D. 1INI
GARftGE „UNIQUE""WS?1,a
„be-HOEDEM"
VELOUR
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
de winkelweek
korte dam 6
CHEVROLET Luxe- en Vracht-Automobielen
1/2 SCHIEDAM
J. H. KREUGER
STADSNIEUWS
DE PRODUCTIVITEIT VAN
Grand Café Restaurant
„CORNER HOUSE"
naar ROTTERDAM
ROTTERDAM
K.HOOGSTR.5
2.95, 3.95, 5.50 enz.
54ste JAARGANG
VRIJDAG 2 OCTOBER 1931
No. 16145
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
Gediplomeerd Uurwerkmaker
Het adres der betere kwaliteit
Uurwerken.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN
de winkelweek
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
UIT ROTTERDAM
DE BRAND AAN DE 2e LOMBARD
STRAAT.
gem. openb. bibliotheek
rijkswerkverschaffing
te witte veen
Rubensplein - Schiedam
NAAR
n°n Vceus
VOSS
Uw 9e
ooVt «rd_Enorrn
\v7aoro-
c°^e^Xe\H
de ten onemW
een yQn
LAAT ZICH DOOR ONS
Wij brengen voor het as. najaar een
pracht collectie
de groote mode, in de prijzen van
KOMT U OOK EENS KIJKEN
w
De ABONNEMENTSPRIJS
ean <3® NIEU W E
SCHIEDAMSCHE COURAN-1 bedraagt, tranco
bt) vooruitbetaling:
25 per maand j IJ.U,
Per drie maanden f 3
per week 26 cents.
oet post bedraagt de
Bij bezorging tranco P
ner drie maanden f 8.75, bij
abonnementsprijs Per
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zÜn
bureau Koemarkt 4
per stuk.
GIRODIENST No. 81440.
POSTCHEQUE- en
steeds aan ons
verkrijgbaar A 6 cents
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
de ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 1—6 regels: 1.65, elke regel meer 26 ets,
Bi) contract aanzienlijke reductie.
Geen prjjsverhooglng voor den Zaterdagavond.,
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Llefdadigheldsadv. halt tarlet. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën: 6 regels f 0.60; 10
regels L—1 16 regels f 1.60, bi) vooruit-
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bi) te voegen.
r=ff^lenverzekering 500.- bij overlijden door een ontval; 500.- bij verlies van beide handen, voeten of oogen; f250.- hij verlies van ^r/a^L. Jb ^alTp* maand' L dit blad worden afgedrukt
Gratia-OngevaUenver ledematen alle vingers van een hand; 25.- bij verhes van eiken anderen vinger. - Ue
vinger; J Mj
pe Vereemiging „Hoogisteaatbelangan" be
gint morgen weer een winkelweek. We weten
nu dn onze stiad wel wad winkelweken zijn en
het feit dat men er mee doorgaat, dat men een
gelegenheid voor een winkelweek blijft aan
grijpen, is een bewijs dat men er vrucht van
ondervindt, althans van méént te ondervinden.
Want een winkelweek is van psychologischen
invloed miet slechts op het publiek, maar ook
op den verkoopar, die al evenmin als dat pu
bliek aan den indruk van een fraai versierde
etraat, lustige muziek en wel-verzorgde etalages
ontkomt en allicht geneigd is te zeggen, dat zulk
een reclame trekken moet.
Laten we al dadelijk zeggen dlat diit „trekken"
van het publiek naar de straat of wijk waar
de winkelweek gehouden wondt, het brengen
van het publiek voor de etalages, het dringen
zelfs van de koopers in den winkel en het tot
koopen overhalen, slechts het begin is en een
heel klein begin van wat moet worden bereikt,
eer van een vruchtbare winkelweek kan worden
gesproken.
Een vruchtbare winkelweek heeft men eerst
dan, wanneer de winkelier intens de aandacht
op zijn zaak gevestigd heeft, wanneer hij aan
de koopers heeft laten zien wiat hij heeft aan
te bieden en -dat hij hun „waar biedt" voor
hun geld Een winkelweek moet klanten trek
ken en tegelijk een contact leggen tusschen
den winkeiier en den kooper zóó sterk, dat de
winkelier zijn klant houdt ook voor de toe
komst.
Dat is niet het werk van enkele honderden
lichtjes, van muziek of een artistieke etalage.
Maar dat is het werk van de persoonlijkheid
van den winkelier, van het optreden van zijn
personeel en van het karakter van zijn zaak.
Het koopend publiek moet met voorkomend-
warden behandeld. Dat is het eerste van de
tien geboden voor den winkelier en zijn perso
neel en ze kennen dat gebod op hun duimpje,
voeren het ook uit als de onderhandeling met
kooper of koopster gemakkelijk verloopt. Die
voorkomendheid moet echter ook blijven, ze
moet zelfs toenemen naarmate de klamt moei.
lijker slaagt; ze dient bet grootst te zijn, wan
neer de klant heelemaal niet heeft kunnen
slagen, dus onvoldaan den winkel verlaat. Juist
wanneer de klant niet slaagt, met te bevredigen
■ts, de winkelier dus niets aan hem heeft ver
diend. hij en zijn personeel zich hebben afge
sloofd voor niets, wanneer het gelaat van chef
en winkeljuffrouw al somberder dreigt te wor
den bij de gedachte dat al hun moeite vergeefsch
is geweest en dat straks heele bergen die zonder
resultaat voor den dag werden gehaald, weer
zullen moeten warden opgeruimd, juist dan
hebben winkelier en bedienden het in de hand
om door het verbergen van hun teleurstelling,
door hun beleefdheid, voorkomendheid en vrien
delijkheid een klant die anders nooit terug
komt, omdat men daar „toch nooit" slaagt,
blijvend aan de zaak te binden. Van het cri-
tieke moment waarop de winkelier moet zeg
gen: „t Spijt me wel mevrouw, maar dan
kunnen we U niet helpen" of dat de klant zegt:
„Dan zal ik het maar eens ergens anders
probeeren" hangt het voor een groot deel af,
of er een blijvende band tusschen zaak en
klant wordt gelegd, of dat die nauwelijks aan
gebrachte band voorgoed weer wordt ver
broken.
Een taste klant beteekemt voor den winke
iier een vast inkomen, en elke nieuwe klant,
door de winkelweek aangevoerd, kan een vaste
klant worden. De klant, vooral de vaste klant,
maakt die eenige werkelijk© waard© van een
zaak uit. "Wlat beiteekient de prachtigst inge
richte verkoopafdeeling, als er niet verkocht
wordt, als er geen koopers, geen klanten zijn.
Alles wat de winkelier doet, wordt tenslotte
gedaan om den klant, en al wat verzuimd
wordt om een klant te trekken en t© houden,
al wat er toe leiden kan dat men een klant ver.
liest is rechtstreeks benadeeling va,n de zaak.
Er is in den Schiedamschen winkelstand op-
ieving te bespeuren; men voelt den drang om
aan den ouden sleur te ontkomen, er komt een
frisscher pittiger geest. Ook deze winkelweek
getuigt er weer van en vergissen we ons niet
ban zijn er symptomen welk» er op wijzen dat
ook het organisajtieleven in den middenstand
rich breeder begint te ontplooien. Diat allee
valt toe te juichen., en 't is dubbel verblijdend
omdat juist in den tijd van malaise van het
saamhoorigheidagevoelvan het gezamenlijk
aanpakken, bet gezamenlijk doen, Van het ge-
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur
R. K S. V. EXCELSIOR
ltecl.ltU66ö 20
zamenlijk zoeken naar en het beltreden van
nieuw© wegen zulk een weldadige invloed uit
gaat.
Maar dlit vergete d© winkelier nooit, dat zoo
dra de kooper in zijn winkel staat, het voor
99 percent enkel van hem en zijn personeel
afhangt of hij een vriend wint voor zijn zaak.
Deze winkelweek zal hem nieuwe koopers en
koopsters brengen. Ze zullen weinig of veel
van hem koopen, maar productief zal deze
week van bijzondere reclamedagen voor hem
slechts dan zijn, als hij ze voorgoed aan zijn
zaak weet te binden.
Opening morgenmiddag om 6 uur
Aam de voorbereiding van d© Hoogistraat-
Korte Dam-winkelweek wordt de laatste hand
gelegd. D© verlichting is gereed, ©n in de
winkels wordt hier en daar nog eens exitra die
etalage nagezien of alles wel in de puntjes is.
Morgenmiddag om 6 uur zal de voorzitter van
Hoogstnaatbelang door middel van de microfoon
de winkelweek openen.
Een adres van de winkeliers van den Korten
Dam in verband met de avondsluiting
In verhand met het feit dat gedurende de
winkelweek de aan Hoogstraat en Korte Dam
gelegen winkels tot tien uur mogen geopend
blijven, hebben de winkeliers aan den Dam 'n
rekest tot B. en W. gericht, waarin zij te ken
nen geven dat ze zich door deze bevoorrechting
benadeeld achten en zij er op wijzen dat ze In
deze slechte tijden voor even zware zorgen zit
ten als de winkeliers voor wie de laters slui
tingstijd geldt.
Gevraagd wordt dan, dat gedurende de win
kelweek alle winkels in de stad tot 10 uur
des avonds geopen mogen blijveu.
Nader vernemen wij dat de vergunning om
gedurende de winkelweek de winkels tot 10
uur geopend te houden is uitgebreid tot de
geheel© stad.
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
hebben bij hun besluit van 28 Septembei 1931
vergunning verleend aan:
1. W. J. Woermeijer te Kethel tot oprichting
van een sdgarendrogerij in het pand Zijlstraat
62, kadaster Sectie A no. 659, met een droog-
kast;
2. J. Rapaaia, Proveniershuis 23, alhier, tot
oprichting van een sigarenmakerij met drogerij
in het pand Kreupelstraat no. 60a, kadaster
Sectie B no. 429; en
3. J. van Veen, tot oprichting van een siga-
rendrogerij in het pand Achter de Teerstoof 19,
kadaster Sectie A no. 270, met een diroogkast.
SCIHEDAM, 29 September 1931.
BEëINDIGINC ZOMERTIJD
Ter algemeen© kennis wordt gebracht dat
de Zomertijd dit jaar eindigt in den nacht van
Zaterdag 3 op Zondag 4 October a.s. te 3 uur.
Op dien tijd zullen de gemeentelijke openbare
uurwerken één uur worden teruggesteld, zoo-
da,t zij alsdan weder de tijdregeling van den
middelbaren Zonnetijd van Amsterdam zullen
aangeven.
De beheerders van de openbare uurwerken in
cleze gemeente worden uitgenoodigd alsdan
eveneens hun klokken een uur terug te stellen.
SCHIEDAM, 2 October 1931.
Wedstrijdprogramma
Zondag wordt gespeeld: Excelsior 2—VGM 1,
2 uur, G. v. d. Weide; Excelsior 2—Donk 3,
12 uur, W. Schaoff;
uur, C. Kabel,
TOG 2Excelsior 4, 3
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 1 Oct. Aangekomen: Deemsch
ss Alsia. met stukgoed van Hamburg; Eng.
ss. Lland&tephian Castle, met stukgoed van
Antwerpen; s.s. Heluan, met stukgoed van
Antwerpen; s.s. Stad Amsterdam, ledig van
Vlaai-dingen om te dokken in de Wilhelmina-
Uaven.
SCHIEDAM, 1 Oft. Vertrokken; Eng. s.s.
Somali, naar Antwerpen; Eng. s.s. City of
London, met stukgoed naar Zuid-Afrika via,
Hamburg; Ned. m.s. Megara naar St. Kitts;
Deensch m.s. Alsla met stukgoed naar Bang
kok Via Antwerpen.
SCHIEDAM, 2 Oct. Officieel© noteering van
de commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pet. 8.50.
HERMAN JANSEN
Spoeling L40.
Spoeling
Verwacht wordt: Meest matige, aanvanke
lijk tijdelijk wellicht nog toenemende Z.W.
taft Westelijken wind, betrokken tot zwaar-
of half bewolkt, aanvankelijk kans op eenlgen
regen, later weinig of geen regen, iet» zachter.
S. V. V.-NIEUWS
Nu de winter weer begint en het moeilijk
wordt om buiten te gaan oefenen, heeft het
S.V.V.-bestuur besloten één avond in de week
de leden in de gelegenheid te stellen, zich door
middel dier Zweedsche gymnastiek fit k, hou
den. Van Dinisdlag 6 October af zal er Iedere
week des Dinsdags van 8 tot 10 uur geoetefnd
kunnen worden in het gymnastieklokaal F i aua
Halsplein. Ook de junioren kunnen daarvan
profiteeren en wel va 87 uur. N
Zaterdag wordt gespeeld: SVV A 1—Feije.
noord A 1; SW B 1—Fei jen oord B 1, Haven-
dijk, van half 3—kwart voor 4. SVV U 2—
DGSB 1; SW C 1—Satumus C 1, Spierings-
hoek, van 2.45—5 uur; Neptunus—SVV C 2,
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 30 Sept.1 Oct.
GEBOREN: Hendirticus J., zoon van H. J.
Vermeulen en A. M. van der Toorn, Ooievaar-
steeg 6 Christiaon, zoon van J. W. van den
Berg en J. M. Bockkom, Leliestraat 49 Ja"
oóba B., dochter van E. Wenink en M. van
Gelderen, Halleijstraat 9 twee als leve aio os
aangegeven kinderen van het ma,tinei ij ge
slacht, I. van Gelderen en M. Kok, Raam 34.
ONDERTROUWD: O. H. Stobbe 23 jaar en
E. F- Dieters 26 jaar J. A. H. van Heijnlngen
27 jaar en D. M. G. Boers 25 jaar E. P.
Kraamer 29 jaar en M. B Booij 27 jaar K.
Landheer 37 jaar en P. Kalisvaart 82 jaar
T M. N. Vitscher 26 jaar en A. J. i-. van
Veen 26 jaar G. H. Baumhuer 30 jaar eD
J G. Tulp 25 jaar P. G- van Pelt 23 jaar en
M. Gille 24 jaar - A. J. van Bochove 21^
en E. M. A. Backelanit 21 jaar
19 jaar en H. J. Kop 19 jaar - A. Schuitman
25 jaar en A. M. Maan 23 laar - J. Neis 23
iaar en C. C. H. van den Berg 25 jaar - J.
D. Gonlag 18 jaar en S. van Wassenaar 18 I
GEHUWD: C. G. de Wit, 30 jaar en A.
Geeve 27 jaar - A. A. Dunk 22 jaar en P.
Gokhuizen 24 jaar - H WaMmuller 25
laar en L. J. A. Plambeck 23 jaar J. Wij
zenbroek 24 jaar en A. M. Wuister 23 jaar -
B A. Heshof 26 jaar en H. van Dienst 22 jaa
E. Zijtveld 28 jaar en W. C. J. Koning 24 j.
Wat het onderzoek opleverde.
Verwijzend naar pag. 1 van het Tweede Blad,
waarin een uitvoerig verhaal staat over den
brand met zoo noodlottigen afloop, kunnen wij
nog het volgende mededeelen:
De justitieele dienst van het politie-bureau
aan den Oppert heeft vanochtend in de wo
ning een onderzoek ingesteld. De uitkomsten
van dit onderzoek stemmen in hoofdzaak over
een met wat wij reeds daarover mededeelden.
De was in het pannetje was vermengd met
benzine, terpentijn en ammoniak, een uiterst
gevaarlijk en zeer licht ontplofbaar mengsel,
dat, toen het In aanraking kwam met het vuur
van de petroleumkachel een vlam veroorzaakt
heeft die de heele kamer, waar het vol lag
van uiterst brandbaar materiaal als poetedoe
ken en poetekatoen, in een oogwenk van tu
in vlammen heeft gezet.
Ook de vrouw overleden.
Vanmiddag te half 3 is ook de vrouw de 27-
jarige C. Koenen aan de bekomen brandwon
den overleden.
OPIUM.
De politie heeft in een logement in de Atjefh-
straat den 44-jarigen Chinees C. P. ^^bou-
den, die op heeterdaad betrapt werd bij het
bereiden van opium. Hij is in bewaring gesteld.
Zijn ingrediënten zijn in beslag genomen.
I
Over de maand September werden tn de
Gem. Oepemb. leeszaal en bibliotheek uitge
leend 1762 kinderboeken, 2983 studiewerken en
6538 romans, totaal 11283 boekwerken.
Uit het Gorzenfiliaal werden uitgeleend 657
kinderhoeken, 958 studiewerken en 1167 ro
mans, totaal 2692 stuks, zoodat in 't geheel
werden uitgeleend 13975 boekwerken.
Het boekenbezit steeg tot 28685, het aantal
houders van leeskaarten tot 2601.
Dagschotels vanaf 1 gulden.
Lunch, Diner, Souper en Restaurant
la Carte - 3 Wilhelmina-billards.
4 modern ingerichte kegelbanen
Feest- en vergaderzalen disponibel
Namiddag- en avondconcert
Loonstaat van 19—25 Sept.
Normale verdienste in de ploeg: ploeg 1
25.27, aantal gewerkte uren 50; ploeg 2
34.72; Ploeg 3 24.16; ploeg 4 26.33, gew.
uren 42%Ploeg 5 23.65, gew. uren 50; ploeg
6 23.86; ploeg 7 27.39; ploeg 8 24.31; pl.
9 27.18; ploeg i0 23.54; ploeg 11 18.92; pl:
12 20.54, gew. uren 49; ploeg 13 26.18,
gew. uren 50; ploeg 14 33.10; ploeg 15 26.18
ploeg 16 22,42; ploeg 17 28.43; ploeg 18
26.25; Ploeg 19 27.24; ploeg 20 28.10;
ploeg 21 26.60; ploeg 22 27.74.
GEDROST
Door de potlitie is aan boord van bet in de
Wilhelminahaven liggende s.s. Heluan gebracht
de Chinees Ho P0 Sun, die in Antwerpen was
gedeserteerd en later aldaar aangehouden.
ONGEVAL
Aan het hoofdbureau van politie is gister
middag verbonden G. v. d. W., uit Rotterdam,
die zich bloedernd aan den rechterenkel had
verwond toen hij in de Aleidastraat plotseling
voor een kind diat onverwachts den rijweg
overstak, moest stoppen.
RIJWIELDIEFSTAL
Gisteravond is uit de gang van de R. K.
Openbare Leeszaal en Bibliotheek aan de Lang©
Haven ten nadeele van pastoor Möller een
rijwiel ontvreemd.
AANRIJDING
Gistermorgen heeft den hoek van de
Aleidastraat en Westfrankelandische straat een
aanrijding plaats gehad tusschen een auto-bus
van de fa. v. d. Emde en een vrachtwagen, be.
stuurd dioor L. R., uit Rotterdam. De autobus
werd lichit beschadigd.
De aanrijding was een gevolg van het plotse
ling achiterultloopen van het voor den vracht
wagen gesipannen paard.
VOETBAL R. C. V. B.
Zaterdagmiddag moet Pro Partiria 1 op be.
zoek bij de kampioen van. het vorige jaar n.l,
Olympia. Pro Patria 2 krijgt helt lang niet
zwakke Zwaluwen 2 qg> bezoek.
SVV B 3 3.45.
.30; Feiienoord
voss
AMSTERDAM
Kalverstraaf
DEN) HAAG
Spuistr.-Hofweg
ARNHEM
Rijnstraat
lederen Maandagavond repetitie Harmonie,
gezelschap St. Ambrosius, R. K- Volksbond.
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
Dinsdag bestuursvergadering R. R- Metaal»
bewerkersbond ^St. Eloy", Gebouw R. K. Volk»
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuur»
vergadering van het afdeelingsbeetuur van den
N. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedam»- Mannenkoor" (dirigent Paul T,
d. Putten). Groote zaal van den R. K. Volk»
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur in
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het at
halen van naaiwerk voor de Thereslarvereeni,
ging.
lederen Woensdagmiddag van 33% nu*
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor da
Mlssienaaivereeniging, Korte Kerkstraat 4.
lederen Woensdagavond half 9 verplichte
bijeenkomst St. Joe. Gezellen, Schiedam I, Ver.
eenigingsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over: Populair Godsdienstige Onderwerpen,
door den praeses.
lederen Donderdagavond van 8—10 B«
repetitie Polyhymnia. R K, Volksbond.
lederen Donderdag om 8 uur repetitie R. K.
Gemengd© Tooneei vereen igimg „Alberdingk
Thijm". Gebouw R. K. Volksbond. Tevens aan
melding nieuwe leden.
lederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam»
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond
van Houtbewerkers, Meubelmakers,
gers en aanverwante vakken ^St. Antonl
Van half 8 tot half 9 zatting van het bestuur.
Gelegenheid tot aanmelding van leden.
Zondag 4 October
R. K. Gem. Tooneeivereeniging „Alberdingk
Thijm". Soirée amusante voor leden en dona
teurs. R. K. Volkshond.
Zondag 11 October
Gezeülendag. Propaganda-bijeenkomst. Toe-
spraak pater L. Biesta O.P., directeur van Do
Llebaart. R. K. Volksband.
3 Och: Groote Schouwburg, De wijze kater
(Schouwtooneel) 8 uur (voor volwassenen)
Groote Nultszaa!, viool-avond Jacques Thibaud,
8 uur.
4 Oct.: Groote Schouwburg, Het geheim
zinnige pension (Schouwtooneel) 2 en 8 uur
(voor volwassenen).
8 Oct.: Lmtbersche kerk, concert J. T.
Schaddelee (orgel), Adolphe Path (viool) en
Oscar Eberle (cello) 8 uur.
5 Oct.: Groote Nutszaal, Sonatenavoud Cor
van Boven (piano) en Herman v. Bom (viool),
8 uur.
7 Oct.: Groote Nutszaal, viool-avond Mlscha
Elman, 8 uur.
Dagelijks: Tivoli-scbouwburg, Tok! tok!
tok!'n ei (Haagsch Tooneei) 8^4 uur' Zcö1"
dag ook 2 uur.
B*cL 100438