*2?£nrgS£-£Sï arsfca sat
jssi *,t tse»
s
ssss "ssr, iv.Ts5srr"'
JiffiVi.TSSS" -*«•
ZEETIJDINGEN.
ÏÏKKTS,zs. rH.8
!~,ÏÏS fi s: I,.
ZATtRDAG 10 OCTOBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
buitenlandsche havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
$&?-aÊS53£L Mirten io P"idn(»
s:..™*,,';:n'rv.0rv"s»;;,ss~
HERVERZEKER,NGSM4RKT
VERWACHT TE ROTTERDAM.
«™;Y,E ToSJj'
KOBIvAiaV„d.Mara 9 75
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
io
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
9 October namiddag:
1150 BATAVIER VII, Wm. H. Mtiller
Co., Middlesbro, St. Jobshaven, stukg.
10 October voormiddag
Wn stukg.'; 2.10 CASTOR, Wambersie Zoon,
Danzltr Schiehaven, stukg., 3.20 INGARó, Con-
Unentaie Handel ^Transport My., Björko, Bin
nenhaven, hout; 4.15 ARCOS, N V Derutra, Le-
ninead Boei 21, terpentyn en stukg.; 4.55 EX-
PP-ESS, Wm. H. Miiller Co., King's Lynn, St.
Jobshaven, stukg.; 6.10 ALNMOORGans'
Transp. Co., Savannah, Mer-,»ohaven, stukg.
6 50 BATAVIER III, Wm. H. Miiller Co., Lon
den, St. Jobskade, stukg.; 7.15 NAVAL, Ivers
von Staa, Wismar, Maashaven 13, graan; JIUL,
Buys Co., Londen, werf Wilton, ledig; 7.35 RY-
DAL FORCr,, Salomons' Shipp, Forw. Office,
Rosyth, 2e Katendr. haven D., yzer.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
10 October voormiddag:
1.ERPEL, Hamburg; 1.50 GOTTFRIED
POPPE, Emden; 2.10 ROTTERDAM (H.A.L.),
New-York; 3.— MICHAEL TOMSKY, Leningrad;
4.20 CLIO Rouaan4.55 LORENZ L. M. RUSS,
Amsterdam: ARDENNIA, Gothenburg; 7.35 LA
DY ANSTRUTHER, Middlesbro; 8.50 VALCE-
RUSA, Messina9.10 BALZAC, Oslo.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 10 Oct.
v.m.4.55 PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 10 Oct.GIETER H.
STINNES 12, Yxpila, Transp. My. waianoi.
IJMUIDEN aangekomen 10 °bt'=~tP^T£.1A
(Zw.), Rotterdam, stukg.; SHEAF FIELD, Sun
derland, kolen; ORAWJE NASSAU W. lndie,
stukg.QUEENWORTH, Sunderland, kolen LU
RE NZ L. M. RUSS, Rotterdam, om te laden aan
de hoogovens; SAMSö, Leningrad, hout,
vertrokken 10 Oct.: MARET, Makslant
VLISSINGEN, 10 Oct.: gep. naar ^p^Nico-
UCKERMARK, Macassar; HEMMARE, Nico
laieff; MERWEDE, Londen; MALINES,
wich; MONTAGUE SEED, Rio de Janelr°
Swansea; CLAN MACIVER, Galle; bAPRi",
Ostende; BADJESTAN, B.-Ayres; pxAN-
GAARD, Amsterdam; ALMIRANTE ALEXAN
DRXNO, Santos; WEGA, Londen; BEAVERua
LE, idem;
gep. naar Sluiskil: GATWICK, Sheernes
gep. van Antwerpen: MIR.IT ARo
ANTWERPEN, Shoreham; RALLUS,prp mr-
ter; CORMORANT, Glasgow; ANTWERP, Har
wich; BELG IA, Gothenburg; Vpi a
deaux; ADOLPH K1RSTEN, Hamburg, vela.
Stavanger; HAKEFJORD, Zeebrugge;
GATE, Cork; JAMES TENNANT T0P^ham
MOORFOOT, Grangemouth; TRAUNSTEIN. N.
York; BaRENFELS, Calcutta; SK AR ABO Ru,
Malmö; STOCK FORCE Wat«ford^ PEI-HO
Duinkerken; PORT CAROLINE, Newcastle
TRITON Oporto; «TEINMANN, Beckt«n, LON
DON, RotterdamOAKFORD, Londen; SAPPRO,
Bristol OOTT-VLAANDERENLonden, ARTUS-
HOF Newcastle; FIRECREST, Hull; HINDS-
HOLM Ko^nhaken; WASABORG, Gefle; MA-
Nlg^Van°nGent: F. W. FISCHER, Stettin;
YEWVALLEY, Grangemouth.
DELFZUL aangekomen 8 Oct.? YVONNE,
Newhaven, ledig, E. Wagenborg;
9 Oct.: RIEK, Broekhuizen, Hemmoor, cement;
vertrokken 8 Oct.FLORA, Wagenmaker, Ko
penhagen, cement;
9 Oct.: SUCCES, Kunst, Homlebkk, pannen;
IRENE, Schenkel, Odense, tarwe; GRUNO,
Bremen, ledig; REINA II, Bulning, Londen,
haver.
HARLINGEN vertrokken 10 Oct.MIDSLAND,
Goole; LEEUWARDEN, Londen; MARGOT,
Hull.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 10 (7.50 v.m.) v, Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, 9 v. Rotterdam n. N.-York,
MAASDAM, N.-Orleans n, Rott, 9 v. Coruna,
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN 10 v, Rotterdam te Hamburg.
NIEUWKKRK (thuisreis11 te Genua verwacht.
RANDFONTEIN (thuisreis) 10 vun Antwerpen.
NXJKERK (uitreis) 10 Oct. te Ader, verwacht.
WAALKERK 10 van Hamburg naar Amsterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LI IN.
REGGEgTROOM (uitreis) 8 October van Opobo
SCHELDESTROOM (thuisreis) 9 van Teneriffe.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (uitreis), 9 v. Sabang.
MEERKERK (thuisreis), 10 v. Foochow.
ZUIDERKERK (uitreis) p. 9 Oct. Dungeaess.
HOLLANDBRITSCH-INDIë LIJN.
TAWALI (thuisreis), 9 v. Port Said.
JAVA—ZUID-AFR1KA LIJN.
HOUTMAN 9 Oct. van Kaapstad naar Batavta.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER 7 van Hampton naar New-York.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJTBADAK 7 Oct. van Batavia naar Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
A-URORA, 9 van Salonika naar Oavalla.
BARNEVELD, Chili n. Amst. 9 van Crlstobal.
Bodegraven 10 van Antwerpen te Hamburg.
BRION 9 van Bordeaux naar Amsterdam.
Fauna 9 van Gibraltar te Óran.
HERMES 9 van Varna naar Constantsa.
FRIS, Rott. n. Pasajes p. 9 Dungeness.
JASON 8 van Antofagasta naar TicopIHa.
JUNO 9 van Tanger naar Malta.
NERO 9 van Uddevalla naar Amsterdam.
ORANJE NASSAU 10 v. W. Indië te Amsterdam
POSEIDON 9 van Tarragona naar Iviza.
SATURNUS 10 van Barcelona naar Genua.
STELLA 9 van Piraeus naar Izmir.
TELAMON, Algiers naar Amst. p. 9 Dungeness.
TRITON 9 van Malaga te Lissabon.
VULCANUS 9 van Genua te Alexandria.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZAANLAND (uitreis) 8 (11.55 n.m.) 40 myi Z.
van Niton.
SALLAND (thuisreis) 1' October van Rio Jan.
ZEELANDIA (thuisreis) 12 te Las Pa'mas verw.
DRECHTERLAND (thuisr.) 11 te Sharpness vw.
KON. PAKETVAART-MIJ.
VAN HEUTZ 8 van Hongkong naar Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
HOTa NOPAN (thuisreis), 9 te Suez.
PATRia (thuisreis), 9 te Suez.
KOTa PINANG (uitreis), p. 10 Pt. de Galle.
PALE MB AN G (uitreis), 9 v. Tanger.
SLAMAT (uitreds), p. 10 Ouessant.
SIBaJAK (uitreis), p. 9 Perim.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisreis), p. 9 Teneriffe.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA GEDE, Vancouver n. Calc. 9 te Belawan.
SILVERBELLB, Calcutta n. Vancouver 7 te
Dos Angeles.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WIT (uitr.) 10 v. Colombo.
TABINTA (thuisr.) 9 van Genua.
POELAU TELLO 8 van Amsterdam te Batavia.
P- C. HOOFT (uitr.) 9 van Genua.
BEMBILAN (uitr.) 8 te Macassar.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
aS, JaPan h. Rotterdam 10 v. Shanghai.
Dairen n. Rotterdam 10 v. T'enmg.
n- Java 9 v. Pt. Said.
ttv \RT«eTTVan Rotterdam te Valparaiso.
STra Od9 °ct van Rwnagen ti Goole.
o Vw van Vlaardingen te Bo'ness.
ATIffiNIA 9 Oct. van Glasgow naar Montreal.
vtt' a vatL Quebec te Glasgow.
•A.POLLINARIS V 8 v. Boston (Line.) n. Assens
ATLANTICA 9 Oct van Rotterdam te Shields.
APPAM 9 October van Calabar te Liverpool.
AKROPOLIS. 2 v. La Plata n. Antwerpen.
ARTIBA MENDI, Huelva n. Gent 9 (2.35 n m
op 60 mill Z.W. van Niton.
AMERICAN MERCHANT N.-York n. Londen
.9 (1.57 n.m.) op 450 myl West van Bishops.
ALFIERI, Rott. n. Napels 9 (12.20 n.m.) op 25
myl Oost van Niton.
ALLENSTEIN 6 Oct. van Duisburg te Piliau
■AMELAND, Donau n. Hull p. 9 Oct. Galata.
AALSUM, Rott. n. B.-Ayres p. 9 Finisterre.
gJORNVIK 5 van Rotterdam te Landskrona.
BILBAO, Hamburg n. Tanger 9 (5.42 v.m.) op
>40 myl Z.W. van Niton.
BRANDENBURG, Midd. Zee n. Ldn. p. 9 Gibr.
^USHWOOD 9 van Rotterdam te Immingham.
BHamo, Liverpool n. Rangoon 9 v. Pt. Said.
gORTHWICK 8 van Rotterdam te Grangemouth.
BEVERWIJK 8 Oct. van Swansea naar Boston.
BEKA 8 October van Amsterdam te Sunderland.
BEIJERLAND, 10 v. Tyne n. Hamburg.
CLAN MACFADYEN, L'pool n. Chittag. 8 te
Madras.
CLAN BUCHANAN, L'pool n. Malabar 8 v.
Bhavnagar.
CLAN MACVICAR, Malabar n. Ldn 9 v. Aden.
CLAN MACNAIR, Chittagong n. Ldn 9 te Suez.
CLAN KEITH 8 v. Port Alfred naar La Plata.
CLAN ALPINE L'pool n. J.-London 9 te Kaapst.
CARINTHIA 9 van Londen naar New-York.
CERINTHUS 9 Oct. van Port Arthur te Lorden.
COPSEWOOD 9 Oct. van Dordrecht te Londen.
COLD HARBOR 8 v. Eastham n. New-York.
CHAUCER 9 van Bahia Blanca te Liverpool.
CAROL, Braila n. Marseille p. 9 Zea.
COLYTTO, Antwerpen n. Montreal p. 9 Lizard.
CAPRELLA, Vlaardingen n. St Kitts 8 (4.36
n.m.) op 210 myl Z.O. van Valentia.
CHIOS, Hamburg n. Levant 9 (8.19 v.m.) op 50
myl Z.W. van Niton.
CIRCE SHELL, Hamburg n. Curasao 9 (11.29
v.m.) op 290 myl Z.O. van Valentia.
CALANDPLEIN, Rott.. n. Wabana p. 9 Scilly.
DALFONN 12 October te Curasao verwacht.
DALMORE 9 October van Vladivostok te Hull.
DUCHESS OF RICHMOND 9 v. Liverpool naar
Montreal.
DESEADO 9 van Buenoa-Ayres te Liverpool.
DESPINA GLYPT1, Achtari n. 't Kanaal p. 9
Gibraltar.
DUIVIÏNDRECHT, Constantza n. Ldn. p. 9 Zea
ERICA, 28 v. Rotterdam te Reggio.
ELAND 8 October van Helsingfors te Wyborg.
ELMPARK 8 October van Rosario te Liverpool.
EXPRESS 8 October van Rotterdam te Lynn.
EARLSPARK 9 Oct. van Rotterdam te Shields.
ELAX, Curasao n. Havre p. 7 Oct. Portishead.
EUS. DEL VALLE, 9 v. Gibraltar n. Huelva.
FOUCAULD, Matadi n. Bord, 7 v. Gr. Bassam.
PTARMIGAN 8 Oct. van Rotterdam te Londen.
PROFESSOR BUYS 8 van Harlingen te Hull.
PASS OF BRANDER 8 v. L'pool n. Zwyndrecht.
PEDROSA, Sfax n. P- 9 Gibraltar.
PORTRIEUX, Rott. n. Bordeaux p. 9 Ouessant.
PETER VITH, 4 v. Leningrad n. Antwerpen.
RAJPUTANA, Londen n. Japan 4 te Marseille.
RODNEY STAR 9 van Buenos-Avres te Londen
KITA SISTER, 8 v. Huelva n. Rieme.
RANDWIJK, 9 v. New-York te Norfolk.
STRATIINAVER, Londen n. Brisbane 8 v. Mars.
SAN EDUARDO 9 van Aruba te Shellhaven.
SUWA MARU 8 Oct. van Londen naar Japan.
ST. BRANDAU 8 van Amsterdam te Methil.
SVAVA, Odense n. Antwerpen "p. 9 Brunsbuttel
ANN ALAND, 9 v. Blyth te Boulogne.
SCHOKLAND, 9 v. Goole n. Gent.
"T-JANSLAND, 10 v. Tyne n. Hamburg.
SEIRSTAD, Rott. n. Wabana 9 (9.51 v.m.) op
m*J! z o- van Land's End.
feOESTERBE.RG 9 v Archangel te W.-Hartlep.
TANGANJIKA, Rott. n. Z.-Afrika 9 (9.50 v.m.)
op 105 my) O.Z.O. van Land's End.
TACTICIAN 9 Oct. van Port Natal te Londen.
THETIS '8 October van Rotterdam te Aberdeen.
TARONGA, Rott. n. Japan p. 9 Gibraltar.
TREUENFELS, Bremen n. Bombay p. 9 Gibr.
TENERIFE, L. Palmas n. Hbg. p. 8 Ouessant.
TANGER. 8 v. Huelva n. Hamburg.
TRIGONIA, 8 v. Batoum n. Land's End.
TOWA, B.-Ayres n. L. Palmas p. 9 Fern. Nor
TELA, Antw. n. Montevideo p. 9 Las Palmas
VECHT, Arzew n. p. 9 Gibraltar.
VALPRATO, Kherson n. p. 9 zea
VERA 6 October van Rotterdam te Malmo.
J™ Philadelphia n. Gent 9 (2.24 n m
We3t van Valentia.
WAAL 7 n't Liverpool n. Calcutta p. 8 Gibr.
WTOwnnm >,Viln Brandholm te Aarhuus.
WENTWORTH, Mariupol n. n 9 Zea
!mn"umJF?FFND 9 v' ONmsbv te Middlesbro
vFFF^2LLANr)' 10 v- Pont Brulé n. Tyne.
0 October van Stockholm n. Danzig.
ZEELAND 9 van Antwerpen te Immingham.
REINA II, D e 1 f z y 1, 9 October. Het m.s.
Reina II, kapt. Bulning, geladen met haver van
Svensborg naar Londen, dat alhier binnenliep
met defecten motor, heeft de schade hersteld
en vervolgde heden de rei3.
MARIENFELS, Colombo, 9 October. Het
Duitsche s. Marienfels, van Bremen naar Cal
cutta, rapporteert, dat een schroefblad is ge
broken en dat een ander blad licht beschadigd
is. Daar hier momenteel geen droogdok beschik
baar is, dringt de reedery er op aan, dat het
schip de reis n&&.r Calcutta zal moeren voort-
zetten.
LONDEN, 9 October 1931.
VRACHTEN. Ook heden werden op de leiden
de afdeeiingen weer flink wat posten afgeslo
ten, maar terwyl Australië de jongste vracht-
cyfers tenvolle wist te handhaven, was de Plata-
afdeeling eertigszins onregelmatig, behalve voor
Scandinavische loshavens. De Russische Zwarte
Zee was stil voor graanbooten, maar boekte
daarentegen verscheidene schepen voor erts en
kolen naar Amerika. Ook in kolenladingen van
Amerika naar Brazilië ging wat meer om en
voor graanladingen van de Golfhavens naar
Griekenland werden iets hoogere vrachten be
taald.
Bevracht o.a.ARCHIBALD RUSSELL (z.),
3850 ton, van Z.-Australië naar Ver. Kon. 31/6,
HavreHamburg range 32/3, 15 Febr.31 Maart;
Baron NEWLANDS, 5400 ton, van Bombay/
Kurrachee/of Mormugoa naar Midd. Ze^/Conti-
nent 21/- on d.w. 20—31 Oct.; een s.s. van 7000/
7200 ton, van Rotterda mnaar Civita Vecchia
6/3, 20 Oct.; KING JAMES, 8200 ton, 10 pet.
(62 voet), van B.-Ayres naar Antwerpen/Rot-
terdam/of Amsterdam 16/6, 2229 Oct.SAXIL-
BY 53Ö0 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarbo
ven) naar Ver. Kon./Bordeaux—Hamburg (met
aftrlu P ,7an Galway/Sligo/Tralee) 19/3, zonder
7% s boven' vry lichten, 1—26 Dec.; een
fl j:c°mmk°n). 7500 ton, 10 pet., van San Lorenzo
A™F„?H °yen) naar Antwerpen/Rotterdam/of
Amsterdam 17/6, byvullen beneden 1/3 midner,
16—30 Nov.! BONITA, 5000 ton 10 pet. (55 voet),
van idem naar Ver. Kon./Havre-Hamburg 19/6,
optie twee havens Engelan<) i/. extra, alles bo-
ven, vry lichten^ 525 Nov.h'onVED, 6500 ton,
10 pet., van idem naar vJr^ ïï-Fr/ónrdeaux—
Ba»" ton,310mp« "(M1™2?, Nov- ANVERSOISE,
-jdvra.ht in da n.aa,.A/ln
KOLENVRACHTEN: van ol a,?,
71-, Rouaan ij-, Almeria 8/?v r< "\aar 02a.°
Valencia 10/-, Genua of Savo/iL i „ïl i n
9/3 cokes, Buenos-Ayres u,_ brovmk
Cardiff naar B.-Ayres 7500/onnF van
Nov.; MARTI ^Xl8^> ton 9/3, 16-30
Cardiff of Barrv naar sAk»- ton' 10 Pct- van
Jan.; Swansea naar Gefle t5 Deo.15
RO SANDRA.
is. (vor. not. 60 Gns.) Walvischbaai 60
Gns.
AGAPENOR van Japan 6 van Port «ald
ANNAM, van Japan p. 7 Perim Said.
AENEAS van Dalny 10 van Penane-
AAGTEKERK van Japan 6 van Pol-t Said
AKKA van Levant 8 van Oran.
AMANTHEA 8 van Odessa.
ALASKA MARU van Japan 7 van Shanghai
ASK van Hernösand 7 te Zaandam
ANNA MAZARAKI v. Donau 9 te Antwemen
AMAZON MARU van Japan p. 7 per[m P
ANI 17 September van Bahia nca
AISNE van West-Afrika 9 van Havre
ADOLPH WOERMANN v. Beira 5 v. Mombassa
AGAMEMNON van Japan 8 van Manilla
ALPHERAT van B.-Ayres 8 van Ri0 Janeiro
ALTENFELS van Mormugao p. 7 perlm
ARNOLD BRATT 8 van Gothenburg.
ABODI MENDI van S. Nicolas 7 van Teneriffe
AFRIKA 7 van Gothenburg.
AROLA MENDI 4 Oct. v. Buenos-Ayres.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 10 te Antw
ALGORAB van Buenos-Ayres p. 9 Teneriffe
ADEN MARU van Miike p. 7 Perim.
ANGORA 8 te Poti.
ARDANBHAN van La Plata 6 van Las Palmas
ATHENA van Levant 6 van Bari.
AM STEL 23 van Kapoerl.
ARIADNE (Noor) 10 van Stavanger.
ARIADNE (Nept.) 9 van Gothenburg.
ALSTER van Japan 9 van Shanghai.
AGIRE MENDI 30 September van B.-Ayres.
ALEARDI 5 van Triest.
BATAVIER I 10 van Hamburg.
BRANDANGER van Vancouver 9 van Seattle.
BLOIS van Bona p. 5 Gibraltar.
BORTHWICK 10 van Grangemouth.
BATAVIA 9 van Porsgrund.
BANGALORE van Calcutta 6 van Port Said.
BORE VIII van B.-Ayres 5 van Las Palmas.
BOCCACCIO 8 van Londen via Hamburg.
BROOKWOOD v. Montreal 8 (12.58 Twm.X 710
myl w. v. Valentia.
BORDSEE 8 van Wismar.
BORINGLA 6 van Bangkok.
BURNHCPE van San Nicolas (ot Antwerpen)
p. 30 Fern. Nor.
BLOMMERSDIJK v. Philadelphia 3 v. Newp. N.
BURGEN LAND van Dairen 20 te Tama.
BURDWAN 8 van Otaru.
BLYTHMOOR v. Rosario (of Antwerp.) 0 Oct. v.
B.-Ayres.
CITY OF HALIFAX van Japan p. 5 Perim.
CHELDALE van Lagos via Hamburg 9 (1.9 n.m.
105 myl Z. van Land's End.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 4 v. Pt.
Swettenham.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CONFIDENZA 11 te Novorossisk
CELTIC MONARCH 1 van San Nicolas.
CARDUCCI van Genua 4 van Napels.
CAPITAINE AUGUSTIN vertr. 10 v. Rouaan.
CABOURG vertrekt 10 van St. Malo.
CASAMANCE van Port Gentil 8 te Bremen.
CARELIA vertrekt 10 van Antwerpen.
CASANARE 26 van Jamaica
CRISTALES v. Pto Castilla via Bremerhaven 9
(S.13 v.m.) 180 myl W. van Scilly.
CLEARTON v. Villa Constitucion 3 v. B.-Ayres.
CAPIT. EDM. LABORIE, v. Rouaan 12 verw.
CITY OF LILLE van Hankow 9 te Londen.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 3 v. Penang.
CITY OF HONGKONG v. Beira 6 v. Kaapstad.
CALLIOPE, t., 4 van Paulsboro.
CITY OF NORWICH 7 te Antw. via Hamburg.
CITY OF MANCHESTER 10 van Antwerpen.
CHAGRES 3 v. Pto Castilla via Bremerhaven.
CORLAND vertr. 10 van Immingham.
CHEF. MEC. ARMAND BLANC 8 v. Melilla.
CECILIA SANNE 9 van Grangemouth.
DELHI 10 laadklaar Calcutta.
DRAGON van Donau 7 van Stamboul.
DERINDJE van Braila 3 te Piraeus.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 7 te Portland (O.)
DELFSHAVEN v. Pensacola 8 te Hamburg.
DIANA (Neptj 7 van Danzig.
DIMITRIOS N. BOULGARIS v. Berdiansk p. 4
Gibraltar.
DESSAU van Japan p. 6 Perim.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 6 v. Oran.
DINTELIUJK van Vancouver 30 can Cristobal.
DANMARK van Japan 5 van Hongkong.
DOTTOR PAOLO v. Nicolaiefi p. 8 Gibraltar.
DUISBURG van Japan 8 van Kobe.
DRECHTDIJK van Vancouver 9 van Liverpool
DALARO 4 te Kotka.
DEMODOCUS 6 van Dairen.
UAHOMEY 2 van Pte Noire.
DRACHENFELS 8 van Cocanada.
ERIDANO van Mariupol 4 van StamL
EVGENIA MILONA van Donau 28 te Rem.
ELGO 4 te Kasko.
ELI 22 September van Buenos-Ayres.
EDERA van Odessa 4 van Stamboul.
maru van Japan p. 7 Gibraltar.
EDUARD 7 van Hamburg
STINNES 15. 25 te Leningrad
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN vertr. 10
van Rouaan.
pS?'S?,A MEKDI van Hornillo p. 8 Gibraltar.
™iAN van [lonau 18 e Constantza.
S™? A van Qefle via Amsterdam.
.EFTICHIA van Nicolaieff 3 van Stamboul.
EASTMOOR v. Villa Oonstitucion 4(J v. B.-Ayres.
ERMLAND van Japan 4 van Manilla.
EDDA 30 te Seattle.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
EDMUND HALM vertrekt 7 van Danzig.
EMIL R. BOMAN vertrekt 17 van Amsterdam.
EVERMORE 9 van Archangel.
FORMOSA van Calcutta 8 van Alexandrië.
FULDA van Japan 6 van Colombo.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 10 v. Havre.
FILMSTON van Nicolaieff 5 van Stamboul.
FREIENFELS 6 van Bushire.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 6 te Havre
FOSCOLO van Fiume 6 van Palermo.
FRIESLAND van Japan 8 van Yokohama.
FRANCES MASSEY v. Poti 9 (8.58 v.m.) 90
myl w. van Niton.
FLORA (Nept.) 9 van Bremen.
(Zw.) 9 van Gothenburg.
GUELMA van La Goulette p. 9 Gibraltar.
GLENAMOY van Japan p. 8 Perim.
GOTLAND 6 van Izmir.
GUILDFORD CASTLE vertr. 10 v. Ldn. via
Antwerpen.
rSra™^ van Japan vertr. 10 van Londen.
GONNEl?T?fpV' B;"Ay™ 6 van Montevideo,
crrYow VeTrtr- 10 van Marseille.
®®°Tr^vo°i-' v. Montreal 1 van Quebec
um^^VVSEN 9 van Stockholm.
OTGmr28T Rouaan! te AntWerp6n'
HELGA BOGE 9 te Gent.
ha mow ,Van Naw-°rleans 9 te Houston.
HAIMON 1 van New-Orleans.
HERAKLES 22 September te B.-Ayres.
H-oVT^n JaPan 8 te Marseille.
iiAKUSAN MARU van Japan 10 vnn pQn„
HEINRICH v. RIEDEmSi V TalaTl
Oot' vcwacht. a 28
HARD ANGER van Vancouver 27 v T
HAKOZAKI MARU v Jan™ if J r *-n&el€a-
WRPthp m- x 11 te Londen v.w
HARELDA JLent?in vertrekt 12 van Londen
HOLMp?hk Southampton 10 van Antwerpen.
x£^0™LoVnad"enJaPan 5 Y°k0hama'
10 van Goole.
NSULINnv vertrokt 10 V Hamburg via Bremen
JAM rmVBDnOTant 7 te Salonika.
l^1 p1ymou°thUCER V- KingSt0n <Ja> vertr.
itpANAvan0Ja°Dban R°Ti0 (0f Antwerpen).
JONGE JACOBUS kassaerde 7 October Perim.
JONGE ELISABFtw Gan,ua 7 te palermo.
JAMAICA PIONEER 7 ^aIencia P- 8 Gibraltar
JONGE ANTHONY V LZt V" Kin^ton (Ja).
KENTUCKY van N n?, gena p' 8 Ghraltar.
KOTA NOPAN van Bai»??8 van Houston.
KULDIGA W van Gent Vla 9 te SU6Z'
KALYANGEN Vt Riga 7 te Delfzijl
KAJAK^ na? Japan 8 van Colombo
KOTA AGOENG^h Fredrikshamn.
RA™A 25 iepVtaemWmtbeUlosarioBremen-
k2Ïf RADdA van Batavia P S Gaile
KA^|aTs ?dteeSLan2inVganadStamb0Ul-
LOCHKATRT°w^an koningsbergen.
LAHORE) van CalcuTte 7San Franc'
LIEUT. ST. LOUB.CBlE v" Japan'ghraltar.
LEIKANGER v. Rosario (of V.ertrekt 10-
Buenos-Ayres. °Sarl° (of Aotw.) 20 te
LIEBENFELS 5 te Navalakhi
LYNNTOWN 23 van Arehanvlf'
LANDSEE 7 October m. w v
LYNN REGIS 30 van U™ Urg'
MALANGE 3 te Lissabon Cura6a0'
MAASDAM^vaif'lle'w-^lrieans 9 °Ct c" PGr'm'
MA?sUMOtS MARU°k 6 VTan pV°" Said""'
MAN A AR van Cairn+tVan vP?,n 5 te Macassar.
MORPA E VaP, Batav a 6 van Colombo.
SS Ortober vlj^ei^^1"'
MAROULA39 0Cct°obhr Van Savannah via Bremen.
3 October van Necochea.
^L^HADL N. 21 te Constantza.
MERCATOR 5 te Buenos-Avres.
^yHISTON 2 September van B.-Avres.
MEERKERK van Japan 10 van Foochow.
NEWBROUCH Van BMira, 11 te Genua verwacht
NEIDENEElf vV*nn „Hicolaleff 6 van Stamboul.
towbvvv va" Dhavnanger p. S Oct. Perim.
NArrwi van San Nicolas 2 Oct. v. B.-Avres
TORr.MARxn7 o !U!la 8 °ct°her van Madras.
NEOTwIrii r, 0ct0der ,van Koningsbergen.
NEOTSFIELD van Nicolaieff 7 van Stamboul.
ORFST^ f n vertrekt 17 van Antwerpen.
n,vf7™ van Dairen 3 van Penang.
ORNEP?!LLa4 °defSa 7 October te Albufeira.
OLDFwiTTR^ September te Petchora.
OSBUR Yn n Japan 8 °ct' van Port Said.
OIIaYYY October van Manchester.
OAKwnnn Batoum 2 van Stamboul.
iwCo van Houston 8 te Havre
0'*®| Z t. W. v. Valentia.
PUte °R V' S' Nico1' (of Antw-> 5 v. La
ore';ON VCT,nrlila 7 October van Stamboul.
OLBERS 10 van Danzig 8 Van Penang'
OLGAJmP?L5ER 10 van Honden.
Pr,,.- e Koningsbergen.
PROBITAS vapwn 8 October van Yokohama.
PETERSFIEI2 Oct. van -tor ctei Plata,
-f. L. M. 24, 8 October van Caronte.
POLLUX (Nept,) 8 October van Stettin.
PERSEUS (Eng.) van Japan 10 van Shanghai.
PHOEBUS 27 van New-Orleans.
PUMA van Tiko p. 3 Dakar.
PETRARCA van Londen 7 te Antwerpen.
PERNAMBUCO v. Pto Alegre 5 te Antwerpen.
PADUA v. Otaru p. 6 Gibr. 11 te Havre verw.
POLYKTOR van Donau 11 September te Braila.
PEMBROKESHIRE van Japan 7 te Shanghai.
PATRIA van Batavia 9 te Suez.
POCONE van Santos 7 Oct. van Pernambuco.
PANDION 10 van Manchester.
QUEENSWOOD v. Onega 1 (12.56 n.m.) 250 myl
N.O. van Wick.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
RAPID 8 October van Parye via Antwerpen.
RANDFONTEIN van Beira 10 van Antwerpen.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
REGULUS van Kotka 7 October te Londen.
ROLLON van Marseille vertrekt 10 van Rouaan.
R. H. SANDERS 6 v. Stockholm via Vestervik.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 9 v. Teneriffe.
SULACO 3 van Tela.
SOUDAN van Otaru 7 October van Colombo.
SEMPRE AVANTI v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan 9 October van Port Said.
SUNDANCE van Savannah 8 Oct. te Hamburg.
SELANDIA 4 October van Hongkong.
SHANTUNG van Japan 5 van Manilla.
STAD HAARLEM van Donau 8 te Baltchik.
SACANDAGA 30 van New-York!
SAARLAND 10 van Hamburg.
SPONDILUS, t., v. Curagao via Hbg. 8 (10.34
n.m.) 900 my] Z.W. v. Valentia.
SEBARA 15 September te Varna.
SENATORE D'ALI v. Odessa p. 9 Gibraltar.
oARPEDON van Tientsin 7 October te Dairen.
SVANHILD 8 October van New-Orleans.
STOK vertrekt 9 October v: n Neustadt.
STAD VLAARDINGEN 6 van Wabana.
SONGA 3 October te Montreal.
SWIFTPOOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (ot Antw.)
SNYG vertrekt 17 October van Gent.
SCHWABEN van Vancouver 7 v. San Francisco
SERULA 10 van Liverpool.
SOMMF, van Pto Alegre 6 van Las Palmas.
STRIJFE 9 van Swansea.
SUND 8 te Londen uitgekl. n. Vlaardingen.
STAR 9 van Kotka.
TUCURINCA v. Tela 9 (10.1 Ov.m.) 340 myl
Z.W. v. Valentia.
TAKSTAAS, 5 van Archangel.
TRIER van Tientsin 9 van Tsingtao.
TERUKUNI MARU van Japan p. 6 Oct. Perim.
TATRA van Braila passeerde 6 October Zea.
TAWAL1 van Brisbane 9 van Port-Said.
TENERIFFA van Japan 3 van Singapore.
TAIWAN van Japan pass. 9 Perim.
TAGLIAMENTO van Novorossisk 7 v. Stamboul.
TOWA v. San N||olas 27 v. B -Ayres lot Antw.t
THALATTA van Calcutta p. 6 Perim.
TAJIMA MARU van Japan 4 van Port Said.
TOYOHASHI MARU van Japan 6 v. Yokohama.
THEANO v. Belfast via Amst. p. 9 Lizard.
TANIMBAR van Brigbane 7 Oct. van Sydney.
TRAVE van Japan 6 October van Hongkong.
TOURAINE van Japan 3 October te Shanghai.
URUNDI van Beira 4 van Port Said.
UHENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
VANCOUVER v. Vancouver pass. 8 Azoren.
VINSTRA van Calcutta 2 October van Colombo
VEGESACK van Rouaan 5 te St. Nazaire.
VALREALE van Novorossisk 3 van Stamboul.
VOLENDAM 3 van New-York.
VOGTLAND van Yokohama 6 van Shanghai.
VULKAN 6 van Piliau.
WAALKERK 10 van Hamburg via Amsterdam
WESTLAND 10 van Leith.
WHITBY ABBEY 10 van Hull.
WESTERN QUEEN 4 van Galveston.
WARNOW vertrekt 12 van Koningsbergen.
WOLFSBURG 7 te Mohammerah.
WELLAM DE BESCHE vertr. 19 v. Amsterdam.
WASHINGTON MARU v. Japan 4 v. Port Said
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL van Vancouver 8 October van Colon.
WEST MAXIMUS van Galveston 7 te Bremen.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WILDWOOD van Savannah 8 van Eastham.
WITRAM v. Vancouver 9 (9.43 v.m.) 180 myl
W. v. Land's End.
WEST MADAKET 30 v. Pensacola via Bremen.
WYTHEVILLE 5 van Boston.
YARROWDALE van Donau p. 3 October Zea.
YORK vertrekt 10 October van Tonnay Charente.
PLUTO vm Danzig 8 te Stettin.
POELAU ROEBIaH van Batavia 9 van Belwan.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 9 (12.28 v.m.)
1120 myl W.Z.W. van Valentia.
RUGIA van Pto. Barrios p. 7 Azoren.
RHEIN 10 October van Hamburg.
RIJNSTROOM 10 October van Hull.
SALABANGKA 10 October van Batavia.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 9 v. Teneriffe.
SALLAND va Buenos-Ayres 8 te Rio Janeiro.
TABINTA van Batavia 9 October van Genua.
TELAMON van Napelg p. 9 October Dungeness.
THEANO. van Belfast p. 9 Lizard.
TEAKWOOD 3 October van Pt. Arthur.
THESEUS wan Kopenhagen 9 Oct. te Aarhuus.
TRITON van Valencia 9 October te Lissabon.
TEUTONIA 28 van Pto Barrios.
TEXELSTROOM 9 October van Swansea.
TRAJANUS 6 October van Napels.
UCKERMARK van Macassar 10 te Antwerpen.
VESTA van Venetië 5 October te Calamata.
WERNER KUNSTMANN 26 te Lulea n. Velsen.
WINSUM van Onega p. 9 October Lodingen.
WAALKERK 10 October van Hamburg.
WELLAM DE BESCHE 6 Oct. van Norrkoping.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 12 te Las Palmas vw.
ARIADNE 9 te Hamburg
^KPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen.
GELRIA vertrekt 13 van Buenos-Ayres.
SABINA v. Bilbao n. Velsen .Oct.
SPRINGFONTEIN vertrekt 14 van Hamburg.
10 Oct. 9 Oct 10 Oct. 9 Oct
Waldsehut
2.55
2.55
Caub
2.11
Constanz
Ems
1.08
Basel
0.56
0Ï>9
Trier
0.5"
Huningen
I 10
1.14
Coblenz
2.10
■'.58
2.61
Keulen
I.x8
Maxau
4.19
4.23
Muhlheim
R 1.17
Mannheim
3.09
3.13
Ruhrort
0.56
1.44
1.46
Wesel
Mainz
0.93
0.96
Bmmei/ik
1.64
Bingen
1.92
1.96
Duisburg.
0.32
I
ARRaCAN van San Lorenzo (of Antw.), Oct
ALWAKI 23 te B.-Ayres.
ALMELO v. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
ANNINA v. Hornillo 31 Oct.
APPLEDORE v. Zw. Zee (of Antw.) 17 Oct
ALBI v Montreal 15 Oct.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct
ALFIERI vertrekt 15 October van Genua.
.ALCHIBA 8 te B.-Ayres.
ALUDRA 8 te Hamburg.
ANVERSOISE v. Ooncepcion (of Amst.-Antw.
20 Oct.
BARON PENTLAND van Morphou, November.
BRANDANGER van Vancouver.
BURMA van Zwarte Zee (of Antw.) 20 October.
CORYTON 25 te Necochea (of Antw.)
CANDINA van Huelva, prompt.
DALEMOOR v. Rosario (of Antw.) 15 Nov.
EASTBURY v. Morphou, Oct.
EUSEBIA DEL VALLE v. Huelva (of Sluis
kil) Oct.
EMMANUEL STAVROUDIS 16 te Varna (of
Antw.
EMANUELE AOCAME 7 te B.-Blanca (of Antw.)
EVGENIA MILONA in lading Sulina.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of A mat.-Antw.)
HAGNO van Montreal, October.
HINDUSTAN v. Zw. Zee Tof. Antw.) Nov.
HOMESIDE 11 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
IDDESLEIGH v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
15 Nov.
JANINE v. Melilla prompt.
KAIROUAN v. Montreal (of Antw.) Oct.
KINGS COUNTY van Montreal.
LANGLEECRAG 6 Oot. te B. Blanca (of Antw.-
Londen.)
MINA E. TRICOGLU 28 te Santa' Fe (of Amst.-
Antwerpen.)
MASUNDa 23 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
MICHAEL N. in lading Constantza.
NARKISSOS 24 te Poti (of. Antw.)
NEWTON ASH v. Zw. Zee (of Antw.) Nov.
PAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.).
October.
RHEINHAUSEN v. S. Lorenzo (of Antw.) 15 Oct.
RUPERRa v. Zw. Zee (of Antw) 12 Oct.
RHENANIA van Leningrad.
ROCKPOOL v. San Lor. (of Antw.) October.
RUNMARo van Vaftan.
SIQUEIRa CAMPOS, vertr. 12 van Sanitos.
TOMISLAV v. San Lor (of Amst.-Antw.) Oct.
THALA 30 Sept. te Rosario (of Antwerpen).
THEMISTO 30 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
VOJVODA PUTNIK v. S. Lor. (of Antw.) Oct.
VAL VERDE van Huefva, Oct.
WADAI vertr. 14 van Hamburg.
YANG TSE 18 te Duinkerken.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 8 te Accra verw.
^®NDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ALTON A q van Macassar.
ARANTZAZU MENDI 8 Oct. van Buenos-Ayres.
AUGUST BLUME 8 te Fredriksstad.
ADOLF BRATT van Kemi 7 van Kalajoki.
AGAMEMNON 6 October van Candia.
AFON GWlLI 8 October van Llanelly.
BAARN lo October van Antwerpen.
BRITISH PRIDE van Abadan p. 5 Oct. Perim.
BODEGRAVEN van Antwerpen 10 te Hamburg.
BALTICA van Keret 8 (11.18 n.m.) 200 myl N.O.
van Wick.
BUSSUM 6 te Archangel.
BARNEVELD van Chili 9 October van Cristobal.
BKION 9 October van Bordeaux.
CRIJNSSEN 7 van Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia 7 van Colombo.
DELFLAND vertrekt 10 van Ipswich.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p. 4 Teneriffe.
ESSEN van Macassar 7 van Colombo.
EMBLA van Stockholm 5 October van Gefle.
EJpMLAND 30 te Santa Fe.
EURYMEDON van Batavia 6 van Port Said.
EMIL R. BOMAN v. Hernosand 3 v. Skelleftea.
EK 9 October van Oslo.
GANYMEDES van Varna p. 8 Gibraltar.
GALEA van Huelva, 15 verwacht.
GUSTAFSBERG 5 van Hernosand n. Zaandam.
GONDUL 10 October van Malmö via Londen.
GANDA van Archangel 9 (10.13 v.m.) 300 myl
N.O. van Wick.
HOOGLAND 10 October van Immingham.
HERMES van Bourgas 9 October van Varna.
HALLINGDAL van Galatz p. 9 Oct. Gibraltar.
HARDENBERG 28 te Archangel.
HEIDELBERG van Macassar 7 te Havre.
HELDER van Chili 28 van Curacao.
IRMGARD van Brazilië 2 October van Bahia.
JAARSTROOM vertrekt 9 van Manchester.
JOSIAH MACY, t., van Batoum 4 van Stamboul.
JASON van Chili 8 October van Antofagasta.
KORIANNA 13 te San Nicolas.
LATVIS 2 October van Archangel.
dANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
jl,UNEBURG van Macassar 5 Oct. van Colombo.
LINGESTROOM 10 October van Londen.
MAASLAND van San Nicolas 5 te Waterford.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
MEDON v. Batavia 30 v. Padang.
MAASSTROOM 10 October van Leith.
MEREL vertrekt 10 October van Londen.
NERO 9 October van Uddevalla.
NORDMARK 26 v. Macassar
NIKOS MARCOU v. Tuapse 9 (7.41 v.m.) 80 myl
Z.W. van Niton.
ORINOCO van Guatemala 7 Oct. van Curasao.
ORION 10 October van Hamburg.
PROMETHEUS van Batavia vertr. 10 v. Londen.
PRINS DER NEDERL. van Batavia 8 van Genua
2.11
1.10
0.51
2.13
1.91
I 17
0.61
0.49
1.6«
0.35
in de Nederlandsohe rivieren en te Keulen.
10 October '1 dag vóór N.M
Sedert de opg
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede KW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswuk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eösden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Brulnisse HW
LW
1) 1.88 M. boven nul dér-,schaak
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyh, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
9 October.
Water
Tijdstip
9 Oct.
hoogte
T.waarn.
h.
in c.S1
37.82
6.-
3
10.59
8.-
5
8.29
8.—
R
2.9s
8.—
4
1.74
4.40
8
0.17
0.35
32
1.37
3.55
- 11
0.75
22.60
45
8.20
8.-
6
1.58
5.50
- 11
0.59
1.55
- 07
- 0*36
2380
41
1.26
6.45
0.72
22.40
- 45
1.01
0.50
- 7
-0.88
17.25
42
8.84
8.—
- 3
2.67
8.—
6
0.26
8.-
21
46.45
7.—
- 7
41.13»
7.—
1:'
28.32
7.—
13
11.004;
7.—
6
5.453)
7.-
18 -
1.69
8.-
- 1
1.23
6 30
- 13
0.39
2.16
- 29
1.12
6.15
- 16
0.12
1.30
34
1.25
4.40
11
—0.62
23.30
43
1.49
3.10
6
—0.99
22.—
- 47
1.22
1.50
- 5
—1.04
20.35
44
1.76
1.25
0 0
—1.90
18.40
62
LOBITH, 9 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
BELGIë :Focus, de Donder; Flora, Winacy;
Celestine, Westerlinck; Josephine, de Souter,
Nautilus 9, Korstanje; Mannheim 221,
Trois Soeurs, v. Akelyen; Clem ce, Wyckmans
Ocean, v. Akelyen; Amandus, Schoenmakers,
Levien, de Vos; Nicole, v. d. Moortel; Ryn
Schelde 5, Verberght; Elisabeth Levlna, Jongen,
Jeanne, v. d. Abbeele; Johann, Hamersma; EDen
Ezer, V. Strydonck; Groenendaa.1, Peters; nono-
rine, de Roeck.
DUITSCHLAND: st. Emma.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
BELGIë: st. Verandering; Leontine, Gee-
raertsWilhelmina, v. Emmelo; ^Piejo, Boom:
-Jacob Luise, Fellmann; Vaarwel 2, Cornelissen,
Amelia, Verbeeck; Energie, Borremans; Julia,
Verstraeten; Johan, Fraaye; Ferdinand, P
geis- Stad Aerschot, Heek; Les Landes, Hep-
pert' Montana, Hendriks; Germaine, de Sou
ter- Cura, Nortier; Maria, v. Sabben; Carlo,
Mltpma- Leopoldina, Cornelissen; Original, Sel-
lenslagh'; Leontine, Rillaert; Madeleine, Kries-
selsEveline, v. Hoyweghen; Luduvica Maria,
v. Cauteren; Wiese, Hammei; Alvig, de Ko-
niDUITSCHLANDCuba, de Bot; Nelly, den
Oude; Lujo, Heek.
EMMERIK, 9 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Badenia 14, Schoor; Char-
lois 9 DykemaHendrika, v. Wyngaard; st-
Spes- Utrecht, Abbing; iustina, Gorter; Her-
mina'Maria, Bruins; St. Antonius, Nyenbuisen:
Julienne, v. Oui'ti; Angelina, Muys; st. K. Vaart
I- Anna, Graff; Hassia, Wilhelm; San Antonius,
Bonnink; Minden 90, Grupe; st. Vigila; Anna,
Stegers; Waaistroom, Stensen; Jottre, Heyien;
Augusta, HeyienPaulina. Stiegman2 Gebroe
ders, v. Gelderen; st. Rein; Lux Vera, Meurs;
Content, Hendriks; Intrepide, Gysberts; Buiten
Verwachting. Visser; Dica, v. Laar; Charlotte,
Vriens; de Tyd leert alles, Furman; Rika, Nout;
Nieuwe Zorg, Blomberg; Salpher, Duut; st.
Atilla; Edelweiss 5, Melsen; Marivaux, v. Aalst;
st. Haniel Linquenda, Vetter; Goverdina,
Fahrion; Daniel, Schmitz; Pr. Fried. Karl,
Schmitz; Gerardus Majella, Hiemstra; Komba,
Schwartz; Hoilandia, Jansen; Westphalia, de
B ree jenNirwana, Nalbaeh; st. Arjo; Nassau,
Ley graaf; Soeza, Muller; Progreg, v. d. Broek;
Cornelia, Hazewindus; Padua, Snyders; st. Mai-
po; Sawal, Elsweiler; La woe, Steenhuis; st. Es-
cautRichard 5, v. Laakst. AjaxGerhard
Stephan, Lukassen: Rheinfahrt 92, Hoffman; st.
Belgique; Labor, Landa; Ski, Pauwels; st. Avan-
ti; Kanaalvaart 14; st. Aisne; Sophia, Poppelier;
Imperator, Urmetzer; st. Zeemeeuw: Excelsior,
Meinen; de Zwerver, Meys; Paula Clara, Wern-
stad; Jenneke, Karleboer; st. Teuna; Notre
droit.Claerys; Siana, Claeyssen; Donau, 'ciaevs-
sen; Karl Werner, Schulze; Energie 5, Janssen;
Eersteling, Peters; Nenuphar, Breyder; Jacoba
de Vries; st. Garula; Wilma, Soeter; Hildegrim
Mulder; St. Antonius, KreutchenFlottant
WUlemsen; Whistler, de Vries; st. Sambre*
Atlantis, Wessel; Regnicr, Modet; Meteor Kru'
ger; Minden 5, Werlitz; Krimpen a/d. Lek 2 de
Beyer; Janna Helene Smits; Tamsa 38, Mer-
tens, st. Colbert; Mogador. Valentin; Neptun 72,
Weinand; Rhenama 40, Beekman- st Diririe-
Raault' Wynen; 4 Gebroeders, Hofman; Ni^
R r-VsJer'r0UW^ Duinkerken; st. Bade-
ala 18Glara Ma-ria, Langen; Avontuur, Blok
land; Tyd is geld, Ruitenberg; st. Teuna 3;
Onderneming, Scholer.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND St. Petersburr v Haren
Geschwisterliebe, Schumacher; Petrus v Al
phen; Johanna, Jansen; Geertje, Hukema; Hille-
gonda, Kruyt; st. Teuna 2; Wilhelmina, Burgers-
Josephine, Werntgen; Elodi, Ryselaren; Vertrou
wen, Langeslag; Klara, Jansen; Myn verlangen,
v. Geyn; st. Kriemhild; st. Droma; Emma Her
man, Andernach; Industrie II, v. Bruggen;
Vischbank, Verschuren; Eleahead, ZylmansJ
Citerna, Edixhoven; st. Maria Cornelia; Corjo*
v. Wiel; Teuna Eligabeth, Baart; Nooit Gedacht,
v. d. Pol; Volmarstein, Jeurissen; Oran, Gom-
mers; Wilhelmina, Liefbroer; Hendrika, Klos;
De Hoop, v. Enk; Regularite, Polfliet; Antikirta,
Boshuyzen; Gretha, v. Woerkom; st. Arnhem;
Plienix 13, Disseldorf; Merwede, v. Dongen;
Mannheim 189, HofmanToni, HermanHertha,
Mussig; st. Atlas; Proan, Bont; St. Therese de
Ligieux, Vermeulen; De Hoop, Buil; Belfranedu,
Vergauwen.
HANSWEERT, 9 October.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDHydra, Dagnelie, Vredeburg,
PauwelsMiddelburg, Kerpelst. Ryn en Schelde
17Kornet, BarfothCita, BosmanEmfra, de
Stobbelaiir; Comptoir 16, Schaust; Mathejo, v. d.
Spek; Wiljo, Borsje; Baleine, Welvis; Felicie,
HeyntjesHerolina, van BoschMillet, Bosselaar
Max, LinkenbachEmeraude, VixNiger, Lonz.
Rheinfhart 123, Dinkeldein; Baden 49, Saukel;
Mannheim 188, GillesMannheim 168, Leüen-
decker.
BELGIë: st. Stad Amsterdam 6; st. Telegraaf
6 en 10; Othello 1, Boer; st. Amstel 4; Alexander,
Clement; Transporteur, Meyeren; Corma, van
Hasselt; Simonne, van Tongeren; Albicore, de
Ridder; Judo, Maas; Unilever 5, Roodtng; Ado-
lio, den Dikken; Adriana, v. d. Klooster; De Hoop
geleidt ons, Vendeville; Ango, Korsten; 3 Gebroe
ders, v. d. Kolk; Anja, van Vyven; Vertrouwen,
Bergman; Orion, Deurwaarder; Hoop op zegen,
Sissing; Israels, Frevers; Overysel 2, Boon; San
Antonio, Poppelier; Virginia, Schmitz; Rhenania,
Wegenhausen; Mannheim 233, Nalpach; Thais,
Ripp; Sainte Simon, Masset; Sani 13, Vermeulen;
Dranaco 1, Ploegaart; Pieternella, van Bosch; 5
Gebroeders, van Gils; Gerdina, van Gdls; Neu
teaal, Rennings; 4 Gebroeders, Slager; Jacoba,
Pecher; Ideaal, Markus; De Hoop, Brand; Dia
bolo, Janssens; Irena, de Koninck; Coralie, Seel-
draayers; Angele Albert, Cleerhout; Uyttenkool
1, Kuipers; Willy, Tanghe; August, Boodts; St.
Antoine, Boodts; Hoofzoon 1, Smits; Zeeland,
LarooyEdouard, v. da Sande; Palestine, Heu
velman; Josco, Sterlin; Dranaco 1, Ploegaart:
Irma., Robbroeck, Terneuzen 1, Dooms; Dorothea,
Sol; W. T. G. A. 23, MeinersNelly, Verlaan,
Josephine, Arends; Gelria, Borst; Courier, v. d.
Ouden; Vlgny, Pouwer; Vertrouwen, Bergman.
AMSTERDAM, 9 October. (Ned. Eierenveiling)
Kipeieren (witte) 4.756.00, kipeieren (bruine)
O.50—6.50, eendeieren 4—4.25 per 100 stuks.
Aanvoer 150.000 stuks. Handel kalm.
AMSTERDAM, 10 October (Aardapelenmarkt).
Pryzen onveranderd. Aanvoer 1 lading (530 H.L
AMERSFOORT 9 October. Aanvoer en prijzen
waren als volgt: hoendereieren 5.406, eend
eieren 4.505, per 100 stuks; grasboter 160
P,er k,g'.L ma&ere varkens 10—20, zeugen drach
tige 45—60, biggen 712, alles per stuk. Aan
gevoerd waren ongeveer: 350.000 stuks hoender
eieren; 3000 stuks eendeieren, 50 kg. grasboter.
8 magere varkens, 5 zeugen 'drachtige, 345 biggen]
BREDA, 9 October. R. K. Baroniesche tuinbouw
veneeniging (R. B .T.) Aanvoer en pryzen als
volgt: 44.503 kg. spruiten le soort 412% ct
2600 kg. 2e soort 24 ct. per kg.
's HERTOGENBOSCH, 9 October. (N C B
Bossche Veiling van Land- en Tuinbouwproduc
ten). Spinazie 49 ct., spruiten 619 ct kas-
snybooiien 36-40 ct., snyboonen 12—30 ct., sper-
cieboonen enkele 3140 ct., rentegevers 1934
ct., witlof 2526 ct., kastanjes 1516 ct., maag
deperen 58 ct., William Duchesse 122 ct
Kweeperen 7—10 ct., Diamantperen 4—6 ct.]
Beurré Clairgeau 3—16 ct-, Noveau Poiteau 4—8
ct., Margerite Marilat 17 ct., Beurré de Merode
10—12 ct., Bergamotten 6—7 ct, sterappels 1—13
ct., bellefleurs 17 ct., goudreinetten 110 ct.,
wynappels 2—5 ct., Groninger Kroon 36 ct.,
Princesse Noble 4—13 ct., alles per kg., kropsla
0.401.10 per 100 krop, bloemkool 2.106, sa-
voyekool 0.20—1.20, roode kool 3.103.30, witte
kool 1.305, komkommers 2.503.70, noten
2842 ct., perziken 0.55—2.60, alles per 100
stuks, andyvie 0.602.40 per 100 struik, knol
selderij 4.30—5.10 per 100 knollen, prei 58 ct.
per bos, tomaten 15.30 per 100 pond, druiven
1516 ct., aardbeien 40 ct. per pond.
LOOSDUINEN, 9 October, L.iLoosduinsc/he
Groenenveiling"). Bloemkool le soort 1.10
3.80, kaskomkommers le soort 15.70, 2e soort
13.20, oe soort 10.20, ryen komkommers le
soort 4.90, 2e soort 1/80, gele komkommers
J$, groene kool ƒ2.20, alles per 100 stuks. ni§-
loenen 412 ct. per stuk, appels ƒ24, peren 10
—30, erwten ƒ31, stokprincessen ƒ40, stam- 19
—25, snyboonen ƒ3035, pronkboonen ƒ3, spek-
boonen 22, boonenstek 1621, spruitkool 4,
alles per 100 kg., schorseneren le soort ƒ6.20
6.70, 2e soort 1.501.70, tomaten A 7.30—10.20,
B ƒ7.40—9.30, C ƒ5.90—7.80, CC 3.10—5.10, bon
ken 2.806.20 per 50 kg., postelein 724 ct. per
8 kg., spinazie 735 ct. per 4 kg., druiven lo
soort 3036 ct., 2e soort 2024 ct., witte druiven
40 ct. per kg., salade le soort 2.202.40 per 100
krop, peen le soort ƒ1.106.10, prei 1.101.70,
kervel 0.501.60, seldery 0.702, pieterselie
1.902,10 per 100 bos, andyvie 11.80 per 100
struik en 10—11 ct. per kist, boerenkool 1011
ct. per 7 kg., komkommerstek 1.15 per kist.
LOOSDUINEN, 9 October. (Coöp. Gro ten-
veiling). Bloemkool le soort ƒ1.405.50, gele
komkommers le soort 9, wite komkommers le
soort 6.20, 2e soort 3.60, perziken le soort 18,
2e soort 13, 3e soort 7, savoye kool 2.30,
groene kool 1—2.90, eieren 6.30, alles per 100
stuks, meloenen le soort 1213 ct. per stuk, roode
kool 11.10, peren 1013, stokprincessen 29
33, stam- 1626, snyboonen 2932, pronk
boonen 77.30, boonenstek 15—23, komkom
merstek 1.20—2, spruitkool vaste 2.606.40,
grove 1—1.10 alles per 100 kg., schorseneren
dikke 68.40, dunne 13, tomaten A 7.70
9.70, B 6.40-8.70, C 5.40-8.40, CC 2.40—4.20,
bonken 4—5.90 per 50 kg., postelein 11—30 ct.'
per 6 kg., spinazie 1141 ct. per 4 kg., druiven
le soort 3038 ct per kg., salade le soort 1
1.20 per 100 krop, peen le soort ƒ4.10—6.50. prei
1.50—1.80, radys 2.20, kervel 11.50, selderij
0.50—1.50, pieterselie 0.90—1.30 per 100 bos
andyvie ƒ0.50—1.50 per 100 struik, boerenkool
10—13 ct. per 7 kg.
ROTTERDAM, 9 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling „De Zuid-Hollandsche Eilanden" G A
Spruiten 3.80—9, spinazie 7—9.70, dubb. stam
1436, snyboonen 938, pronkers 912, kro
ten 13.10, peen 1.80—2.70, uien 2.70—3 50
stokprincessen 19—29, witlof 12—29 Bismarrk
f ^T12, Notarisappels 3—13, goudreinetten ƒ9
—28, pondsperen 5—14, Groninger Kroon f4—
n, sterappels 3-20, Conseiller de la Cour f 10
7ii «SUwé Durandeau 8-21, Bourré Hardy
11—28, Beurré Lebrun 719, Beurr v. d.é
Ham 610, Duchesse Wiliams 9—20, Gieser
il ?lan "tu72, Zwyndrechtsehe wynperen 6
—18, Lanes Prins Albert 515 Jasques Lebel
cm,a)agdepar6n -f 4—9> Nouveau Poiteau
3—15, Soldat Laboureur ƒ625. Oranle Bram.
ly Sudling 716, Mank's Codlin f l-lt Dojm-
nede Comdse m-44, alles per 100 kg., sla ƒ0.70
a'vn and«Tie J J'102-10, komkommers 1.60
-3.70, bloemkool L1.40-3.]9, roode kool ƒ150—
?,MS fr„°S?e sav°J'e kool 3.10-4.30, gele savove
kool ƒ2.80—3.80, alles per 100 stuks Bleek All-
cante 12-20, Frankenthalers 1U-18 per 100
P°a^ Druivenaanvoer was heden 37.500 pond.
ROTTERDAM, 9 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rouetuam en Omstreken G.A.) Holl. kas-
komkom;. t ra le soort ƒ11.40, 2e soort ƒ6.40,
„o l'latgl. komkommers le soort 7.40—16.30
*3 soort 5.3010.90, 3e soort 2.103.20, per 100
stuks, sla (Meikoning) ƒ0.50—2.80 per 100 krop,
komkommerstek 60-100 ct., spinazie 3—7, pos-
ini in 2'20—6.10, pronkboonen 3.10—8.70 per
100 kg., peen 25 per 100 bos, snyboonen 2034
ct., Duitsche princesseboonen 1841 ct., stam-
princesseboonen 12—32 ct.. stok- 12—26 ct., sprui-
steuik Ct' Per kg" andUvie ƒ0.80—2.50 per 100
1(B'oamen7ei!in&)- Hadley 1.10-4, Butterfly
n u ®i,,»ColUmbia 1.10-3.20, Europa ƒ3.50,
Golden l.K>-2, Floren ƒ3, E. G. Hill 1.90-3 10
rin%ri if f1-30"2',60' Milham 3.50-4.10, Keizel
nn 1.60, Germania 2.90, Rose Hill 2 90 Per-
1131 2'70' No ten tan t ƒ2.20, Aug. Noard f 1.90
~2-70' PBme Edlth H ƒ2.10, Rosalandia 110
\i. ,a ZJ L-1'80' anjers 1.20—2.20, Bavo-
2UlUng 7-16 ct' ^-oer ró-
rR?YENRI,JS',10°ctober- (Bloemenveiling.)
Rozen: rosalandia 1.50-3.05, briar-cliff e i.W-
n'on J~ol" ia /„J'45-2' august noach 1.20—
1.90, hadley 2.203.05 per 100 stuks; chrysan
ten: rayonanten rose 2—7 ct., idem geel 3-8 ct-,
idem wit 3—7 ct., idem brons 5—8 ct., mont blanc
3 CT"puiling 6—15 ct., blanche du poiteau 37
ct. per stuktroschrysanten 524 ct. per bos
dahlia's 0.501.90 per 100 stuks.
UTREÖHT, 9 October. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). Wor
telen 25 per 100 bos, kropsla 0.401.50 per
100 krop, andyvie 0.40—2.30 per 100 struik, knol-
seldery 2C, gele komkommers 2.2010.50,
bleekseldery ƒ3—11, prei 0.4O—1.30, bloemkool
17, roode kool 16, witte kool 2—53 savoye
kool 16, groene kool 15, perziken 212,
meloenen 525, alles per 100 stuks, zomerspi-
nazie 2-10, winterspinazie 2—8, witlof ƒ15
32, spruiten 213, postelein 3—11, snyboo
nen ƒ1637, suikerboonen ƒ2143, pronkboonnen
411, uien 15 per 100 kg., tomaten 17,
blauwe druiven 12—26, witte 28—42 per 100
pond.
(Tomaten-exportveiling). Tomaten A ƒ3.80
8.30, B ƒ4.80—6, C 1.50—6, CC 1—2 per 10*
pond. Aanvoer 19.275
