Kaboutertje
LAATSTE BERICHTEN
ERNSTIGE VIAAMSCH-WAALSCHE
INCIDENTEN.
ZEETIJDINGEN
HASSELT EN ANTWERPEN IN OPWINDING
MAANDAG 5 OCTOBER 1931
BARON VAN WIJNBERGEN.
MOORDAANSLAG OP ZIJN PATROON
BRUTALE ROOFOVERVAL.
UIT HET RAAM GEVALLEN.
INBRAAK.
DE NAT.-SOCIALISTEN IN
DUITSCHLAND.
De motie van wantrouwen
tegen 't rijkskabinet.
VISSCHERIJ.
Voorziet U van goede hulp
Houdt steeds 'n
bij de hand
EEN ZONDAG. ONTHEILIGD DOOR
GEWELDDADEN.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
qfiprpn -f inn 9nn o-rooi-nivM-m ao no i uuödl, jviancnöStGr j UvJo-L vIjA an i )k.k Tu pj
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
457° STAATSLOTERIJ.
PRIJZEN VAN 70.
loa'37
lüjiJö
19691
19753
19808
20635
20143
20256
20590
20697
20988
«mo lOM^ Ï^I1 16(120 18836
onir ïïfe® 14502 17081 19798
oncn ï1,49 14527 I7169 19866
i L ïaoBi!' m' z' le542, 18091
DE VIERING VAN LEIDEN'S ONTZET.
De Leidenaars vierden Zaterdag de herden
king van Leiden's Ontzet, in 1547.
Om 7 uur Zaterdagmorgen is de feestviering
hegonnen met een reveille door het Leidsche
politie-muziekgezelschap vanaf het balcon der
stadsgehoorzaal, een uur later gevolgd door uit
voering van koraalmuziek in het Van der
Werffpark, waaraan eenige honderden zangers
en zangeressen, onder leiding van den heer
Leo Mens, deelnamen.
Vrijwel tezelfder tijd, dat de koraalmuziek
aanving, werd aan de Stadswaag een aanvang
gemaakt met de uitdeeling van haring en wit
tebrood aan ongeveer 2200 personen De firma
Van Nelle te Rotterdam had als extra feest
gave daarbij voor de vrouwen een pakje koffie
en voor de mannen een pakje tabak gevoegd.
Voor de jeugd was een speciale ringrijderij
op rijwielen georganiseerd op de Jan van
Houtkade.
Tegen 1 uur werd een aanvang gemaakt met
den optocht, welke voorstelde „Oost en West
en ten doel had in beeld te brengen de saam-
hoorigheid van Nederland en de overzeesche
gewesten. Er was dit jaar, nog meer dan an
ders het geval was, aan dezen optocht veel zorg
besteed. Zij bestond uit 21 groepen. Verschil
lende mooie praalwagens werden in den stoet
meegevoerd.
De optocht was buitengewoon goed verzorgd
en viel dan ook zeer in den smaak. Aan weers
kanten van de straat, waar de stoet voorbij
trok, stonden duizenden menschen geschaard
om het voorbijtrekken gade te slaan.
Om 8 uur begon eetn groot avondfeest
op het Schuttersveld, dat, als Lunapark is in
gericht.
BO&
D VAN KOORDIRIGENTEN.
De Bond van Koordirigenten in Nederland,
afd. Zuidl Holland, vergaderde Zaterdag ia
den Haag.
Na opening door den voorzatter brachten de
secretaris en penningmeester het jaarverslag
uit. Tot bestuursleden werden herkozen de
heeren Ohr. van Beek en A. C. Hazenbosoh
terwijl in de vacature van den heer P. 't Hart'
die niet herkiesbaar was, werd gekozen de heer'
L. van Battum, wien tevens het penningmees
terschap werd opgedragen. Hierna werd een
korte bespreking gehouden over het des avonds
te geven concert. De ponten 7 en 8 der agenda
n.l. bespreking over de enquête alsmede de
uiteenzetting van de beteekenis van het lid
maatschap werden uitgesteld tot de volgende
bijeenkomst op Zondag 18 October a.s. te 3
uur.
NED. RK. BLINDENBOND ST ODILIA
Het bestuur van den Ned. R. K. Blindenbond I
Odiiia' is thans als volgt samengesteld:
G. v. d. Berg, Agniessestraat 14 b Rotterdam,
voorzitter; R. Coppes Weverslaan 21 Voorburg,
Secretaris; C. Veen boer M. H. Tromstraat 3,
Amsterdam, penningmeester.
De heer M. de Jong te Maastricht zal als
vice-voorzitter en mej. R. Ligtenberg te Win
terswijk ais tweede secretaris optreden.
Door motor aangereden.
Gisterenmiddag omstreeks half ;wee is het
Tweede Kamerlid mr. A. baron van Wijnbergen
bij den overweg aan de burgemeester Reigers
straat te Utrecht aangereden door een motor
rijwiel.
In het St. Antonius Gasthuis, waar de heer
van Wijnbergen ter verpleging is opgenomen,
constateerde dr. Klinkenbergh dat een arm en'
een been gebroken waren. De toestand van het
slachtoffer is naar omstandigheden goed.
Weduwe door messteken
ernstig gewond.
Gisterenavond had te Geldrop een brutale
ïoofoverval plaats. Terwijl de weduwe B. Ver
stappen, wonende Heggestraat, alleen thuis
was, kwam de 31-jarige J. v. S„ wonende Post-
straat, Eindhoven, die vroeger in Geldrop
naast de weduwe had gewoond, deze bezoe
ken. Nadat zij samen geruimen tijd over aller-
lei zaken hadden gepraat, stond S. op en be
gaf hij zich naar een kast, waarin de weduwe
V. haar geld bewaart. Hij nam daaruit haar
geldkistje weg. Toen de vrouw bemerkte, dat
hij zich hiermee uit de voeten wilde maken,
poogde zij hem dat te ontrukken. Dit mocht
haar niet gelukken. S. trok daarop een mes
en gaf de weduwe drie steken, een in den
hals, een in den pols en een onder 't linker oor.
S. nam de vlucht door de tuinen met ach
terlating van zijn fiets, terwijl hij zijn porte
feuille verloor. Op het hulpgeroep der vrouw
kwamen de buren toegesneld. Geestelijke en
geneeskundige hulp was nu spoedig ter
plaatse.
Nadat de vrouw voorzien was van de laat
ste H.H. Sacramenten, is zij in zorgwekken-
den toestand naar het R.K. Gasthuis te Eind
hoven overgebracht.
Op aanwijzing van de weduwe is S. later
in zijn woning te Eindhoven gearresteerd en
naar Geldrop overgebracht.
Hij legde onmiddellijk een volledige beken
tenis af. In het geldkistje bevond zich slechts
een gulden en veertig cent.
Slagersknecht in bewaring gesteld.
Gisterennacht is te Stadskanaal door de
Marechaussee in arrest gesteld de ongeveer
30-jarige slagersknecht J. H., die Zaterdag
avond op zijn patroon den slager H. D. een
moordaanslag heeft gepleegd.
Omstreeks elf uur, even nadat de knecht den
winkel had gesloten, werd in de huiskamer van
D. bij wien H. inwoont, door den slagersknecht
met een vuurwapen een tweetal schoten gelost
op D. Het eene schot ging naast, terwijl D. door
het tweede schot slechts licht aan het hoofd
werd gewond. D. vluchtte uit zijn woning, waar
na de politie onmiddellijk werd gewaarschuwd,
die D., zijn vrouw en den knecht aan een ver
hoor onderwierp. D. werd door een inmiddels
ontboden geneesheer verbonden en behoefde
niet naar het ziekenhuis te worden overge
bracht, terwijl de knecht, werd gearresteerd.
Omtrnt de aanleiding van den moordaanslag
staat nog niets met zekerheid vast.
Oude man dood opgenomen.
Een 73-jarige bewoner van de Voorstraat
te Delft is Zaterdagnacht uit een raam van een
bovenwoning gevallen en met het hoofd op de
straat terecht gekomen. Hij was op slag dood.
De man was lijdende aan asthma en heeft
waarschijnlijk een luchtje willeen scheppen toen
hij een benauwdheid kreeg.
Negen honderd gulden gestolen.
Zondagavond bemerkte de winkelier G. B.
te Maastricht, dat in zijn aan het Bassin gele
gen winkel was ingebroken. Gestolen bleek o.a.
een bedrag van ongeveer negen honderd gul
den in contanten en elikele gouden sieraden
Zaterdagavond tusschen zies en zeven uur is
te Delft door middel van een valschen sleutel
Ingebroken in de woning van den heer V. aan
het Oosteinde.
Kasten en schrijft bureaux zijn opengebroken
en doorzocht en een bedrag van 150 is meega,
nomen. Gouden en zilveren voorwerpen en ju.
weelen zijn onaangeroerd gebleven.
BERLIJN. 3 October. (W.B.) Hedenmiddag
is het bestuur van de rijksdagfractie der na,
tionaal-socialisten in voltallige vergadering
bijeen geweest.
Besloten werd, de motie va,n wantrouwen
tegen den rijksminister van buitenlandscbe
zaken, dr. Curtius, te laten vervallen, daar
de rijksminister blijkbaar heeft gehandeld naar
de richtlijnen, waarvoor de rijkskanselier, dr.
Brüning, zelf de verantwoordelijkheid draagt.
Zou echter de motie van wantrouwen tegen
het geheele kabinet, welke ingediend zal wor
den, verworpen worden, dan zullen de nat'o
naal-socialisten de communistische motie van
wantrouwen tegen dr. Curtius steunen.
THOMAS LIPTON f
Naar een Reutertelegram uit Londen meldt,
is een der rijkste Engelsche kooplieden, Tho
mas Lipton Vrijdagavond op 82-jarigen leef
tijd over.eüen.
Sir Thomas begon zijn loopbaan als loop
jongen te Glasgow.
Op 17-jarigen leeftijd ging hij naar Amerika,
waar hij een klein kapitaaltje bij elkaar spaarde
om na zijn terugkomst in Glasgow een winkel
tje van scbeepeprovisie te kunnen openen. Deze
zaak breidde zich zoo vlug uit dat hij in 1880
in Schotland reeds twintig filialen had.
Sinds 1909 wijdde hij zich bijna geheel aan
de zeilsport.
EEN ZELFPORTRET VAN A. VAN DIJCK
ONTDEKT?
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
Vanuit Amerika woTdt hier vernomen, dat
men in het stadje New-Britain (Connecticut)
een doek van Anton van Dijck ontdekt heeft,
den meester zelf voorstellende.
Het schilderij zou indertijd in de Vereenigde
Staten gebracht zijn door een zekeren Chavia-
ris, zoon van wijlen den Turkschen goeverneur
van het eiland Symé of Symia (één der twaalf
eilanden in de Egeesche Zee), dat thans aan
Italië toebehoort.
De ontdekking dat het een van Dijck was,
werd gedaan door den Sardijnschen schilder
Rafaël Cubeddu, die in zijn jeugd leerling was
van Zuloaga. Hij raadpleegde de professoren
Walter Clar, van de Pennsylvania Art School
van Philadelphia en Auson K. Cross van de
Columbia University Art School, die de authen
ticiteit van het doek vaststelden.
Het is een jeugdwerk geschilderd in 1623
(van Dijck was toen 24 jaar en vertoefde
cedert ljjjaar in Italië),een buste naar links
gewend. Dit zelfportret zou door den meester
aangeboden geweest zijn aan Markiezin He
lena Grimaldè, echtgenoote van Markies Nico-
laas Cattanco van wie er een portret, even*
eens door den leerling van Rubens geschilderd,
in 't bezit is van den verzamelaar Untermeijer
te Philadelphia.
Volgens mededeelingen gedaan door Chavia-
ris, bevond het bewuste schilderij zich te
Vfenetië van 1748 tot 1848, jaar waarin de
Oostenrijkers de lagunenstad verlieten en deze
zich tot republiek uitriep, met als president
Daniele Maniu. De Oostenrijkers namen de
van Dijck mede mede, evenals nog een heele
verzameling andere kunstschatten, waar zij
het grootste deel van moesten terruggevèn,
na den oorlog hiertoe gedwongen door het ver
drag van Versailles. Later werd het zelfportret
van van Dijck het eigendom van een officier,
die het verkocht aan Nicolaas Marricios,
Turksch adjunct-consul te Venetië. Deze laat
ste dankte zijn betrekking en fortuin aan de
vriendelijkheid van Demostenes Chaviaris, gou
verneur van Symé. Wetende dat zijn weldoe
ner een hartstochtelijk verzamelaar was, gnf
gaf hij hem het fameuse doek uit dankbaarheid
ten geschenke.
De gouverneur van Symé was een arm ver
zamelaar, dat is te zeggen dat zijn geheel for
tuin bestond uit kunstwerken, die hij voor
geen geld van de wereld van de hand zou
gedaan hebben. Zoo waren zijn zoons ver
plicht om in verre landen hun bestaan te
zoeken. Een dezer vroeg zijn vader om hem
het doek naar Amerika, waar hij in 1914 aan
gekomen was, te zenden. Deze jongeman had
met de Amerikanen in Vlaanderen in den we
reldoorlog meegevochten,
De Turksche ex-gouverneur was oud en ziek
geworden en zijn einde voelende naderen, zond
hij in 1923 het gevraagde doek aan zijn zoon.
Deze behield het bij zich thuis zonder er aan
te denken het te laten retoucheeren of restau-
reeren. Tot buurman had hij den schilder
Rafaël Cubeddu, tegen wien hij op zekeren
dag over het schilderij sprak. En zoo kwam
men tot de ontdekking met een van Dijck te
doen te hebben. Tot zoover de dateils welke
uit Amerika worden vernomen.
Het geheel heeft overigens te veel van een
korte vertelling, om op het eerste gezicht ge
loofwaardig te zijn.
Het „union fait la force" tot een
bespotting gemaakt.
Onze Antwerpsche correspondent meldt:
De franskiljonsche betooging te Hasselt,
welke georganiseerd werd om hulde té bren
gen aan het Belgisch vaderland en om den
smaad weg te vagen, die volgens de heeren
inrichters dezer manifestatie een paar maanden
geleden aan het land was aangedaan, i3 op een
echèc uitgeloopen.
Er kwamen hoogstens een vier duizend
Belgieisten naar de hoofdstad van Limburg,
niettegenstaande het feit, dat gratis treinreis
ter beschikking werd gesteld.
De betooging zou zeker totaal mislukt zijn,
wanneer de overheid er niet voor gezorgd had,
dat zij minstens 600 gendarmen ter beschikking
had gesteld om de Belgieisten te beschermen
en wanneer het gemeentebestuur niet de
scherpste ordemaatregelen had genomen. Want,
uit alle deelen van het Vlaamsche land waren
tegen-betoogers jonge Vlaamsche wachten
naar Hasselt gekomen. Zij waren minstens
zoo sterk als de inrichters der betooging.
De atmosfeer geladen.
Het liet zich voorzien, dat zich ernstige
incidenten zouden voordoen. Reeds in den
morgen werd de franskiljonsche voorman van
Hasselt, de heer Olyff, de inrichter van deze
onzalige manifestatie, toen hij op het kerkhof
bloemen ging neerleggen op het gedenkteeken
der gesneuvelden, tezamen met zijn zoon en
een paar gendarmen, door de Vlamingen op een
geducht pak slag onthaald.
Verschillende autobussen met Belgicistische
hetoogers werd onderweg aangevallen en leelijk
gehavend. Zelfs een tyein met hetoogers werd
gebombardeerd.
De Vlamingen komen op
zetten.
Tegen het uur, dat de stoet zich in beweging
moest stellen, kwamen de Vlaamsche tegen-
betoogers zoo heftig opzetten, dat alle gendar
men moesten ingrijpen. Zij chargeerden met
blanken sabel en alleen daardoor kon de stoet
van een 4000 man veeial oud-strijders
organisaties en een paar afdeelingen legion-
pairen zich naar het plein begeven, waar
de openlucht-vergadering zou plaats hebben.
De hetoogers werden overal uitgejouwd en
telkens weerklonk weer de „Vlaamsche
Leeuw". De enkele muziekkorpsen trachtten
er stemming in te brengen, maar men kon
duidelijk bemerken, dat er vrees inzat.
De sprekers, die telkens door „Vlaamsche
Leeuwen" werden overstemd, hadden allen
het chapiter gekozen eendracht tusschen
Walen en Vlamingen, eenheid van België.
De Vlaamsche Leeuw"
domineert.
Maar deze onbekende persoonlijkheden
waren ook al niet bij machte de noodige stem
ming er in te brengenin de verte daverde
steeds „de Vlaamsche Leeuw", als een dreigen
de krijgsroep.
Zelfs de man van de Vlaamsche radio, die
het geheele gevalletje moest doorgeven op
order van den minister, deed het op zulk een
weinig geestdriftige manier, dat hij er maar
spoedig een einde aan maakte. Volgens inlich
tingen uit het Vlaamsche kamp hadden de
Vlaamsche nationalisten de draden doorge
sneden
Hevige gevechten.
Wat er van zij, na de „grandiose" openlucht
meeting gingen de poppen opnieuw aan het
dansen. Op verschillende punten der stad werd
er hevig gevochten. De Brusselsche en Ant
werpsche legionairs kregen geweldig slaag van
de Vlamingen, die niet met stokken mochten
vechten, maar daarvoor steenen in de plaats
hadden genomen.
De Vlamingen veroverden verschillende vaan
dels der legionairs. Dan moesten het de Bel
gische vlaggen aan de huizen ontgelden. Op
verschillende plaatsen werden de bewoners ge
sommeerd de vlaggen in te trekken, wanneer
daaraan geen gevolg werd gegeven, werden de
ruiten bekogeld.
Vele autobussen met hetoogers werden be
stookt. Natuurlijk liepen verschillende per
sonen verwondingen op en verscheidene wer
den gearresteerd.
Zoo is deze „journée beige", zoo grootsch op
touw gezet, tot een mislukking en tot groote
schade van België geworden.
Ernstige vernielingen door
Vlamingen.
Onze Antwerpsche correspondent seint ons
nog:
De terugkeerende Belgicistische manifestan
ten van Hasselt werden gisterenavond te Ant
werpen in de Gasthuisstraat door Vlamingen
aangevallen. Er ontstond een hevig gevecht. Da
Belgieisten moesten in hun lokaal, het nationaal
huis, terugtrekken, waar de ruiten en de stoe
len kort en klein werden geslagen.
De politie heeft dan het lokaal in bescher
ming moeten nemen en de straat gedurende
heel den avond afgezet.
Een nieuwe kaakslag.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons
nog:
Men weet, dat de „Journée beige", die gisteren
Zondag te Hasselt werd gehouden, door de ge
heele Vlaamsche pers en ook door enkele
Fransch schrijvende bladen werd beschouwd als
te zijn een louter antl-Vlaamsche manifestatie,
die op touw was gezet door enkele liberale
franskiljons.
Tegenover dat algemeen protest had de op
perste radioraad met 3 tegen 2 stemmen be
sloten, de redevoeringen niet door het nationaal
radio-instituut te laten uitzenden.
Gebruik makende van zijn vetorecht, had
echterede minister van posterijen, telefoon en
telegraaf, de Willingant Bovesse, op het laat
ste oogenblik besloten, dat de manifestatie wel
mocht uitgezonden worden en dat daarvoor
uitsluitendde Vlaamsche post in aanmer
king zou komen!
Brutaler kon het niet en de verontwaardiging
in he>t Vlaamsche land om dezen nieuwen kaak
slag, is dan ook groot.
Ministerieel protest.
Het is ons bekend, dat de Vlaamsche minis
ters bij minister-president Renkin tegen dit
eigenaardig optreden van Bovesse hebben ge
protesteerd en dat, om hun een schijn van te
gemoetkoming te geven, men de censuur wat
heeft laten knippen in de redevoering van één
der deelnemende partijen, doch dat beteekent
niets, in verhouding tot de beleediging, welke
van hoogerhand den Vlamingen werd aange
daan.
Het is deze zelfde heer Bovesse, die onlangs
een tijdelijk uitzendingsverbod tegen de Vlaam
sche nationalistische radio heeft gedecreteerd,
omdat daar bij de jongste viering van den
Gulden Spbrendag dingen werden gezegd, welke
hem niet aanstonden.
Gezien het protest van de Vlamingen tegen
deze nieuwe „plagerij" van Bovesse, is het niet
uitgesloten, dat het muisje nog wel een staartje
zal krijgen.
ROTTERDAM, 5 October Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden 360 manden en
kisten versche vlsch aangevoerd. De prijzen wa
ren middel tarbot 20—32, kleine tarbot 14—18,
middel schol 1320, kleine schol 510, middel
schelvisch 1016, kleine schelvisch 3—6, groote
gul 69, kleine gul 57, haantjes 3—5, ma-
krel 1012, alles per mand.
VLAARDINGEN, 5 October. Binnen van de
haringvisscheryVL. 69 met 31 last, KW. 134
met 27, VL. 197 met 37, VL. 216 met 38, VL. 27
met 29, VL. 85 met 38, VL. 203 met 38, VL. 50
met 38, VL. 89 met 30, MA. 1 met 34, VL. 204
met 37, VL. 185 met 29, KW. 45 met 26, VL. 192
met 37, VL. 146 met 28, VL. 145 met 24, VL. 38
met 30, VL. 79 met 38 en VL. 75 met 17 last.
Heden werd betaald voor volle haring 10.20—
12.80, ijle haring 9—9.50, maatjesharing 10—
10.80, steurharing 7.70—8.50 per kantje.
AMSTERDAM, 5 October. Aardappelmarkt.
Pryzen onveranderd. Aanvoer 2 ladingen (1120
H.L.)
GORINCHEM, 5 October. Op de veemarkt wa
ren heden aangevoerd 2S0 runderen, 8 nuchtere
kalveren, 5 varkens, 795 biggen en 220 overïoo-
pers. Handel traag. De prjjzen waren als volgt:
zware kalfkoeien 300—340, melkkoeien ƒ250—
325, kalfvaarzen 225—290, guste vaarzen ƒ140
■180, vare koeien 180—230, piknen 90—150,
ROTTERDAM aangekomen
3 October namiddag:
I.30 CALANDPLEIN, N.V. van Walsum, Wa-
bana, Waalhaven N.z., erts; 1.45 VALE OP
MOWBRAY, Worms Cie., IJmuiden, Waalha
ven 36, ledig; 2.45 FERNWOOD, N.V. Purness
Dairen, Maashaven 18, stukg.3.30 MICHAEL
TOMSKY, Derutra, Londen, Waalhaven 43 ledig-
3.45 GRETCHEN MULLER, Cont. Handels- en
Transport-My„ Hamburg, Binnenhaven, stukg.
5.45 HERMA, Stand. Transport My., Stettin!
Maashaven 16, graan; 7.C. F. LILJEVALCh!
N. A. B. O., Stettin, Waalhaven, N.H.B., ledig;
7.15 PASS OF BRANDER, Alg. Vrachtkantoor,
Huil, Persoonshaven, ledig; 9.— TORE JARB,
Derutra, Londen, Waalhaven, ledig.
NIEUWE WATERWEG uangekomen
3 October namiddag
II.10 CONSTANTIA, Leningrad; 11.35 APOLLO-
NIA, Poti;
vertrokken i
3 October namiddag:
2.30 HELUAN, Yokohama; NICÊA, Amster
dam; 2.45 DELFINUS, Bergen; ESTE, Hamburg;
LEOVILLE, Havre3.35 ARGO, Helsingfors
SVERRE NERGAARD, Gothenburg; MODAVA,
HullOAKLAND, Hamburg4.10 UMKUZI,
Middlesbro; CHR. MATTHIESSEN, Stockholm;
5.— NIPPON, Hamburg; HERANGER, San
Pedro; SYROS, New-Orleans; JUPITER (Nept.),
KoningsbergenLORENZO BOZZO, Bristol5.45
MONTAUBAN, Havre; 6.50 LLANSTEPHAN
CASTLE, Hamburg; FLORA (Nept.), Bremen-
SAARBRüCKEN, Yokohama; ROEK Londen'
6.25 ALNWICK, Newcastle; YARMOUTH TRA
DER, Yarmouth; 7.20 HUNTER, Hamburg-
MAAS, Hamburg; PERSEUS (Nept.), KoDenha-
gen; LANRICK, Leith; 7.40 VOGTLAND Ham
burg; LUNA (Nept.), Danzig; NEPTTJNUS
UmeaKLAIPEDA, LeningradANNINA Ge
nua; 7.50 ARY SCHEFFER, Havre; EXPORT
Londen; 8.05 POELD1EP, Kings Lynn; TYNE-
HOME, Sunderland; 8.30 BATAVIER VII, Midd
lesbro: ESCAUT, Kings Lynn; BATAVIER XV
Londen; VULCAN (Nept.), Stettin; MANN
HEIM, Hamburg: SHEAF ARROW, Newcastle
9.30 ARCLIGHT, Londen; LUTTERWORTH
Grimsby; VERA, Leningrad; 9.55 MELROSE
ABBEY, Hull; 10.- OELSCHINDLER I, 1, Kiel
per slbt JASON; 10.20 SARONIKOS, StambouU
WESTPOLDER, Londen; SPAR, Emden; io 30
DEARNE, Goole; 11.55 FELIXSTOWE, Harwich.
Wind N., flauwe koelte, kalme zee, betrokken.
VL A ARDIN GEN aang. 3 Oct.: BUSHWOOD,
Newcastle.
IJMUIDEN aangekomen 3 Oct.ROZENBURG,
Castro Urdeales, nr. Velsen, erts; BARON REN
FREW, Setubal, pyriet; TAJ ANDOEN, Noord
zee, terug van proeftocht; HICKOROL, Londen,
benzine; NICEA, Rotterdam, stukg.;
vertrokken 3 Oct.: HIDLEFJORD, t., Ham
burg: ASTARTE, Bremen; TANGANJIKA, Ant
werpen; POELAU LAUT, Batavia; GONDU
Malmö; STANISLAS, Leith; GATESHEAD,
Newcastle; GAASTERLAND, W.-Afrika; MA
VIS, Londen; RIVER RIBBLE, Goole; VECHT
STROOM, Hull; HONTESTROOM, Londen; ES-
TON, Blyth.
VLISSINGEN aangekomen 3 Oct.MECK
LENBURG, Harwich;
vertrokken 3 Oct.PRINSES JULIANA,
Harwich
gep. naar Antwerpen: ST. JANSLAND, New
castle; UFFE, Kopenhagen; SILVONIA, Lon
den; SOJOURNER, Southampton; ESTE, Rot
terdam WEGA, LondenARTUSHOF, Stettin
HONFLEURAISE, Caen; LORD LONDON
DERRY, Montreal;
gep. naar Gent: HILDEGARD, Rouaan-
EDITH, Yarmouth; OLGA SIEMERS, Boston;
gep. van Terneuzen: WATERGATE, Fowey-
gep. van Antwerpen: WINKLER, Hamburg;
OUSEL, Manchester; OOST VLAANDEREN,
5—5.50 per 100 stuks, roomboter 1.60—1.65, Ni^olaieff PRESIDENT eaxaet^'
margarine 1.20—1.30 per kg. NicolaieffTHE PRESIDENT, AyrGLENAPP,
16 LondenBALDUIN, Chnstianssand
OUDEWATER, 5 October. Heden aangevoerd
71 wagens kaas, 3195 stuks, wegende 15.975 kg.
Met ryksmerk le soort 35—37, 2e soort 32—34,
zwaardere tot per 50 kg. Handel stug.
ROTTERDAM, 5 October. Aangevoerd; 452
vette, 271 vette kalveren, 598 schapen of lamme
ren, 1162 varkens. De pryzen waren als volgt:
vette koeien le kwal. 78—89 ct., 2e kwal. 64—75
ct., 3e kwal. 4867 ct.kalveren le kwal. 118
126 ct., 2e kwal. 85—95 ct., 3e kwal. 70—80 ct.
schapen le kwal. 5563 ct., 2e kwal. 4054 ct.,
3e kwal. 48 —40 ct.lammeren 68—80 ct.varkens
le kwal. 4043 ct., 2e kwal. 3538 ct., 3e kwal.
3035 ct., export 3839 ct., alles per kg. Run
deren aanvoer tamelyk, handel slecht. Pryzen
van de vorige week Dinsdag waren moeilyk te
handhaven. Kalveren: aanvoer gewoon met
stroeven ha.ndel. Pryzen bleven ongeveer gelyk
aan die van de vorige week Dinsdag. Schapen:
waren tamelyk aangevoerd. Er was echter nog
hoegenaamd geen handel. Varkens: waren tame
lyk ruim aangevoerd met vry vluggen handel.
Pryzen bleven ongeveer gelyk aan die vin de
vorige week. Zoutersaanvoer geing, inet kal-
men handel.
ROTTERDAM, 5 October. Brielsche eigenhei
mers 2.603.10, Zeeuwsche eigenheimers 2.25
2.50, blauwe eigenheimers 2.502.80, drielin
gen 1.752.10, eerstelignen 2.803, Zeeuwsche
blauwe en bonte 3—3.40, alles per H.L., West-
landsche ronde 6—8 ct., Idem lange 57 ct., idem
kleine 56 ct. per kg. Aanvoer redelijk, vraag
kalm.
RODENRIJS, 5 October. (Bloemenveiling.)
Rozen: rosalandia 1.60—2.90, briar-cliff 1.45
2.80, Columbia 1.401.85, august noach 0.80
—1.55, headley 2.203.75 per 100 stukschry
santen: rayonanten rose 48 ct., idem geel 59
ct., idem wit 48 ct., idem brons 47 ct., pulling
823 ct., mont blanc 413 ct., rose day 412 ct.,
granfardia 510 ct., erward page 17 ct., per
stuk... diverse troschrysanten 8—18 ct., asperage
plumosa 725 ct., id. sprengerie 214 ct., gla
diolen 36 ct., asters 23 ct., alles per bos;
dahlia's 0.801.60 per 100 stukscalla 822 ct.
per kelk; cactussen 740 ct., cyclamen 3769 ct.,
belde per pot.
UTRECHT, 5 October. (Paardenmarkt). Aan
voer 672 stuks. Weelde-paarden 400450, werk
paarden ƒ1250350, oude 100225, 1%-Jarige
175250, 2-jarige 200275, jonge veulens 60
125, hitten 100250, handel gedrukt.
UTRECHT, 5 October. (Veemarkt). Aanvoer
8 runderen, 72 varkens. Slachtvee le soort 3542
ct., 2e soort 3034 ct., vette varkens 1920 ct.
met 1 kg. doorslag, zouters 1718% ct. per pond
slachtgewicht. Handel varkens matig.
ROTTERDAM, 5 October 1931.
Vlet- en lichterwerkheden geen noteering.
Vakrwerk voor zwaar goed 50 ton naar
De Leur (N.B.) 3.60, 150 ton naar Coevorden
3, 110 ton naar Maasbracht 1.90, 200 ton naar
Wageningen 1.65, 150 ton naar Leuven (B.) 2,
alles per last; 150 ton motorboot naar Antwerpen
120 en bloc; 350 ton naar Straatsburg 67% ct.
per last; 1100 ton kolen naar Frankfort 57% ct.
Vracht van Manheim tot Straatsburg 506070
cent per last.
Ertsvrachten geen noteering.
Sleeploon naar de Ryn voor geladen schepen
30 cents tarief nog geen nateering.
ROTTERDAM, 5 October 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was matig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming iets vaster.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 50 ct per last, gerekend volgens het
laadvermogen.
BenedenrRyn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracjht naar Grimberg 25 ct met 4 en 35 ct
met 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 30 cents tarief.
RUHRORT, 5 October 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk., Antwerpen en Gent
1.10 Mk., Brussel 1.50 Mk., Luik 2.— Mk.
Van de Ryn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann
heim 0.60 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hemekanaal naar
Amsterdam 0.90 Mk, Den Haag 1.19 Mk, Antwer
pen en Gent 1.25 Mk, Brussel 1.65 Mk, Luik
2.25 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.54—0.60 Mk., Mainz 0.8O—0.90 Mk..
Mannheim 0.90—1,— Mik
gep. van Gent: FOAMVILLE, Glasgow;
CRICHTOUN, Leith; MARI ELI, Bilbao; DIA
MOND, Blyth; YORKRIVER, Southampton; LO-
WICK, Newcastle; YARK, Hull; RYE, Goole;
gep. van Terneuzen: SKARD, Rotterdam.
VLIELAND aangekomen 2 Oet.TEUSYA,
Muller, KopenhagenPATRIA, Groen, Kiel
VERTROUWEN, v. Bruggen, Anklam
vertrokken 3 Oct.: CABO, Pronk, Helsingborg;
PRINSES JULIANA, Kopenhagen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York 3 v.
Boulogne.
ROTTERDAM, N.-York n. Rott. 3 v. Plymouth
VOLENDAM, 3 v. N.-York n. Rotterdam.
BEEMSTERDIJK, Rott. n. Philad. 2 (9.24 v.m.)
155 myl Z. v. Valentia.
HALCYON LIJN.
STAD ZALTBOMMEL, Swansea n. Barcelona 2
(8.51 v.m.) 35 myl W.Z.W. v. Land's End.
ROZENBURG, 3 v. Castro Urdiales te Velsen.
HOLLAND— WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND (uitreis), 3 v. Amsterdam.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK (uitreis). 3 te Port Said.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis), 3 v. Tanger.
KOTA PINANG (uitreis), p. 3 Perim.
PALEMBANG (uitreis), 3 v. Antwerpen,
WIERINGEN, 2 v. Rotterdam te Galatz.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (uitreis), 3 v. Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PERSEUS, Japan n. Rotterdam 3 v. Tsingtao.
ORESTES, Dairen n. Rotterdam 3 te Penang.
CITY OF LILLE, Japan n Rott. 5 te Havre
verwacht.
HECTOR, Japan n. Rotterdam 1 v. Marseille.
MENELAUS, Japan n. Rott. 1 v. Colombo.
ASK 29 Sept. van Rotterdam te Hernosand.
AMAZONE 26 van Poortershaven te Gdynia.
ATLAS MARU 1 van Rotterdam te Hamburg.
BELDIS 2 October van Rotterdam te Hamburg.
BORUSSIA 2 te Londen uitgeklaard n. Keulen.
CITY OF OMAHA, 2 v. Amst. te Galveston.
CHR. J. KAMPMANN 1 v. Amst. te Hartlepool.
CAPRICORNUS 30 van Rotterdam te Aarhuus.
CLANDEBOYE 2 Oct. van Rotterdam te Londen.
DORTMUND 2 v. Rott. te Adelaide.
DALMAZIA, Rott. n. Civ. Vecchia p. 2 Gibraltar
DAHOMEY, 27 v. Rotterdam te Pte Noire.
DAL a LFVEN 27 van Rotterdam te Gdynia.
DUNBAR CASTLE Rot. n. Beira 2 v. Pt. Natal
DIANA Rott. n. Danzig p. 2 Brunsbuttel.
FORT DE VAUX R'dam n. W.-Afrika 2 te Havre
FRITZ SCHOOP 30 van Rotterdam te PUlau.
GRANGESBERG 1 van Tyne te Oxelosund.
GRONINGEN 30 v. Soesoe n. Singapore.
GOLDONI, Rott. n. Triest p. 2 Gibraltar.
GAZELLE, Mulder, 2 v. Rafsö te Fgcamp.
GEERTRUIDA 2 te Londen uitgekl. n. Brussel.
GOUWESTROOM 30 van Plymouth te Fowey.
GUNHILD 29 Sept. van Rotterdam te IJstad.
GLOUCESTER CASTLE Rott. n. Z.-Afrika 2
(4.31 v.m.) op 12 myl Z. v.'Niton.
GLATTE SEE 1 v. Rott. te Bremen.
HANSEAT 2 v. Rott. te Kopenhagen.
HINRY, Tuil, Rott. n. Hernosand p. 1 Holtenau.
JAMAICA 1 v. Rott. te Oslo.
JOHANN AHRENS 29 v. Amst. te Sundsvall.
KRASNY PROFINTERN R'dam n. Novorrossisk
p. 3 Zea.
KWIEK 1 Oct. van Antwerp ente Rochester.
KRAKOW 27 Sept. van Amsterdam te Gdynia.
LJUSNEALF 25 van Rotterdam te Leningrad.
LONDON MARU 30 van Rotterdam te Osaka.
MITO MARU, Rott. n. Japan 1 v. Hongkong.
MESSICO, 30 v. Rotterdam te Genua.
MARIA DE LARRIN AG A 1 v. Rotterdam te Hull.
MEGARA Rott. n. St. Kitt's 1 (2.08 n.m.) op 135
myl ZW. v. Land's End.
NINA BORTHEN, Amst. n. Pt Arthur p. 2 Dover.
OSTARA 1 v. Rott. te Mantyluoto.
ORVIETO 29 v. Rott. te Stamboul.
POLLUX 2 v. Rott. te Aarhuus.
POOLSTER, m., p. 2 Horse S. Fort om de West.
PERSEUS 1 October van Rotterdam te Shields.
PASS OF BRANDER 2 van Rotterdam te Hull.
P. L. M. 24, 1 van Vlaardingen te Caronte.
RAMONA, 29 v. Amsterdam te Napels.
RHEIN 2 October van Amsterdam te Hamburg.
SAUERLAND Rott. n. Nagoya 2 v. Singapare.
TOLOSA, Amst. n. Archangel p. 29 Vardo.
TORVANGER, 27 v. Rotterdam te Odessa.
TRISTAN VIELJEUX, Rott. n. Livorno 2 (8.20
v.m.) 30 myl Z. v. Niton.
TRIFELS Rott. n. Bombay p. 2 Gibraltar
TRIERt Rotterdam n, Taku Bar 2 v. Shanghai,
USSUKUMA Rott. n. East Londen 2 v. Algoabaai
VENUS, Waker, Antw. n. Horsens p. 2 Holtenau
VULKAN 30 Sept. van Rotterdam te Sonderborg.
WACHTEL Rott. n. Helsingfors p. 2 Brunsbuttel
WANGONI Rott. n. Beira 1 v. L. Palmas
YALOU Rott. n. Japan p. 2 Perim.
STOOMPONT TE WATER GELATEN.
Amsterdam, 3 October. Van de werf der
N.V. Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij
werd heden te water gelaten de derde van drie
stoomponten, in aanbouw voor den Rykswater-
staat en bestemd voor de pontveren by de Hem-
brug en te Buitenhuizen.
Deze ponten worden gebouwd volgens de
plannen van Bureau P. Intveld te Delft en onder
toezicht van dit Bureau en van den Rfikswa-
terstaat.
De afmetingen zijn 34X13.50X4.30 M. De machine-
installaties worden geleverd door de N.V. Ver-
schure en Co.'s Scheepswerf en Machinefabriek.
net vaartuig werd te water gelaten en gedoopt
door mevrouw F. S. C. van Voorst Vader-
Vnnritrvrea genoote van den heer Ir' P- J- van
waterstaat hoofdingenieur van den Ryks-
STOOMVAARTLIJNEN.
KERTOSONO, Rott. n. Batavia p. 5 (10 v.m.)
Port. de Galle.
GELRIA, Amsterdam n. B.-Ayres 4 v. Santos.
SOEMBA 5 October van Amsterdam te Batavia.
CHR. HUYGENS, Batavia n. Amst. 4 v. Sabang.
NEREUS, Stettin n. Amsterdam p. 5 Brunsbuttel.
TRAJANUS 5 October van Genua te Napels.
NERO 5 October van Amsterdam te Gothenburg.
HERMES 5 October van Stamboul te Bourgas.
HEBE, Venetië n. Amsterdam p. 5 Ouessant.
MAASDAM, N.-Orleans n. Rott. 30 op 1080 mijl
West van Sta Cruz.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
MEANTICUT 30 van Houston, 28 verwacht.
HELGA B GE vertrekt 9 October van Gent.
ARNOLD BRATT vertr. 10 van Gothenburg.
PERNAMBUCO v. Pto Alegre 5 te Antwerpen.
RABE van Liibeck 5 October te Antwerpen.
RAUENFELS van Calcutta 5 Oct. te Antwerpen.
MARIE MAERSK v. Curasao 3 op 1300 myl Z.W.
van Valentia.
VANCOUVER MARU v. Japan p. 2 Gibraltar.
WEST MAXIMUS v. Galveston via Bremen 3 op
284 myl West van Bishops.
CELTIC MONARCH 1 October van San Nicolas.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
Vijfde Klasse. Negende Lijst.
Trekking van 5 October,
1000 No. 10935, 19035.
400 No. 6028, 11377, 11997, 12208,
16310, 17001, 20248.
f 200 No. 3644, 8143, 19274.
t 100 No. 2279, 4350, 4879 4936, 9123,
9184, 11128, 12539, 13858,
17323, 19775, 20679.
11 3827
26 3999
47 41.52
99 4184
155 4308
310 4323
476 4331
525 4447
767 4481
892 4483
1203, 4.543
1677 4561
1706 4579
1751 4608
1776 4641
1888 4645
1900 4670
1932 4770
1955 .5092
1978 5287
2030 5372
2128 5446
22.56 .54.56
2505 5498
2621 5524
2530 5,583
2715 5586
2800 5593
2827 5601
3160 5625
3308 5676
5744
5855
5871
■5914
5976
5984
6126
6201
6468
6657
6667
6689
6795
7012
7115
7179
7289
7338
7342
7343
7416
7450
7608
7762
7820
7917
7925
7998
8180
8416
8421
8641
8649
8698
8709
9063
9100
9158
9162
9194
9215
92-32
9285
9417
9521
9557
9622
9751
9771
9785
9860
9911
9921
9981
10009
10023
10037
10062
10086
10091
10210
10258
10312
1035-5
10430
10468
10599
10943
10980
11049
11242
11291
11309
11495
11534
11571
11620
11842
11895
12012
12096
12121
12170
12173
12237
12265
12380
12390
12403
12622
12744
127 io
12328
13082
13142
13201
13205
13505
13532
13548
13593
13740
13755
13793
13794
14038
14253
14315
14427
1453S
14560
14605
14782
14834
14992
15075
15194
15201
15494
15595
15826
15918
15929
159.33
15953
15963
16165
16225
16227
16385
16414
16422
16570
16571
16761
17065
17169
17291
17342
17351
17405
17409
17565
17700
17726
17790
17867
1801.3
18156
18228
18231
18324
18335
18457
18581
18642
18826
1SS46
18907
19132
19202
19204
19259
19263
19455
19520
19:552
19576
19577
19-589
19634
19e»2
17 2760 .5228
54 2774 5234
63 2863 5261
117 2836 5273
141 2855 5280
203 2878 5299
291 2SÖ3 532:1
308 2925 5333
344 2927 5342
425 2954 5345
471 2Ü60 5412
474 2985 5414
547 3009 5428
555 .3021 5449
564 3023 5509
588 3068 5514'
60S 3060 5608
637 3094 5634
673 ,3128 5719
676 3129 5758
702 3136 5775
802 3147 5776
861 3163 5782
891 3193 5801
896 3202 5847
913 3279 5848
944 3300 5853
982 3321 5910
1003 3337 3919'
1082 3366 6000
108-1 3376 6056
i132 3377 6057
1196 3475 6076
1200 3497 6077
1209 3566 6138
1309 3526 61,53
1320 3560 6169
1359 3569 6194
1400 3571 6209
1412 3611 6223
1445 3620 6237
1460 3624 6251
1463 3668 6261
1498 3752 6265
1575 3785 6278
1628 3799 6333
1673 3826 6338
1683 3837 6345
1694 3838 6359
1741 3890 6394
1754 3901 64.55
1773 3925 6465
1/88 3961 6466
186.5 3987 6522
1873 3988 6581
1926 4054 6636
1984 4175 6639
2008 419S 6757
2041 4211 6767
2066 4217 6816
2118 4218 6896
2126 4219 6902
2127 4274 6905
2150 4341 6914
2180 4348 6936
2206 4418 6941
2210 4432 C948
2222 4592 6970
2247 4595 6971
2252 4016 7018
2253 4618 7039
2278 4649 7047
2364 46.53 7058
2377 4707 7135
2395 4710 7194
2396 4747 7271
2,399 4 7:56 7285
2401 4759 7326
2420 4772 7.330
2507 4775 7398
2540 4798 7431
254-4 4818 7465
2571 4819 7481
2660 4864 7492
2691 4893 7534
2692 492-3 7563
2714 5065 7610
27.3.3 5066 7658
2738 5146
NIETEN.
7740 10.393 12697 15921 jg.544
7761 10409 12729 15987 18571
7779 10il« 12742 15991 18620
7071 i^71 15992 18640
RAia iS 16011 18673
8018 10524 12858 16018 187S1
8019 10548 129°1 16025 18828
8115 10551 1296,5 16036 18343
8159 10622 12980 10037 I8S60
8164 1G650 13034 16044 18905
8229 106S2 13162 16207 18936
8248 10738 13181. 16275 18943
8249 1074,3 13217 16297 18973
8283 10748 13224 16317 18984
8329 1075,3 13231 16345 18989
S3S2 1°754 13275 16302 18995
8f|9 10/66 1.3302 16397 19003
8460 10790 13355 16415 19015
8469 10/92 13447 16429 19034
8542 10307 13516 16433 19063
8543 10342 13626 U 517 19066
8553 10885 13543 16523 19124
8556 10886 1-3560 16546 19148
8650 HVU 13571 16578 19162
86-59 108,89 13630 165G2 19163
8673 10S01 1.3772 16612 193-32
8701 10917 1382.5 16645 19338
8716 10970 13329 i 6649 1936-7
8732 10974 1384-5 16711 19365
8747 11023 139.37 16720 19372
8750 11026 13966 16741 194^9
8768 11066 13974 16759 19458
8786 11104 1.3998 1C786 19483
8799 11117 14091 16810 1959.5
8802 1H58 14099 1681s 35.-^5
88.3.3 11170 14149 16846 19555
8840 11271 14313 16961 19562
8881 11298 14406 17009 19599
8979 11341 ltmS 17016 19652
90 5 II97I MH0 17028 19666
Qnip 14422 17037 19696
9079 ii !-n n14436 17077 19784
9089 11492 14"71 17204 19925
JJ05 11507 11597 172.30 19926
91.30 11512 14606 17235 19971
9134 11549 14626 17251 19978
9137 11555 14705 17266 29005
91.60 11611 14810 17345 20016
9219 11616 14827 17363 20056
9221 11644 14828 17473 2(1060
9226 11081 14366 17489 20080
9235 11699 14867 17515 20101
9241 117.32 14889 17610 20112
9252 11736 14890 17647 20119
9267 11787 14917 17716 201-58
9270 11790 14930 17754 20177
9272 11862 14961 "775" 20-'18
"243
9292 119-10 1-5069 1,
9.300 11957 15077 1"
20258
20308
9306 11985 15141 l7t)(J_
9445 12043 15179 17914 bn-ni
9449 1 2098 15218 17942 bo.318
9504 12127 15286 17954 20 V>5
9513 12187 15316 17968 20331
.9568 12188 15344 17931 20354
9640 12202 15368 17982 "n-ij7
9651 12249 15375 18007 20302
9728 12295 15376 18028 20373
97'0 12360 1:5379 18037 20383
9801 12361 15406 18062 20406
98.31 12.304 15474 18065 j -q
9884 12367 15527 18071 20469
9901 12373 15528 13101 90472
9941 12411 15560 18191 20524
9971 12420 15502 18320 20437
9979 1243.8 15600 18.344 90541
10081 12453 1561.5 18371 20565
10105 12467 15683 18415 20668
10145 12473 15723 18431 WS
10251 12482 15757 18459 20785
30267 13«n 1;>827 1846(J 20807
102/1 12-)21 lo8.>5 18470 90897
10280 12604 15877 18480
1037.9 12610 1.5890 1 3493
10904
20948
10391 12654 15894 18517 20961
13727dm Ti^tl^: 8599 z- 8590
