I c%^c*AX>rm'L,po01 n-chitta^
Sw5 - a» ansa
Êtó=IV' SF «s»
SI^«Tr7Sr.
ssn\.
rjüsa SSS'iv
SA^SSW-sas' ó«r,po°S.ÏS: SSSu&te'gai
SSlis"? v- V?,5
ZEETIJDINGEN
lM=r
sraoNoS^ui^elv -
&S& 5° r^amPi^ilorMesaSaUrg'
IS^SSt 5 50
WOENSDAG 7 OCTOBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
gep. naar Brussel Rofeipf
gateANNIE, Keml Y FIRTH, Rams-
SS; SSIafflg'i cSK mLn™af »p
H^GRON^e^nednJ.°Ct: PR0F' BUYS'
STOOMVAARTLIJNEN.
^tIrgro°teiAnD^'
%arvlaard^ceynorlijn. 0ueasant'
Haarlem 7 v r
MAASBRUG, Vlaa'rd7 n &ai'a h. Baltchik.
RHSUW-HOJ££Td 1f lRAïTé LIJR.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
"°ias -
3
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
6 October namiddag:
9.30 KÖ.TE, Wambersie Zoon, Stettin, Schie-
haven, graan en stukg.ILMENAU, Arthur
Ascher's Scheepv. bedrjjf, Stralsund, Rijnhaven
8, graan j
7 October voormiddag
3.05 SUNION, N.V. Derutra, Gent, Waalhaven
38, ledig; PATRIA, Kuyper, v. D. Smeer, Go
thenburg, Binnenhaven, stukg.3.40 AMIRAL
L'HERMITE, D. Burger Zoon, Duinkerken,
Sehiehaven, stukg.; 4.50 GENERAL SAN MAR.
TIN Wambersie Zoon, isahla, Sehiehaven,
stukg - 5.50 SPRINGFONTEIN, Ruys Co„
Durban, Merwehaven, stukg.; 6— SHERING-
HAM, Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,
stukg.6.35 BALOLRAN. Ruys Co., Batavia,
Llovdkade, stukg.PYLADES, Wambersie
Zoon Koningsbergen, Sehiehaven, stukg.; SAM-
BRE, Wrn. H. Miiller Co., Parys, Parkhaven
stukg.6.45 BATAVIER IV, Wm. H. Müller
Co., Londen, St. Jobshaven, stukg.; GALLIUM
Brhardt Dekkers, Vulcaanhaven, Waalhaver!
20, ledig; 8.- STADT EMDEN, Rijnlransport en
Handel M^., Stettin, Maashaven 17, graan8 25
JaPan h, Rotterdam p. 7 Prawlepoint,
CITY OF LILLE, Hankow n. Londen en Rott
vertrekt 8 October van Havre.
St.,
v" B.-Blanca n- Antwerpen.
i7iv r e £GEL' 3 v' Guayaquil n. Paita.
BAU' Mars. n. Haiphong 5
ALETT a A'o2 v' Tarakan n. Singapore.
apatxA' v' Balik-Papan n. Singapore.
lltA, 3 v. Macassar n. Singapore.
3 v. Singapore n. Soesoe.
ara 2 v- Singapore n. Bangkok.
a ivtv'» v' Liverpool n. W.-Afrika.
,fLA, W.-Afrika n. Liverpool 5 v. Dakar.
Vineent'^A' fata n. Southpton 5 v.
A^^OLD BRATT, 4 v. Rott. te Gothenburg.
Congo n. Antw. 3 v. Banana
RSVILLE, 3 v. Antwerpen te Matadi.
i-|1-INARIS VII, 3 v. Lynn n. Boston.
a1?o NARIS IV' 3 v- Bo'ness n. Nykjobing
at lp Rott. n. B.-Ayres p, 6 Dungeness.
y—DEBARAN, 5 v. Queensbro n. Zeebrugge.
4 GIDITY, 6 v, ZwijtKlrecht te Londen.
AN8GIR, Chili n. Liverpool 6 (9.56 v.m.) op 200
J$\W' van Valentia.
a Ga Plata n. Las Palmas p. 30 Fern. N.
■?GGANTARA, Southpt. n. La Plata 5 v. Santos.
ARTEMIS 3 October van Rosario n. Las Palmas.
ALA 4 October van Antwerpen te Baltimore
JASON (flag.), Meyer Co.'s Scheep™Mp" I ALSL^3 va° New-York te Southampton.
Hamburg, Lekhaven, stukg.; 8.50 RARE, Biesta AR'l'A n' Bangkok 6 v. Southampton.
Co., Antwerpen, Boel 9, stukg.; 9.15 peet Al con Valparaiso 0 v. Antofagasta.
COUNTY, N.V. Derutra, Leith, Waalhaven fii aiay,' Archangel n. Tyne p. 7 Oct. Lodingen,
ledig; 9.20 ZWALUW, Salomons' Shipp. por ALBANTa V-A\lers n- Korfu.
Office, Londen, Rynhaven Zz., lijnkoeken; 1035 ANDROs 'w I?burg n-T Levant 5 v. Vigo.
MARGTTRSIO COULOUTHROS. Continent w"'.- I ASgAvh Hamburg n. Levant p. 5 Ouessant,
A a/TIt A, 5 v. Izmir n. Stamboul.
aStA 5 v. Hamburg te Piraeus.
ATT 7 v- Baila n. Constantza.
ait£5' Valencia n. Hull p. 6 Ouessant.
SCHULTZE 5 v. Hamburg naar Marokko,
C. ,ONlos D- KYDONIEFS 5 van EregU naar
b almouth.
MAROUSSIO COULOUTHROS, Continent. Bevr
Mil., Archangel, Waalhaven 79, hout; io 50
ARIEL, D. Burger Zoon, Kotka, Spoorwegha
ven L. 9, stukg.
Uren van aankomst In den Waterweg.
7 October namiddag:
12,20 HERAKLEA, Levant Oostzee, Bourgaa ATav^ ^icolaieff n. Falmouth p. 5 Gibraltar.
Maashaven Nz„ stukg.; 12.40 MINDEN. Levant BHamo J Savannah naar Japan.
Oostzee, Treblzonde, Maashaven Nz„ stukg. BrARRSREYRG 3 van Genua naar Londen.
BROEDERTROUW l van Londen te Gravelines.
ROLETTE 5 October van Rotterdam te Oslo,
fin VIA 5 October van Rotterdam te Oslo.
ëYSSUM. 7 v. Zaandam te Archangel.
5EROENDAL, Hamburg n. p. 6 Wight.
2.25 MARTINE, Rouaan; 9.15 ALTAI MARu' I p,,,TAK'CA( 6 v. Rotterdam te Londen.
I NE, Brisbane n. Londen 5 v. Fremantle.
LOUSSOLE, Duinkerken n. Noumea 5 v. Colon
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
7 October voormiddag:
12.40 CORUNA, Bordeaux; 1.20 SUSAA, Odense
Hamburg.
10.45 PALMA, Parys; SEIRSTAD, Wabana
11.40 OSKAR, Odessa^'ll'.55 VAREg"HelsingborgI d^GORADO 6 October van Rosario te Louden
I BALTIC 6 October van Liverpool te New-York.
RLOEMB'ONTEIN, L'pooi n. Bombay p. 5 Perim
«OURBONNAIS, Havre n. Tamatave 3 v. Diego
Suarez.
BERN. DE ST. PIERRE, 4 v. Reunion n. Mars.
BARön SALTOUN, 3 v. Kaapstad n. St. Vine.
BURGUNDIA, 5 v. Antw. te Gothenburg.
BELLEHOPHON Japan n. L'pooi 6 te Singapore
CORDILLERA, 5 v. La Plata n. Liverpool.
Carl LEGIEN, 3 v. Iquique n. Hamburg.
CHENONCEAUX, 4 v. Yokohama n. Marseille
CITY OF KHIOS, 5 v. Dalren n.
CANTON, Rott. n. Japan 5 v. Hongkong.
CITY' OF YORK, 4 v. Liverpool te Calcutta.
ttvtttttm™ I £ITY OF LYONS, Calcutta n. Ldn. 3 v. Colombo
IJMUIDEN aangekomen 7 Oct.: LINHOPE CAP. PADARAN, Haiph. n. Mars. 5 v. Colombo
Leningrad voor Zaandam, hout; FORSHULt' CITY OF MELBOURNE, 3 v. Alleppey n. L'pooi
Skoghall cellulose; POELAU BRAS, Batavia' ClTY OF BATAVIA, L'pooi n, O.-Afrika 6 v
stukg.; ADA, Antwerpen, bunkert; MEUSE ï>a' Aden.
MylTT®S^™BHusumnstuk^UkS'; SIGRI£ CITY NEWCASTLE, Rangoon n. Ld». p,
vertrokken 7 Oct.: GREENAWN, Llanelly CHANTTLLY, Haiphong n. Marseille p, 6 Perim
1 COMPIEGNE, 3 v. Haiphong n. Marseille.
7 October namiddag
1.20 CALANDPLEIN, Wabana.
Wind W„ matige bries, weinig zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 7 Oct,
v.m.: 4.50 VIENNA, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 7 Oct.COP.
SEWOOD, Londen—Dordrecht;
vertrokken 7 Oct.: BADENIA, Londen.
YONgELINGENPLAAT aang. 7 Oct.VARD-
bunkert k' bunkert ORVAR, Londen,
VLISSINGEN, 7 Oct. vertrokken: HENNlE CENTAUR, 6 v. Fremantle te Samarang'
Antwerpen; CONCORDIA, 3 v. Singapore n. Pladjoe.
BAOULT%t^Noi?ee-n:^mAtrNT^Shoreha>n- ^PE °F GOOD HOPE SyCln®y 4 v' Dakar
i-jKj, Vancouver; il PfirAhnnHnn
SCHULTZE, Harabure kad,,,'.®''1 1 AUGUST ,,7u\,.ALpiNE, L pool n. East Ldn. 5 v. Wal-
6 v.
Colombo.
CI6APertmACWHIRTER' «ueensiand a. L'pooi p.
CItASy^Ay.r,°UGALG' Australië n. 't Kanaal 6
CI^CaR^BBAN' Queensland n, 't Kanaal 3
LIA, Londen; SELV^STAn'11^' Genual CARE-
gep. naar Gent; KILVFY Odessa
idem; BORDER FIRTH fa Londen; YEWPARK,
bufgf Ham- I 0^6K^?Sïn\V- RodU' Kaapstad.
Indië; ANTWERP Harwich^ West" CONTINENT atfR' v" Khhgoon te Hambg.
HOFFNUNG, B«men Londen; '7' f'W. van Niton. P
ABRPnTVav Gent: GRANTA, Tyne; NEWTON CAR"^BO^ Tt T" Fa Plata te Hambui'S-
ABBOT, Newport (Mon.) XON CLAN MaLI 3 v. Rotterdam te St Nazalre.
mrr TrrrrTTT CELTIC <5'rfïP^E chittag°ng n. Hbg. p. 5 Gibr.
LELFZIJL aangekomen 6 Oct.; JANTJE R DEsiranw Hankow n- Cont., 6 te Suez.
Hak"' Bmdea' ledig: LRACHENFm1#0^ n' B°rdeaux p. 5 Finisterre.
JANTJE nn °ck-tp°ZNAN, Gdynia, ledig; LBLAGOA MARU <-V' RanS°on n- Madras.
Ita R TT Haker, Hamburg, ledig; CORNE- I B UREN DA 77??', v- Japan te Liverpool.
steVd»^ Hamburg, ledig; BOMMA, Am- RESNa 5 Octobe?tf„ F" Bal"bay JJ- Bonden.
1 DROTiTTVTwr'vrÜT - an Blverpool te Montevideo,
van Halifax N.-York n. Gothenburg
DELIHMfjf' Calcutta n. Londen.
bUMKWA ï.rg Calcutta 5 te Ma
Dahomey o A1?' w-"Afrika p. 4 Finisterre.
DirRB«w'Av- Pte r -
sterdam, ledig.
Batavier vBatavier lijn.
Gravesend. v.m.) v. Rotterdam te
DELHI, Ha'mh.,1» Calcutta n. Londen.
DUNKWA nrAt n' Calcutta 5 te Madras.
Dahomey o Ar' w-"Afrika p. 4 Flnistei
CURHaM castt p Roire Hamburg.
Lobito. ASTLE, Rott. n. Z.-Afrika 5 v.
DUISB^Ï'vMRrQ3tt n. Jap. 4 v. Singapore.
DALNY, Rott ri „ot.terdam te Kobe.
ELPENOR, L'nnni "alPh°ng 5 te Marseille.
vUUI Jj
BOSCHDl°PFRD--aMErIKA LIJN. I EHRENFELS. Pa °v ®A 3aPaa 6 vT Shanghai!
DAMSTERtDIJk w n' Orleans 6 v. Havana. ELZIETNA, 3 v KaVv, j delphla te Momugao
Yancouver n. Rott. 5 v. Tacoma EVANDROS, 6 v R rg te Yarmouth.
AFRIKA LIJN. E?ERif7 Gc,tober te cSaqM Trondhelnl'
HEE^kIrS Ghuilrols)" e^ct van Port®'said ^GENTIH^ £a |°bkbPt°' p. 3 Land's End.
EULER, 6 v. Bremen 1 Curacao naar San Juan.
lLIJKNaPSta"'
«wf'^dingen. GEN' 6 v. W.
HOLLAND-nocf Ferra3° P- 6 Ouess.
JAVA—r.T Singapore te Sydney.
TJILIWo^ A^HINA-JApAN LIJN.
TJXSONDaRt k Hon^ong.
TJIMANOEK 5 r HonfF'a te Hongkong.
FfjAHANG 3 van TiW°fg naar Batavla.
TJISADANE, ShanghS n r (naf-r Dairen.
a ai n. Batavia a ^yr.,
K. HADJIPATERAS, 6 v. Braila te Huil.
KINGFISHER, 6 v. Terneuzen t« Londen.
KALYPSO VERGOTTI, Donau n. Antw. p.
Gibraltar.
KEMMEL, La Plata n. Duinkerken, 5 (4.15 n.m.)
op 163 myl Zuid van Land's End.
KURAMA MARU 6 van Hamburg te iNew-York.
KRALINGEN, Riga n. Delfzyl 7 v. Brunsbuttel.
KEPLER, 6 v. Bremen te Coruna.
KARL LIEBKNECHT 5 v. Tuapse te Hamburg.
KERGUELEN, Havre n. B.-Ayres 4 v. Pernamb.
KARDAMILA 3 van Heraklea naar Hamburg.
LIPARI 5 Oct. van Buenos-Ayres te Bordeaux.
LIDO, Rotterdam naar Onega p. 30 Kopervik.
LAHNECK, 5 v. Hamburg te Lissabon.
LLANOVER, Sorel n. Havre 6 (9.36 v.m.) op 90
myl West van Land's End.
LUSTROUS 4 van Curagao naar Land's End.
LONDONIER, Rosario n. Antwerpen 5 v. Santos.
LETITIA 4 October van Clyde te Montreal.
LULEA 4 October van Quebec naar Wabana.
LAPLAND 3 van New-York naar Antwerpen
LORENZO ROZZO 6 van Rotterdam te Barry.
LEUNA, v. Vancouver n. Hbg. 4 te Everett.
L'AVENIR, z., Antw. n. La Plata 5 te St. Vine.
LIGURIA, Rosario n. Bremen 5 v. Madeira.
LOS ANGELES, Hbg. n. Vancouver 5 v. San
E'rancisco.
LISBOA, 5 v. Hamburg te St. Nazaire.
LECONTE DE LISLE, 8 v. Madagascar te Mar
seille verwacht.
MAAS, 6 v. Yxpila n. Calais.
MORON, 2 v. Antwerpen te B.-Ayres.
M1TO MARU, Rott. n. Japan 6 v. Shanghai.
MORVADA, Londen n. Calcutta 6 v. Aden.
MAIHAR, L'pooi n. Calcutta p. 5 Perim.
MARELLA, 5 v. Singapore te Batavia.
MOLDAVIA, Ldn. n. Brisbane 6 v. Fremantle
MACGREGOR LAIRD, Ldn. n. W.-Afrika 4
v. Lagos.
MARY KINGSLEY, L'pooi n. W.-Afrika 3 te
Freetown.
te Seattle de gunning gekregen voor het vervoe
ren van bovengenoemde hoeveelheid en wordt
door haar laadruimte gevraagd op de Shanghai-
basis 2.85 voor tarwe en 3/25 voor meel, voor
booten van elke afmeting en positie.
Bevracht o.a.ABRAHAM RYDBERG (z.),
3200 ton, van Z.-Australië of Victoria basis En
geland 30/-, Havre—Hamburg range 30/9, 20
Dec.15 Jan.BENGLOE, 7500 ton, 10 pet., van
West-Australië naar Midd. Zee/Ver. Kon./Cont.
27/-, met opties, 18—31 Oct.; BARON PENT-
LAND, 4500/4600 ton, van Morphou Baai naar
Rotterdam 11/3, 10—20 Nov.; URUMEA, 5100
ton, van Porti Leglioni naar Gent 6/-, 1523 Oct.
THURSTON, 4300 ton, 5 pet., van Cuba naar
Ver. Kon./Cont. 15/-, 12—25 Oct.; HADLEIGH,
8500 ton, 10 pet. (59 voet), van Buenos-Ayres naar
Ver. Kon./Antwerpen—Hamburg 17/9, spot.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Havre
4/-, Trouville 4/3, Nantes 4/6, La Paliice 4/3,
Santander 7/10%, Lelxoes 7/7%, Venetdë 0/9,
Alexandrië 6/6, Rio Janeiro 8/4%Tyne naar Rot
terdam 4/-, Marseille 8/-, Civita Vecchia 6/-;
Aberdeen naar Masnedsund 10/6, cokes.
LONDEN, 6 October 1931.
ROSANDRA, gestrand naby Walvischbaal 80
Gns. (vor. not. 80 Gns.)
PASSAGIERSLIJSTEN.
Met het s. Simon Bolivar" zyn 6 October
o.a. de volgende Nederlandsche passagiers van
West-Indlë te Amsterdam aangekomen; mevr.
A. ter BeekP, BoonM. van BritsomJ. Die
naar; J. M. Hittenhausen; G. Kuipers, echtg.
en 2 kinderen; W. van Kuyk; K. Lampers; mej.
L. Onkoop; C. van Weyen.
Met het s. ..Costa Riea" zullen 9 October o.a.
MARY SLESSOR, 4 v. Freetown n. Liverpool de volgende Nederlandsche passagiers van Ara-
MARSLAND, Rosario n. L'pooi 5 v SL Vincent sterdam naar West-lndlë vertrekken; W. J. Ch.
MV.I TT T A K C""-CUl j...,.,. A-—1.,1- -,M„ en
MELILLA, 5 v. Casablanca te Hamburg.
MAMPOKO, Congo n. Antw. p. 4 Las Palmas
MOORDRECHT, Novorosslsk n. Ldn. p 6 Dun
geness.
MINNEWASKA, 6 v. N.-York te Londen.
MERWEDE, 6 v. Rotterdam te Londen.
MEROPI, 6 v. Braila te Londen.
MONGOLIA, Brisbane n. Londen 4 v. Melbourne
MIRZA 6 October te Curaqao.
MITRA 1 October van Curaqao naar New-York
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres n. Hbg 5 y
Santos.
MONTE ROSA, Hbg n. B.-Ayres 5 v. Sao Franc
do Sul.
MAGDALA 2 October van Curasao n. Montreal.
MOBILOIL 6 van New-York naar Liverpool
MILWAUKEE, Hbg n. N.-York 6 v. Queenstown.
MARIA TERESA 5 van Rotterdam te Genua.
NEREUS, La Plata n. Antw. 6 (9.38 v.m.) t. h,
v. Ouessant.
RIOL 4 Oct. van Bremen te Hampton Roads.
ROI LEOPOLD 4 van Antwerpen te Genua.
RABAT Hamburg naar Marokko p. 6 Ouessant.
REEDPOOL Nicolaleff n Falmouth p 5 Gibraltar
SCHWARZENFELS Bremen n. Bombay p. 5
Ouessant.
SELENE Lissabon n. Malta p. 5 Gibraltar.
STRATHNAVER Londen n. Brisbane p. 6 Gibr.
SQRVARD Braila n. Londen p. 6 Gibraltar.
ST. JOSEPH 5 van Dusseldorf te Hamburg,
SEAT'TLE SPIRIT 6 v. Hamburg n. Philadelphia
SYDIC, 6 v. Cairns te Londen.
SANDAR, Singapore n. Kaapstad p. 2 Kaapstad.
SARONIKOS, Rott. n. Roemenië 5 (9.19 n.m.)
op 100 myl Z.W. van Land's End.
SEMIRAMIS, Rouaan n. Key West v.o. p. 5
Fayal.
STORAAS 4 October te Arul/a.
STEPHEN 3 October van Ceara te Pernambuco.
SARTHE 5 October van Londen te Pernambuco.
de Blécourt; K. Brandwyk Nodelyk, echtg. en
3 kinderen; mevr. G. Buinlng; Ir. A. G. A. van
Eelde; mej. J. A. Ellis; mej. E. Ph. Ellis; M. B.
Gorslra; G. M. Grasman; H. J. Isbrticker en
echtg.; mevr. J. J. Joppe en kind; K. Kroeskamp
en echtg.; F. P. C. Mjis en echtg.; Ir. J. C. Non-
nekens; R. Rinse de Jong; T. W. de Vries.
AGAPENOR van Japan 6 van Port Said.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 4 October te Singapore.
ARIAGA MENDI v. San Lor. p. 7 Ouesasnt.
AAGTEKERK van Japan 6 van Port Said.
AKKA van Levant 4 van Bona.
AMANTHEA van Constantza 29 e Odessa.
ALASKA MARU van Japan 6 te Shanghai.
ASK 2 van Hernösand via Amsterdam
ANNA MAZARAKI van Donau p. 3 Gibraltar.
AMAZON MARU van Japan 6 van Aden.
ANI 17 September van Bahia -jlanca.
ADOLPH WOERMANN v. Belra 5 v. Mombassa
AGAMEMNON van Japan 5 October te Cebu.
ALSTER van Japan 5 van Hankow.
ALPHERAT van B.-Ayres 6 van Santos.
ALTENFELS van Mormugao 1 van Bombay.
ARNOLD BRATT vertr. 10 v. Gothenburg.
ABODI MENDI van S. Nicolas 16 v. B.-Ayres.
ALNMOOR v. Savannah 6 te Bremen.
AROLA MENDI 4 Oct. v. Buenos-Ayres.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 3 v. Lissabon
ARCOS van Leningrad 5 te Londen.
ALGORAB van B.-Ayres 28 van Bahia.
ADEN MARU 14 van Milke.
AKROPOLIS v. V. Constitucion (of n. Antw.)
2 v. La Plata
ANGORA 26 te Treblzonde, 3031 Oct. verwacht.
SIERRA CORDOBA, B.-Ayres n. Hbg 5 v. Santos I ALYNBANK v. Samarai 5 v. Pasajes.
SIR OSBORN HOLMDEN 30 v. Aruba n. Land's ARDANBHAN van La Plata 6 van Las Palmas
End.
SHEAF ARROW 5 van Rotterdam te Methil
SANTURCE 3 van Amsterdam te Burntisland.
SUMATRA, Java n. Genua 6 v. Kurrachee
SOLI, 2 v. Tarakan n. Shanghai.
ST. FIRMIN, Hbg. n. W.-Afrika 6 v. L. Palmas
SCHIE, 6 v. Kemi te Yxpila.
SEATTLE, Vancr. n. Hbg. 4 v. Los Angeles
SESOSTRIS, Hbg. n. Vera Crue 5 v. Havana.
SEVILLA, 5 v. Hamburg te Barcelona.
ATHENA van Levant 5 te Bari.
AMSTEL 23 van Kapoerl.
ALNWICK 7 van Newcastle.
ARY SCHEFFER 7 van Havre.
ALSTER 6 van Hamburg.
BOWLING, van Lelth 5 te Duinkerken
BAOULE van Pte Noire 7 te Antwerpen.
BANGALORE van Calcutta 6 van Port Said.
BELGIUM MARU 6 van Hamburg.
BORE VIII van B.-Ayres 5 van Las Palmas.
'ff Yancr. n. Bremen 4 te S. Francisco BOCCACCIO 6 te Ldn. uitgekl. via Hamburg.
SONECuf5^ v^ Hamburg tc^Farö BATAVIER VII v. Middlesbro 6 te Aberdeen.
SONNENFELS, 5 v. Bombay te Bremen. Sfm? V' 30 V- Quebe0'
TmVlf 'ft V rJi» ^flrenit T BLOMMERSDIJK v. Philadelphia 3 v. Newp. N.
T tf IP VP i T^n nfTt A t ok BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
taot VAustralie 6 v- Kaapstad blYTHMOOR v. Rosario (of Antwerpen) 25 te
TORFINN JARL, 6 v. Salonika te Londen. B.-Avres.
TETELA, Tela n. Havre 1000 myl W.Z.W. v. CITY OFHALIFAX van Japan p. 5 Perim.
Yalentia. CHELDALE 12 September van Lagos.
TREUENFELS, Bremen n. Bombay p. 5 (8.34 CITY OF PITTSBURG v. Dairen 4 v. Pt
n.m.) Beachy Head. Swettenham.
Y™AflO 7 °bt"bar van Dublin te Belfast. CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
InïiViïn?»*7 7-tvF?XtJF pan P- 7 Perim. CONFIDENZA 11 te Novorossisk.
v' Rotterdam te Nantes. COBLENZ van Japan 6 (9.35 v.m.) 155 myl Z.W.
^RARYRNFELS pramen n. Calcutta p. 5 Gibr. van Land's End.
1BRERA 4 ,van Curacao te Port Said. CERES 5 van Stettin.
UDDEHOLM, 3 v. Amsterdam te Weston Pt. CELTIC MONARCH 1 van San Nicolas.
URSULA SIEMERS, Galveston n. Hamburg 4 CAR])UCCI van Genua 3 te Napels.
Ya" Hampton Roads. CASAMANCE v. Port Gentil 6 te Antwerpen.
5 Vf, Amsterdam te Mombassa. CUYABA vertrekt 5 van Hamburg.
VICEROl OF INDIA Ldn. n. Bombay 4 v. Malta CARELIA van Londen 7 te Antwerpen.
VTLLE D'ARRAS, Havre n. Madagascar 5 te C A.SAN ARE 26 van Jamaica.
Marseille.
VULCAN, 6 v. Rotterdam te Stettin.
WACHTEL, 5 v. Rotterdam te Helsingfors.
WIEGfcND, 5 v. Bremen te La Guayra.
WEST CAMAK, 6 v. Bremen n. Gent.
WORCESTERSHIRE, L'pooi n. Rangoon p. 1
Perim.
WM. WILBERFORCE, 4 v. Lagos n. Cont.
WELLINGTON COURT, Adelaide n. Ver. Kon.
5 v. St. Vincent.
WINDSOR CASTLE, Southpton n. Z.-Afrika 6
v. Madeira.
CRISTALES v. Pto Castilla via Bremerhaven 6
(2.4 v.m.) 1000 myl W. v. Valentia.
CLEARTON v. Villa Constitucion 3 v. B.-Ayres.
CAPIT. EDM. LABORIE, v. Rouaan 12 verw.
CITY OF LILLE v. Hankow 5 te Havre.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 3 v. Penang.
CITY OF HONGKONG v. Beira 4 te Kaapstad.
CLIO, t., v. Baytown 6 (9.34 v.m.) 80 myl W. v.
Land's End, 8 verwacht.
CALLIOPE, t., 4 van Paulsboro.
CASTOR van Danzig p. 7 Brunsbuttel.
CITY OF NORWICH 7 te Antw. via Hamburg.
DELHI 10 laadklaar Calcutta.
DRAGON van Donau 18 te Braila.
Bremen te v l j 1
ELLA HALM 5 Oct van f "018"
ESPERANCE, Noumea n SX?'Pmlmde te
ERIK FRISELL 2 van f v,?faf 'le 4 v' Tahiti'
FERNANDO 6 van LegW PaM.jes.
- w~v.uu.NUEN I FORELLE, 5 v. Wvbo Huelva.
FREIBURG, 4Z^Rotterfern t^BataviabUrS'
GALILEA, 5 te Tekir.nnavT Batavia.
GRONINGEN, t.,'3 te Singapore taV18"
GOüWE°™Nn3wm^drsfle4 'oref
(1.28 n.m.) op 45 myl W^t Van Niton S
vHam^^. te Kingston, Jam.
D GOLDEN SEA 4 van Londen te Wo Janeiro
Java r> Batavia 6 v. Macassar j GRAIGWEN 4 van Rosario naar Las Palmas
R°UTMAJAfA~ZUID AFRIKA LIJN. ^f^FK^Oct fan P l° Co™a
J'VA lgbabaal haar East-London. p?t^t?v sCHINDLEr ^Uerdam te Burntisland.
TAPANOFrf ^~NEW-YOR-R- t ttat k ,7 r v- A-hist. te Constantza
NOELI, Batavia n. Ne^Yoriff'te ?AYYGYERL6 n. Baltimore.
KON nfp o New-York 6 te Penang. HOLGER, 5 v. Boston n. Philadelphia.
ASLV.ZONE 6 rf.?' ST°OMVAART-MIT HEINZ HORN, W.-India n Hbg p 4
6 0°etoLfa? A«!terdamVie .HICKEROL, 5 v Amsterdam
Azoren.
HEbf b October VBn R am te Hamburg 2aam te Sheemess.
SAWm.™ v. A
oer van n„„, w ""«aeraam.
SATÜRm.lb v Alicante „ui?sa° haar Antillen.
TRAJANut O October vati i7n PeIiu de Guixols
VESTA Sn* °°t. van N" CfK n. Barcelona.
TITUS, i^ctober van B^r?ei naar Gibv;ilt"r.
Zuid vam v'olD' 3ah Jiaf Y°£a -te Calamata.
1 Valentia. n l R- 5 op 200 myl
BALOERan>TTErI,AMSCIIE I r
SIBAJAK (uyJ-Y- La tav!a te RGfT
PALEMBANG /u P- 7 Suez Rotterdam.
INSULINDE, 7(v p- 6'ouea«,B
MER A TIKE (thuisrefsataJda n. Otterdam.
TTERTiau a v- Colombo.
ROTTERDAM—YTrTT,
3H13BAT OID-a
ALPHERAT thuisrejs^KRIKa LIJN
ALCHIBA (Uitreis), 6 te®J, Santos
6 Montevideo.
van Ba'tfffDERLAND.
HEINZ IIORN, W-Indle n. Hamburg 6 (11.54
vim.) op 650 myl Z.W. van Valentia.
HERANGER, Rott. n. Vancouver 5 (5.50 n.m.)
op 210 mijl Zuid van Valentia.
HANSA 2 Oct. vanCurasao naar Land's End.
HIGHL. CHIEB TAIN, Ldn n. La Plata 5 v.
Rio Janeiro.
HARMATTAN 3 van Rosario naar 't Kanaal.
HILVERSUM 3 van Houston te New-Orleans.
HERON 4 Oct. van Curasao naar Land's Eud.
HARELDA 6 van Rotterdam te Southampton.
HAGI^ijf) 6 October van Leith naar Montreal.
HOY ANGER, Rott. n. Vancouver 6 te Colon.
HAKONE MARU, Ldn. n. Japan 5 v. Colombo.
HUNTSMAN, 1 v. Mauritius n. Ver. Kon.
HELUAN, Rott. n. Japan p. 5 Ouessant.
STOOMVAART utt """'video. I IRIS, t., 3 v. Soesoe n. Singapore.
POELAU BRAS VL F' SEDERT jvn IZGLED, Rosario n. - 4 v. Dakar.
R- C HOOFT (,.itft fl aU^ia te a INNISSHANNO, 6 v. Terneuzen te Londen.
POELAU ^mrRTAH van AlNrf ISERLOHN 6 Oct. van Norfolk te Hamburg.
POELXS JUNE 1 October van Hamburg te Odessa
TULLO (uitreis) 6 6 te Singapore. JOHN HOLT, 5 v. W.-Afrika te Liverpool
SILVERJAVApsot-,, Van Padang. JANTJE, 6 v. Londen n. Gravelines.
SILVERbeECH, Calcutta n v lG LIJN. JAMAICA MERCHANT, 6 v. Rott. te Londen.
_j»a,pore. anoouver 5 te Sin- JAMAICA SETTLER, Rott. n. Jamaica 6 (819
v.m.) op 13 myl Oost van Niton.
JEYPORE 3 October van Londen te Calcutta.
JANE MAERSK 4 van Hamburg te Houston!
JOSEFINA, 2 v. Tarakan n. Balik Papan.
JUNO, t., 3 v. Singapore n. Pladjoe.
JAMAICA, 3 v. Rotterdam te Gothenburg.
JONGE JACOBUS, 5 v. Barcelona te Genua.
KARL LIEBKNECHT, 5 v. Tuapse te Hamburg.
KAFIRISTAN, Rosario a. L'pooi 6 v. Madeira.
BiNTANG, Vancouver n r0i
KOTA GEDE, Calcutta n. Vaf„tta 4 te
gapore.
VnrL""" Seattle.
Vancouver 7 te Sin-
EEMOD(fcf?s0TtARTD^JenOCEAAN.
*HRONÏ?3EUftS' Bat'avia n- Ufa Rotterdam.
3 6 Van Birkenhead naar Batavia.
^YIHDENi.'ELS, 4 v. Philad. te Walvischbaal.
NNET'OU, 6 v. Curasao te Androssan. valI LL,
WESTo„ELDARA' N'"Y°rk h. Antw. 6 (1.06 n.m.) DERINDJE van Braila 3 te Piraeus
mij' West van Bishops. DAMSTERDIJK v. Vancouver 29 te Seattle,
w a vY 2ËOA 4 van Mobile naar Pensacola. DELFSHAVEN v. Pensacola 5 te Bremerhaven.
■.VrYoYv' Rott Galveat°n p. 6 Dungeness. DIRPHYS van Santa Fê 25 van St. Vincent.
WLRDENFELS Rangoon n. Bremen 5 te Suez. DESSAU van Japan p. 6 Perim.
7 MARU Londen n Japan 3 v Napels DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Pt. Said.
YrY5H?UTH TRADER, 4 v. Rott. te Yarmouth DINTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
i,;?Ej-'HAVEKL B.-Ayres nL Antw. 6 v. St Vine. DANMARK van Japan 5 van Hongkong.
ZUID-BEIJERLAND 6 v. Whitstable n. Grimsby
ZEFFIRO, 30 v. Rotterdam te Savona.
ZRINKSKI, Rosario n. 3 v. Dakar.
DIETER H. STINNES 12, 4 v. Yxpila nr. Schied.
DOTXtji. FAOLO v. Nicoiaictf p. 30 Zea.
DIM. L. DANIOLOS v. Constantza p. 1 Gibraltar
DJAMBI van Bremen 6 te Hamburg.
DTJISBURG van Japan 5 te Kobe.
DRECHTDiJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DUBURG 1 te Londen uitgeklaard.
DIXCOVE van West-Afrika 3 v. Las Palmas.
DALARO 4 te Kotka.
DéPUTé GEORGES CHAIGNE 6 van Nantes.
TANGANJIKA. Southampton, 7 October.
Het Dultsche s. Tanganjlka, van Amsterdam
naar Por.t Natal bestemd, is hier met de kade
in aanvaring geweest, waardoor deze ernstig is I DEARNE 7 van Goole.
beschadigd. Van het schip zyn aan stuurboord- DEMODOCUS 6 van Dairen.
boeg eenlge platen gebroken. DAHOMEY 2 van Pte Nolre.
AGIOS NICOLAOS. C a n e a, 6 October. Het lsCAUT°6 vzn Lvnn^'
meergemelde Grieksche s. Agios Nioolaos ls ge- EXPORT vertr. 7 van Londen,
zonken. Een der opvarenden is daarby omgeko- EVGENIA MILONA van Donau 28 te Reni.
men' ELGO 4 te Kasko.
DULWICH. Braila, 6 October. Het Eng. s. ELI 22 September van Buenos-Ayres,
Dulwich (meer gemeld) is weder vlotgekomen EDERa van Odessa 4 van Stamboul.
FREJ. Porsgrunn, 2 October. Na gehou- ITsEIf^T^FsT MTe"LeVn^ad^ Sa'd'
fSh^ïoht'beschadiad .gebI?ken' dat de rbmP ERETZa! MENDI 28 van Genua via Hornillo.
slechts licht beschadigd is. Slechts enkele klink- EMLYNiAN van Donau 18 .e Constantza.
nagels zijn gesprongen. De lading ia onbeseha- EASTMOOR v. Villa Constitucion 30 v. B.-Ayres.
digd. Binnen enkele dagen zal het schip naar ERMLAND van Japan 4 van Manilla.
Belgie vertrekken. ERPEL va® Alexandrië 4 v. Faro, 9—10 verw.
HENRI MOriY. Lissabon, 6 October. Het EpDA 30 te Seattle.
'Fransche s. Henri Mory, van Puinkerken naar EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
Casablanca is bij Kaap Oarvoeiro gestrand. Het BDMUND HALM vertrekt 7 van Danzig,
bergingsstoomschip Valkyrien is derwaarts ver- FORMOSA va® Calcutta 6 van Pt. Said,
trokken om hulp te bieden. FRANKFURT van Japan vertr. 7 van Havre,
(s. Henri Mory, groot 2384 bruto en 1424 netto I puLDa van Japan 1 van Belawan.
tons, Is In 1920 gebouwd. Red.)
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Don-
FIANONA van Poti p. 1 Gibraltar.
FORT MEDINE van Lome 28 van Gr. Bassam.
FILMSTON van Nicolaleff 5 van Stamboul.
FREIENFEBS 4 van Mohammerah.
-, - 1- -V-I FRITZ SCHOOP 3 van Koningsbergen.
f ,rdaf_g GcXober in radiotelegrafische verbin- FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou via Havre
ding met de daarnaast vermelde kuststations en 3 van Bordeaux.
fideebi SdoYr°nfo rw ^tSf/eeI^ b5f,ke"' (Mede- FOSCOLO van Flume 1 van Bari.
aNNoN Y Radio-Holland' N.V.) FRANCES MASSEY v. Poti p. 4 Gibraltar.
ceYfYf rN,v„ Sant°3„ Radl°Chnstiaan Huy- FRANKFURT 6 van Hamburg,
fri» ii -'incfuHnL? Paramanbo RadioFlan- FLORA (Nept.) vertr. 7 van Bremen,
dria 1)Insulinde 1); Johan de Witt I); Nieuw- GUELMA 2 te La Goulette
Patfr ifPoi'i?,?1Roo!hfSiSaU h,?et RuS'by Radio; 0LBNAMO1 van Japan 30 van Colombo.
Patrla 1), Poelau Roebiah met Sabang Radio; GUDUR 7 van Londen
T^maf tn' en f Y'baYal,C Xi; ®'amat 1); GANTER 7 van Antwerpen,
lfndfa l) Ven2zueIa 1): Yolendam 2); Zee- glYNweN 5 te Londen uitgeklaard.
GLENGARYR van Japan 7 te Londen.
GEORGIA van N.-Orleans 6 (1.29 n.m.) 200 myl
W. v. Land's End.'
GOTTINGEN 3 September te Buenos-Ayres.
GONNEVILLE vertr. 10 van Marseille.
GAUSS van Lagos (Port) p. 6 Ouessant
GLENLUCE van Japan 3 van Singapore.
GEORGE M. EMBIRICOS 24 van La Plata.
GRONG 22 te Archangel.
V A Sghevenin°en Radio; 2) Loulsburg Radio
LONDEN, 6 October 1931.
VRA.HTBJN. Over 't algemeen ging er van- -
daag op de markt slechts weinig om, hetgeen GOODWOOL v. Montreal 1 van Quebec,
voornamelyk moet worden toegeschreven aan HONVED van Braila te Antwerpen
het flauwe verloop der graanmarkten. Op de HUGIN 28 te Rouaan.
Plata-afdeeling wa3 de stemming voor spoedig HEIMDAL 3 van Gefle.
beschikbare booten ongeveer pryshoudend, maar HELGA BOGE vertr. 9 van Gent
de latere posities waren minder gezocht. Mon- HYBERT 1 van New-Orleans,
treal was tenvolle pryshoudend door het gebrek HAIMON 1 van New-Orleans,
aan beschikbare tonnage en voor suilcerladingen HERAKLES 22 September te B.-Ayres
van Cuba werden iets lagere vrachten betaald. HINDENBURG van Japan 3 van Port Said
Terwyl Indië nominaal vaster was, werd door HAKUSAN MARU van Japan 3 van Hongkong
West-Australië voor Dee./Jan.-afladen 30/- her- HEINRICH v. RIEDEMANN t„ v. Talara 28
haald. Zooals indertyd werd gemeld, zyn 400.000 van Colon.
tot 450.000 tons Amerikaansche tarwe en of meel HARDANGER van Vancouver 27 v L Angeles
naar China verkocht. Naar nu officieel wordt HAKOZAKI MARU van Japan 5 van Marseille
gemeld, heeft de firma W. L. Comyn Sons HECTOR v. Tientsin via Ldn. p. 7 Prawl» Pt
HOLMPARK van Rosario 4 van St. Vincent.
HOOGKERK van Calcutta p. 6 Perim.
HARUNA MARU van Japan 5 van Yokohama.
IDOMENEUS vertrekt 10 v Hamburg via Bremen
INSULINDE 7 van Batavia.
INSTERBURG 3 van Koningsbergen.
INGARO 1 van Koivisto.
IOANNIS CORCODILOS v. Donau 26 te Braila.
IDA JOERK van Rostock 810 verwacht.
IMBROS van Levant 5 te Piraeus.
JAMAICA PRODUCER van Kingston (J.) 6
(12.32 v.m.) 1100 myl Z.W. v. Plymouth.
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JONGE ELISABETH 3 van Valencia via Car-
thagena.
JONGE ANTHONY van Carthagena 3 te Malaga
KATWIJK 6 van Caen, naar Vlaardingen.
KENTUCKY van N.-Orleans 30 van Houston.
KOTA NOPAN van Batavia p. 6 Perim.
KARMALA van Japan 4 te Londen.
KULDIGA vertrekt 7 van Gent.
KRALINGEN v. Riga via Delfzyl p. 7 Brunsb.
KALAN van Japan 3 van Penang.
KEEMA van San Nicolas p. 2 Madeira.
KOTA AGOENG van Liverpool 3 te Hamburg.
KOTA RADJA van Batavia p. 5 Galle.
KATE van Odessa 2 van Stamboul.
KANGARS 4 te Leningrad.
LORENZ L. M. RUSS 1 van Leningrad.
LOCHKATRINE v. Vancouver 2 van San Franc.
LAHORE an Calcutta 29 van Pt. Said.
LIEUT. S LOUB. BIE v. Japan 24 v. Shanghai
LEKA va Archangel p. 2 Tromsö.
LLANGOfifcEN van Odessa I van Stamboul.
LANDSEE van Oostzee, 810 verwacht.
LONDON vertrekt 7 van Antwerpen.
LISTA van Montreal vertrekt 10 van Havre.
LEIKANGER v. Ro3ario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LIEBENFELS 5 te Navalakhi.
LICHTENFELS 4 van Calcutta.
LYNNTOWN 23 van Archangel.
LAHN van Japan 4 te Yokohama.
LEONARDIA 20 September te Archangel.
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LETO 6 van B.-Ayres,
LANRICK 6 van Leith.
LEOVILLE 7 van Havre.
LUTTERWORTH 7 van Grimsby.
MELROSE ABBEY 7 van Hull.
MALISTAN, t., van San Francisco 9 verwacht.
MALANGE 3 te Lissabon.
MENELAUS van Japan 1 van Colombo.
MAASDAM van New-Orleans 5 van Tenerlffe.
MEONIA van Bangkok 6 van Port Said.
MATSUMOTO MARU van Japan 5 te Macassar.
MARIONGA J. GOULANDRI van Braila p. 6
Ouessant.
MANAAR van Calcutta 1 van Port Said.
MARIE MAERSK van Curaqao 4 (9.7 n.m.) 110O
myl Z.W. van Land's End.
MARTHA HALM vertrekt 5—6 van Memel.
MEANTICUT 30 v. Galveston via Havre, 28 v.w.
MERAUKE van Batavia 6 van Colombo.
MOREA 5 van Alexandrië, 3031 verwacht.
MELIPKERK 5 te Beira.
MENDIAN van West-Afrika 5 te Hamburg.
MAROULA 18 September te Necochea.
MICHAEL N. 21 te Constantza.
MERCATOR 5 te Buenos-Ayres.
MARISTON 2 September van B.-Ayres.
MEERKERK van Japan 7 van Shanghai.
MOKO MARU van Japan p. 3 Gibraltar.
NIEUW KERK van Beira 6 van Port Said.
N EI DEN FELS 1 van Bhavnagar.
NEWBURY van San Nicolas 2 Oct. v. B.-Ayres
NAGOYA 4 van Calcutta.
NAVAL van Wismar p. 7 Brunsbuttel.
NORDMARK 6 van Koningsbergen.
ORESTES van Dairen 3 van Penang.
OLYMPOS van Odessa p. 6 Gibraltar.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan p. 3 Perim.
OLJAREN, t„ van Batoum 2 van Stamboul.
OSTPREUSSEN 2 van Leningrad.
OAKWOOD van Houston via Havre 30 (12 n.m.)
1300 myl Z. t. W. v. Valentia.
ORANGEMOOR 29 van San Nicolas (of Antw.).
OROPOS 16 September te Braila.
OREGON STAR van Hankow 4 te Singapore.
POELDIEP 7 van Lynn.
PROBITAS van Eupatorta p. 27 Zea.
PETERSFIELD 1 Oct. van Mar del Plata.
PERSEUS (Eng.) van Japan 6 te Shanghai.
PHOEBUS 27 van New-Orleans.
PUMA van Tilto p. 3 Dakar.
PETRARCA van Londen 7 te Antwerpen.
PERNAMBUCO v. Pto Alegre 5 te Antwerpen.
PADUA v. Otaru p. 6 Gibr. 11 te Havre verw.
POLYKTOR van Donau 11 September te Braila.
PEMBROKESHIRE v. Japan 30 te Tsingts-'
P. L. M. 21, van Caronte p. 36 Sagres.
PATRIA van Batavia p. 6 Perim.
POCONE van Santos 5 van, Bahia.
QUEENSWOOD 30 v. Onega.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
RAUENFELS van Calcutta 5 te Antwerpen.
RANDFONTEIN van Beira 7 van Duinkerken.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
ROLAND 2 van Trangsund (n. Hoek v. Holl.)
ROEK 7 van Londen.
REGULUS van Kotka via Londen p. 5 Brunsb.
ROLLON van Marseille vertrekt 10 van Rouaan.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 3 v. Freetown
SULACO 3 van Tela,
i SOUDAN van Otaru 2 October van Penang.
SEMPRE AVANTI v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan p. 3 Perim.
SUNDANCE van Savannah 7 te Hamburg.
SELANDIA 4 October van Hongkong.
SHANTUNG van Japan 5 van Manilla.
STAD HAARLEM van Donau 7 van Braila.
SACANDAGA 30 van New-York.
SAARLAND van Hamburg 6 van Bremen.
SEBARA 15 September te Varna.
SENATORE D'ALI v. Odessa .p 30 Zea.
SARPEDON 4 October van Tientsin via Dairen.
STAD VLAARDINGEN 6 van Wabana.
SIGRID MATTHIESSEN v. Husum 7 te A'dam.
SONGA 3 October te Montreal.
SWIFTPOOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
TENGER van Constantza via Hbg. 4 v. Coruna.
TRIER van Tientsin 6 te Dairen.
TERUKUNI MARU van Japan p. 6 Oct. Perim.
TATRA van van Braila p. 6 Zea.
TAGILA 26 van Archangel.
TAWALI van Brisbane pass. 5 October Perim.
TENERIFFA van Japan 3 van Singapore.
TAIWAN v. Japan 1 v. Colombo.
TAGLIAMENTO 18 te Novorossisk.
TRITO van Belfast 4 te Amsterdam.
TOWA v. San Nicolas 27 v. B.-Ayres (of Antw.)
THALATTA van Calcutta p. 6 Perim.
TAJIMA MARU van Japan 4 van Port Said.
TAUBE van Londen 6 October te Antwerpen.
TANIMBAR 25 September van Brisbane.
TIVY van Liverpool 29 te Bremen.
TILEMACHOS v. Galatz p. 2 Gibraltar.
TRAVE van Japan 3 October van Shanghai.
TOURAINE van Japan 3 October te Shanghai.
TYNEHOME 7 van Sunderland.
THERMOPYLAE 4 te Hamburg.
UGO BASS1 v. Londen 2 te Hamburg.
ULM van Corpus Christ! 6 van Bremen.
URUNDI van Beira 4 van Port Said.
UHENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
VENI'v. Leningrad n. Schiedam p. 6 Brunsbuttel,
VENERSBORG v. Sundsvall 30 te Zaandam.
VANCOUVER v. Vancouver 28 v. Cristobal.
VINSTRA van Calcutta 2 October van Colombo.
VEGESACK van Rouaan 5 te St. Nazaire.
VALREALE van Novorossisk 3 van Stamboul.
VOLENDAM 3 van New-York.
VOGTLAND van Yokohama 6 van Shanghai.
VANCOUVER MARU van Japan p. 6 Ouessant.
VALROSSA v. Odessa p. 29 Gibraltar.
WASHINGTON MARU v. Japan 4 v. Port Said.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL v. Vane. 26 v. Los Angeles.
WEISSENFELS 4 October van Cocanada.
WESTPOLDER vertrekt 7 October van Londen.
WEST MAXIMUS van Galveston 1 te Bremen
verwacht.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WILDWOOD van Savannah 5 te Manchester.
WITRAM v. Vancouver 27 v. St. Thomas.
WEST MADAKET 3 van Pensacola via Bremen.
WYTHEVILLE 5 van Boston.
YARROWDALE van Donau p. 3 October Zea.
ZUIDERKERK van Hamburg 5 te Amsterdam.
ARRACAN var San Lorenzo (of Antw.), Oct
ALWAKI 23 te B.-Ayrea.
ALMELO v. B.-Ayrès (of Antw.) Oct.
ANNINA v. Hornillo 31 Oct.
APPLEDORE v. Zw. Zee (of Antw.) 17 Oct
ALBI v Montreal 15 Oct.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct
ALFIERI vertrekt 15 October van Genua.
BATAVIER I vertrekt 10 October van Hamburg.
BARON PENTLAND van Morphou, November.
BRANDANGER van Vancouver.
BURMA van Zwarte Zee (of Antw.) 20 October.
CORYTON 25 te Necochea (of Antw.)
DALEMOOR v. Rosario (of Antw.) 15 Nov.
DEIDO vertr. 6 v. Hamburg.
EASTBURY v. Morphou, Oct.
EUSEB1A DEL VALLE v. Huelva (of Sluis
kil) Oct.
EMMANUEL STAVROUDIS 16 te Varna (of
Antw.)
EMANUELE ACCAME v B.-Ayres fof Antw) Oct
EVGENIA MILONA in lading Sulina.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
GUILDFORD CASTLE 30 t.e Londen.
HAGNO van Montreal, October.
HINDUSTAN v. Zw. Zee (of. Antw.) Nov.
HOMESIDE 11 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
JANET A v. Rosario (of Antw.) 10 Oct.
JANINE v. Melilla prompt.
KAIROUAN v. Montreal (of Antw.) Oct.
LANGLEECRAG v B Blanca (of Antw-Ldn.) Oct
MINA E. TRICOGLU 28 t© Santa Fe (of Ainst.-
Antweipen.)
MASUNDA 23 Sept. te B.-Ayres (of Antw^l
MAAS vertrekt 8 October van Hamburg.
MICHAEL N. in lading Constantza.
NARKISSOS 24 te Poti (of. Antw.)
NEWTON ASH v. Zw. Zee (of Antw.) Nov.
PAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.
RHEINHAUSEN v. S. Lorenzo (of Antw.) 15 Oct#
RUPERRA v. Zw. Zee (of Antw) 12 Oct.
RHENANIA van Leningrad.
ROCKPOOL v. San Lor. (of Antw.) Octobe*
RUNMARO van Vartan.
TOMISLAV v. San Lor (of Amst.-Antw.) Oct.
THALA 30 Sept. te Rosario (of Antwerpen
THEMISTO 30 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
VOJVODA PUTNIK v. S. Lor. (of Antw.) Oct.
WAALKERK vertr. 10 v. Hamburg via Amst.
YANG TSE 18 te Duinkerken.
ASK 2 October van Hernösand, naar Zaandam.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 39 van Lagos.
ABODI MEND] 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
A LION A 5 October te Macassar.
ARANTZAZU MENDI 3 Oct. van Buenos-Ayres.
ADOLF BRATT 22 v. Kemi.
AGAMEMNON 6 October van Candia.
ASTARTE 6 October van Bremen.
BAARN 7 October van Hamburg via Antwerpen.
BOMMA 6 October van Delfzyl.
BORKUM 1 Oct. v. Trangsund (nr. Zaandam).
BRITISH PRIDE van Abadan p. 5 Oct. Perim.
BODEGRAVEN v. Chili 1 te Antwerpen.
BARNEVELD van Chili 4 Oct. van Guayaquil.
CHR. HUYGENS van Batavia 4 van Sabang.
DELFLAND v. Rosario 28 te Ipswich
DORA AHRENS van Kemi 30 van Haukipudas.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p. 4 Teneriffe.
ESSEN van Macassar 1 van Padang.
EEMLAND 30 te Santa Fe.
EVERENE 1 Oct. van Leningrad (n. Zaandam).
EURYMEDON van Batavia 6 van Port Said.
ELEONORA MAERSK 30 v. Leningrad, n. Zaand.
EMIL R. BOMAN v. Hernösand 3 v. Skelleftea.
GANYMEDES v. Varna 2 v. Samos.
GATESHEAD 7 Octuber van Newcastle.
GUSTAFSBERG 5 van Hernösand n. Zaandam.
GRETA FORCE van Swansea p. 6 Oct. Lizard.
HERMES 6 October van Bourgas via Varna.
HALLINGDAL van Galatz 1 Oct. van Piraeus.
HARDENBERG 2b te Archangel.
HONTESTROOM vertrekt 7 October van Londen.
HILDEGAARD van Varna p. 5 Oct. Ouessant.
HEIDELBERG van Macassar 7 te Havre verw.
HELDER van Chili 28 van Curagao.
IRMGARD van Brazilië 2 October van Bahia.
JOSIAH MACY, t„ van Batoum 4 van Stamboul.
JASON van Chili 1 te Corral.
K, KTISTAKIS van Ibicuy 6 (8.3 v.m.) 60 mill
Z.W. van Niton.
KORIANNA 13 te San Nicolas.
KRAKOW 4 October van Danzig,
LATVIS in lading Archangel.
LARENBERG v. Archangel n. Zaandam p. 2
Lodingen.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LUNEBURG van Macassar 5 Oct. van Colombo.
MAASLAND van San Nicolas 5 te Waterford.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
.MEROPE v Pto Plata p. 2 Azoren, 8 te Havre vw
MEDON v, Batavia 30 v. Padang.
MAVIS vertrekt 7 October van Londen.
NORDMARK 26 v. Macassar
NIKOS MARCOU van Tuapse p. 4 Gibraltar.
OSIRIS v. Rosario 6 (1.30 n.m.) 50 myl Z.W.
van Niton.
ORINOCO van Guatemala 4 Oct. van Cristobal.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 4 v. Funchal,
PROMETHEUS van Batavia 6 Oct. te Londen.
PLUTO 3 October van Kopenhagen via Danzig.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 4 v. Pt Said.
POELAU ROEBIAH van Batavia 6 te Singapore.
ROTTERDAM t., 26 v. New-Orleans.
RUGIA v. Pto. Barrios 29 v. Barbados.
RIVER RIBBLE 7 October van Goole.
STANISLAS 7 October van Leith.
SAMSö 4 van Leningrad.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 3 v. Freetown
SALLAND van B.-Ayres 2 y. Montevideo.
TABINTA van Batavia 4 October van Port Said.
TELAMON van Napels 3 October van Algiers.
TEAKWOOD 3 October van Pt. Arthur.
TRITON van Valencia 6 Oct. van Cabo de Gata.
TEUTONÏA 28 van Pto Barrios.
TRAJANUS 6 October van Napels.
UCKERMARK v. Macassar p. 5 Gibraltar.
VESTA van Venetië 5 October te Calamata.
VECHTSTROOM 7 October van Hull.
WERNER KUNSTMANN 26 te Lulea n. Velsen.
WINSUM 4 van Onega.
ZEELANDLA v. Buenos-Ayres 4 v. Pernambuco.
ZEELAND, m.s., 6 Oct. te Londen uitgeklaard.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsqjn.
CERES 5 October te Hamburg.
ORION vertrekt 10 October van Hamburg.
SABINA v. Bilbao n. Velsen .Oct.
SALABANGKA vertr. 10 v. Batavia.
SOEMBA 5 te Batavla.
WAALKERK vertrekt 10 October van Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
7 October (3 dagen na L.K.l
Waarnemlngs-
Water
Tfldstip
6 Oct
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. 1.
in c.M.
37.94
6.—
6
10.78'
8.—
6
Waal Numegen
8.48
6
St Andries
3.00
8.—
3
Boven Gorinchem HW
1.43
0.35
3
Merwede LW
0.29
20.15
15
Oude Maas Dordr. HW
1.10
23.40
6
Dordr. LW
0.57
17.30
20
Arnhem
8.34
8.—
- 4
Vreeswyk HW
1.38
1.45
4
Neder-Ryn LW
0.70
21.35
12
en Schoonh. HW
1.09
0.30
7
Lek LW
-0.23
19.25
19
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.68
21.15
- 3
Waterweg LW
-0.72
14.20
25
Westervoort;
8.98
8.—
4
IJssel Deventer
2.78
8.—
- 7
Kampen
0.17
8.—
9
Eüsden
46.39
7.—
1
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.10';
7.—
0 0
Grevenbicht
28.27
7.—
6
Venlo
n. oi4;
7.—
17
Grave (stad)
Grave (sluis)
5.00s)
7.—
23
St. Andries
1.18
8.—
- 17
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
1.02
0.30
4
LW
-0.48
18.60
19
Holl. MoerdykHW
1.12
23.20
3
Diep LW
0.8 i
17.50
- 26
Haring- Hellev.sl. HW
0.84
21.40
-* 3
vliet LW
—0.85
15,05
- 28
Zype Brulnisse HW
1.12
21.40
H
LW
—1.34
15.-
- 34
I) 2.00 M. boven nul der schaak
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
6 October.
Oude Amsterdamsche tyd.
8 Oct.
le get
9e get.
le get. 2e get.
1 v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyl
7.59
20.56
Heilevoetsl
12.26
Terschell.
5.21
18.11
Willemstad
0.42
13.17
Harlingen
6.06
18,51
Brouwersh.
11.38
Helder le
1.17
3.37
Zierikzee
11.57
idem 2e
13.39
16.53
Wemeld.
12.25
IJmuiden
12.32
Vlissingen
10.39
23.15
H V Holl.
11.5-
Terneuzen
11.14
23.44
Rotterdam
1.12
13.33
Hansweert
11.48
7 Oct, 6
Oct
7 Oct. 6
Oct.
Waldshut
'2.54
•2.62
2.24
Constanz
1.07
Basel
0.60
0.60
Trier
0.51
0.47
Hunlngen
1.19
125
Coblenz
2.17
2.24
Kehl
2.63
2.69
Keulen
2.-
2.06
Maxau
4.31
4.33
Muhlheim
R 1.17
1.17
Vlannhelm
3.20
3.23
Ruhrort
0.72
0.80
Lohr
1.51
1.62
0.65
Malnz
1.02
1.07
Emmerik
1.82
1.88
Blngen 1.29
2A18
Duisburg
...0.46
0.53
