS 27 v. Rotterdam te Helsingfors.
ROBUR IV 23 v. Amsterdam te Gdynia.
SAUERLAND Rott. n. Japan 26 van Colombo.
SONJA MAERSK 20 v. Rotterdam te Leningrad.
SCHOLAR 28 van Pernambuco te Liverpool.
STELLA 28 te Londen uitgekl. naar Remagen.
SAMBRE, 27 v. Rouaan n. Parys.
SAMOS, Hbg. n. Levant P- 26 Gibraltar.
SARDINIA 24 v. Amst. te Teneriffe.
SHAPUR 22 v. Rott. te Abadan.
SIRIUS 25 Sept. van Danzig naar Antwerpen,
SIERRA MORENA, Bremen n. B.-Ayres 25 V
Villaparcia
STOCKHOLM 26 Sept. van Calcutta te Hamburg,
SAFFI, Hamburg n. Casablanca 26 van Gibraltar.
SEMIRAMIS 23 Sept. van Paunlac naar Rouaan.
SALMONPOOL Theodosia n. Falmouth p, 27 Gibr,
SUTHERLAND, Nicolaieff n. Falm. p. 26 Gibr.
ST. ANNALAND 26 van Kopenhagen naar Tyne,
ST. JANSLAND 25 Sept. van Tyne te Rouaan,
ST. PHILIPSLAND 28 v. Antwerpen te Seaham.
SOESTERBERG 26 v. Archangel n. W.-Hartlep
SAMARIA 27 Sept. van Havre naar New-York.
SIERENTZ 27 van Rotterdam te Kaapstad.
STAHLECK Lissabon n. Bremen p. 27 Ouessant
STIRLINGSHIRE 26 v. Liverpool te Fremantle.
SAGONA 27 v. Melbourne n. Balik Papan.
SILVERS AND AL 28 v. Singapore voor N.-York
SIERRA MORENA Bremen n. B.-Ayres p. 28
Terceira.
STAR Rott. n. Helsingfors p. 27 Brunsbuttel
STRAUSS 28 v. Rott. te Abö.
SAMBRE 28 v. Rott. te Parys.
SIERRA MORENA Bremen n. B.-Ayres 26 v.
Lissabon.
SCHWABEN 26 v. Bremen te Everett.
SLOTLAAN 26 v. Split n. Stamboul.
TRITO 28 v. Rott. te Dublin.
TRULS 25 v. Rott. te Algiers.
THESEUS 26 v. Danzig n. Riga.
TRIER Rott. n. Japan 27 v. Takas.
TANNENFELS 27 v. Galveston te Bremen.
TOYOOKA MARU Liverpool n. Japan 27 te
Shanghai.
TROMPm.s., 27 van Londen te Duinkerken.
TRIGONA 24 van Curasao te Triest.
TEUNA, 26 v. Londen n. Graveiines.
TROMP, 28...vLonden n,j Duinkerken.
TELA, 26 v. Hamburg te Antwerpen.
TOWA, 27 v. B.-Ayres n. Las Pal mas v. o.
TAYIN MARU, Sydney n. L'pool 26 v. L. Palm.
TAYBANK 25 v. Telak Betong te Singapore.
TAUBE 25 September van Riga naar Londen.
TRITO, Rotterdam n. Dublin p. 27 (n.m.) Lizard.
TRITO, Rott. n. Belfast p. 27 Prawle Pt.
TRINGA, 26 v. Amsterdam te Liverpool.
TRAFFORD HALL, 27 v. Bombay te Liverpool.
THISBE, 26 v. Rotterdam te Cardiff.
TAIROA, N.-Zeeland n. Ldn. 26 (1.06 voorm.)
op 1070 myl Z.W. v. Valentia.
TOWNELEY, 25 v. Rotterdam te Shields.
TEMERAIRE 26 van Brisbane naar Oslo.
TOURAINE 27 van Rotterdam te Dalren.
TLNERIFE 25 van Rotterdam te Casablanca.
TANGER 25 van Hamburg te Larache.
TORVANGER R'dam n. Constantza p. 24 Stamb,
THELMA 23 van Colombo naar Pladjoe.
THE COUNTES 26 van IJmuluen te Newport.
USSUKUMA Rott. n. Z.-Afrika 28 te Kaapstad.
ULYSSES, 26 v. Liverpool n. Japan.
URSULA SIEMERS 25 van Galveston n. Bremen
UNITED STATES Kopenhagen naar New-York
25 van Halifax.
UBENA Amsterdam n. Beira 28 v. Port Sudan.
26 van Montreal te Duinkerken,
VALK, Newlyn n. p. 27 Dover
VITTORIÖ VENETO Tuapse n. Falmouth 20 v.
Oran.
VILLE DE METZ 26 v. Tamatave n Havre
VECHTSTROOM «T"f25 V' Abenraa te Hb«-
SS n °°f 27 Sepb v- Amsterdam te Hull.
va.t>iA, Barcelona n. Bremen n 2S Gibraltar
VILLARPEROSA Theodosia n. Falmouth 26 (2.02
nam.) op 300 mijl Z. v. Land's TTnd
Y1mT?/a° VENET1°- Tuapse n. Faimouth 26
VARDA JS Z. v. Land's End.
VARDAAS 28 v. Balik Papan te Tsingtao.
WESER La Plata n. Bremerh 27 v Vie"o
WESTFALEN 29 v. Norfolk to Bremen verw.
WERRA 28 v. Bremerh. n. B -Avr««
WARTENFELS 26 v. Bremen te Galveston.
WYOMING 25 v. Havre te Seattle
WINTERSWIJK Rott. n. N.-York n 29 K Race
WESTFALEN Norfolk n. Bremen 26 (6.09 nam.)
op 40 niyl W. v. Land's End
WINKLER, Philadelphia n. Bremen 27 (10.15
nam.) op 1033 myl W. v. Valentia
WOENSDRECHT, Rouaan n. Constantza 26 (8.19
voorm.) op 90 myl Z.W. v. Niton.
WANGONI, Rott. n. L. Marq. 26 v Southpton.
WEST ELDARA 25 van New-York naar Antw.
WINSTON SALEM 25 v. Houston n. Havre.
WASHINGTON Vancr. n. Havre 24 v. Cristobal.
WARTENFELS 26 van Bremen te Galveston.
WESTMORLAND 25 van Galveston naar Bremen
WESTPOOL 25 van Bremen te Boston.
WINONA COUNTY 26 van Liverpool te Boston.
WIEGERTJE JOHANNA Dokter, 26 van Ham
burg naar Denemarken.
WEST TACOOK 24 van Galveston te Havre.
WARWICK CASTLE 28 v. Z.-Afrika te Southptn.
WESTPOLDER, 27 v. Rotterdam te Londen.
WINFRIED, Bremen n. Duala 25 v Dakar.
WORCESTERSHIRE Liverpool n. Rangoon 25 v.
Marseille.
WIEGAND, Bremen n. La Guayra p. 23 Azoren.
WADAI, Duala n. Hamburg p. 27 Sept. Ouessant.
WILLY 26 September van Goole naar Rouaan.
WIERINGEN 25 Sept. van Rotterdam te Braila.
WAGOGO, W.-Afrika n. Hamburg 24 v Rio Aye.
WINCHESTER CASTLE 27 v. Southampton te
Port Natal.
WEST VLAANDEREN 28 te Londen uitgekl. n.
Antwerpen.
YEWHILL 28 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YNGAREN, 27 v. Sydney te Londen.
YEARBY, B.-Ayres n. Antw. 26 v. Las Palmas.
ZUID-HOLLAND, Rouaan n, Tyne p. 27 Dover.
ZEFFIRO, Rott. n. Savona p. 26 Gibraltar.
ZUID-REIJERLAND, 25 v. Keadby te Jersey,
ZUID BEIJERLAND 28 v. Yersey n. Whitstable
schriften van Bureau Veritas voor de klasse
1 3/3 D. 1. 1.
De baggermolen wordt geconstrueerd voor het
werken In zeer zwaren grond en rots. De bagger-
dlepte bedraagt normaal 15.50 M. en by afge
stoken ladder 18 M. De emmers, die eveneens van
byzonder zware constructie zyn, hebben een In
houd van 400 L. elk.
Voor het aandryven van den emmerketting ls
een triple-expansie-machine met opperviak-
condensatie aanwezig, welke door middel' van
riemschyven en kamwielen de kracht op den
boventuimelaar overbrengt. De machine heeft een
vermogen van 450 I.P.K. by 150 omwentelingen
per minuut.
De noodige stoom voor hoofdmachine en hulp-
werktutgen wordt geleverd door 2 stoomketels
van het Marine type, met een V. O. van 125
vlerk. M. elk.
Aan dek bevinden zich o.a. 4 verhaallieren, 1
stortbak- en bakkenverhaalller en 1 ladderlier.
De noodige verblyven voor de bemanning zyn
zeer ruim en met 't oog op het werken in semltro-
pisch klimaat, voorzien van fans.
Het gehefle vaartuig wordt van electrische
verlichting voorzien.
Na goedgeslaagden proeftocht ls dezer dagen
naar Parys vertrokken de motorsleepboot Tur
quoise, afin. 16.30 V X 2.— M„ voorzien van
een 3 cyl. 150/180 F. K. Deutz-Dieselmotor, welk
vaartuig voor Fransche rekening, door bemidde
ling van de N. V. Scheepsmakelaarskantoor var,
Joh. Haagmans Jr., te Rotterdam, by de N V
Scheepsbouwwerf De Hoop, te Neder-Hardinxveld
ls gebouwd.
Het nieuwe motorschip Magret Inge heeft
Maandag met goed gevolg op de Eems proefge-
stoomd Het heeft afmetingen van 20 X 5.60 X
2.25 M. en is gebouwd onder klasse Germ. Lloyd
op de werf van de fa. E. J. Smit Zoon, te
Hoogezand voor rekening van kapt. Waller te
Hamburg. Het schip is voorzien van een 8090
p.k. compr. Deutz Dieselmotor, terwyl aan dek
een 68 p.k. ViLner motordeklier is opgesteld
STREMMING SCHEEPVAART.
De hoofdingenieur-directeur van den Rykswa-
terstaat in de directie Limburg maakt vanwege
den Minister van Waterstaat bekend, dat op 1
2 en 3 October 1931, of zooveel langer als zal
blyken noodlg te zyn, wegens het monteeren
van eene brug over het Nederlandsch gedeelte
van het kanaal LuikMaastricht, de scheep
vaart tusschen de sluizen 5 en 6 te Maastricht
zal gestremd zyn.
Gedurende de stremming zal de doorgaande
gestuwde Maas tusschen de sluis in het Bossche
scheepvaart kunnen gebruik maken van de op-
veld en de sluis te St. Pieter.
Voor schepen zonder beweegkracht wordt op
de Maas kostelooze sleepboothulp beschikbaar
gesteld.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 30 September in radio-telegrafische verbin
ding met de daarnaast vermelde kustsstatlons en
vla.die stations rechtstreeks te bereiken. (Mede
gedeeld door de N. T. M. Radio Holland N. V.):
Alcyone I)Aludra met Ouessant Radio; Al-
phacca 1) Baloeran 2)Chr. Huygens 2)Cot-
tlca 1)Dempo 2)Flandria 2)Gelria 2)Johan
van Oldenbarnevelt 2)Johan de Witt 2)Oranje
Nassau 1)Patria 2)P. C. Hooft 2)Pr .der
Nederlanden 2)Poelau Bras met Alger Radio;
Poelau Tello met Medan RadioRotterdam 2)
H non Bollvar2); Statendam 2) Tasman 2)
Venezuela 2); Zeelandla 2).
1) Rugby Radio; 2) Scheveningen Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 28 September 1931.
ROSANDRA, gestrand naby Walvlschbaai
20 Gns.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 28 September 1931.
VRACHTEN. Op de meeste afdeelingen voor
thuisvrachten viel het wederom moeilyk zaken te
doen, zoodat de vrachtcyfers van Australië, het
Verre-Oosten en Noord-Amerika zuiver nominaal
waren. Daarentegen wist de Plata-afdeeling haar
vaste stemming te handhaven. Voor spoedig be
schikbare geschikte booten werd 20/6 betaald op
boven-rivier basis. Groote booten bedongen 19/6
voor einde October en 19/- voor November af
laden. Er is nu behoefte aan laadruimte voor het
vervoer van de tarwe, welke door de Amerikaan-
sche Farmboard naar China is verkocht. Naar
verluidt, wordt hiervoor door de Amerikaansche
reeders 4 geboden.
Bevracht o.a.APOLO, 6000 t., 10 pet., v. Donau
n. Bordeaux-Hamburg 14/9, Rott. of Antwerpen
14/3 enz., optie Constantza/Varoa/Bourgas laden
3/- minder; een ss... v. 3000 t. v. Rott. n. Nantes
frs. 25.25, optie Bordeaux frs. 25.26; TORR HEAD
35.000 krs. te Montreal berther voor Antwernen
om te beginnen met 10.000 qrs, op 8 c ir» m-
deesche) 15 Oct.; GLENTWORTH, 7700 t 10
pet., (64 vt.) v. B.-Ayres of La Plata naar be
paalde havens in Engeland/Antwerpen/Hamburg
18/-, 25 Oct.-25 Nov.; SURSUM CORDA 7100
t., 10 pet., (57 vt.) v. Rosario (niet daarboven)
n. Londen/Hull/Bristol Kanaal/of BordeZ-S-
burg range 19/6, optie- Marseille/Genua/Napels/
Livomo 19/6 een, 20/- twee havens in 't zelfde
land, 20/3 indien In verschillende landen bilvullen
beneden de baar 1/3 minder, 15—31 Oct nALE-
MOOR, 7700 t„ 10 pet, v. Idem n.'Rott of
Antwerpen 18/6, byvullen beneden de baar 1/3
minder, 26 Oet.-15 Nov.; HEADCLIFFe 5500 t-,
10 pet., v. San Lorenzo (niet daarboven) n Ver!
Kon./Havre-Hamburg 20/6, alles boven vrli lich
ten, 1—15 Oct.; TRANGÓULA, B GOULANDRIS,
8200 t., 10 pet., v .Idem n. Ver. Kon./Antwerpen-
Hamburg 19/-, byvullen beneden de baar 1/3 min
der 1—20 Nov.HOCHSEE 3200 t., v. Donau n.
Bordeaux-Hamburg range 15/6, Engeland 16/6,
Denemarken (een haven) 18/9 Sept..
Gent 4/6, Havre 4/9.
ATLANTICOS. Rosario, 27 September. De
vooruitzichten tot vlot brengen van het meerge
melde s. Atlantlcos zyn guntstig
LAID. W 1 n d a u, 27 September. Het Est-
landsche s. Laid en niet Laine (zooals gemeld)
is, op de reis van Riga naar Koningsbergen, ter
hoogte van Lyserort gezonken. De opvarenden
zyn gered.
LARVIKSFJORD. Stockholm, 28 Septem
ber. Het Noorsche motorschip Larviksfjord is
te Hafvudskar op het strand gezet en brandt
nog steeds. Men verwacht, dat de schade van
ernstig aard zal zyn.
SCHEEPSBOUW.
Gisteren werd met goed gevolg van een der
hellingen der werf Gusto te Schiedam te water
gelaten de stalen romp van den baggermolen 665,
ln aanbouw vöoi' buitenlandsche rekening.
De bouw van dit vaartuig, waarvan de hoofd
afmetingen zyn: lengte 48 M., breedte 9.70 M.,
holte 3.50 M. wordt uitgevoerd volgens de voor-
ALTAI MARU van Dalren 19 van Port Said.
APOLLONIA van Poti p. 27 Gibraltar.
AGAPENOR, van Japan 23 v. Colombo.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 26 van Shanghai.
ARIAGA MENDI v. San Lor. 9 Sept, v. B.-Ayres
AAGTEKERK van Japan 22 van Colombo.
AKKA van Levant 27 van Canea.
AMANTHEA 28 v. Constantza via Odessa.
ALASKA MARU van Japan 25 van Kobe.
ALFIERI van Londen 25 te Hamburg.
ANNA MAZARAKI van Donau 23 v. Stamboul.
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
ADOLPH WOERMANN 26 van Belra.
AGAMEMNON van Japan 27 v. Yokohama.
AUTHORITY van Manchesteh naar Schiedam p.
28 Prawle Point.
ALSTER van Japan 19 September van Dalren.
ALTENFELS van Mormugao 24 te Bombay.
ALUDRA van B.-Ayres p. 26 Las Palmas.
AUTOLYCUS van Japan p. 26 Gibraltar.
ALSIA vertrekt 29 van Hamburg.
ABODI MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALNMOOR 15 van Savannah vla Bremen.
ALTAI MARU van Dairen 11 Sept. te Port Said.
ALTOBIZKAR MENDI van San Pedro (Arg.) 25
van Teneriffe.
ALMIR. ALEXANDRINO van Santos 2 te Lis
sabon verwacht.
ARGENFELS van Busreh 24 te Antwerpen.
ALGORAB van B.-Ayres 24 van Rio Janeiro.
ADEN MARU 14 van Miike.
AKROPOLIS 19 te V. Constitucion (of n. Antw.)
ALYNBANK van Samaral 23 te Marseille.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
ATHENA van Levant 24 van Selefkie.
ARIEL 24 van Hango vla Londen.
AMSTEL 23 van Kapoeri.
ARGO 28 te Londen uitgeklaard.
BUGSEE van Oostzee 26-30 verwacht.
BREYNTON van Montreal 19 Sept. van Quebec.
BANGALORE van Calcutta 24 van Colombo.
BELGIUM MARU 28 v. Bremen via Hamburg.
BAOULE van Pet Noire 24 te Hamburg.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BROOKWOOD 23 te Montreal.
BJORNVIK vertrekt 29 van Harlingen.
BLOMMERSDIJK 25 te Baltimore
BALOERAN van Batavia 27 van Port Said.
BIRKENFELS van Calcutta 28 te Antwerpen.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BLYTHMOOR v. Rosario (of Antwerpen) 25 te
B.-Ayres.
BRAUNFELS van Bombay p. 28 Ouessant.
BEHAR van Calcutta 28 te Dundee.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Pt Swettenh.
CHELDALE 12 September van Lagos.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 2o van Cebu.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CONFIllENZA 11 te NovorossisK.
COBLENZ van Japan 27 te Genua verwacht.
CA.RDUCCI 26 van Genua.
CASAMANCE van Port Gentil p. 22 Teneriffe.
CUYABA van Santos 28 te Hamburg.
CARELIA 20 van Kemi via Londen.
CONSTANTIA 23 te Leningrad.
CASANARE 26 van Jamaica.
CRISTALES 26 v. Pto Castiila via Bremerhaven.
CITY OF LILLE van Hankow 28 te Marseille.
CAPRELLA t., van Curasao 25 (11.23 n.m.) 1300
myl W.Z.W. van Valentia.
CARNARVONSHIRE v. Dalren 23 v. Cebu.
CITY OF ALTON 22 van New-York.
CALANDPLEIN van Wabana 27 (2.32 v.m.) 810
myl W. van Valentia.
CLIO, t., 17 van Baytown.
DALMORE van Vladivostock 19 van Port Said.
DRAGON van Donau 18 te Braila.
DERINDJE van Braila 26 te Izmir.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen p. 25
Kaap Race.
DIRPHYS van Santa Fé 25 van St. Vincent.
DESSAU van Japan 27 van Colombo.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Pt. Said.
DINTELDIJK van Vancouver 19 v. Los Angeles
DELOS van Alexandrië p. 28 Gibraltar.
DANMARK van Japan 28 van Tsingtao.
DUBAC 17 September van Morphoubaai.
DIM. L. DANIOLOS v Constantza 20 v Stamboul
DEMOCRAAT van Cardiff p. 27 Lizard.
DAGOMBA v. W.-Afrika 24 van Las Palmas.
DUISBURG van Japan 27 te Dairen.
DRECHTDIJK v. Vancouver via L'pool 28 (12.19
v.m.) 1200 myl Z.W. van Valentia.
EXPORT vertr. 30 van Londen.
ENGLAND MARU v. Japan 29 v. Pt. Said.
ELSE H. STINNES 15, 25 te Leningrad
EASTMOOR v. Villa Constitucion 24 te B.-Ayres
EVANGH. NEOPHYTOS v. Tulcea 28 van
Falmouth.
ERMLAND van Japan 22 te Hankow.
EVANGER van Montreal 25 te Havre.
ERPEL van Alexandria 25 te Catacolo.
EDDA ladend Pacifickust.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
ESTE van Vancouver 25 te Bremen.
EDMUND HALM van Danzig 2930 verwacht.
ESCHERSHEIM v. Thamshavn 26 te Hamburg
FLENSBURG van Melilla p. 25 Gibraltar.
FUSHIMI MARU van Japan 28 te Lcmden
FORMOSA van Calcutta 20 Sept. van Colombo.
FRANKFURT van Japan 26 te Marseille.
FERN WOOD van Dairen 16 van Colon.
FULDA van Japan 28 te Singapore.
FIONONA van Poti 22 van Stamboul.
FORT MBDINE 20 van Lome.
FALKENFELS van Bushire p. 27 Gibraltar.
FLIMSTON 19 September te Kertch.
FREIENFELS 20 te Busreh.
FORMIGNY van Marseille p. 26 Ouessant.
FALK vertr. 1 October van Stettin.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 20 v. Dakar.
FOSCOLO van Flume 24 van Triest.
FRANCES MASSEY van Poti 25 van Stamboul.
GEN. SAN MARTIN v. B.-Ayres p. 27 St. Vine,
GOTLAND van Memel 27 te Amsterdam 30 verw.
GLENAMOY van Japan 24 van Penang.
GLENGARRY van Japan 25 van Port Said.
GEORGIA van New-Orleans 23 van Norfolk.
GANTER 28 van Kotka.
GOTTINGEN 3 September te Buenos-Ayres.
GLEN LEA van Lagos 28 van Hamburg.
GLENLUCE van Japan 20 van Vladivostock.
GEORGE M. EMBIRICOS 24 van La Plata.
GRONG 22 te Archangel.
GOODWOOD 23 te Montreal.
HERAKLES 22 September te Buenos-Ay re 1
HEEMSKERK van Hamburg 29 v, Amsterdam.
HONVED van Braila via Antw. p. 25 Gibraltar.
HERANGER van Tacoma 21 te Havre.
HUGIN 28 te Rouaan.
HINDENBURG van Japan p. 27 Perim.
HAKUSAN MARU van Japan 26 van Shimonoseki
HEINRICH v. RIEDEMANN, t., 24 v. Talara.
HABDANGEE v. Vancouver 2o v. San Francisco
HAKOZAKI MAJRU van Japan 28 v. Pt. Said.
HERAKLEA van Bourgas p. 27 Gibraltar.
HECTOR van Tientsin 27 van Port Said.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 27 van Colombo.
1NVELLA van Rosario 5 v. B.-Ayres (of Antw.)
INGARO 28 te Finland ladende.
IBIS van Danzig 27 te Antwerpen.
JOHANNA 23 van Casablanca via Huelva.
JAMAICA PRODUCER 26 van Kingston (J.)
JONGE JOHANNA v. Valencia 28 te Londen.
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JONGE ELISABETH 26 van Napels via Valencia,
JASON (Eng.) 27 te Hamburg.
JULIUS H. STINNES 27, 29 van Yxpila.
JONGE ANTHONY v. Palermo 22 te Valencia
JAMAICA MERCHANT 19 van Kingston (J.)
KENTUCKY 26 Sept. van New-Orleans.
KULMERLAND v. Japan p. 28 Gibraltar.
KOTA NOPAN van Batavia p. 29 Galle.
KARMALA van Japan 26 te Marseille.
KING LUD van Obligado 25 van Las Palmas.
KALYAN van Japan 26 van Hongkong.
KERMA van San Nicolas p. 11 Martin Garcia.
KOTA RADJA var. Batavia 27 van Padang.
KOHOLYT v. Koningsbergen p. 28 Brunsbuttel.
K ft TE vertr. 2 October van Stettin.
LORENZO BOZZO 25 van Huelva.
LOCHKATRINE v. Vancouver 25 v. Portland (O)
LAHORE van Calcutta p. 23 September Perim.
I.ALANDIA van Bangkok 21 Sept. van Port Said.
LIEUT. ST. LOUS. HIE v. Japan 24 v. Shanghai
LoCHGOIL v. Vancouver 26 te Londen.
LLANARTH van Nicolaieff 24 van Oran.
LLANGOLLEN 18 te Odessa.
LlSTA van Montreal 24 van Quebec.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 30 v. Antwerp.
LaURENT MEEUS, t., v. Batoum 21 te Gent,
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LINdeNFÊLS v. Calcutta 27 te Antwerpen.
LEONARDIA 20 September te Archangel.
LINa KUNSTMANN 24 te Leningrad.
MOKTAUBAN V. W.-Afrika 18 te Hamburg.
^•AasBURG 23 September van Melilla.
^LENELAUS van Japan 25 Sept. van Penang.
MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MARIANNE 26 Sept. van Karlshamn.
MARPESSA t., v. Tampico 28 (10.15 v.m.) 120
myl w. van Land's End.
MARiENBURG van Koningsbergen 22 te Antw.
MODASA van Beira vertr. 28 v. Ldn. via Antw.
MEONIA van Bangkok 25 Sept. van Colombo
MILOS van Constantza 27 van Oran.
MASIRAH v. Calcutta 26 te Hamburg.
MATSUMOTO MARU van Japan 28 te Cebu.
MARIONGA J. GOULANDRI v. Braila 21 v.
Stamboul.
MANAAR van Calcutta p. 25 Perim.
MERAUKE 26 van Batavia.
MAAS vertr. 29 van Hamburg.
MAREt 26 van Leningrad.
MINDEN van Bourgas p. 27 Gibraltar.
MENDIAN van West-Afrika 24 Sept. te Hull.
MARoulA 18 September te Necochea.
MARISTON 2 September van B.-Ayres.
MEERKERK van Japan 28 te Chinwangtao.
MOKo MARU van Japan 25 Sept. van Port Said.
NIPPON van Calcutta p. 24 Sept. Gibraltar.
NIOEa van Levant 26 v. Portimao.
NEPTUNUS vertrekt 29 Sept. van Shoreham.
NIEUWKBRK van Beira 26 van Mombassa.
NEIDENFELS 25 te Bhavnagar.
NURNBERG van La Plata p. 28 Terceira.
ORESTES van Dairen 20 September van Kobe.
OLYMPOS van Odessa 25 van Nauplla.
OAKLAND van Vancouver 15 Sept. van Cristobal.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan 25 Sept. van Colombo.
OAKWOOD 16 September van Houston.
OROPOS 16 September te Braila.
OREGON STAR v. Hankow 25 van Shanghai.
PUNGUE van Loblto 22 September van Leixoes.
PEARLMOOR v. Necochea 15 v. Mar del Plata
(of AntwerpenLonden).
PATIa 13 v. Puerto Castiila.
PELLICE van Mariupol 28 te Falmouth.
PERSEUS (Eng.) van Japan 24 Sept. te Manilla.
PETBRSFIELD 27 te Mar del Plata (of n. Antw.)
PHOEBUS 27 van New-Orleans.
PUMA 25 van Tlko.
PASS OF BRANDER 28 te Londen uitgekl.
PETRaRCA van Genua p. 27 Sept. Gibraltar.
FHILOCTETES van Japan vertr. 20 v. Londen.
PADUA van Otaru 26 van Pt. Said.
POkYKTOR van Donau 11 September te Braila.
P- L. M. 21, 27 van Caronte.
PHOEBUS (Nept.) 25 v. Koningsb. nr. Keulen.
PH5DRA van Stettin p. 28 Brunsbuttel.
PALLAS 26 van Koningsbergen nr Keulen.
P L M 16, van Villarlcos p. 24 Sept. Gibraltar.
PATRIA van Batavia 27 van Sabang.
POCONE van Paranagua vertr. 27 van Santos.
QUEENS WOOD. 4 te Archangel.
RAPID 27 van Rouaan vla Antwerpen.
ROTTERDAM (H. A. L.26 van New-York.
RAUENFELS van Calcutta 24 van Port Said.
FANDFONTEIN van Belra p. 25 Sept. Dakar.
RAMILLJES v. Canta Fe 27 van Las Palmas
(Of Antw.).
RUDNIK 26 September van Huelva.
RHEÏNLAND 24 September te Leningrad.
ROCK vertr. 30 van Londen.
SOUDAN van Otaru 24 September te Bangkok.
SEMPRE AVANTI v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan 26 van Colombo.
SUNDANCE v. Savannah via Bremen p. 28
Valentia.
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SAC CITY v. N.-York 19 v. Norfolk.
SHANGTUNG v. Japan 27 v. Shanghai
STAD HAARLEM v. Donau 24 te Braila.
SPRINGFONTEIN van Beira 27 van Marseille
STERN vertr. 29 v. Stettin.
S. THOME van Lissabon 25 Sept. te Hamburg.
SEBARA 15 September te Varna.
SENATORE D'ALI 18 te Odessa.
SAGOLAND v. Rosario p. 28 Ouessant.
SAARBRUCKEN v. Bremen 27 tej Hamburg.
SYROS v. N.-Orleans 27 te Antwerpen.
SCOT ISH HEATHER t. v. N.-Orleans 28 (9.32
v.m.) 80 myl W. v. Land's End
STAD AMSTERDAM v. Lulea p. 28 Brunsbuttel.
SWIFTPOOL v. HOsar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
SCOTTISH CHIEF t., v. S. Francisco 2 8(12 n.m.)
99 myl V/. v. Bishops.
STOR1 ORS vertrekt 29 Sept. van Newcastls.
THE ANO van Belfast 26 te Amsterdam.
TILSIT 24 September te Koningsbergen.
TENGER v. Constantza vla Hbg 11 te Coruna.
TERUKUNI MARU van Japan 25 van Penang.
TATRA 7 September te Braila.
TANCRED van Calcutta p. 26 Gibraltar.
TAG1LA 26 van Archangel.
TAWALI van Brisbane 15 September van Sydney.
TARA v. San Nlc. p. 27 Ouessant 30 vervv.
TENERIFFA van Japan 20 Sept. van Shanghai.
TAIWAN van Japan 23 September van Penang.
THEMIS v. Stettin 26 te Rnimi,
TOWA v. San Nicolas 27 v. B.-Ayres (of Antw.)
THALATTA van Calcutta 24 Sept. van Colombo.
TAJIMA MARU v. Japan p. 28 Perim.
TANIMBAR 25 September van Brisbane.
TTVY 25 September van Liverpool.
TILAPA v. Pto. Castiila 29 v. Bremerhaven.
TILEMACHOS van Galatz 21 Sept. van Stamboul.
TRAVE v. Japan 28 v. Tsingtao.
TOURAINE v. Japan 27 te Dairen.
UGO BASSI 28 te Londen uitgekl. via Hamb.
URKO MENDI v. Almeria p. 25 Gibr., n. Vlaard.
ULM 12 Sept. van Corpus Christl via Bremen.
URUNDI v. Beira p. 28 Perim.
UHENFELS v. Calcutta 25 te Madras.
VAN van Buenos-Ayres 23 Sept. te Lacoubre.
VENI vertrekt 25 September van Lennigrad.
VENERSBORG 25 v. Sundsvall via Zaandam.
VANCOUVER van Vancouver 18 v. Los Angeles.
VINSTRA van Calcutta 19 September te Madras.
VOGTLAND v. Yokohama 28 te Dairen.
VANCOUVER MARU va». Japan 24 v. Pt Said.
VALROSSA van Odessa 19 Sept. van Stamboul.
VOGTLAND v. New-Orleans 24 te Antwerpen.
WASHINGTON MARU v. Japan p. 28 Perim.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WILHELM KUNSTMAN 25 September te Yxpila.
WITELL v. Vane. 26 v. Los Angeles.
WESER v. Rostock 2930 verw.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WILDWOOD v. Savannah via Liverpool 26 (12
n.m.) 865 myl W. van Fastnet.
W1TRAM van Vancouver 23 Sept. van Cristobal.
WAZIRISTAN 5 September, van Buenos-Anes
WESTPOLDER vertr. 30 v. Londen.
WINSUM 15 September van Onega
YARROWDALE 17 September te Braila.
ZENITHA 16 September te Dartmouth.
ARIADNE van Puerto Plata pass. 23 Azoren.
ABODI MENDI II v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ALK 20 Sept. van Leningrad naar Zaandam.
ASTARTE vertrekt 29 van Bremen.
AGNITA, t., van Curasao 29 te Stockholm verw.
ALBIONIC 26 van Archangel.
BRITISH MARINER v. Abadan 20 v. Port Said.
BRIELLE van Rotterdam 25 te Delfzyl.
BERKEL 26 te Uleaborg naar Zaandam.
BODEGRAVEN v. Chili 27 (2.13 v.m.) 710 myl
Z.W. v. Land's End, 1 te Antw. verw.
BARNEVELD v. Chili 27 v. Mollendo.
BERA 16 September van Mesane.
COLWITH FORCE 19 'September van Swansea.
CERES van Varna pass. 28 Ouessant.
DELFLAND v. Rosario 28 te Ipswich verw.
DRECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres,
DEA in lading Leningrad v. Velsen.
ESSEN van Macassar 27 van Batavia.
EUPATORIA v. San Juan P.R. 28 v. Pto Plata.
EURYMEDON van Batavia 23 van Colombo.
ELISABETH m.s., 14 v. Rostock.
FKODOSIA van Puerto Plata 18 van Havana.
GANYMEDES van Varna 28 van Stamboul.
GAASTERLAND vertrekt 30 van Hamburg,
GOTLAND 23 Sept. v. Memel.
HALLINGDAL v. Galatz 24 v. Stamboul.
HARDENBERG v. Archangel, in lading.
HOOGLAND van Newcastle 30 verwacht.
HONTESTROOM vertrekt 30 van Londen.
HALLE v. Batavia 26 te Havre.
HEIDELBERG van Macassar 26 te Marseille.
HIDLEFJORD t., v. Curasao 25 (9.56 n.m.) 1200
myl ZW. v. Valentia.
HELDER van Chili 28 van Curasao.
HEBE van Venetië 26 van Napels.
IBOS van Oporto 25 van Vigo.
JASON van Chill 25 te Valparaiso.
K. KTISTAKIS van Ibicuy p. 28 Las Palmas.
KORIANNA 13 te San Nicolas.
LARENBERG 26 v. Archangel n. Zaandam
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LUNEBURG van Macassar 27 van Sabang.
LYNNTOWN van Archangel in lading.
MAASLAND v. San Nicolas 28 v. Las Palmas
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres.
MEROPE 21 September van Puerto Plata.
MEDON 26 v. Batavia.
MARNE 26 v. Parys.
MAVIS vertr. 30 v, Londen,
NORDMARK 26 v. Macassar
NORMA (It.) v. Novosossisk p. 27 Gibraltar
NICEA v. Levant via Rott. p. 22 Gibraltar.
NEREUS v. Kopenhagen 28 te Danzig.
OBERON v. Barcelona 28 te Lissabon.
OSIRIS van Rosario p.21 Fernando Noronha.
ORANJE NASSAU 24 van Paramaribo.
PHOENICIA v. Midden Amerika 25 te Galveston
PHOBOS t., v. Curasao 26 (6.1 v.m.) 960 myl
W.Z.W. v. Land's End. 2 Oct. verw.
POELAU BRAS v. Batavia 27 v. Pt. Said.
PROMETHEUS van Batavia 23 van Port Said.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 24 v. Colombo
ROTTERDAM t., 26 v. New-Orleans.
ROZENBURG 24 te Castro Urdiales nr. Velsen.
RUGIA v. Pto. Barrios 27 v. La Guyara.
SCHÉLDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea
25 te Sullma verwacht.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
SIXTY-FOUR 19 van Leningrad n. Velsen.
SIMON BOLIVAR 23 van Barbados.
SKAUTS 21 van Leningrad naar Zaandam.
TABINTA van Batavia 24 van Colombo.
TRITON van Barcelona 25 te Alicante.
TABIAN v. Batavia via Liverp. p. 28 Gibraltar
TONGKING van Hankow 24 te Rotterdam.
UCKERMARK v. Macassar 26 v. Pt. Sudan.
VENERSBORG 25 v. Sundsvall n. Zaandam
VESTA v. Venetie 28 te Triest.
WILLEMSPLEIN v. Rosario 25 v. Las Palmas
WATERLAND v. Rosario 17 v Bahia
WERNER KUNSTMANN 26 te Lulea n. Velsen.
Rouaan1 DE BESCHE 25 te uitgekl. via
Ze£^a££?aV' Hambure 4 Oct. verwacht.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 27 v. Rio Jan.
AJAX 27 te Hamburg*.
CHRILHTTYOFiv«Pt' AE®hanffel' naar Velsen.
C?STAHKFcAE^4SteVe^mfurgSept BataVla'
EEMLAND 21 September B.-Ayres
LARENBERG ln lading Archangel
miNM1™ 20 September tfSssar.
RUNMARÖ in lading Oxelosund n Velsen
SABINAD VRhKekt 1 °cbober van Buenos-Ayres.
SABINA v. Bilbao n. Velsen ,Oct
vertreRt 30 Sept. 'van Hamburg.
ZAANLAND vertrekt 1 October van Bremen.
burg, KerpelLeocadi, CopElisabeth, Ross|
Nalite, Meyer... Lion, Schouwenaar.
DUITSCHLAND: st. Allemannia; st. De Neder-
lander; st. Willem 1.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Credo; st. Leord.
AMSTERDAM: st. Stompwyk: Wijkdienst 3,
Burgers; KAMPERLAND: Noord Brabant, Ver-
sluys; FORT DE RUITER: Zwerver, de Waal;
OUDENDIJK: Volharding, Visser; LOBITH:
Spes, v. d. Woude; FORT DE KLOP: Geertuida
Rehorst; LEIDEN: 2 Gezusters, Kamp;
BELGIë: Mannheim 227, Beinweber; ld. 218,
Ostertag.
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik.
EMMERIK, 27 September )93l.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be-
Oude Amsterdamsche tyd.
30 Sept.
Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJmuiden
H v. Holl.
Rotterdam
leger. 2eget
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
1.04
13.10
Hellevoetsl.
4.4a
17.01
10.24
22.42
Willemstad
5.42
17.55
11.12
'23.21
Brouwersh.
4.00
16.13
5.49
8.41
Zlerikzee
4.39
16.42
17,56
21.03
Wemeid.
5.01
17.07
4.4»
17.04
Vlissingen
3.07
15.12
3.58
16.16
Terneuzen
3.36
16.45
6.11
18.06
Hansweert
4.29
16 27
29 Sept. 28 Sept. 29 Sept. 28 Sept
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz ].40
Bingen 2.33
2.84 2.8
i 1.09
1.52
3.-
4.70
3.72
1.57
0.97
1 50
3 05
4.77
3.80
1.61
1.46
2.38
Caub 2.6
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlhelm
Ruhrort
Wesel 1.25
Emmerik 2.4i
Duisburg 1,03
1.10
0.51
2.53
2.53
R 1 17
1.29
2.69
1.11
0.62
2.61
2.62
1.17
1.39
1.33
2.54
1.14
LOBITH, 27 September.
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë: st. Rynschelde 10; st. Rynschelde 1;
Sevenir, Smits; Lucia, Hooglander; Honetta,
Pols; Emfra, de Stobbeleir; Isabella, Claus; Eva
Leynse; Givet, Schwippert; San Antoni, Sellen-
slgah; Henela, Bollaert; Vyf Gezusters. Wyck-
mansMachiensteen 13, DoomsTaunus, Kries-
selsRomania, HauvarletPajemal, de Cleene
Nautilus 6, Londa; Mars 2, v. Hal; St. Theresa
de Liseux, Vermeulen; Ponton, Mosler; Im-
pressa, Kiefer; Mathilde, Drledyk; Elisabeth,
Boerboom; Irena, Verguit; Lovikja, de Dekker;
Franfare, v. Barel; Felicie, Heyntjes; Origny 6,
Firm bach.
DUITSCHLAND: Verwisseling, Donser; An-
tema, Bakx; Klasina, v. Pelt; Hollandia, Hey-
men; Revicio, Boos; Johannes, Hompus; Nova
Cura, v. Her.
LOBITH, 28 September.
Gepasseerd voor 'a' middags 12 uur en bestemd
voor
BELGIë; Dromon 7, Veld; Saarland, Bier;
Joseph, VerstraetenHenrietta, RensenSt. An-
tonius, FrommNautilus 11, Brouwer; Regularlte
Polfllet; Victor Regina, v. Holt; Victorlne, Hau-
bourdin; Dusseldorf, Beckhaus; Nautilus 7, de
Zeeuw; Stelma, Neuwelaert; Antaris, v. Dongen;
Isola Doma, Joos; Philomena, Gasten; Hydra.
Dagneli; Eugenie.MatthysArtjean, Nelis; l'Emi-
grant, Turneer...; Bernard, v. d. Elshout; Piejo,
Schutte; Pharailde, de Mayer; Mathilde, Hof
man; Nuee 2, Janssens; id. 8, Cornells; Middel-
stemd voor:
DUITSCHLAND: st. Friesland; st. -nna; Phi
lomena, v. SlootensMercure, de HeelVer
l'Avenier, OttenMissart, de ThaeyAddio,
Hartman; Maurice, Goedhardt; Leopoldine, oCr-
nelissenst. Creosoth; Zuidvliet, de Pree: Lud-
wig, Huik: Pleternella, v. d. Ris; R. W. 6, Reit;
st. Obernaist. Sainte OdileCorneille, Blatt-
ner; Sinco 5, Vervliet; Picardie, J. Laier; Naph-
ta I, A. Hommel; Consulata, v. Steen; Armin,
Schöning; Johanna, Trouwborst; st. K. Vaart 9;
Gawan, Been; Antharis, Padmos; Ferd. Bol,
Rutjes; Schubert, Duchenne; st. Theo; Jeanne,
v. d. BogaartHiawatha, A v. Doodewaard
St. Johan; Gerarda Hendrika, Winkel; Tresor,
Claeyssensst. Frans Friederich; Willem, van
Beers; De Hoop, v. Enk; Carolina, Weber; st.
Walsum II; Magador, Valentin; Mithra, Waibel;
Walsum 23, Zeeman; Valuland, Bach; Walsum
24, v. d. Wiel; st. St. John; Arno.Weidensteeker;
Onderneming, ten Napel; Leon. Latecstein; Gus-
taaf, v. Deisel; Juliette, da Bleser; Unterwolde,
Friedmann; Methan, Niemann; st. Doeswyk;
Anna Hildegard, Bandel; st. Harmonie III;
Avanti, Walbach; Door gunst verkregen. Haas;
Vriendschap II, J. BonsMaria, E. v. Hukeren
Emanuel, Fernhout; Maaike, Schuring; st. Ge
rard Nurnberg, LeuseRhelnfahrt 143, Hans
st. Pasto; Goentoer, Gaggia; Batoer, Berndt;
st. Ex Voto; Wilka, Engler; st. Rynstroom;
Varna, Janssens; Ellida, Matz; Wilhelmina, J.
v. d. Staay; st. Crescendo; Eveline, v. d. Hau-
len; Tysstad, Somers; Fluviale 26, v. Booven;
Anton, Kersten; Spes Salutis, Blem; st. Feuna;
Honorine, de Roeh; Cornelia, de Clercq; August,;
BeekmansDependand, KerkhoffFata Morga
na; Annie, Thyssen; Gerhard, Heyman; Sieg
fried, Dahmen; Emma Martha, Daumlch; st.
Magni; Dortelman 5, ,Dasting; S.H.V. 73, Hoef
nagels; Sieglinde, Stuivenberg; st. M. Stinnia
H; st. M. Stinnis 12; Llza, Avontuur; Zeus,
Gassert; Mirjam, Koppelaars; Avontuur 6, van
Ooyen; Wlanco, v. Zon; st. Fiat Vol 11; Spe
culant, v. d. Wyngaard; Wilhelm, Stahlhut; Ba
den 18, Bonn; Mignon, Zang; Anna, Schiels;
Pax, Veenma; St. Petrus Canislus, van Steen;
Minden 6, Wilkens; st. Adromeda; Schlebrug,;
Caterselo; Westfalen, Krone; Maasbrug, van
Linde; st. Norvl; Donatello, Brouwer; Peruvia,
Baumeister; Torvl, Tromp; st. Willem Marie;
Alcyon II, Wychmans; Irma, v. Robbroeck;
Jeanne, Leyssens, Lady Jeanne, Leyssens; Hen-
rlca, Wessby.
EMMERIK, 28 September 193L
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Mosel, «t. Holland, st.
Badenla 15, st. Harmonie; Angome, Tromp; st.
Harmonie I; Constant, Heno; Hencor, Roovers;
Neudicor, Schullenburg; Tocus, de Donder; Flora,
WindeyMaria Theresia, v. d. BosRecht door
Zee, A. Suylekom; Albalonga, Marx; Petrus,
Hubbera; st. Fretta; Frederika, Dykmans; Hedy,
VermeerschHenri, DurinkUrsula, Francons
Jean Miri, Vermeersch; Hendrlna, Rijkers; 2 Ge
broeders, Wisma; st. Brabantia; Virkje, Hey-
koop; Jeam, Haemeling; Vero, de Looff; Clara,
Govaert; St. Antoine, Bullens; Aanes, Seyer; Flu
viale 28, Bedet; Achille, v. d. Vyvere; st. Wal
sum I, Martha, Soeteweg; Thilla II, v. d. Wy-
gerd; Isba, de Roo; Wilhelm Elisabeth, v. d.
Horst; st. Lina; Fortuna, LooyschilderHansa
83, Jechel; Angele, Durink; Handel 4, Gaterman;
Handel 5, Rheischardt; st. Ernst; Gadang, Key-
zer; Dieu Donne, Albrechts; Gommerce, Verwey;
Emma, Janssen; Josephina, de Volder; K. Vaart
10. v. Ieperen; Klara Eva, Mechel; Pius X, Ste-
gers; Coverna, Dore; Volmarstein, Jeurissen; st.
Karlsruhe XI; Martha, v. d. Wetering; Apollina-
ris 2, Jonk; st. Badenia; Wyma, Huisman; st. La
Place; Pascal, Dycke; Balance, Cornells; Com.
die Plesses, de Jongh; Erlinde, Geils; st. Bella-
trice; Edelwels I, Verschuren; Hedwlg, Pape;
Trudl, Does; st. Baden 12; Ryntrans 14, Thy-
sen; Mannheim 20, Gilles; Cornelia, Smlts; Mann
heim 234, GoldRjjnarans 9, RosRhelnfahrt 106,
Bopp; Adelheld, Joho; St. K. Vaart 15, Tunisia,
Eenhoorn; Chopin, v. Meel; st- Belgique; Gödt
mit Uns, Albert; Otto Helnrich, Steenbakker;
st. armonie 2; Rhelnkles 7. Hechtelbergers; Alei-
da Grada, de Beyer; st. Mazarin; Sublto, Hove-
stad; Helena, Ingenkamp; Ronsard, Engel; st.
Marne; Confidentia, Ernst; Neptun 58, Schmltt;
Freverls, Herrig; st. Maselle; Simon Margaretha,
Kools; Oso 15, Franke; Josephine, Bettendorf;
st. Tireur; Hendrikje, Brouwer; Risico, Steenber
gen; Ludwina, Temperman; Gerja, Larooy; He
lios, Balolcer; Energie 5, Jansen; Maria Coma.,
Spek; Alelda, Grupper; Ussel V, Arts; st. Wes-
sellna; Themar, v. d. Horst; Op hoop van zegen.
Seme; Buffon, Emig; Joh. Jentina, Eleveld; Belu
2, v. Megen; st. Groa, Helios, Engelaar; Mia,
Zelts; Lehnkering 22, Bollen; st. Rynschelde 7,
at. Rynschelde 8.
Gepasseerd na middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Adguro, Mussig; st. Fran-
ziska Maria; Linge, v. Weelden; Ma lm tang, Ha-
meling; St. M. Stinnes 23; St. Nabor, Boom;
Braunkohle 34, Mohn; Freverls, Lorth; Cos,
Rorsch; Susanne, Fromm; Semerol, v. Klssel;
George Sand, EhrenfrledHoop en Vertrouwen,
Geerling; St. Antonlus, de Beyer; st. Cornells,
Heimat, Kunske; Anni Ema, Grofé; Martha,
BeekmanFranziska, BuilContra, Drockmann
st. Haaswyk( st. Pax, st. Bego; Dibeno, Hoff|
Bema; Flora 8, Llgtenberg; Vrede, Weels; Henri,
Hedrina, Koenen; Wykdlenst V, v. Rossum; sL
Oom; st. Meerwijk; Lena Maria, Kemperman;
st Baardwyk; Wykdlenst 1, v. d. Toom; K. Vaart
14, st; Zuckerraffinerei 1, Ebert; Tosti, Gerrit
sen; Paul, de Koning; Helena Otto, Jftniecke; st
St. Antonie; Mico, Siegensma; Rynland, v. d.
Berg; Tamina, Lerner; Clara Elisabeth, v. Dyk;
Oom Engel, Apollius; Nieuwe Zorg, Hoveetadt;
Evenaar, de Pauw; Minerva, de Pauw; De Ruy-
ter. Bost; st. K. Vaart 12; Pietje, Boonstra; Ro
ma, Ruitenberg; st. Hans Adolf, Jantje, de Vries;
Neutraal, Berends; Verwisseling, Schut; Emanuel
de Vries; Lamberta Wilhelmina, Mensink; Hen-
drink Willem, Eeriand,
HANSWEERT, 27 September.
Gepasseerd voor 'smiddags 7 uur en bestemd
voor;
BUITSCHLAND; st. Ryn en Schelde 7 en 8;
Mannheim, Beckhaus; Astrid, Rams; Hollandia
Huizer; Cornells, Mensch; Albertine, Wyckmans;
Chama, van DeselEdouard, VerhagenThilla
3, v. d. WygerdTamsa 19, van MunsterCiterna
Edixhoven; Josephine, de Weerdt; Dorade, Ebling
BELGIëst Badenia 18; st Telegraaf 12 18
en 2; st. Hermina; st. Oome Hein; Rival, Kupe-
rus; Wilhelmina, de Geus; Anna, BuykaEli-
sabeth, van Ee; Neutraal, Rennings; Telegraaf
17, Bout; Mathilde, Peters; Servatia, Lachniet'
Fluviale 31, de Koster; id. 10, Verschure; ld 27,
Kemseke; Emjo, can Eek; Gironde, Boets; De
tyd zal 't leeren, v .d. Vliet; Jacobus, van Kaam;
Justine, Philips; Avontuur, Cornelia; Bram, Kem-
peneers; Emile, v. d. Vyver; Madonna, de Bakker
Volente, van Leuven; Flan/dria, Zwlttlnk;
Adrienne, de Stobbelair; Geertruida, Driediik-
Pole, Stobbelaer; 4 Gebroeders, Slager- Keo'
Meckel; Vertrouwen, v. d. VUet; Westerscheldé
StelleryHupe, Vermeeren; Aut&transport 1,
Troltsh; Naptha 4, Karbach; Vios, Touwen; Ed-
gard, ObsterwaalEmma, Berndts; Maria, v. d.
Bosch; Hyancinthee, de Boo; Maria, Baart; Harry
SwinkelsMaris Stella, Fraaye; Julienne, van
Ourtie; Fetronella 10, Lehmann; Proan, v. d.
Bosch; Angelina, Wekkers; St Antonius, van
KesselEmma, van Woerkom; Maria, Mertens'
Irma, Mussche; Madeleine, Klriesels; Galate,"
Lerch; Verdo, Vermeulen; Doris, de Heldt; Luc-
tor SMger; Ryn en Binnenvaart 13, Wolfstetter;
Willem Albertus, Plomp; Broedertrouw, Kers; Cl»
mence, Duinkerken.
HANSWEERT, 28 September 193L
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
HOUT: Zuid-Nederland, Blom; AMSTERDAM:
DUITSCHLAND: Irena, Verberght; Delsin,
Slok; Nautilus 4, v. d. Sande; Nautilus 9, Kor-
stanje; Aquador, de Wachter; Mannheim 207,
Hutte; Rynster, Joosten; Amandine, Keersma-
kers; Mataugerma, de Mayer; Comptoir 27,, Bley;
Calypso, Siegmund; Carnot Verduyn; Nederlan
der, Stadhouders; Gertrud, Falkenburg; Neptu-
nus, Snippe; Werner, Hiller;
BELGIë: s. Ryn Schelde 15; s. Ryn
Schelde 1; s. Stad Amsterdam 12; s. Amstel 6;
s. Amstel 9; Tilly, van Lent; Risico, van Holt;
De tyd zal 't leeren, van Haperen; Diad, van
Amelsvoort; Johanna, Hessen; Cornelia, Linde
boom; Vertrouwen, Schot; Eben Haezer, Ver-
kammen; Refuge, Schilder; Adriana, v. d. Kïoo».
terMaria, de KoninckPrudence, de Roeckj
Maria, van Oost; Henja, v. d. Klooster; Impresso,
Kieffer; Sago, Oosterloo; Onderneming, Vermeu
len; Emfra, Stobbelair; Maria Anna, Sponsele»»
Hoop op Zegen, Schenkel; Dipping 4, Rink.
