LAATSTE BERICHTEN
EETIJDINGEN
7
WOENSDAG 7 OCTOBER 1931
WEER STEUN VOOR DE SUIKER
BIETENTEELT.
HOOVER'S NIEUWE
INITIATIEF.
OUD-GOUVERNEUR-GENERAAL
DE GRAEFF.
AMERIKA'S VOORWAARDEN.
RIVIERTIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
KERK EN STAAT
SPANJE.
IN
HET DRAMA TE WATERINGEN.
DOOR EEN HAAI GEGREPEN.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
BESPREKINGEN MET DEN
PAUSELIJKEN NUNTIUS.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
DE TOESTAND VAN EDISON.
MAN VERDRONKEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
binnenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
457° STAATSLOTERIJ.
nieten.
S fl?210710 ims 1584s1S634
9363 }n!~4 19735
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
VERKLOOSHEID IN DE
KOOPVAARDIJ
De Nederlandsche zeeman
gepasseerd
Omdat Aziaten goedkooper zijn
Wij lezen ln „De Uitkijk".
Minister Verschuur heeft zich met een vrij
uitvoerig schrijven gewend tot het bestuur van
het Verbond van Nederlandsche werkgevers,
waarin medewerking wordt verzocht om, ge
zien de groote werkloosheid, bij hare leden te
bevorderen, dat Nederlandsche arbeiders de
voorkeur genieten boven buitenlandsche. Het
verzoek te met een aantal redenen omkleed.
Het bestuur van het Verbond heeft den Mi
nister ernstig gewaarschuwd tegien overheids
maatregelen, die tot doel zouden hebben de
arbeidsmarkt te beschermen.
Wij weten nog niet zoo zeker, dat de Ne
derlandsche weirkigeveirs het niet noodzake
lijk zullen maken, dat de overheid maatrege
len zal moeten voorschrijven. Dit moge blij
ken uit de navolgende feiten.
De ,,Vare©nigde Nederl. Scheepvaart - Maat'
schappij, de moedor van talrijke Lijndienst-
ondernemingen, zooals „HollandAfrika'
.HollandOost-AaiHollandAustralia",
„HollandWest-Afrika" en samengesteld uit
de voornaamste acheepvaart-mraatschappijen.
heeft hare schepen overwegend bemand met
Ohineezen en Laskaren voor die machineka
mer. Meerdere dezer schepen met een dek
bemanning van Europeanen.
Dezer dagen vermameoi wij, dat de reedeaij
het voornemen zou hebben, d» Europeeseho
zeelieden van het stoomschip „Ouderkerk" af
te danken en te doen vervangen dear Chinee-
zen
Ook het bestuur van de Centrale van Koop
vaar/1 ij-of fi-oteren bleek met de voornemens
van de „Vereenigdie" op de hoog'je en verzocht
de directie, met het oog op de groote werk
loosheid, geen vervanging van Europeesch
personeel door aziaten te doen geschieden
In het schrijven aan de Directie wordt nog
Zelfde regeling als voor 1931.
INITIATIEF-VOORSTEL TOT TARIEF-
VERHOOGING.
Wij vernemen, dat het in het voornemen der
Regeering ligt voor het jaar 1932 eenzelfde
steunregeling voor de suikerbietenteelt te wil
len toepassen als voor 1931.
Aangezien vrijwel vaststaat, dat deze rege
ling weder ten gevolge zal hebben, dat een
onvoldoende oppervlakte suikerbieten zal wor
den uitgezaaid, zullen, naar verluidt, eenige
Kamerleden voorstellen het recht op den in
voer van suiker eenigszlns te verhoogen.
Terug in het vaderland.
Met het motorschip „Baloeran" van den
Rotterdamsche Lloyd is vanochtend vroeg de
ex-gouverneur-generaal van Ned. Indië, jhr.
mr. A. C. D. de Graefï, te Rotterdam gearri
veerd.
Te half 9 ongeveer lag het schip aan den
wal gemeerd, waarop een klein gezelschap van
autoriteiten zich ter begroeting aan boord be
gaf.
Onder hen bevonden zich kapitein van Res
teren, die den heer de Graeff namens H. M.
de Koningin welkom heeft geheeten, de hoeren
Th. v. Voorthuysen, gecommitteerde voor I-n-
- dlsche zaken van het Departement van Ko-
ennner aan e opvattingen daaromtrent ln loniën, de oud-gouverneurs-generaal Staatsraad
regeertngskrmgen^ en he-jgeen bij onderscheide- I mr. A. W. S. Idenburg en mr. D. Fock, oud-
ne gelegenheden door den Minister van Arbeid
Handed en Nijveaiheid werd gezegd.
Bovendien ontkent het bestuur', dat de ar-
gumenten, waarop de reeders zich meermalen
hebben beroepen, thans nog waarde inhouden.
Heit antwoord van die directie te frappant.
We loten het' hieronder velgen:
„In antwoord op Uw schrijven deelen wij n
mede, dat deze reis voor het stoomschip „Ouder-
kej k een Europeesche bemanning zal gemon
sterd worden. Het ligt evenwel in ons voorne
men voor de volgende schepen op Oost-Azlë,
een Ohlneesohe bemanning te monsteren, niet
ate gevolg van minder goede ondervindingen
met Europeesche bemanningen opgedaan, doch
uitsluitend uit tlnancleele noodzakelijkheid".
Wij noemen het antwoord frappant. En daar
toe zijn we zeker gerechtvaardigd, doordat do
reeders nimmer hebben toegegeven, dat flnan-
cieele aangelegenheden den doorslag hebben ge
geven bij het vervangen vaai Europeanen door
Aziaten, doch het hebben gezocht in de gedra
gingen van meerdere Europeanen, dat het werk
van een Europeaan minderwaardig is en de
vrees voor veelvuldig voorkomende ziekten.
Niettegenstaande er nu geen enkele argu-
- -uaenfcatie meer overblijft het financdeele
-filvcaw ls steeds door de reeders zelf ontkend
Toferwit de Vereenagde Nederlandsche Soheeip-
vaart-Maatsehappij sjjrakis hondenden zeelie
den op straat. Het verzoek van den Minister
lappen de hoeren aan hun laars en zoodoen
de brengen zij de noodzakelijkheid van be
scherming der arbeidsmarkt van overheids
woge al meer en meer naar voren.
De omvang der werkloosheid niet alleen,
maar meer nog da kwaadwillige werkgevers
dwingen daartoe.
minister Welter, ex-vice-presldent van den Raad
van Indië, familieleden van den heer de Graeff
en namens den Rotterdamschen Lloyd, de di
recteuren, de heeren W. Ruys Sr. en H. A.
Crommelin.
De heer de Graeff was in gezelschap van zijn
broeT, die de reis van Marseille a£ heeft mee
gemaakt.
De ex-G. G., die er eenigszlns vermoeid uit
zag wensohte aan de verschillende verslag
gevers, die aanwezig waren, op dit moment
geen onderhoud toe te staan.
Nadat hij even geposeerd had voor de foto
grafen, vertrok hij per auto naar Den Haag.
LONDEN, 6 October. (V.D.) Naar uit New
lork wordt gemeld, wacht men met groote
belangstelling het resultaat der besprekingen
af, welke H-oover met de congresleiders voert
Men gelooft dat hierbij een program tot
stand zal komen tot stabiliseering der mark-
ten en tot herstel van het vertrouwen in de
wereld.
Voorts wordt met hardnekkigheid gemeld,
dat Amcika bereid is tot een verlenging van
het Hoover moratorium en een fundamenteele
herziening van het internationale schulden -
vraagstuk, ingeval Europa in de kwestie der
ontwapening een overeenkomstige vergaande
tegemoetkomendheid zal toonen.
Amerika zou de volgende voorwaarden ver
binden aan een verlenging van het morato.
rium:
1) De samenwerking tusschen Frankrijk en
Duitschland moet hechter worden;
2) Frankrijk moet Duitschland financieel
bijstaan;
3) Duitschland moet zijn actie tegen den
Poolschen corridor staken;
4) Duitschland moet zijn agitatie voor het
program van pantserbouw opgeven;
5) Duitschland moet er zorg voor dragen,
dat optochten van organisaties als de Stahl-
helm worden gestaakt;
6) Duitschland zal moeten bewijzen dat even-
tneele credieten slechts voor productieve on
dernemingen zullen worden benut en niet voor
bewapeningen en dergelijke maatregelen zullen
worden verbruikt;
7) Er zuilen stappen werden ondernomen om
tot een werkelijke bewapenings.vacantie te
komen;
8) De uitgaven op de defensiebegrootingen
zullen worden verlaagd, teneinde op deze wijze
het internationale wantrouwen te verminde
ren.
LOBITH, 6 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
BELiGI Albatros, SchreckAmbulant, de
Voogd v. Strauten; Senegal, Patho; August,
Bergs; Pietemella, v. d. Bos; Marie Liesbeth,
Hellwig; Mannheim, Beekhaus; Johannes, Hey-
menPhaddea, HeemskerkWaya-Waya.
Meel; Rosa, v. d. Velde; Fina, v. Wjjk; Jose
phine, ArendsLouis, OomensW. T. A. G. 23,
MeinersFraternité, de RoeckRijnschelde 11,
Verhagen; San Antonio, Poppelier; Dromon 5,
v. Overloop; Sani 13,- Vermeulen; Uyttenkoo! 1,
KuipersVirginie, SchmitzAnna, Schliebs
Union, Reuter; Flandria, Everaert; Julien, Joos;
Flodie, Robberecht; Amelberga, de Roeck; Deux
frères, Cathoir; Amiral, Maes.
DUITSCHLAND st. Willem III.
Gepasseerd na 12 uur en Destemd voor
BELGI August, BooatsAdolphine, Fettes
Merope, StaeiJosepha, BouwensHorizon,
Gaver; Dacota, v. Schyndel; Josephine, de
Weert; Sani 14, de Bodt; Rosalie, Cleerbout
Jean, Leyssens; Virginie. de Zeeuw; Saint
Simon, Masset; Thais, Ripp; St. Antoine, Boods;
Je Suive, Boom.
Goole; TRENTWOOD, MiddlesbroSUNION,
Rotterdam.
Gep. van Brussel: ROSAFRED, Rotterdam.
te
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Rotterdam naar Vancouver 5
San Francisco.
HALCYONLIJN.
ROZENBURG G van IJmuiden n. Sunderland
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisr.) 5 te Suez.
KLIPFONTEIN (uitr.) 6 te Kaapstad.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
DELI G van Batavia te New-York.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE 6 van Messina naar Catania
MEROPE Pto Plata n. Amst. S te Havre verw.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
PATR1A (thuisr.) p. 6 Perlm.
BALOERAN (thuisr.) 6 (12 midd.) van Cowes.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF L1LLE Japan n. Rot'.. 5 te Havre.
PROMETHEUS Batavia n. Amsterdam 4 op 200
myl Z. van Land's End.
EMMERIK, 6 October 1931.
Gepasseerd en bestemd -oor:
DUITSCHLAND; s. Fretta; Sardlna. Buyks;
Overysel, Boon; Voor den Tyd. Kornet; s Willy
Observanda 2. Ossewaarde; Elisabeth, Reijmers;
Siam. Joos; Adma, Verwoert; s. RynScheide 1;
s. Johannes 15; Onderneming, Mastenbroek; Mar
garet]», v. Vliet; Rival, Kreeft; Door Vertrou
wen, Verbauw; s. Schulp; Peanto, Willeansen
Adler, Terschuren; Avontuur, Geerling; s. Mer
oator; Vios, Hubers; Volente, v. d. Wbgaard
Vindlctieve, Jansen; Elisabeth, de Groot; s Anna
Agnes; Asteroth 13, Runkei; Hero. Grefrath
Maria Cornelia, v. Tricht: s. Geertruida; Alhena,'
Sibrijns; s. Marthe; Anthemael, v. Dongen; Hoop
op Behoud, v. d. Waal; Clivia, Kaat; Unilever 4
Westdijk; Rival, v. d. Graaf; s. 't Koggeschip
Catharina, Hubens; Daventrta, Mussig; Julia,
Strobandt; St. Antonius Wennekes; Rika. Nout;
Risico. V. Dorsten; s. Corn. Adrianus; Franziska,
TrompGustaaf, BrosPaulina Usa, Morehei
Joanna, Goedgezelschap; St. Therese, Verstraten;
s. Katerveer; Pax, Zweidinger; s. Johanna;
Schelde, Been; Wilhelmina, Neljenhof; Nautilus
I. Bunning; Nautilus 17, Blokland; Nautilus 1G,
Wanders; s. Harmonie Hema, Schot; Joha.
Godefrieda. de KlerkEmanuel, Vermeuten
Frieda. Jonge; Winoe, Groen; Coeur. Jusur,
CalleboutJohan 1, Leemans; l'Avenir, Veirman;
s. Willem Marie; Andre, Lammers; Frans Ma-
thilde. Grutter; Majestic, Illegens; Scaiids 1,
Roektus; A beys. Hellebosch; Excelsior, de Vries;
Gerritje, Roskam; s. Hans Adolf; Joseph, Megen;
Wilhelmine, ReijmersVertrouwen, Kosters; Op
Hoop van Zegen. HartmanCornelia, Cornet
Gute Gunst. Mohien; Aloma, v. Bosch; a. Lutin-
Maria Louise, Franken; Florence, v. Haren- Ma
rie. Cools; s. Sully; Naphta 7, Goob; Naptha 6,
KuhneNaptha 2, Wetzels. K. Vaart 14 S H V
94, v. Emmerloot; Marinus, Booy; Spontini Tim
merman; Liuta, Bout; s. Elin; s. Fata Mor
gana; De Gids, Pauwels; Geertruida, Maas- Pa
triotisme, Dejaert; 2 Gezusters, Bogaerd Bel-
gica, Spiessens.
SOEKABOEMI, 5 October. (ANETA)
De analist aan het Veeartsenijkundig Labo
ratorium W. E. Schmidhamer is bij een ui
stapje naar Pelaboean Batoe, terwijl hij in zee
zwom plotseling verdwenen. Vermoedelijk is Mi
door een haai gegrepen. De heer Schmidhamer
is niet teruggevonden.
EXAMEN WIJKVERPLEEGSTER.
Op 1 en 2 October vond in het St. Ignatiui
Ziekenhuis te Breda het examen plaats van den
cursus tot opleiding van wykverpleegsters, die
gegeven wordt door de Diocesane Federatie het
Wit Gele Kruis, in het Bisdom Breda. Hieraan
namen 14 verpleegsters deel, die allen slaagden,
n.l. de Zusters Salomea en Silveria van de Orde
Haagdyk te Breda; Pudentiana en Rhynilda van
Charitas te Roosendaal; Anna en Thecla van
MoerdijkAntonine en Imelda, van het St. Ca-
tharinagesticht te Bergen op ZoomArnolda en
Godeliva van het Pensionaat te DongenCheru-
bine van het Pensionaat te Oudenbosch en de
dames Zr. van Dooren uit Waalwijk, Zr. Mertens
uit Oosterhout en Zr. van Zyl uit Schalkwyk,
ItaliëRusland t We ieven ln een tyd waarin
„les extrèmes se touchent". Italië wil tegen Rus
land spelen, brengt de internationale pers dezer
dogen en inderdaad zyn er onderhandelingen
aangeknoopt tusschen de vertegenwoordigers op
voetbalgebied van het fascistische Italië en
Sovjet Rusland om tot een landenwedstryd te
komen.
In Hongarye stond de le klasse competitie stil
!ti verband met den grooten wedstryd Hongarije
Oostenryk die tot een gelyk spel met 22
leidde. Gelyktydig speelde het vertegenwoordi
gend Hongaarsch amateur-elftal tegen Roemenië
en won met 40.
In Joego-Slavië vond eveneens een landenwed
stryd plaats, een wedstrijd Joego Slavië—Turkye,
die door de Turken met 20 gewonnen werd.
In Tsjecho-Slowakië werd de stryd om het
kampioenschap der z.g. eera-afdeeling (de be
roepsspelers-competitie) nog scherper daar Sparta
met 44 gelyk speelde tegen Nachod en Slavia
met 41 van Victoria uit Pilsen won. De Teplit-
eer F.C. verloor met 2—0 van Victoria uit Zizkov
en de Bohemians klopten Cechic Karlin met
5—3.
In Italië waren de uitslagen: BresciaAmbro
siana 02, CasaleJuventus 1—1, BolognaLazio
5—1, MilanAlassandra 1—1, Napoli—Bari 30,
TorinoModena 60, GenovaFiorentia 11,
RomaPro Veroelli 21 en PatrlaTriestina
0—2.
In Frankryk vond de le ronde voor den Coupe
Souchaix plaats. We noteeren o.a. Stade Fran
caisNizza 21, R. C. Paris—Roubaix 24,
Olympique LUleRed Star-Olympique 2—2.
in Zwitserland speelde men eveneens de le
bekerronde en hiervan vermelden we o.a. Grass
hoppersNordstern 61. BielCarouge 5I,
UraniaBern 20, SolothurnSewette 14, Blue
StarsLocarno 8—-4, AarauBözingen 42. Over-
al wonnen de clubs van de z.g. National Liga.
de dit jaar voor de eerste maal ingestelde hoofd
klasse. van de clubs van lager orde.
In Duitschland trekt het de aandacht dat de
Duitsche V. B. den halven eindstryd voor don
Mitropa-Cup Sparta (Praag)W.A.C. (Weenen)
niet in Dresden wilde laten spelen. Er is nu
sprake van dat deze bejlissingswedstryd In Zu
rich gespeeld zal worden.
Van de eindelooze reeks le klasse wedstryder.
vermelden we alleen het treffen tusschen de al
oude Zuld-Duitsche rivalen Ier F. C. Nürnberg
en de Spielv. Fürth dat de Neurenbergers met
10 wonnen. Voorts speelden de beide groote
Frankfurter olubs, de S. V. Frankfurt en Etn-
tracht, met 1—1 gelyk en de nationale kampioen
Hertha B.S.C. won voor den beker met 31
Tsui Meteor.
Begrafenis van de beide slacht
offertjes.
Vanmorgen heeft op de algameene begraaf,
plaats te Wateringen de teraardebestelling
plaats gehad van de twee kinderen die daar op
zoo droeve wijze om het leven zijn gekomen.
Precies! om half elf uur, nadere de kleine
«toet bestaande uit drie kapwagens, de be
graafplaat»
Onder de zeer talrijke aanwezigen merkten
we op den vader, familieleden burgemeester
A. J. Verhoeven ds. B. C. Verhagen en de heer
van den Heuvel, hoofdinspecteur van politie
afd. C te den Haag.
Da baar waarop de twee verzegelde kistjes
waren geplaatst werd grafwaarts gedragen
door leden van de Chr. Jongelingen vereeni-
glng.
Toen de belde kistje3 in het graf waren
neergelaten nam ds. Verhagen het woord.
Welk mensch zoo zeide hij ongeveer, staat
niet diep bewogen en ontzet bij dit grafje van
twee jonge kinderen, die op zoo vers-chrikke.
lijke wijze in hun slaap om het leven zijn ge
bracht. Diep medelijden hebben we met den
bedroefden vader, diep medelijden ook met
de moeder. Wie zal zeggen welk een strijd zij
heeft gestieden alvorens zij tot deze waanzin
nige daad is overgegaan. Hier kunnen we al
leen de handen opheffen en bidden tot God en
Hem vragen, dat Hij deze ouders wil helpen
en troosten
Burgemeester Verhoeven sprak, zichtbaar
ontroerd, namens de geheele gemeente enkele
woorden van hartelijke deelneming met dit
smartelijk verlies. Nadat daarop nog de heer
Ouwerling, hoofd der Chr. school net woord
had gevoerd heeft de heer P. Janknegt patroon
van den vader, namens de familie dank ge.
zegd voor de belangstelling.
Naar „El Mat!" uit Madrid verneemt, zal de
aanvaarding van de ontslagaanvrage van kar
dinaal Segura door den H Stoel ongetwijfeld
een grooten invloed hebben op het verloop vart
de parlementaire debatten over de godsdienst,
kwestie.
In regeerlngskrlngen is men van meening.
dat door het besluit van den H. Stoel het gods
dienstvraagstuk verplaatst wordt in 'n rustiger
sfeer.
De pauselijke nuntius heeft in een onder,
houd met den president der voorloopige regee
ring, Alcala Zamora. te kennen gegeven, dat
het de uitdrukkelijke wensch is van het Vati
caan, dat de godsdienstkwestie in de kamer
kalm overwogen en rustig behandeld wordt
hetgeen overigens ook de wensch is van Za
mora zelf.
Vrijdag ueeft de nuntius een langdurig onder
houd gehad met een der meest vooraanstaande
persoonlijkheden uit de kamer, om hem uiteen
te zetten, hoever de H Stoel eventueel zou kun
nen en mogen gaan
In de wandelgangen van de kamer werd ver
zekerd, dat. zoolang de onderhandelingen met
het Vaticaan voor het sluiten van een concor
daat voortduren, een voorloopige „modus vi
vendi" zal worden getroffen.
In antword op een vraag, of de verbannen
bisschop van Victoria, mgr. Mugica, inderdaad
zal worden benoemd tot bisschop van Coria.
antwoordde de minister van justitie dat de re-
eering over kerkelijke benoemingen niets te
zeggen heeft.
ROTTERDAM, 7 October 1931.
Vlet- en lichterwerk. Geen vraag naar ledige
ruimte.
Vaarwerk voor zwaar goed. 100 ton n. Leeu
warden a 3.25, 50 ton mals n. Goes 2.75, loo
ton n. Nederweert 1.90 en 2, 140 ton n.
Middelburg 1.60, 200 ton n. Goes 1.30 per last.
Er werd heden minder bevracht dan gisteren.
ROTTERDAM. 7 October 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was matig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannneim oetaai
de men max. 65 cents per last.
tveneden-Ryn.
waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 37)4—,30 cents tarief.
RUHRORT, 7 October 1931.
o Van de Rijn-Ruhrhavens naar
?n iïfanin 0.55—0.60 Mk., Antwerpen en Gent
1.10 Mk., Brussel 1.50 Mk.. Luik 2.— Mk.
Van d® Ryn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann
heim 0.60 Mk.
de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Amsterdam 0.90 Mk, Rotterdam 0.75 Mk, Den
Haag 1.19 Mk, Antwerpen en Gent 1.25 Mk,
Brussel 1.65 Mk, Luik 2.25 Mk.
SLEUPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.54—0.60 Mk., Mainz 0.80—0.90 Mk
Mannheim 0.90—1.— Mk.
Bij het verdrinken van een rat.
Hedenmorgen te ongeveer zes uur is P. V.,
caféhouder te Sluiskil, bij het verdrinken van
een rat in het kanaal, zelf te water geraakt en
verdronken. Zijn lijk werd een half uur later
opgehaald.
De man was 62 jaar oud en was gehuwd en
vader van twee kinderen.
INBREKERS OP HEETERDAAD BETRAPT
Hedennacht om half een bemerkte een voor
bijganger dat er licht brandde in het than»
onbewoonde landgoed Dennenheuvel aan den
Bredaechen Weg te Tilburg. Hij waarschuwde
een in de nabijheid wonenden agent van politie
en samen gingen zij op Inspectie uit. Ze be
merkten dat een tweetal inbrekers met een
kaarsje en een zaklantaarn het landhuis aan
het do r snuf f eten waren. Reeds lag het een
en ander bijeengepakt. De agent belde aan en
waarschijnlijk in hun verbouwereerdheid
openden de inbrekers de deur en liepen de
politie in de armen, die hen zonder moeite
arresteerde. Het bleken te zijn zekere H. J. uit
Rotterdam en W. v. L. uit Pynacker. Door
het verbreken van een ruit hadden ze zich toe
gang tot het landhuis verschaft.
Ze zijn heden ter beschikking van den offl
cieT van Justitie gesteld.
Het einde nadert.
NEW YORK, 1 October. (V.D.) De toestand
van Edison is verergerd. Hij is reeds bewuste-
loos. Volgens de meening der doctoren is zijn
overlijden slechts een kwestie van enkele
dagen.
ROTTERDAM, 7 October. Heden werden ter
markt alhier van IJmuiden, Nieuwediep en elders
430 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De pryzen warenkl. tong 20—38, mid. tarbot
24—34, kl. id. 1418, griet 1524, mid. schol
li20, kl. id. 410, mid. schelvisch 1014,
kl. id. ƒ3—5, gr. gul 8—12, kl. id. 3—5, ma
kreel 812, versche haring 46, haantjes 6
10, garnalen 24 per mand, schotzalm 12
per stuk.
VLAARDINGEN, 7 October. Binnen van de
haringvisschery GDY 61 met 27 last. Betaald
werd voor volle haring 10.10—11.80, maatjes
haring 10.50, yleharing 9.10—9.40, ateurharing
8.809 per kantje. Handel gewoon.
DE STAKING TE GOES.
Dinsdag heeft de burgemeester van Goes ge
tracht in een ten stadhuize met beide par
tijen gehouden conferentie het conflict bij de
schoolmeutoelfabriek der firma A. S. J. Dek
ker te Goes tot een goed eind te brengen. Van
werknemerszijde werd een voorstel inzake de
loonregeling ingediend, dat echter door de
werkgeefster werd verworpen. Het conflict
duurt dus voort
AMSTERDAM, 7 October. (Aardappelmarkt)
Pryzen onveranderd. Aanvoer 1 lading (740 H.L.).
UTRECHT, 6 October. (Vereenigde Eiervei-
ttng Utrecht). Kipeieren (wit) 5—6, (bruin)
5.706.60, eendeieren 4.60 per 100 stuks. Aan
voer 45.000 stuks. t
UTRECHT, 8 October. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). Do
yenne de Commisse 2148, Beurré Hardy 11
—38, Triumph de Vienne 13—32, Bonne Louise
11—60, Beurré Clairgeau 8—20, Kweeperen
8—17, maagdeperen 6—13, Legiponts 11—24,
Nouveau Poiteau 4—11, Gieser Wildeman 4
11, Leopold 11—21, Conference 918, ponds
peren 36, goudreinetten 624, Transparant
de Consel 12—34, Gravesteiners 12—27, Fran-
sche bellefleurs 8—17, Coxpomona 15—36, Le-
moenappels 9—23, Princesse Noble 12—30,
sterappels 8—35, Groninger Kroon 11—30, alles
per 100 kg.
WOERDEN, 7 October. (Kaasmarkt) (Bericht
van de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys) Aan
gevoerd 386 partyen. Prys le srt met ryksmerk
3639, 2e srt met ryksmerk 3135, zwaardere
met ryksmerk 41, zonder ryksmerk 3032 per
50 kg. Handel traag.
Wanneer gij verkouden zijt, neem U dan ?n
acht, zoodat gij deze lastige kwaal niet op
anderen overb p ngt. Bedenk, dat zij gevaar
lijk kan worden en dit altijd ls voor jor»;e
kinderen en ouden van dagen. Hoest en nies
niet ln het rond, maar houd den zakdoek
voor neus en mond en wanjseer gij het
onverwacht moet doen, de linkerhand. Wasch
uw handen dikwijls.
■SHZONDHWiDSRAAn.
.ROTTERDAM aangekomen.
6 October namiddag:
*n3v7nSiRNSAL' Iver3 vou Staa" holberg, Maas
haven 16, graan; 7.15 ROSAFRED, N. A. B O
Lrussel, Maashaven SHV, ledig; 8.35 KRIEm'1
i H' MÜUer Co., Stettin, Jobshaven,
MI Hilh VIKING, Contin. Hand. Transp.
My.» -Bilbao, Binnenhaven 2, cokes.
nieuwe WATERWEG aangekomen.
6 October namiddag;
9.30 KATE, Stettin11.— ILMENAU, Stralsund.
Vertrokken:
6 October namiddag;
4.10 CAPRELLA, St. Kitts v.o.4.40 DINA
^»fltenk^A° T.AMARA, Yokohama; 5.15 IJSSEL,
FarsundWESER, Graffsten; DA-
GOMBA, Hamburg; 5.45 EMILIE L D„ Newport
n:™,ANTAISE' Caen; 6 40 MINERAL, Holte-
nau, FUSHIMI MARU, Middlesbro; 7.— FODHLA
Engeland; WATUSSI, Z.-Afrika; 7.20 BXLLE,
Aarhuus; GRUTTO, Londen; 7.45 SAPPHO,
Bristol; BATAVIER I, Hamburg; 8.10 AUTOLY-
CUS, Hamburg; LYNN REGIS, Lynn; KHYBER,
?r^r ama' BREYNTON, Newcastle; 8.25 BORTH
WICK, Grangemouth; KULMERLAND, Ham
burg; GAPERN, Delfzyl; BATAVIER V, Lon-
„IBIS' DanzigKöLN, Hamburg; ANDRO-
MBLA, Stettin; 9.10 APOLLONIA, Hamburg.
9.30 EXPRESS, King's Lynn; 9.40 HELUAN
0dense; MACCLESFIELD, Grimsby; 10.20 FE-
™ï?!S-FOWE' HarwichWESTLAND, Leith;
FREDBORG, Malmö; PORTRIEUX. Bordeaux-
10.u0 WHITBY ABBEY, Hull; IRWELL, Goole;
C- H. LILJEVALCH, Stockholm; 10.50 VALE OF
MOWBRAY, RouaanDUBAC, Methil11 15
LINDISFARNE, Newcastle; PRAGUE, Harwich'
11.45 CABOURG, St. Malo.
Wind Zuid, flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 6 Octo
ber. CORUNA, Umea, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen. 6 October. THE EM
PEROR, Swansea, kolen; NEREUS, Danzig,
stukg.HORNBURY, Leningrad, hout; BRI
TISH MARINER, Abadan, olie.
Vertrokken 6 October. PHOBOS, Curacao- St
BRANDAN, Methil: ROZENBURG, Sunderlknd
ANNI, Helgoland; BERA, Sunderland; RlJtC
STROOM, Huil; MEREL, Londen; MAAS
STROOM, Leith; PATRIA (Zw,)p Rotterdam;
LINGESTROOM, Londen.
Wind W., bewolkte lucht, flauwe koelte, kalme
zee.
VLISSINGEN, 6 October. Aangekomen. PRIN
SES JULIANA, Harwich; HENNIE, Londen v.o.
Vertrokken: MECKLENBURG, Harwich.
Gep. naar AntwerpenFREY, PorsgrundOUD
BEIJERLAND, ShorehamPEI-HO, Haiphong-
CITY OF NORWICH. Newcastle; RALLUS
Schiedam; V.'ATUSSI, Schiedam; OLYMPIËR,
B.-Ayres; FLORENCE COOKE, Newcastle;
STEINMANN, Rostock; STOCK FORCE, Rouaan
Gep. naar Gent: REGIN, Thamshavn; POL
LUX, Leningrad; HAMLET, Batoum.
Gep. van AntwerpenTANGANJIKA, Kaap
stad; BELGIAN GULF, N.-York; NAGPORE,
Londen; TILSIT, Koningsbergen; HELMWOOD,
Sunderland; CITY OF LEEDS, Grimsby; NEW
LONDONER, Newcastle; WEGA, Londen; AN-
TINOUS, Hull; TRAFFORD HALL, Huil.
van étes.t; CIXRJI( Goola: MERSEY
AUSTRALIC, Rott n. Victoria 25 v. Calabar.
AUDACITY Zwyndrecht n. Frcderikstad 3 van
Kalmar.
ARIADNE (Noor) 2 v. Rotterdam te Stavanger.
ANNINA Rotterdam n. Oran 4 op 30 myl Z.O.
van Niton.
ARY SCHEFFER 5 v. Rotterdam te Havre.
BALATON 4 van Rotterdam te Marseille.
BELGICA 29 v. Amsterdam te Garala Karlebv.
BRAKE, 2 v. Amsterdam te Fredericia.
BROEDERTROUW m., Hartman, 6 v. Ostende n.
Londen.
COPSEWOOD, 5 te Ldn. uitgekl. n. Dordrecht.
CANTON 3 October van Rotterdam te Hongkong
CHR. MATTHIESSEN Rotterdam naar Stockholm
5 va.n Bremerhaven.
CAPITAINE BONELLI 2 v. Rott. te St. Nazaire
CEYLON 3 van Rotterdam te Kalmar.
DIANA 3 van Rotterdam te Danzig.
DORTMUND, 4 v. Rotterdam te Melbourne
DUNBAR CASTLE, 3 v Rott. te Lor. Marques
DURHAM CASTLE, 5 v. Rotterdam te Lobito
DAHLIA. Rot. n. Gothenburg p. 2 Skagen.
ETVERLINE Rott. n. Leningrad p. 3 Skagen.
ESCHERSHEIM 5 v. Rotterda mte Thamshavn.
ESTER 2 van Vlaardingen te Helsingfors.
EMBLA 1 van Rotterdam te Stockholm.
ENGELINA, Brouwer, 4 v. Hamburg naar
FLORA 5 van Rotterdam te Bremn.
FINK Rotterdam n. Abo p. 4 Brunsbuttel.
FORT DE VAUX Rott. n. Duaia 3 van Havre.
HHIER 4 van Rotterdam te Wyborg.
GRUNDSEE 3 van Rotterdam te Nantes.
GRACEFIELD 5 van Rotterdam te B.-Ayres.
GORECHT m., Boerma, 5 v Gravelines te Ostende
OEORGIOS NICOLAOU 5 v. Amst. te B.-Ayres.
HAVENSTEIN Rotterdam n. Mojl p. 6 Perim.
?„DL-EIGH 5 van Rotterdam te B.-Ayres.
GERTRUIDO, Westers, 4 v. Hamburg naar
t" 4 van Amsterdam te Hamburg
4 van Groningen te Hamburg.
f-GK*'?'? 5 van Rotterdam te Hamburg.
HERANGER Rotterdam n. Vancouver 4 (8.10
o z-°- va" Land's End.
VtAY£D- Rotte>-dam n. Japan 3 van Hongkong.
HUNTERFIELD, 5 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen
Rotterdam te Swansea.
JUPITER Rott. n. Danzig p. 5 Brunsbuttel.
JOLLY HUGH, 5 te Ldn. uigekl. n. Dordrecht.
JAVA, Rotterdam naar Japan 4 te Shanghai.
KIFUKU MARU, Rott n. Japan p. 5 Perim.
KONIGSBERG 4 van Rotterdam te Hamburg.
LLANSTEPHAN CASTLE 4 v. Rott. te Hamburg
LORENZO BOZZO Rotterdam n. Barry Rds. 5
(7.52 v.m.) 60 myl Z.O. van Land's End.
LUNA Rotterdam n. Danzig p. 5 Holtenau.
DIDO Rott. n. Archangel 1 v. Kopervik.
LEOVILLE 4 van Rotterdam te Havre.
v- Rotterdam te Yokohama.
LARS MAGNUS TROZELLI Rott. n. Stockholm
p. 2 Skagen.
a^a n* Japan 5 te Shanghai
MAwS3/' Rotterdam te Lissabon.
5 van Rotterdam te Hamburg.
MAAS 5 van Rotterdam te Hamburg.
NTPPONT4E' WelteU' 4 v- Hamburg n. Holtenau.
YjDPON 4 van Rotterdam te Hamburg.
NIOBE 5 van Rotterdam te Memel.
20 v. Rotterdam te Tuapse.
OAKLAND van Rotterdam te Bremen.
OREST 4 van Rotterdam te Memel.
ODIN Rott. n. B.-Ayres 5 te Montevideo.
FANDION 5 van Rotterdam te Eastliam.
POSEIDON Rott. n. Chili p. 4 Ouessant.
PERSEUS Rotterdam naar Da Plata 5 (8.49 v.m.)
35 myl Z.O. van Niton.
PERSEUS Rott. n. Kopenhagen p. 5 Holtenau.
POLLUX 4 van Rotterdam te Stettin.
PORTA Amsterdam n. Brazilië p. 4 Ouessant.
PANDIAN, 6 v. Rotterdam te Manchester.
RAGNAR, 3 v. Rotterdam te Elseneur.
RUURLO 5 Oct. van Rotterdam te Leningrad.
ROBERT MAERSK 1 v. Rotterdam te Tallinn.
R. H. SANDERS 1 van Rotterdam te Stockholm.
RENDSBURG Rott. n. Australië p. 2 St. Vincent
SARONIKOS Rotterdam n. Roumenie 4 (9.45 nm.)
50 myl Z.W. van Niton.
SPIDOLA Amsterdam n. Archangel 5 (9.7 v.m.)
270 myl O.Z.O. van Wick.
STELLA 5 van Rotterdam te Altona.
SYROS 4 van Rotterdam te Hamburg.
SVERRE NERGAARD Rotterdam n. Gothenburg
5 van Bremerhaven.
STANISLAS 4 van Amsterdam te Leith.
SPAR, 4 v. Rotterdam te Emden.
SLOTLAAN, 5 v. Split te Odessa.
ST. ANNALAND, 6 v. Hamburg te Blyth.
TARONGA Rott. n. Japan p. 4 Ouessant.
TELEGRAAF 21, 5 v. Rott. te Zeebrugge.
TIRPITZ, Rotterdam naar Japan 4 van Penang.
TEXELSTROOM 4 van Amsterda mte Bristol.
UBENA Amsterdam n. Durban 5 te Mombassa.
VITTORIO VENETO Rotterdam naar Cardiff p.
5 Beachy Head.
VULCAN Rott. n. Stettin p. 5 Brunsbuttel.
VOORWAARTS, Dories, Abenraa n. Hamburg
p. 4 Brunsbuttel.
VOGTLAND 5 van Rotterdam te Hamburg.
WARTA 2 van Delfzyl te Danzig.
WAHEHE, 4 v. Rotterdam te Lagos.
ZEESTER 30 van Danzig te Stockholm
ZUIDERZEE 2 van Rödvig te Rostock.
PORT DARWIN, 6 v. Londen n. Brisbane.
PENTLAND FIRTH, 6 v. Maassluis te Londflf
PESHAWUR 3 October van Brisbane n. Londen»
PECTEN, Curagao naar Havre p. 4 Valentin
PRION AS 3 van San Nicolas naar Las Palmaa.
PAUL. H. HAR WOOD 3 v. Baltimore n. Aruoa.
PARKHAVEN 6 van Wilmington te Savannah»
PARKLAAN, Rott. n. B.-Ayres p. 7 Fern. Nor.
PUKKASTAN, 5 v. B.-Ayres n. Hamburg.
PORT WELLINGTON, 5 v. Londen te Sydney.
PORT BRISBANE, 5 v. Geelong n. Londen.
PORTHOS, Japan n. Marseille 2 te Saigon.
PALEMBANG, t., 2 te Singapore.
PRES. HAYES China n. N-York 6 te Alexandrie
POSEIDON, Rott. n. Chili p. 5 Pemambuco.
PERSEUS, 6 v. Rotterdam te Kopenhagen,
PARA 5 October van Oslo naar Buenos-Ayres.
RUHR, 5 v. Hamburg te Magallanes.
ROBERT L. HOLT, 3 v. Lagos n. Liverpool.
RIVER RIBBLS, v. Amsterdam te Goole.
RAMILIES, 6 v. Santa Fé te Liverpool.
RABAT, Hamburg n. Vigo 5 (5.32 n.m.) op 38
Oost van Niton.
Hamburg naar Chili 4 Oct. van Colon.
5 October van Japan te New-York.
4 v* Gent te Ipswich.
VI- 3 v- Hasle te Stettin.
HIGHLAND PRINCESS, Ldn. n. La Plata 6
I v. vigo.
RAJPUT?kiJ'"t5;re3 n- L'p°o1 5 v- Hissabon.
rIv"3.",' ^'p°01 5 Marseille.
HORETON BAY, Malta
STARCK, Rott. n. Braila 30 v StamboJl
J. B. AUG ^SSDER, Constanf^T!' Pairu.
p. 5 Stamboul.
DANAOS, Braila n. Antw. p. 5 Stamboul
PANORMITIS, Kheraon n. Falm. p. 5 Stamboul
DUIVENDRECHT, 3 v. Hull te Constantza.
CAROL, 30 v. Braila te Galatz.
CARLO, 2 v. Patras n. Londen.
PERSEUS, Rott. n. La Plata p. 6 Ouessant
KARLSRUHE, Cuba n. Hbg. p. 6 Ouessant
WELLAM DE BESCHE, Rott. n. Norrkoping p.
5 October Holtenau.
GONDUL, Amsterdam n. Malmo p. 5 Holtenau
BEIJERLAND 6 Oct. van Hamburg naar Tyne
ZUID-HOLLAND S van Tyne naar Pont Brute.'
VERWACHT TE ROTTERDAM.
FRIESLAND 7 October van Immingham.
NIEUWLAND 6 October van Grangemouth.
NOORD-HOLLAND 7 October van Goole.
SPONDILUS 27 Sept. van Curasao, 18 Oct. verw.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
MIDSLAND 6 October van Goole, naar IJmuiden.
GEMENGDE BERICHTEN.
MARKAKIS. Pensacola, 5 October. Het
Grieksche s. Markakis zit hier in de nabyheid
aan den grond. Teneinde te kunnen vlotkomen,
zal het waarschynlyk van de lading moeten
lossen.
SALTERSGATE. Buenos-Ayres, 6 Oct.
Het Eng. s- Saltersgate is de rivier afkomende
by mylpaal 51 ln 't vaarwater aan den grond
gevaren.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 6 Octo
ber. De sleepbooten Zwarte Zee en Witte Zee, met
het 17.000 tens dok van de Tyne naar Wellington,
bevonden zich gisteren ter hoogte van Sabang. De
Zwarte Zee liep de haven van Sabang binnen om
te bunkeren. Na terugkomst van de Zwarte Zee
heeft de sleep de reis voortgezet.
De zeesleepboot Poolzee van Rotterdam naar
Haifa met een zuiger en een bak op sleeptouw
arriveerde heden te Malta.
SPRINGFONTEIN. Antwerpen, 6 Octo
ber. De gezagvoerder van het van Beira alhier
aangekomen Nederl. s. Springfontein rappor
teert, dat men op de reis tweemaal met gestopte
machines heeft moeten liggen, wegens een defect
aan den telemotor.
GEZONKEN VAARTUIG.
De Minister van Waterstaat maakt bekend, dat
op 17 Januari 1931 in de Waai, ongeveer 160 M.
beneden kilometerraai 35, op ongeveer 70 M. uit
de linkernormaallyn, onder de gemeente Ewyk, - - n. L,<)JO
des voormiddags te ongeveer 11 uur is gezonken 1687 4467 6891 9489 U95Q 14595 17326 190H5
een ijzeren sleepschip, genaamd Nodier, groot '605 447S 6940 9193 129,5c i.i vn i;n« -iqqVft
1479 scheepston, geladen met steenkolen en ge- 1711 4195 6944 9407 12057 1456.5 17367 19969
yoerd wordende door Simon Stolzis, te Homberg 1726 45-19 700C 9535 12092 14566 173S2 19974
f|ÉKf|Mf ÉM| 9504 12149 14569 17390 19999
Vijfde Klasse. Elfde Lijst.
Trekking van 7 October.
1000 No. 10760.
f 400 No. 4383, 16348, 18495, 20423.
200 No. 40S5, 10015, 10817, 11279.
f 100 No. 2265, 7482, 8566, 9183, 9615,
14609, 14729, 17070, 19279.
PRIJZEN VAN 70.
9 2953 4960 7961 10172 12799 15278 18298
18 2956 5048 7966 10216 13130 15418 18345
24 3001 5295 7996 10279 13132 15502 18472
34 3143 5344 S023 10309 13173 15511 18535
98 3302 5.363 8104 10346 1-3191 15722 18600
198 3439 5530 8272 10426 1-3227 16187 18611
202 3469 5800 8287 10435 13251 16451 1S663
211 .3594 5861 8315 10492 13463 16527 18S09
321 3656 6004 84-50 10564 13577 16601 18899
433 .3667 6097 8607 10595 13596 16613 18941
552 3713 6143 8056 11060 13672 16627 19207
550 3722 6192 8663 11136 13710 16668 19244
764 3729 6213 8667 11276 13723 16661 19461
838 3S35 6296 8671 11282 13864 16672 195S0
863 3921 6330 8691 11458 13871 16915 19609
883 3950 6373 8831 11581 13911 16916 19643
893 4182 6436 SS87 11679 14182 17153 19871
945 4243 6436 8892 11873 14325 17211
1272 4268 65tX) 8993 11917 14394 17318 WflW
1431 4266 6519 9016 12040 14446 17380 20255
1.502 4360 6602 9094 12221 14573 17420 20287
1832 4388 6707 9099 12227 14613 17459 202S1
1866 4392 6895 9234 12276 14619 17520 20487
2005 4497 7240 9330 12464 14778 17580 20554
3081 4503 7277 9413 12485 14797 17&20 20617
3293 4517 7350 9479 12.506 14S54 17628 20622
2411 4518 7444 9501 121508 14934 17787 20631
241S 4559 7468 9755 12522 14941 1Z963 20634
2550 4659 7620 9764 12533 14988 18088 20795
2610 4713 7647 9390 12712 15052 18167 20827
3863 4792 7736 9955 12779 15113 181,94 20992
2946 4836 7738 10113 12797
ürl El? 10727 13277 15873 18690
Jïï. Ef? I0749 1:;34'b 16010 18702
l" ff?? 0791 13513 16039 18729
215 3330 5/21 8847 10799 13527 16076 18773
226 3.315 5724 8854 10822 1.3546 16113 18825
208 3348 5728 8SQ3 10832 13560 10151 18892
274 3405 5756 8914 1GS66 13552 16158 18909
8917 10968 13591 16164 18964
8925 11007 13636 16166 1896S
8943 11040 13700 16186 19008
8045 11056 13707 16293 19037
3951 1109® 13712 16344 19053
8967 11109 13722 163S9 19213
8976 11150 13728 16413 19242
9U07 11168 13730 16448 19264
9048 11178 13738 164SO 19276
9049 11184 13746 16491 19310
9120 11233 13801 16625 19125
9135 11245 13801 16559 19341
9153 11248 13809 16568 19345
9166 11250 13859 16609 19377
91.57 11285 13891 16625 19338
9192 11360 13893 16641 191Ó5
9193 11382 13905 16600 1942*2
9210 11441 13968 16092 19438
9217 11472 13987 16730 19469
9-237 1154.5 14005 16746 19545
92-15 11562 14031 16756 19560
9250 U563 14053 16828 19571
9274 11574 14167 16Ö30 19-583
9077 11591 14195 16975 19679
9281 11623 14223 17066 19711
9316 11654 14220 17104 19731
9335 11690 14228 17127 19737
9404 1174/ 14311 172,10 19759
402 3414 576
,517 3425 5777
540 3480 5796
632 34-86 5833
638 3503 5835
789 3513 5869
829 3574 5942
f81 3576 8991
911 3626 6066
921 3672 6072
954 3723 612-1
963 3848 6146
1047 3874 6156
1093 3908 6160
1105 3927 6174
1106 3930 6204
1127 39-44 6255
1129 3994 6275
1199 3098 6310
1228 4002 6H16
1230 4026 6414
1302 4032 6115
1375 4081 6489
1396 4U83 6495
1126 4127 6501
1464 4102 6516
1496 4176 6543
1508 4391 6565
1545 4185 6574
"59 4190 6596 9105 1.1801 14323 172124 19817
1 -.00 ino/i cm.A17 (LW'l 1 I H.sn "Mo^rv i p.-,
4*» f77? gif9 J1*®?0 14491 17316 19904
(Duitschland)dat krachtens artt. 1 en 2 der wet
van 23 Juli 1885 (Stbld. no. 151) tot opruiming
van het vaartuig en, zooveel noodig, van de lading
van Rijkswege zal worden overgegaan na verloop
van 8 dagen na dagteekening van de Staatscou
rant, waarin deze aankondiging is opgenomen.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
7 October naxniddag
2.50 NORRTELJE, Stockholm;
Hamburg.
STOOMVAARTLIJNEN.
GELRIA, Amst. n. B.-Ayres 7 v. Montevideo,
CHR. HUYGENS, Batavia n. Amst. 7 v. Colombo
VENUS 7 October van Muse 1 te Oporto.
PLUTO 6 Oetober van Danzig naar Stettin.
LOCHMONAR, Rott. n. Vancouver 5 te S. Franc.
DELFTDIJK, Rott. n. Vancouver 5 v. Cristobal.
ALÜÖRA 7 van Rotterdam naar Hamburg.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MARABOE 6 October van Treport r_aar Londen.
NORDVANGEN 3 v. Kingston, Ja., n. Curaqao.
NUOLJA, 4 v. Baltimore te Seattle.
NESTOR, 6 v. Sydney n. Liverpool.
NERITE, 3 v. Singapore n. Pt. Swettenham.
ORAN (IE.MOOR, 5 v. La Plata n. Las Palmaa.
OITAIO, Australië n. Londen p. G Perim.
OTRANTO. Londen n. Australië 4 v. Napels.
OOSTERSCHELDE, 2 v. Castletown te Cahir
civeen.
ORAZIO 2 October van Curaqao naar
OILFIELD 2 Oct. van Curasao naar Lissabon.
OUSEL 6 Oct. van Rotterdam te Manchester.
PROWESS, 6 v. Bergen op Zoom te Lynn.
POLCIRKELN, 5 v. Narvik te Middlesbro.
BOLIVIAN, 5 v. Liverpool n. Pto Mexico.
poolster. aouthamnton Roscoff
1730 4556 7-036
1755 4571 7217
1762 4602 7221
1705 4663 7235
J31 4078 7242
1836 47)4 7250
P33 4725 7305
,899 4726 7*44
927 4746 7376
929 4764 7377
194/ 4774 7387
1966 4795 7421
W12 4-816 7504
9619 12178 14589 17415 20003
9694 12101 14599 17488 20043
9715 12214 14693 T749? 20-149
9716 12225 14763 17-547 20077
9742 12226 1478.3 175S9 20081
9796 19228 14823 17594 20085
9804 12232 14836 17625 20088
982-/ 12335 14841 17630 20122
9871 12402 14*4-5 17650 205 32
9885 1240.3 14879 1766.': 20161
9929 12406 11987 1.7746 20182
9960 12434 14989 17785 «>0197
ALUDRA fSE tft? 7"lfi 100f:2 12494 1Af'76 17"q9 202.39
J\.ij u LAXYiA, 01170 /1Q73 77 f-o inrv-o ïorio Ttrvoo i -
2272 4929 7660 10905 12782 15191 17974 don0
£Jf3 7688 10208 127.19 15214 18010 20360
7692 10246 12754 15228 1*072 20.199
843-, 506.3 7714 10270 12763 150.3,; ifiöf»,-, 5n ,-'=
|!58 5035 7710 10305 12782 13260 18114 *0499
1&2 3M I*--'4 1S1-50 90571
2606 5259 8044 10/417 12867 15329 13285
gZ?? 8175 10457 12880 15330 18287 20" >4
_'843 5301 8207 10460 12=-5 15.347 8,307 20754
295® 5953 8225 10501 12942 15444 18362 20760
chio f?4? 10643 13948 15505 1 <:1"7 -;o;t>4
21)22 6421 .99/0 1/Va-xQ "ioo-a 17510 loiin
3 01 5o66 8,>39 10609 11120 15670 18589 90887
3107 0539 8572 1.0620 13144 15097 18600 205(15
Ï123 5.597 8610 10684 13156 15747 18610 2093®
3127 *62.3 8633 10091 13177 15829 18628 20973
