ZEETIJDINGEN.
S' Harwloh: 6 °ct- v-g --
SVCsSSst s ■»»-
MAANDAG 5 OCTOBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Londen: n- -^vel,
W.ShilJUI'n'B HUG0 STIkSdsV'tw'iI'
Goole! kowfeMRREL, «tukg.WILLy!
5 Oct.: maasstroom -IlKERK' id-' 6tukg-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
.-
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
ROTTERDAM aangekomen:
3 October namiddag:
•11.10 CONSTA^TIA^N.V. Der^g-
cTrgad Scheepv.k. Levant en Oostzee, Novo-
rossisk Lekhaven, stukg.
4 October voormiddag.
Ruvs Co., Montreal, Maas-
2.10 BREYNTON,2Bny^UTOLYCUS
haven 17, Fraan. Dairen, Waalhaven B.,
Co. b ^^^V^eLdA, P. A. v. Es Co.,
stukg.3.05 parkhaven, stukg.3.30 RUB-
PRPnm Scheepvaart en Steenkolen Mij., St.
Waalhaven 17, ledig; 4.10 VALVERDE,
Tja!?"Transport Mij- Duinkerken, Waalhaven 27,
vpNITHA, N.A.B.O., Darthmouth, Waal-
ledig; 5 05 ibis Van Nieveit, Gou-
5"f. Co., Danzig, Schiehaven, stukg.5.35
nmiTTO N.v. Vereen. Ag. Mjj., Londen, 2e
Satendr haven C., stukg.; 6.25 ORANJEPOL-
tmtr N.V. Cornelder's Scheepvaart Mjj., Lon
den Nassaukade, stukg.; BATAVIER V, Wm.
H 'Müller Co- Londen, St. Jobskade, stukg.;
6 55 IMPORT, Rott. London Line, Londen, Schie
haven stukg.; FREDBORG, Continentale Han
del Transport Mjj- Plymouth, Binnenhaven, le
dig' 7.50 PTARMIGAN, N.V. Vereen. Ag. My.,
Londen 2e Katendr. haven, stukg.8.35 MARET,
NV Aschaffenburg, Leningrad, Waalhaven (F.
Swa'rttouw), hout; 8.50 MACCLESFIELD, Ruys
Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.; 10.—
THEMIS, Wambersie Zoon, Bremen, op stroom,
stukg.' 10.40 VAREG, N.A.B.O., Londen, Waal
haven,'34, ledig; 11.25 LANGSEE, Arthur Ascher's
Scheepv. bedrjjf, Stralsund, Maashaven 4, graan;
4 October namiddag:
1210 WHITBY ABBEY, Wm. H. Müller Co.,
Hull, Parkhaven, stukg.; 12.45 MULTISTONE,
W. H. James Co., Londen, Lekhaven, ledig;
ST. FHILIPSLAND, Schepvaart en Steenkolen
Mjj., Newcastle, Waalhaven 16, steenkolen; 2.—
LEONORA, Jos. de Poorter, Gent, Waalhaven 54,
ledig; ROTTERDAM, Holland Amerika Lijn, N.-
York, Wilhelminakade, stukg.; STAD ZWOLLE,
S.E.A.M., Povena, Waalhaven (C. Swarttouw),
erts; 2.30 DELOS, Cargad. Scheepv.k. Levant
en Oostzee, Alexandrië, Lekhaven, stukg.; JUNO,
Wambersie Zoon, Danzig, Schiehaven, stukg.
4.— DALMORE, Vinke Co., Vladivostock,
Rynhaven 9, boonen; 4.45 ALTAI MARU, Alg.
Vrachtkantoor, Dairen, Pakhuism., kolen; LIN-
DISFARNE, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, stukg.; 4.50 SAPPHO, Wm. H.
tlMIler Co., Swansea, St. Jobshaven, graan;
6.50 KRUSAU, Arthur Ascher's Scheepv. bedryf,
Hamburg, Maashaven 2, graan; 7.05 LYNN RE-
GIS, H. v. Krieken Co., King's Lynn, IJsel-
kade, stukg.TOLEDO, F. A. Voigt Co., Ham
burg, St. Jobshaven, stukg.8.05 SAMALA, Wm.
H. Müller Co- Honduras, Rynhaven Nz, ba
nanen; 9.05 BRITANICA, Wm. H. Müller Co.,
Havre, le Katendr. haven Wz- vleesch; 9.50
NANTAISE, Erhardt Dekkers, Rouaan, Waal
haven 74, stukg.; FALK, Wambersie Zoon,
Stettin, Rynhaven 8, graan en stukg.; 1035
ELIN, Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven,
stukg.; 11.40 ALPHACCA. Van Nieveit, Gou-
driaan Co., Bremen, Rynhaven 6, stukg.; JA
MAICA MERCHANT, Wambersie Zoon, King
ston (Ja), Schiehaven, bananen; WESTLAND
Scheepvaart en Steenkolen My., Leith, le Ka
tendr. haven Oz- stukg. en kolen;
5 October voormiddag:
11.20 CERES, Derutra, Leningrad, Waalha
ven 52, graan; WESTA, N.A.B.O., Ostanvik
Waalhaven 28, ledig;
12.10 GOOTE, P. A. van Es Co., Cardiff
Binnenhaven, stukg. en kolen; 1,20 WATUSSl'
F. A. Voig Co., Bremen, Lekhaven stukg
NÜRNBERG, Wm. H. Müller Co 'Rosario
Merwehaven, stukg.; 2.25 IRIS (Noor) D. Bur
ger Zoon, Bergen, Schiehaven, stukg. 2 45 DU-
BAC, Montan Transp. Ges., Morphou Baai, 2e
Katendr. haven V.K.M., erts; 3.15 GAPERN
Transp. My. Vulcaan, Christinehamn, Rynhaven
Nz- stukg.; 3.50 EARLSPARK, Erhardt Dek
kers, Achtari, Waalhaven Wz., graan; KHY-
BER, General Steam Transport Co Londen
Waalhaven D- ledig; 4.40 BERNISSE, P. A. van
Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.; 5.—
IRWELL, Hudig Pieters, Goole, Westerkade,
stukg.; 5.10 SHERINGHAM, Hudig Pieters!
Harwich, Parkkade, stukg.5.40 MILOS, Cargad.
Scheepv.k. Levant Oostzee, Odessa. Ryn
haven 13, graan; 5.50 ALFIERI, Hudig Veder,
MRTHwVvatndD haven Oz., stukg.; 5.55
P- Burger Zoon, Grangemouth,
Schiehaven, stukg.; 8.45 BILLE, Arthur Ascher's
Neustad, Rynhaven 8, graan;
8.50 OSKAR, Ivers von Staa, Rostock, Waal
haven 53, paan; 9.10 CITY OF ALTON, Am e rik
Sch. Agent. Holland v. Nieveit, Goudriaan, Newl
York, Lekhaven, Stukg.B.25 KOKNESS, TransD
My. Waldhof, Koningsbergen, Waalhaven 53'
graan; 9.40 SAYN, N.A.B.O., Stockholm, Waal
haven 7, ledig.
5 October namiddag
2.15 CABOURG, Les Cons. Réunis, La Rochelle
Waalhaven 13, ledig.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
4 October voormiddag
"•IB VIENNA, Harwich; 8.25 OSCAR GOR-
Cardiff9.20 MIDSLAND, Goole10.25
Ferrajo' rsëTundi 1110 MAASBURG, Porto
4 October namiddag
OF2?!VENETO, Cardiff; 8.40 PASS
Wlch Liverpool; 11.45 PRAGUE, Har-
5 October voormiddag:
5 October namiddag i
wrT ^ATERWEG, slbt- Londen, met 2 bakken
Wind Z.W., matige bries, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aang. 4 Oct m s
L^LGoSf.N aangek°men 8 °ct': GAASTER-
BUYS^Hull. "^EEUWARDEN' Londen; PROF.
^MAASSLUIS aang. 4 Oct.PENTLAND FIRTH
VLAARDINGEN aang. 4 Oct
Wabana; ARDGRYFE, Antwerpen
Antwerpen; GALLIUM, Caen. Foe>hlA,
SCHIEDAM aang. 4 Oct.: SKARD, v Terneu
f®n' b"nkert; HOLSTEIN, Bremen, Wm' H Mül-
ler Co.FRANKEN, Hamburg, Wm H Müller
HUGH,' Londen,1 CYGNUS' Bordeaux; JOLLY
Lond?nEb^Aertangek0men 5 °Ct': MIRANDA,
aang. 4 Oct.: MAK-
G^^^yORWARTS,
zigJ1hEu?E LIESEL HALM, Dan-
WATERLAJvn S Sunderland, kolen;
GUNVER Hamwtn0S"Ayres' stukS- en graan;
hoogovens - Tmnvï ,om Uzer te laclen aan de
Swansea 'lmfen .°'w^st' stukS-GREENAWN
RIJNSTROOM TT u Rochester, bunkert;
Londen st?^' stuk&-1 LINGESTROOM,
Ron, Barcekv!^ALL;SEND, Gdynia, kolen: OBE-
wey. klei- PriQ^\Ukf;;; GOUWESTROOM, Fo-
ZAANLand tu A RICA, Hamburg, stukg.
sea, kolen; paso stukg. ;ST. BRANDAN, Swan-
zlne; NORMa tvv? MELFORT, Hamburg, ben-
Hamburg, stukg ~rT°4?!?lk' gerst; MINERVA,
Batavia, Stukg.. Arwrm. eith' stukg.; TABIAN,
VLISSINGEN, l oi He,EinEfors, led.g.
JULIANA, Harwich- vrvoSf5>»0menPRINSES
Rotterdam; «SiLNA, Londen voor
vertrokkenMECKLENbtirc-
gep. naar Antwerpen- yS Harwich;
SERBINO, Hamburg; TAKr.m,!' B.-Ayres;
dam; DIAMANT, Tilbury NapIr?^' Amster-
MIRANDELLA, idem; ADAT T. Hamb"rg;
BLICA ARGENTINA. A1 A^A.>öem ;REPU-
guejada; MOORFOOT, Leith; PamÉt fc'
ANTWERP, Harwich; WILHELM °?4y,:
TISH MARINER, Abadan; CITY o'p
Belfast; SAMBRE, Bordeaux; CITY nyvpno'
Grimsby; CITY OF DUBLIN, Dubuf-
PORD HALL, Kurrachee; FUSHlllI MiJ/f r
pan; GRIETJE, Londen; TINTO, idem- c-Óat"
GOLIVE, idemMONA, idemAYResome o
derland; VANELLUS, Liverpool; HULL w,U,w
GEORGIAN, Hamburg; MAGDALENA tri-
NEW LONDONER, Newcastle; SAN 'wpVS'
CISCO, BremenALT, GoolePRIMULA
fes: SAMBRE, Parys; PARAME, Rouaan' fs"
CANia, Esbjerg; NAGPORE, Middlesbro-'
CITV' "ï,arT BrusselWALLACE ROSE Lorienf
iTÏ OF LÓNDON, Londen; ANTJE, idem:
GEERTRUIDA, idem; RITA MAERSK, Cardiff;
gep. naar Gent: MORS ROSE, Portsmouth;
CHRISTIAN J, KAMPMANN, West-Hartlepool
SWIFT, Londen; F. W. FISCHER, Sint Nazaire;
AFON DULAIS, LlanellyHEBBURN, New
castle ;TRENTWOOD, Londen; MERSEY, Goole;
KIEL, Tampico; NIEMA, Gdynia;
gep naar Selzaete: GOTTFRIED POPPE,
Gdynia
gep. naar Terneuzen: KING FISHER, Londen;
INNISHANNON, idem;
gep. van Antwerpen: ARKANSAS, Havre;
BELLE ISLE, idem; SUWA MARU, Londen;
DYNAMO, idem; FAUVETTE, idem; WHARFE,
Goole; SPEN, idem; MARZO, Blyth; EMERAU-
DE, Tilbury; SOUTHWICK, Newcastle; CULE-
BRA, Londen; ARDGRYFE, Rotterdam; BRU
GES, Harwich; ANDROS, Oran; DROSSEL, Me
mel; PALEMBANG, Java; IBIS, Rotterdam;
WANDIA, Zweden; PLUTO, Carthagena; NOR
WICH TRADER, Yarmouth; JOLLY IRIS, Lon
den; ZELPHA, idem: PAX I, idem; ABRAHAM
LINCOLN, Los Angeles; ARANTZA MENDI,
Hamburg; KYPHISSIA, idem; SIMONBURN,
Newcastle; SLATEFORD, Strood; S. THOME,
LissabonMARJORIE MELLONIE, Londen
ANNA ELISABETH, idem; BRABANT, Oslo;
ELLA VORE, Riga; WEST-VLAAN DEREN, Sho-
reham; BRABANT, idem; TUDOR KING, Lon
den; PETALLI, StamboulCAP TARIFA, Ca
sablanca; TREWORLAS, Cardiff; PLAWS-
WORTH, Newcastle; TITHIS, Port Talbot;
HEEMSKERK, Beira; T
gep. van Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den; CITO, idem; MAGGIE, Hamburg; ZUID-
HOLLAND, Newcastle; T_TT
gep. van -GentVIGSNES, ThameshavnKIL-
VEY, Londen- EDUARD, Hamburg; DONA
FLORA, Middlesbro; DANAE, Swansea; ADOL-
PHE URBAN, Londen; FALCON, idem; GLYN-
WEN, Britonferrv; P. L. M. 12, Port Le Bouc;
gep. van Sas van Gent: LEONORA, Rotterdam.
VLISSINGEN, 5 Oct. vertrokken: ZEELAND,
Londen;
■-gep. naar Antwerpen: GAZELLE, Teignmouth;
GIER, idem- SIMON V. UTRECHT, Galveston;
PERNAMBUCO, Rio Grande; LONDON, Dan-
ZIg; MASTRANDREAS, Braila; SPRINGFON
TEIN, Beira; HELMWOOD, Burntisland; PA-
BIS, Oslo; HIRONDELLE, Londen; GRUNO,
'dem; RABE, LübeckVELA, Stavanger; CASA-
MANCE, W-Afrika; MALRIX, Fowey; BAR-
BETT, Exeter; HOOKWOOD, Sunderland; WES-
TERNLAND, New York; PEBBLE, Working
ton; THE COUNTESS, Rouaan; CASSEL, Bre-
men; LEANDER, idem; BARENFELS, Ham-
burg; TROJA, idem; MATSUYE MARU, idem;
ADOLPH KIRSTEN, idem; CLARA L. M. RUSS,
Leningrad; MERGANSER, Glasgow; RAUEN-
BELS, Calcutta;
gep. naar Brussel: CORMORANT, Londen;
gep. naar Gent: CLARA, Goole; VADDER
GERRit, LondenDAFILA, Manchester
gep .van AntwerpenALFIERI, Rotterdam.
DELFZIJL aangekomen 3 Oct.BOMMA, Men-
stad, kalksalpeter, Wynne Barends;
vertrokken 3 Oct.HUNZE IX, Hamburg.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 4 (7.10 v.m.) v. Rott. te Graves.
HOLLAND—AMERIKA LIjN.
ROTTERDAM 4 van New-York te Rotterdam.
STATENDAM 3 van Rotterdam te New-York
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York p. 4
Prawlepoint.
BLOMMERSDIJK, Philad. n. Rott. 3 v. Newp N.
BOSCHDIJK, Rott. n. N.-Orleans 4 te Havana.
DELFTDIJK, Rott. n. Vancr 2 te Kingston (Ja).
HOLLAND—AUSTRALI DUN.
GAASTERKERK (uitreis) 4 October van Suez.
TALISSE (uitreis) 4 October van Bombay.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 4 van Vlaardingen n. Pto Ferrajo
DORDRECHT 3 October van Savona te Sulina.
STAD ZAANDAM 3 te San Juan (Sp.l, voor Hbg.
STAD ZWOLLE 4 van Povena te Rotterdam.
HOLLAND—OOST-AZI LIjN
MEERKERK (thuisreis),e 3 v. Tsingtao.
°°STKERK (uitreis) 3 October te Shanghai.
ZUIDERKERK 5 van Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
4 v-Antw-en p-5 VHss-
mrepnww van Amsterdam naar Hamburg.
BIJKERK (uitreis) 4 October van Suez.
RANDFONTEÏN (thuisreis) p. 4 Ouessant, via
Duinkerken.
SPAFONTEIN (thuisreis) 5 te Antwerpen.
MELISKERK 5 Oct. van Rotterda mte Beira.
x,r,^«SrPLL,AND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (uitreis) 1 van Lagos.
(uitreis) 3 van Bordeaux.
faCHELDESTROOM (thuisreis) 3 van Freetown.
t-ttc^t,PA^ACHÏNAJAPAN LIJN.
TJISONDARI, 2 v. Malilla n. Hongkong.
_,Tm„ JAVA—NEW-YORK DIJN.
BüR('?nni rttav!a n' New"York 4 v. Colombo.
k-na-A tPPH. Java n. N.-York p. 3 Gibraltar.
?A JNTEN, N.-York n. Java p. 5 Pt de Galle.
Java naar New-York 4 Oct. van Boston.
am.M' NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AStbva o van Bto Empedocle te Palermo.
AURA O van Hew-York naar West-Indië.
BE"NrTsnr,^/-v>van ^otterdam te Piraeus.
CERe!^OM 3 van B-Ayres naar Santa Fê.
COSTA RTCAn 1Amstod™ te Hamburg.
FLora o van Hamburg te Amsterdam.
HERMER aVM Wast"Ihdië te New-York.
MEEOPP lVa" stamboul naar Bourgas.
MINERVA 5° ata n' Amsterdam p. 2 Azoren.
NERETTR van Hamburg te Amsterdam.
NICKERTE vs.n Stettin naar Amsterdam.
OBERON 4 r Curacïao naar Pto Cabello.
ORANJE NAS3ATrw?n? te Amsterdam.
Funchal SAU W.-Indië n. Amsterdam 4 v.
PLUTo'lf V^i!"rrn. A'dam p. 4 Brunsbuttel.
POSEIDONa4nvL°PM Vagen na" Danzig'
SATURNUS 4 van^j^t naar Alicante.
STELLA 4%tn
w"
TELAMON 3 vlj aS'U Amsterdam verwacht.
VESTA 3 van Bari naar y.„?!
VULCANUS 3 van Genui mar Alexandrië.
KON. ^-A-KETVAART-MIJ
REAEL,nAmst n. Batavia 4 (middagbestek) 3.30
taJ??!!tV>Ha0LLandsche LLOYD.
«M-n i B.-Ayres te Amsterdam.
ZAANLAND 4 van Hamburg te Amsterdam.
MAASLAND (thuisreis) 5 te Waterford verwacht
GELRIA (uitreis) 3 van Ri0 Janeiro.
FLANDRIA (uitreis) 4 van Leixoes.
ZEELANDÏA (tnuisreis) 4 van Pernambuco.
w, BOT'PBRHAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) 3 (4 n.m.) V. Tanger.
wordt 6 (1 v.m.) te Southampton en 7 (7 v.m.)
te Rotterdam verwacht.
PALEMBANG (uitu-els) 4 October te Londen.
DEMPO (uitreis) 5 October te Belawan.
SIBAJAK (uitreis) p. 4 (4 v.m.) Kaap del Arml.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA 4 Oct. van Hamburg te Hamburg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA GEDE, Vancouver n. Calcutta 3 v. Manilla.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
ORESTES, Dairen n. Rotterdam 3 van Penang.
AUTOLYCUS 4 October van Dairen te Rotterdam.
HECTOR, Japan n. Rotterdam p. 4 Gibraltar.
AENEAS, Dalny n. Rotterdam 4 te Singapore.
CITY OF HALIFAX, Japan n. Rott. p. 6 Perim.
PERSEUS, Japan n. Rotterdam 3 te Hongkong.
AGAMEMNON, Japan n. Rotterdam 5 te Cebu.
STOOMVAART MIJ, NEDERLAND.
TABIAN 5 van Batavia te Amsterdam.
TABINTA (thuisreis) 4 van Port Said.
PRINS DER NEDERL. (thuisreis) 4 v. Pt. Said
CHR, HUIJGENS (thuisreis), 3 v Belawan.
SEMBZIDAN (uitreis), 3 v. padang.
BITTERFELD, 1 v. Sydney n. Hamburg.
CITY OF LONDON, 3 v. Hbg. n. Rotterdam.
CRANFORD, 3 v. Roterdam te Hamburg.
CASSEL, 3 v. Bremen n. Ned.-Indië.
CAP ARCONA 2 Oct. van Lissabon naar Vigo.
CITY OF CANTERBURY, Rott. n. Durban 3
te Teneriffe.
CLAN MACQUARRIE, W.-Australië n. Birken
head 2 v. Durban.
CLAN ALPINO, L'pool n. East Ldn. 2 v. Lobito
CLAN MACILWRAITH, Z.-Afrikti n. L'pool
2 v. Algoabaai.
CLAN ROSS, 3 v. Chittagong te Londen.
CAPULIN, 3 v. Philadelphia te Londen.
CATHARINA, 4 v. Niel te Londen.
CLAN MONROE 3 van Liverpool naar Cochin.
CLAN SKENE 3 van Liverpool n. Dar-es-Salaam.
CHESHIRE 3 October van Liverpool n. Rangoon.
OIOMED 3 October van Liverpool naar Japan.
DESNA, Liverpool n. La Plata 2 van Santos.
DUNBAR CASTLE, Rott. n. Beira 2 v. Natal.
DRESDEN, Bremen n. New-York 2 v. Cherbourg.
DAL a DFVEN 1 van Rotterdam te Trangsund.
DAVONPORT, 3 v. Bremen n. N.-Orleans.
DORTMUND, Rott. n. Brisbane 2 te Adelaide.
EMSSTROM, 3 v. Gdingen n. Lulea.
EUROPA, 1 v. Emden te Ronnskar.
E. RUSS, 3 v. Zaandam te Hamburg.
EDINBURGH CASTLE 2 v. Kaapstad n. Southpt.
ESCAUT 4 October van Rotterdam te Lynn.
EXPORT, 4 v. Rotterdam te Londen.
FARNWORTH, 4 v. Pt. Churchill te Londen.
FALSTRIA, Rott. n. Bangkok 4 te Singapore.
FRANKFURT, 3 v. Keulen te Hamburg.
FRIGGA, S. Nicolas n. Hbg. p. 30 Kaap Frio.
FREIBURG, 2 v. Rotterdam te Padang.
GENERAL OSORIO, 2 v. Hamburg te B.-Ayres.
GEORGE WASHINGTON, 2 v. N.-York te Hbg.
GALIDEA 2 October van Bourgas n. Stamboul.
GABOON, W.-Indië n. 't Kanaal 2 van Jamaica.
GRANTULLY CASTLE, Durban n. Londen 2 te
Kaapstad.
GEES, 3 te Ldn. uitgekl. n. Nieuwpoort.
GRUNO, 3 te Ldn, uitgekl. n. Antwerpen.
GEZIENA, 2 v. Memel te Londen.
GERALDINE MARY, 4 v. Botwood te Londen
GLENLEA, 4 v. Rotterdam te Londen.
HAVIK, Plymouth n. Porthoustock p. 3 Prawlept.
HONTESTROOM, 4 v. Amsterdam te Londen.
HILVERSUM, 3 v. Houston te N.-Orleans.
HIGHLAND PRINCESS, 3 v. Ldn. n. B.-Ayres.
HENDERIKA, 3 v. Antwerpen te Londen.
HALIZONES, 1 v. B.-Ayres n. Rosario
HALLE, 3 v. Amsterdam te Hamburg
HEIMDAL, 30 v. Vartan n. Gefle.
ISIS, 2 v. Hamburg te B.-Ayres.
INGO, Hamburg n. W.-Afrika p. 2 Ouessant.
IVO 2 October van Amsterdam te Rio Janeiro.
INO 3 October van Bristol naar Swansea.
IMMANUEL 3 Oct. van Ostende te Southend.
IMMANUEL, 3 te Londen uitgekl. n. Ostende.
JAARSTROOM, Amst. n. Maneh. p. 3 Prawlept.
JOLLY HUGH, 4 v. Dordrecht te Londen.
JANTJE, 3 v. Dusseldorf te Londen.
JONGE ELISABETH 3 v. Valencia n. Carthagena
JONGE ANTHONY 3 v. Carthagena te Malaga.
JONGE JACOBUS 3 v. Barcelona n. Genua.
KATHARINA D. FRITZEN, 3 v. Rott. te Emden
KATENDRECHT, Houston n. Rouaan p. 5 Kaap
Race.
KATWIJK 3 October van Rotterdam te Caen.
KRALINGEN 4 October van Riga naar Delfzyl.
KARMALA, v. Japan 4 te Londen.
KINGFISHER, 3 te Ldn. uitgekl. n. Terneuzen.
LAFIAN 3 October van Liverpool n. West-Afrika.
LA ROSARÏNA 3 van Liverpool naar B.-Ayres.
LEEUWARDEN, 4 v. Harlingen te Londen.
LANRICK 4 October van Rotterdam te Leith.
LLANDOVERY CASTLE, Beira n. Londen 1 te
Mombassa.
LIEBENFELS 2 October van Bremen te Okha.
LISBOA 1 October van Hamburg te Pasajes.
LAS PALMAS, Casablanca n. Hbg p. 2 Finisterre.
LARACHE 2 October van Santander n. Hamburg.
LJUSNE LF 25 van Rotterdam te Leningrad.
LOS ANGELES, 2 v. Hbg. te Los Angeles.
LEVERKUSEN, Rott. n. Japan p. 2 Finisterre.
MILWAUKEE, 3 v. Hamburg n. N.-York.
MONTE OLIVIA, 2 v. Hamburg n. B.-Ayres.
MAIN, Rotterdam naar Japan 1 Oct. van' Genua.
MURLA, Brisbane naar Bremen 3 van Oran.
MEISSONIER 1 van Kaapstad naar Liverpool.
MOORDRECHT, Novorossisk n. Wilhelmshavn p.
5 October Ouessant.
MANTOLA, Ldn. n. O.-Afrika 3 te Marseille.
MANDALA, 4 v. Calcutta te Londen.
MATIANA, Ldn. n. Beira 2 v. Dar-es-Salaam.
MONGOLIA, Brisbane n. Londen 2 v. Sydnev
MEEUW, 3 v. Delfzyl te Londen.
MISSOURI, 3 v. Londen n. Norfolk.
MANDALA, 4 van Calcutta te Londen.
MAVIS, 4 v. Amsterdam te Londen.
MARSA 3 October van Amsterdam te Cardiff.
MIN, Rotterdam naar Dairen 3 Oct. van Londen.
MULBERA 3 October van Londen naar Calcutta.
NAPIER. STAR 3 van Londen n. Buenos-Ayres.
NOORD-FRIESLAND. 4 v. Duink. te Londen.
NEERLANDI A, 3te Ldn. uitgekl. n. Duinkerken.
NADDERA, Londen n. Japan 3 te Singapore
NIENBURG, Bremen n. W.-Afrika 1 v. Duala.
NEW-YORK, 2 v. New-York te Hamburg.
OCKENFELS Pondicherry n Bremen 2 v. Messina
ORONTES, Londen n. Australië 3 v. Colombo.
OOST-VLAANDEREN, 4 v. Rumpst te Londen.
OISE, 4 v. Parjjs te Londen.
PANDION, Rotterdam n. Manchester p. p. Lizard
PORT DUNEDIN 3 van Londen n. New-York.
PERSIER, Antw. n. Z.-Amerika 2 te Montevideo
PORTO, Hamburg n. Marokko p. 3 Oct. Dover.
PARAGUAY, 2 v. Bahia n. Hamburg.
RAMSES, Rotterdam n. B.-Papan 4 te Perim.
RAPID 3 October van Rouaan naar Parijs.
ROTTUM, 4 v. Niel te Londen.
ROEK, 4 v. Rotterdam te Londen.
SHROPSHIRE, 4 v. Rangoon te Londen.
SUTHERLAND, 3 v. Nicolaieff te Londen.
SERULA, Rott. n. Liverpool p. 4 Prawlepoint.
STRIJPE, Rotterdam n. Cardiff p. 3 Wight.
SLOTLAAN 3 October van Stamboul naar Odessa.
STOLZENFELS, Bremen n. Bombay p. 2 Perim.
SAMOS 1 October van Malta naar Alexandrië.
BUSSUM. Zaandam n. Archangel p. 2 Noordkaap
SANTA THERESA 2 te Rio Jan. voor Hamburg.
SCHWABEN, 2 v. Portland n. San Francisco.
SAN FRANCISCO, 3 v. Bremen n. S, Francisco.
SACHSEN, 3 v. Magalanes te Hamburg.
SESOSTRIS, 2 v. Hamburg te Havana.
SAUERLAND, 2 v. Tsingtao n. Miri.
TRIFELS, Bremen n. Bombay p. 2 Gibraltar.
TRAUTENFELS, Bremen n. Rangoon p. 2 Ouess.
THESSALIA 2 October van Izmir naar Stamboul.
TINOS 2 October van Hamburg te Haifa.
TANGER 2 October van Larache te Huelva.
TEUNA, 3 v. Gravelines te Londen.
TEXELSTROOM, Amst. n. Bristol p. 3 Prawlept.
TRIER, Rott. n. Japan 2 v. Shanghai.
TENERIFE 2 van Pto Alegre n. Rio Grande.
TACOMA, Hbg. n. Vancouver 2 v. Cristobal.
TAUNUS, Hbg. n. La Plata p. 2 St. Vincent.
VILLANGER, Rott. n. Los Angeles 3 te Colon..
WAIFARER 3 van Liverpool naar Calcutta.
WESTPOLDER, 4 v. Rotterdam te Londen.
WOLSUM, 2 v. Antwerpen te N.-York,
WARFIELD, Ldn. n. Bombay 4 v. Kurrachee.
WEISSENFELS 20 Oct. van Madras te Coconada.
WERRA, Bremen n. B.-Ayres 2 v. Coruna.
WIERINGEN, 2 te Galatz voor La Pallice.
WESER, 3 v. B.-Ayres te Hamburg.
WARNOW, Rott. n. Gdynia 3 v. Cuxhaven.
ZWALUW, 3 v, Maldon te Londen.
ALBERT VÖGLER, 2 v. Hbg. te Guayaquil.
AFRIKA, 1 v. Rotterdam te Novorossisk.
AQUILA, 3 v. Levant te Hamburg.
ALSTER, 3 v. Rotterdam te Hamburg.
AUG. SCHULTZE, 3 v. Pasajes te Hamburg.
ARGENFELS, 3 v. Rotterdam te Bremen.
ALAYA, Hamburg naar Levant p. 2 Gibraltar.
ALBANIA, Hamburg n. Levant p. 3 Ouesgant.
ASKANIA, Hamburg n. Levant 2 te Saloniki.
AACHEN 2 October van Bremen te New-Orleans.
ALLER 3 October te Sydney, voor Bremen.
ALCOR 4 van Archangel 'naar Lodingen v.o.
ARTA, Rott. n. Antofagasta 4 v. Arica.
ANTARES, 3 te Ldn. uitgekl. n. Felixstowe.
ANFITRITE, 2 v. Odessa te Londen.
AMERICAN FARMER, 3 v. Londen n. N.-York.
ANTWERPEN, 4 v. Nieuwpoort te Londen.
ARCLIGHT, 4 v. Maassluis te Londen.
ALEXANDRE ANDRE, 4 v. Batoum te Londen
APOLLINARIS V 1 van Bridport naar Fecamp.
BEVERWIJK 2 October van Havre te Swansea.
BEAVERDALE, 3 v. Londen n. Montreal.
BENLEDI, 4 v. Adelaide te Londen
BALTIC, 3 te Ldn. uitgekl. n. Beverwyk.
BARRABOOL, Londen n. Brisbane 2 v. Colombo
BATAVIER VII 5 van Rotterdam te Middlesbro.
BERLIN, New-York n. Bremen 3 v. Boulogne.
BREMEN, Bremen n. New-York p. 3 Bishops.
BUSSARD 2 October van Rotterdam te Danzig.
BAYERN, 2 v. Santos n. Hamburg.
traag, doch de vraag van de zyde van Australië
was iets levendiger voor spoedige aflading, beide
naar het Verre-Oosten en Europeesche havens.
Bevracht o.a.een s.s. (Engelsch) van 7000
ton 10 pet., van Poti naar Rotterdam/Vlaardin-
genAntwerpen/ Herrenwyk/ Duinkerken/ Calais/
Boulogne 11/6, erts, 1025 Oct.ORLA II, 4800
ton 10 pet., van Donau naar BordeauxHamburg
15/-', Rouaan of Nantes 15/3, Rotterdam of Ant
werpen 14/6, Engeland 15/9, gerts 3 d. mindei,
12—25 Oct.; INNERTON, 35.000 qrs., 10 pet., te
Montreal berthed voor Antwerpen om te begin
nen met 22.000 qrs. op 7ya ct., 15 Oct.; HAGNO,
28 000 ars.. 10 pet., berthed te Montreal voor
Rotterdam op 7% ct., Oct.; CAIRNH1LL, 5500
ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven) naar
Ver Kon. /Bordeaux—Hamburg of een haven in
Noord-Spanje 20/-, alles boven, vry lichten, 15—31
Oct.- GOULANDRIS, 5300 ton, 10 pet., van San
Lorenzo (niet daarboven) naar Ver. Kon./Bor
deaux—Hamburg of één haven in Noord-Spanji
(uitgezonderd Rouaan en Nantes) 19/«-, twe.
havens in Noord-Spanje 1/3 extra, byvullen bene
den de baar 1/3 minder, 20 Nov.—20 Dec.
KOLENVRACHTEN van Cardiff naar Rouaan
4/-, La Rochelle 4/7%, Algiers 7-, Genua 6/-,
Venetië 61,Swansea naar Amsterdam 1100 ton,
5/6 8 Oct., Providence 7/6; Llanelly naar Am
sterdam 5/7%, 1050 tons; Tyne naar Oran 6/10%,
Port-Said 6/6Blyth naar Arendal 6/3; Humber
naar Civita Veccliia 6/-.
AANVARING. Hansweert, 4 October. De
zen middag had in de buitenhaven een aanvaring
plaats tusschen het m.s. Stad Amsterdam 10 en
de Douaneboot Albatros. De Albatros bekwam
ernstige schade aan berghout en verschansing,
de Stad Amsterdam 10 bekwam geen schade.
SCHEEPSBOUW.
D e 1 f z H 1, 3 October. Heden werd van de
werf van de Gebr. Niestern alhier met goed ge
volg te water gelaten een stalen 2-mast motor-
schoener.
Dit schip met afmetingen van 25.80 X 5.80X 2.40
M. wordt voorzien van een 80 P.K. Bub-motor en
wordt gebouwd onder klasse Germ. Lloyd voor
rekening van kapt. F. Werner te Tomesch (Dl.)
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
6 October in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations cn via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Baloeran 1)Christiaan Huygens 1)Cot-
tica 2); itempo 1); Flandria 1); Gelria 1); Jo-
han de Witt 1); Nieuw-Amsterdam 1); Oranje
Nassau 2); Patr.ia 1); P. C. Hooft 1); Pr. der
Nederlanden 1)Sibajak 1)Tasman 1) Vene
zuela 1)Volendam met Louisburg Radio V.A.S.
Zeelandia 1).
1) Schevenlngen Radio; 2) Rugby Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 3 October 1931.
ROSANDRA. gestrand naby Walvischbaai
80 Gns. (vor. not. 80 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 3 October 1931.
VRACHTEN. Op verscheidene leidende afdee,-
lingen voor gr> mvrac'nten viel heden aan het
slot een tcnvoile pryshoudende stemming waar
te nemen. De Plata-afdoeling interesseerde zich
heden wat meer voor geschikte booten en be
taalde de boven-riviei basis 20/- voor eind October,
alsmede 19/- voor Nov./Dec.-afladen naar Ver.
Kon./Cont. Montreal was levendiger en tenvolle
„rpshoudend op 7% ct. naar het Continent, 11
~i- naar bepo.a!de havens aan de Middell. Zee en
2(1% basis Bristol Kaaeal. De Russische Zwarte
Zee was kalm votïr graan, maar de Donau
boekte eemge geschikte tonnage op basis 15/-
Bordeaux—Hamburg, O c to bar. Hoi 0»..ten was
AGAPENOR van Japan p. 1 Perim.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 4 October te Singapore.
ARIAGA MENDI v. San Lor. 1 v. Teneriffe.
AAGTEKERK van Japan p. 1 Perim.
AKKA van Levant 1 van Calamata.
AMANTHEA van Constantza 29 e Odessa.
ALASKA MARU van Japan 30 te Dairen.
ASK 28 v. Sundsvall via Amsterdam.
ARIADNE (Nept.) 1 v. Gothenburg.
ANNA MAZARAKI van Donau p. 3 Gibraltar.
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
ANI 17 September van Bahia Blanca.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 2 te Zanzibar.
AGAMEMNON van Japan 5 October te Cebu.
ALSTER van Japan 28 te Hankow.
A.LPHERAT v. B.-Ayres 1 v. Montevideo.
ALTENFELS van Mormugao 1 van Bombay.
ABODI MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.l
16 van B.-Ayres.
ALNMOOR v. Savannah via Brem. p. 4 Prawlept.
ALMIR. ALEXANDRINO van Santos 2 te Lis
sabon verwacht.
ALGORAB van B.-Ayres 28 van Bahia.
ADEN MARU 14 van Miike.
A KROPOLIS 19 te V. Constitucion (of n. Antw.)
ANGORA 26 te Trebizonde, 3031 Oct. verwacht.
AFRIKA 1 October van Novorossisk.
ALYNBANK v. Samarai via Pasajes p. 29 ribr.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
ATHENA van Levant 30 te Patras.
ARIEL 29 te Londen uitgekl.
AMSTEL 23 van Kapoen.
BANGALORE van Calcutta 1 van Djibouti.
BELGIUM MARU v. Bremen 29 te Hamburg.
BAOULE van Pte Noire 28 te Duinkerken,
BORE VIII van B.-Ayres 1 van St. Vincent.
BOCCACCIO van Palermo p. 29 Gibraltar.
BROOKWOOD v. Montreal 30 v. Quebec.
BORINGIA 1 van Bangkok.
BURNHOPE van San Nicolas (of Antwerpen)
p. 30 Fern. Nor.
BALZAC 2 van Oslo.
BORDSEE van Oostzee 810 October verwacht.
BLOMMERSDIJK v. Philadelphia 3 v. Newp. N.
BALOERAN van Batavia 3 October van Tanger.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BLYTHMOOR V. Rosario (of Antwerpen) 25 te
B.-Ayres.
CITY OF HALIFAX van Japan p. 5 Perim.
CHELDALE12 September van Lagos.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 30 te Singap.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CONFIDENZA 11 te Novorossisk
COBLENZ van Japan p. 1 October Gibraltar.
CARDUCCI van Genua 29 van Savona.
CASAMANCE van Port Gentil 3 Oct. van Havre.
CUYABA vertrekt 5 van Hamburg.
CARELIA van Kemi 2 te Londen.
CASANARE 26 van Jamaica.
CRISTALES 26 v. Pto Castilla via Bremerhaven.
CITY OF LILLE v. Hankow 5 te Havre verw.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 23 v. Cebu.
CITY OF HONGKONG v. Beira 1 v. Pt. Natal.
CLIO, t., 17 van Baytown.
CASTOR 3 October van Danzig.
DELHI 10 laadklaar Calcutta.
DRAGON van Oonau 18 te Braila.
DERINUJE van Braila 1 v. Varia, 18—19 verw.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 29 te Seattle.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen p. 2
Lizard.
DIRPHYS van Santa Fé 25 van St. Vincent.
DESSAU-van Japan 27 van Colombo.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Pt. Said.
DINTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
DANMARK van Japan 28 van Tsmgtao.
DIETER H. STINNES 12, 4 v. Yxpila nr. Schied.
LOTTO J. PAULO v. Aicoialeff p. 30 Zea.
dim. L. DANIOLOS v. Constantza p. 1 Gibraltar
DJAMBI vertrekt 5 v. Bremen via Hamburg.
DUISBURG van apan 2 van Tsingtao.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DUBURG 1 te Londen uitgeklaard,
DIXCOVE van West-Afrika 3 v. Las Palmas.
ENGLAND MARL van Japan 28 van Port Said.
else H. STINNES 15. 25 te Leningrad
ERETZA MENDI 28 van Genua via Hornlllo.
EMLYNxAN van Donau 18 -e Constantza.
EDUARD GEISS 3 va.i Hamburg.
EASTMOOR v. Villa Constitucion 30 v. B.-Ayres.
ERMLAND van Japan 2 te Manilla.
ERPEL van Alexandrië 3 v. Faro, 9—10 verw.
EDDA 30 te Seattle.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
EDMUND HALM vertrekt 6—7 van Danzig.
FUSHIMI MARU v. Japan 4 te Antwerpen.
FORMOSA van Calcutta 2 van Port Sudan.
FRANKFURT van Japan p. 1 Gibraltar
FULDA van Japan 1 van Belawan.
FIANONA van Poti p. 1 Gibraltar.
FORT MEDINE van Lome 24 te Gr. Bassam.
FALKENFELS van Bushire 24 te Antwerpen.
FLIMSTON 26 te Nicolaieff.
FREIENFELS 20 te Busreh.
FORMIGNY van Marseill 1 v. Rouaan.
FRITZ SCHOOP 3 van Koningsbergen.
fort ARCHAMBAULT v. Kotonou 30 te Bord.
FOSCOLO van Flume 29 van Dugirat.
FRANCES MASSEY v. Poti p. 4 Gibraltar.
FERNDALE v. Vladivostock 30 op 900 myl Z.W,
v. Valentia (6 verwacht).
GEN. SAN MARTIN v. B.-Ayres 4 v. Vigo.
GLENAMOY van Japan 30 van Colombo.
GUDUR 3 van Malmö via Londen.
GANTER 3 te Antwerpen.
GLENGARRY van Japan p. 2 Gibraltar.
GEORGIA van New-Orleans 23 van Norfolk.
GOTTINGEN 3 September te Buenos-Ayres.
GAUSS 3 van Lagos.
GLENLUCE van Japan 2 te Singapore.
GEORGE M. EMBIRICOS 24 van La Plata.
GRONG 22 te Archangel.
GOODWOOD v. Montreal 1 van Quebec.
HERAKLEA van Bourgas 3 te Ldn. 7—8 vvw:
HONVED van Braila 1 te Antwerpen.
HUGIN 28 te Rouaan.
HYBERT 1 van New-Orleans.
HAIMON 1 van New-Orleans.
HERAKLES 22 September te B.-Ayres.
HILLEGOM 3 van Riga.
HINDENBURG van Japan 3 van Port Said.
IiAKUSAN MARU van Japan 2 van Hongkong.
HEIN RICH v. RIEDEMANN t., v. Talara 28
van Colon.
HARDANGER v. Vancouver iv v. San Francisco
HAKOZAKI MARU van Japan 2 te Napels verw.
HECTOR van Tientsin p. 4 Gibraltar.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 27 van Colombo.
INSTERBURG 3 van Koningsbergen.
IMBEit 3 van Liverpool.
INGARO 1 van Bjorkö.
1LMENAU 1 October van Stralsund, 7 verwacht.
IOANNIS CORCODILOS v. Donau 26 te Braila.
IDA JOERK van Rostock 810 verwacht.
IMBROS van Levant 2 van Susak.
JAMAICA PRODUCER 26 van Kingston (J.)
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JONGE ELISABETH 3 van Valencia via Car
thagena.
JASON (Eng.) vertrekt 3 October van Hamburg.
JABIru 3 van Manchester.
JONGE ANTHONY van Carthagena 3 te Malaga
KENTUCKY van N.-Orleans 10 van Houston.
KOTA NOPAN van Batavia p. 29 Galle.
KARMALA van Japan 4 te Londen.
KULDIGA vertrekt 5 van Gent.
KRALINGEN 4 van Riga via Delfzyl.
KALYAN van Japan 2 van Singapore.
KEHMA van San Nicolas p. 2 Madeira,
KOTA AGOENG van Liverpool 3 te Hamburg
KOTA RADJA van Batavia 1 van Belawan.
KaTE 3 October van Stettin.
LOCHKATRINE v. Vancouver 27 te San Franc.
LAHORE van Calcutta 29 van Pt. Said.
LALANDIA van Bangkok p. 30 Gibraltar.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 24 v. Shanghai
LEKA 27 van Archangel.
LLANGOLLEN van Odessa 1 van Stamboul.
LANDSEE van Oostzee, 810 verwacht.
LONDON vertrekt 7 van Antwerpen.
LEDA 1 van Koningsbergen.
LISTA van Montreal 24 van Quebec.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LYNNTOWN 23 van Archangel.
LEONARDIA 20 September te Archangel.
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
MENELAUS van Japan 1 van Colombo.
MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MBONIA van Bangkok p. 2 Perim.
MATSUMOTO MARU van Japan 38 ta Cebu.
MARIONGA J. GOULANDRI van Braila p. 1
Gibraltar.
MANAAR van Calcutta 1 van Port Said.
MARTHA HALM vertrekt 5—6 van Memel.
MEANTICUT 30 van Galveston via Havre.
MERAUKE van Batavia 1 van Padang.
MOREA 28 te Alexandrië, 3031 verwacht.
MELISKERK 5 te Beira.
MINDEN van Bourgas 1 van Portimao 6 verw.
MENDIAN van West-Afrika 24 Sept. te Hull.
MAROULA 18 September te Necochea.
MARISÏON 2 September van B.-Ayres.
MEERKERK van Japan 3 van Tsingtao.
MARTINE 3 van Rouaan.
MOKO MARU van Japan p. 3 Gibraltar
NIEUWKERK van Beira p. 1 Perim.
NEIDENFELS 1 van Bhavnagar.
NIJVERDAL 3 van Greifsvald.
NEJWBURY van San Nicolas 2 Oct. v. B.-Ayres
ORESTES van Dairen 3 van Penang.
OLYMPOS van Odessa 29 van Brindisi.
ORNEFJE' L 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan p. 3 Perim.
OLJAREN. t., van Batoum 2 van Stamboul.
OSTPREUSSEN 2 van Leningrad.
OAKWOOD van Houston via Havre 30 (12 n.m.)
1300 myl Z. t. W. v. Valentia.
ORANGEMOOR 29 van San Nicolas (of Antw.}.
OROPOS 16 September te Braila.
OREGON STAR v. Hankow 25 van Shanghai.
PEARLMOOR v. Necochea 15 v. Mar del Plats
(of Antwerpen—Londen).
PYLADES 2 v. Koningsbergen naar Keulen.
PETERSFTELD 1 Oct. van Mar del Plata.
PERSEUS (Eng.) van Japan 3 te Hongkong.
PATRIA (Zw.) 3 v. Gothenburg rta Amsterdam.
PHOEBUS 27 van New-Orleans.
PUMA 25 van Tiko.
PETRARCA van Genua 3 te Londen uitgeklaard.
PERNAMBUCO v. Pto. Alegre via Antw. 28 van
Las Palmas.
PADUA van Otaru 26 van Pt. Said.
POLYKTOR van Donau 11 September >te Braila
PEMBROKESHIRE v. Japan 30 te Tsingtao.
P. L. M. 21, van Caronte p. 30 Sagres.
PATRIA van Batavia 30 van Colombo.
POCONE van Santos 30 van Rio Janeiro.
QUEENSWOOD 30 v. Onega.
RAUENFELS van Calcutta p. 1 Gibraltar.
ROSAFRED vertr. 5 v. Brussel.
RABE 1 v. Lubeck via Antwerpen.
RANDFONTEÏN van Beira p. 4 Ouessant.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
SOUDAN van Otaru 30 van Singapore.
SEMPRE AVANTI v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan p. 3 Perim.
SUNDANCE van Savannah 2 te Bremerhaven.
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SHANTUNG van Japan 2 te Manilla.
STAD HAARLEM v. Donau 24 te Braila.
SACANDAGA 30 van New-York.
SAARLAND 4 van Hamburg.
SPRINGFONTEIN van Beira 5 te Antwerpen
SEBARA 15 September te Varna.
SENATORE D'ALI v. Odessa .p 30 Zea.
SENSAL van Kolberg p. 4 Brunsbuttel.
STADT EMDEN 3 October van Stettin.
SWIFTPOOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
SAMBRE van Parys 4 te Antwerpen
TILSIT v. Koningsbergen 30 te Antwerpen.
TENGER v. Constantza via Hbg 11 te Coruna.
TERUKUNI MARU v. Japan 29 van Colombo.
TATRA v. Braila 26 te Constantza.
TAGXLA 26 van Archangel.
TAWAL1 van Brisbane 10 September van bvdney
TENERIFFA van Japan 3 van Singapore.
TAIWAN v. Japan 1 v. Colombo.
TAGLIAMENTO 18 te Novorossisk.
TRITO van Belfast 4 te Amsterdam.
TOWA v. San Nicolas 27 v B.-Ayres (of Antw
THALATTA van Calcutta 29 van Colombo.
TAJIMA MARU van Japan 4 van Port Said.
TAUBE 1 te Londen uitgekl.
TAMARA 30 van Oslo.
TAlJIMBAR 25 September van Brisbane.
T1VY van Liverpool 29 te Bremen.
TILAPA v. Pto. Castilla 29 v. Bremerhaven
TILEMACHOS v. Galatz p. 2 Gibraltar.
TRAVE van Japan 30 te Shanghai.
TOURA1NE v. Japan 1 v. Dairen.
UGO BASS1 v. Londen 2 te Hamburg.
ULM van Corpus Christi 4 te Bremen.
URUNDI van Beira 4 van Port Said.
UHENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
VENI 1 van Leningrad nr. Schiedam.
VENERSBORG v. Sundsvall 30 te Zaandam.
VANCOUVER v. Vancouver 28 v. Cristobal.
VINSTRA v. Calcutta 1 te Colombo.
VEGESACK 30 te Rouaan.
VALREALE van Novorossisk 3 van Stamboul.
VOLENDAM 3 van New-York.
VOGTLAND v. Yokohama 1 v. Dairen.
VANVOUVER MARU v. Japan 24 v. Pt. Said.
VALROSSA v. Odessa p. 29 Gibraltar.
WASHINGTON MARU v. Japan 4 v. Port Said.
WITTEK1ND 12 te Archangel.
WITELL v. Vane. 26 v. Los Angeles.
WALTER REICHEL 1 van Lübeck.
WEST MAXIMUS 15 v. Galveston via Bremen.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WILDWOOD v. Savanhah 1 te Liverpool.
WITKAM v. Vancouver 27 v. St. Thomas.
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Acres
YARROWDALE van Donau 2 van Stamboul.
ZUIDERKERK van Hamburg 5 te Amsterdam.
ZEFFIRO 30 September van Savona.
5 Oct.
4 Oct.
5 Oct, 4 Oet
Waldshut
'2.64
Caub
2. 8
2.36
Constanz
1.11
1.08
0.70
0.69
Trier
0 «7
0.48
Huningen
1.23
L 30
Coblenz
2.26
2.32
2.72
2.76
Keulen
2.11
'.21
Maxau
4.42
4.43
Muhlheim
R 1 li
i.l7
Mannheim
3.37
3.38
Ruhrort
0.87
0.94
1 54
1.59
0.76
II,SU
Mainz
1.13
1.17
Emmerik
1.9.1
2.06
Bingen
2.07
2.13
Duisburg
0.61
(1.67
Waarnernings
Rivieren punten
Run Keulen
Lobith
Waal NUmegen
SL Andrles
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-RUn
en Schoonh
Lek
Krimpen
in de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
5 Oclober
1 ilag na LK
Sedert de opg.
Watei-
Tijdstip
4 Oct.
hoogte
v.waarn.
b. 1.
Ged zint,
in c.M.
38.06
9
10.93
8.-
7
8.6 1
8.—
- 10
3.10
8.—
- 10
1.4 i
22.05
46
U.47
6.05
6
1.12
21.15
- 48
—0.40
4,-
5
8.44
8.—
7
1.411
23.10
- 43
0.83
7.25
5
1.13
21.45
44
- 0.03
5.—
1
1.00
21.15
- 48
- 0.3 i
3.50
9 -
0.7'2
18.40
- 48
-0.5:
1.25
21 -
9.09
8.—
- 6
2.88
8.—
- 5
0.28
8.—
- 12
46.39
7.—
12
41.20s
7!—
- 2
28.39
7.-
4
U.044,
7.—
9
5.3 4 3j
7'.—
2
1.25
8.—
15
0.94
3 25
- 47
0.29
7-
14
1.01
22.05
- 46
- 0.34
5.-
9
1.12
21.—
- 55
—0.61
3.30
8 -
0.86
18.45
- 50
0.62
1.5a
18 -
1.20
19.-
58
l.lü
0.50
38
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl HW
Waterweg LW
Westervoort:
lJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr (liuofdsluis)
Maastr (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel IIW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk.HW
Diep LW
Haring Hellev.sl HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
1) 2.12 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de boofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. booger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten nu 12 u. zyn waargenomen op
4 October.
ASK 28 van Sundsvall.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 30 van Lagos.
ABODI MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ADOLF BRATT 22 v. Kemi.
BRITISH MARINER v. Abadan p. 28 Gibraltar.
BORKUM 1 Oct. v. Trangsund (nr. Zaandam).
BRITISH PRIDE 27 v. Abadan.
BODEGRAVEN v. Chili 1 te Antwerpen.
BARNEVELD v. Chili 2 v. Paita.
CHR. HUYGENS van Batavia 3 van Belawan.
DELFLAND v. Rosario 28 te Ipswich
DORA AHRENS 26 van Kemi.
DRECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
ESSEN van Macassar 1 van Padang.
EEMLAND 30 te Santa Fe.
EURYMEDON v. Batavia p. 30 Perim.
EMIL R. BOMAN 28 v. Hernosand.
GANYMEDES v. Varna 2 v. Samos.
HALLINGDAL van Galatz 29 Oct. ta Piraeus.
HARDENBERG 28 te Archangel.
HILDEGAARD van Varna p. 30 Oct. Gibraltar.
HEIDELBERG van Macassar p. 3 Gibraltar.
HEI-DER van Chili 28 van Curasao.
HEBE van Venetië p. 30 Gibraltar.
IRMGARD van Brazilië 2 October van Bahia.
JOSIAH MACY, t., 1 October van Batoum.
JASON van Chili 1 te Corral.
K. KTISTAKIS van Ibicuv p. 28 Las Palmas.
KORIANNA 13 te San Nicolas.
LARENBERG v. Archangel n. Zaandam p. 2
Lodingen.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LUNEBURG van Macassar 2 October te Colombo.
MAASLAND van San Nicolas 28 van Las Palmas,
5 October te Waterford verwacht.
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres.
MEROPE van Puerto Plata p. 2 Oct. Azoren.
MEDON v. Batavia 30 v. Padang.
MEUSE 3 October van Pary's.
NORDMARK 26 v. Macassar
NEREUS van Danzig 3 October van Stettin.
OSIRIS v. Rosario 30 v. Las Palmas.
ORINOCO v. Guatemala 2 van Pt. Limon.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 4 v. Funchal.
POELAU BRAS v. Batavia p. 1 Gibraltar.
PERSEUS van Aalborg p. 4 Oct. Brunsbuttel.
PROMETHEUS v. Batavia p. 2 Gibraltar.
PLUTO 3 October van Kopenhagen via Danzig.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 4 v. Pt Said.
PATRIA (Zw.) 3 van Gothenburg.
POELAU ROEBIAH 3 van Batavia.
ROTTERDAM t., 26 v. New-Orleans.
RHEIN 3 October van Hamburg.
RUGIA v. Pto. Barrios 29 v. Barbados.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 3 v. Freetown
te Sulina verwacht.
SALLAND van B.-Ayres 2 v. Montevideo.
SIXTY-FOUR 19 October te Leningrad, n. Velsen.
SIMON BOLIVAR v. Barbados 5 v. Havre, 6 vw.
TABINTA van Batavia 4 October van Port Said.
TELAMON van Napels 3 October van Algiers.
THE EMPEROR 3 October van Cardiff.
TRITON van Valencia 3 Oct. te Cabo de Gata.
TEUTONIA 28 van Pto Barrios.
TRINGA van Manchester p. 4 Oct. Prawlepoint.
UCKERMARK v. Macassar 29 v. Port Said.
VESTA van Venetië 3 October van Bari.
WERNER KUNSTMANN 26 te Lulea n. Velsen.
ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 4 v. Pernambuco.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar V^'-en.
CERES 5 October te Hamburg.
LARENBERG in lading Archangel.
ORION 1 te Hamburg.
SABINA v, Bilbao n. Velsen .Oct.
SALABANGKA vertr. 10 v. Batavia.
Oude Amaterdamsche tyd.
6 Oct.
le get.
'2e get.
ie get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyl
4.47
17.45
Hellevoetsl
9.21
22.09
Terscbell.
2.07
15.01
Willemstad
10.20
23.12
Harlingen
2.40
15.31
Brouwersh.
8.33
21.21
Helder le
11.0')
Zlerikzee
8.47
22.46
Idem 2e
Wemeld.
9.16
22.09
IJmuiden
9.4 i
22.29
Vlissingen
7.45
20.45
H v. Holl.
8.51
91.37
Terneuzen
8.16
21.15
Rotterdam
10.3U
23.40
Hansweert
&3U| 21.40
LOBITH, 3 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
BELGIë: Elco, Goris; Le Phare, v. Messem;
Henny, Kerkhof; Andace, Casteleyns; Paula
Louis, Br ysJudith, Corbaut; Marthe, Maes;
Theodorus Johan, Vos; Preference 7, Nieuwen-
huizen; R.S.G. 16, Schneider; Nautilus 13, Wim-
mers; Saigon, Iilegems; Cri du Monde, Wytinck;
Gryshai, v. d. Hal; Spica, Kriessels; Ryn Schelde
9, v. d. Putte; Felicie, de Vos; Rachel, de Pot
ter; Celina, Vereecker; Maria, Heyboer; Catha-
rina, v. d. Veen; St. Thérèse, Akkermans; de
Hoop, Michel; Emanuel, Stoter; Nisi Deo, Tem
pelaars; Mannheim 224, Albers; Adelweiss 15,
Grehn; 3 Gebroeders, Deyaert; Toekomst, v.
d. Velde.
DUITSCHLAND: at. Siegfried.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
BELGIë: Victorie, Verschelden; Johanna, v.
d. Staay; Standart, Marx; Soeza, Heida; Hem-
brug, Muller; Henri, Durinck; Anna Gertrud, v.
d. Ende; Peliegona, v. Bulck; Onderneming, v.
Dy ken; Henriette, den Besten; Ruflor, Somers;
Tertia, Geeve; Martha, v. d. Wetering; Le Pro.
gres, d'Hooge; Credis, Vermeulen; Oome Jan.
Montens; Helene, Heyndrix.
DUITSCHLAND: st. Hollandia; Jacobus,
Gouverneur.
EMMERIK, 3 October 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: s. Pallas; s. St. Odile; Vos-
ges, Engel; Atalante, Troost; Zuid-Holland, Pie-
terseBertha, KlarenaarOnderneming 7, v.
Boven; IJsel 5, Artz; Henrica Adriana, Valken
burg; Cathalina, v. Baaien; Hoop op Welvaart,
v. d. Hoff; s. Marie; Elise, Dooms; Leophil, de
Munter; Kronenburg, Welvis; Principio, Rose-
mond; Amelie Marie, Camerman; Trois Soeurs,
Camerman; Corma, Kreeft; Maria, Putter; Jo
seph, Camerman; Johauna, Stegers; Maike,
Schuring; s. Droma; Ortlinde, Baan; Vondel,
Stoevelaar; s. Westerbouwing; Dankbaarheid, de
Groot; Zuiderzee, Meinen; Elisabeth, Panjer;
Hendrika, Meyer; Nelly, Hammer; s. Bertha;
Minden 86, Lin; Anna Martha, Eichelman; Ga-
brielle, Vergauwen; Philippina Johanna, Gerrits;
Aimo, Kelenburg; s. Taurus 2; Fina, v. Wyk;
Geertruida, Schmitz; Wieringen, v. d. Klooster;
Bavaria 32, Veith; An jo, Tromp; Willem, Andri-
chemKrimpenerwaard, EserApollinaris, Sloots
Tryntje, v. OordFr. Haniel 3, RudelLinth,
DiUes; Eva, Brilmayer; W. v. Driel 49, Strock;
Trinitas 4, Hilbert; Wajsum 28. v. d. Pluym; H.
Stinnes 12, Paff; Tarve, Scholten; Anmarthe,
Schram; Elly, Brilmayer; Palatina, ZuidarnJo
han Josef, Bichers. Boden XIBaden 4, Kissel
Baden 60, Gutjahr; Mannheim 201, Mettra;
Noord, VerhagenVecht, PoppelierHedwig,
Doodewaard; s. K. Vaart 15; Tollens, Oerlemans;
Albert Cuyp, de Vries; Niagara, de Boer; s. Fiat
4; Risico, Smit; Willem, Doodewaard; s. Josef,
v. d. Wens: Maja, Vermeeren; s. Nanny; Anna,
KinzlerWilrenco. Hiemstra; Bertha Fischer,
Groenendyk; Nieuwe Zorg, v. Lopik; s. Taurus;
Adriana, v. d. Linden; Lehnkering 33, Pruyn;
Teunis, Visser; s. Adriana 3; Theodella, de
Clercq; Josephine, Verheeken; de Ryn, Sandlis-
vet; Gelina, Westerlinck; Salve Regina, de Jong;
s. Andries Willem; Jean Baptiste, Haems; Wil-
ma, Meidt; s. Aisne; Helios, Liebeton; Joma,
Terschuren; Gertruda, Jansen; s. d'Alembert;
Schuermann 66, LuelsdorffDeus Adjutor, Als-
bach; Margaretha 2. Mussig; s. Prinses Juliana;
Maria Adolphina, v. d. VeldenTujusan, Knaape
Köln Neuessen 10, Berkmann; Rlgoletto, Klein;
Ceylon, Vendel; Markomannia, v. d. Maden;
Franzisca, Damstra; s. Obi; Liena, Huisen; Ma
ria, RauchbaarRepo, RensenFrederika, Geuse
Johanna Catharina, Emmig; De Hoop geleid ons,
v. d. Pol; Nomadisch, Veldman; s. Johanna; Na-
trix, Hellebosch;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: St Antonius, Kemperman;
Jaemma, v. d. Pluym; Morgenster 2, Rycgaert;
Spes Nostra, Leenist; s. Verif Brisch; Troissart,
Blanken; s. Alja;-W. v. Driel 44, Lenkewitz; s.
Lavoisier; Ostara, Kuhnle; Industria, Hohen-
bild; Nebraska, Vermeulen; s. Kenia; Elise. v.
d. Wielen; Utopia, Mouthaan; s. Theodora; Dis
ponibel, Hendriks; St. Maria, Ermers; Neerlap-
dia, Heek: Trancor, v. Meel; s.'Dula; Schwan-
hilde, v. Ee; Velasque, Schilperoort; Jean Bal
thazar, Strack; Kanaal vaart 10, Runkei; 8.
Fredjo; eanne, Angelen; Elisabeth Laurna, Jon
gen; Matam, Michielsen; Steinma, v. Eek; Aline,
Goedgezelschap; Gluck Auf, Butefur; Succes, de
Graaf; s. Morgenster; St. Antonius, Bakker;
Concordia, Bal; Spes, v. Dycke; Infategable,
MeesFranz, Poleunesse, v. d. HuschCatha
rina, Scholten; Flevo, Schouwstra; s. Creosoot;
Adolf, BrienPieternella Maria, Hofmans.
ObemaiGlecojean, oren ;s Mina, v. BeekKura,
ansenAlbert, CamermanBresette Adriana,
Groeneweg; Catharina Elisabeth, de Jong;
Ambulant, de Voogd v. Straten; Overysel, Pad-
ding; Drie Gebroeders, Mooy; s. Voorwaarts;
Nurburg, RingsGretha, SnellensMajella»
Broer; Franqois, Verschelden; s. St. John; Ba-
siam, c. Strydonk; Velox. Sterlin; Grace de Dieu,
de Metseleer; s. Kromwyk; Wijkdienst 9, de
Haer; s. Karlsruhe; Marianna, Eisner; s. Rijn
Schelde 2; Wykdienst 23, v. d. Meer; s. Turcot;
Mathilda, Vervliet; Clemens Maria, Kessler; Mo-
sella, Daiss; s, Franz Friedrich; Pierre, Smitsj
Belgenland, de Groot; Leonie, Coppens; Germajo,
Arntz; Antoinette, v. Vimmen; Emma Dora, Wi-
ber; s. Jagers wyk; s. Krachtwjjk; Wykdienst 23C
Scholing.
