was, ss
os é-S'irs'.sB'c7 wndon-
s»|i^s@%ss!*ri)«asÉ
I""-
silver—java
a-i
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
™"°m"
jpspj»» g~ggr*>5
fvï&c*; "'«a.;°sSwS:
MAANDAG 12 OCTOB*
R&feiC^reBAT °Ct0ber- DELF-
EeUMLTïlEus, Ba;g. BALTICA, Keret, hout;
STOOMVAARTLIJNEN.
CZ wA RICA' W -ftam'
GEMENGDE BERICHTEN.
gk,?,«S&Sl'^SKo6S; Kif».
'YdN
&sutmDETaSAMi!c®Bq IpOYD-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
AmEf7RO.R0tLandïaS' 10 ,5"28 a-™'> °p 129
herverzekeringsmarkt.
VERWACH1 TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
7.—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
10 October namiddag:
9-55 AISNE, N. A. B. O., Libreville, Maas-
N£" hout; u'05 I-ANDSEE, Arthur
Asener s Scheepvaartbedrijf, Kiel, Maashven 2,
BORDSBE, Arhtur Ascher's Scheepv.-
''ijt, Stralsund, Maashaven 17, graan:
11 October voormiddag:
SDonr«P^REIjIA' D" BurSer Zoon, Antwerpen
DfB v l?n L 9' 3tukg- 4.— ORANJEPOL
,V' Cornelder's Scheepv. Mi1„ L iden
TrIXfff1.? «"kg.4.15 LAVEROCK, N. V
LfnehrVea' s~tukff'; B.58Eno>ORT, tRott
Line. I/mipn Schiehaven
Southampton
London
HARE3 n£' ALondon' 2e Kat.drh.c7 stukg.
MARELDA, P. A. V. Es Co.. Sn„th»m^®J
[POR":
NES n"'T''"a7en' stulcS-; 6.25 JOHAN
ledig; 0.4O GLENGARRV eT,7' WaalhaXXn 9
Smeer, Vladivostok:, Maashaven^'
BATAVIER IV, Wm. H MuIW a V Ï8'1 .7""
St. Jobskade, stukg.- ftKra mt VLomiea-
Zoon, Bremen, Schiehaven Bhifcïr ^ambersle
NERGAARD, S. eTm 8r SVÏ1™
haven Zz., stukg. 8.25 KRAI mnSSF' Maas
Gebr. v. Uden"g achlv .!0®N- V.
Rijnhaven 8, hout; 8.15 ASTREE R^U"J.Rig'i-
Caen, Waalhaven 20, ledig- fot? ït Co-
Ruys Co., Bremen werf' Wm AGOEKg,
Ki/lDIGA, N. A. B Ct. Gent Wnelh 810
RiHnvnMTOW, ï1' waalhaven ia,
ys Co., Dur-
iedig; 9.25 RANDFONTPIn' Ru
ban, Merwehaven, stukg a Rrt' wu'S'J,"1"'-
Gans' Transport Co., SaVannah MtS°011'
stukg.: WHITRV jRituv Mt'fwahaver.
Wm. H. Muller
siiung,
Scheei
vorossisk, Maashaven 18, eraan* 11
CLESFIELD, Ruys Co 5 A1AC
haven, stukg.
WHITBY ABBEY,
Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 10 20'pEMmi?
N. V. Gebr. v. Uden's Scheep». Agent Mu No'
vnrnaok-lr TVfr. „V,L' h IVIU*> -No-
rraan; U.45 MAC-
Grimsby, St. Jobs-
11 October namiddag:
7i?5 ItR7yEL^' Hudig Pieters, Goole, Wester
kade, stukg.; 2— LINDISFARNE, D. Burger I
BRm, weastle, Schiehaven, stukg,; 2.10 LYNN
a X- Krieken Co., King's Lynn
IJselkade stukg.2.45 HEBBURN, N. V. lied 1
Zvut». Scheepv, My., Hartlepool, Waalhaven /F
Swartouw), kolen; 3.— APOLLIN ARIS V, p"
rieXamp' °P stroom, koeken; 3.10 ME-
1HAN, Dasbach, Rostock, le Kat.drh. Wz.
graan; SAC CITY, Amerlk. Sch. Agent. Holland
Yl„, ei Goudrlaan, terug uit zee, Boei 24
o ARIADNE, (Noor.), D. Burger
5°oa' Barfen> Schiehaven, stukg.; LISTA. D
eer Zoon, Montreal, Maashaven Nz., stukc
graan; 6.H) HELGA BÖGE, N. A. B. o
Haven w*trh?iven 18, ledig; 6.20 DELFs'.
«'vïf* V' Gebr' v- Uden's Scheepv. Ag.
Di A Uekhaven, stukg.; 6.45 LEONAR.
hout- Archangel, Rijnhaven
Mn 'l Ji'rh WKSTLaND, Scheepv.- en Steenk
Jamaica' tmnrt'tlt'1, oz., stukg. en kolen; 8.25
KhSfton tr ODUCER' Wambersie Zoon
NOLD BRAt4v ®chiehaven, bananen9.35 A i;,
haven S 1N' A- B- - Gothenburg, Waal
Muiter 9 45 BATAVIER I, Wm. h
10 30 Tfr Avrrlk Hamburg, Parkhaven, stukg
Bo„m-;^ND?IA (Zw), N. V. Gebr. vrt
haven Ret'derij, Gothenburg, Binnen
naven, stukg - 10.315 oakwood. r»u r, Qn"
«tukg.; 10.35 OAKWOOD, Rott. Oceaan"
11 mi ti-' Galveston, Lekhaven, stukg
vin JOERK, Arthur Ascher's Schee,?''
bedrjjf, Rostock, Maashaven 17, graan-
93 h^fEJELL' Derutra' Betchora, Waalhaven
12 October voormiddag:
BATAVIA, D. Burger
12.10
Rinnenhaven, stukg.1.PETRAPrX"' T?s'°'
Veder, Fiume, Waalhaven 56 stuk udik'
POLLUX, Wambersie Zoon <3te+.-g'2-50
haven, stukg.; STRIJPE, P. a v w' Sehie-
Cardiff, Binnenhaven, kolen; 3 or Wnne Co-,
D. Burger Zoon, Grangem0uthBCLRTHWlCK
stukg.; 4.55 CECILIA SANNE n Schlehaven,
Grangemouth, Waalhaven 32 le,it~. A- B- O.,
STOWE, Hudig Pieters Wee, ,5'65 ^ELIX-
stukg.6.05 WALLSEND f7rich' Parkkade,
Newcastle, Waalhaven 7 '.Anker Kolen My.,
R1NCA, Wm. H. Muller Co ®,'55 TUCE-
haven Nz., bananen; 920 NortyaaIlÜn"
My. Waldhof, Koningsbere?^ ^Ril' Tl'ansP
g-i-aan; 9.35 ROLLON T I? Maashaven 7,
Kouafin, Lekhaven, s'tukr Reunis,
Les Consign. Reunis KI \i 1 CABOURu,
ledig; 10.35 QUEENSVI'oÓd Waalhaven 30,
haven 97, hout; °nnega, Waal-
11.55 DIM. N. BULGARIA v
Maashaven 16, graan; YunnaShas, Odessa
12 October namiddag-
12.40 SERULA PrK
Parkhaven, stukg 0rnineren, Liverpool,
NIEUWE WATERWEG
11 October vertrokken.
voormiddag-
12,35 KALEV t
Londen; CAPlTAmp^Trj 2'10 WESTPOLDER,
ARCLIGHT, Londen - Ü7 ?1' Immlngham; 3.30
11 October namirtd' GIER, Newhaven.
6.15 NEFELI Leitv, 225 BORE XX, Huil;
ben; U.20 AMSTI.'tÏt'. MANGAN, Hadersle-
12.55 HEHBURn n^ Harwich.
Wind Z. flaiTwe' Eewcastle.
koelte, kalme zee helder
^NfAVOLES?lS aangekomen. 11 October,
hingrad naar dX naar Keulen; PLANET, Le-
^Vertrokkei ^rdrbcht.
DOLFijn, Londen r' THAMES, Londen;
AmwTSÏP aangekomen. 11 Octo-
'er v m m Harwich.
8-20 PRAGUE, Harwich.
ber°Em. 4 HOLI,and
12 Octobe7
te 11 October. CITY
UCYLEXa"Sri?^ MaÓ'eb Co., ALMIRAN-
VL Gent, bunkert Kersten Hunik;
MBEEE^Caen.'EN aangekomen, 11 October,
keren. er' DROTT, v. Cork h
^orf, beide om te bun-
JJmuiden
stukg RT^kg-; LINGEa^I'THEANO,
GWili Uaneif™00^'' sSïlriio™, Londen
GAPD, icettin; WHARFE, Goole; ADOLPHE
URBAN, id.DONA FLORA, Middlesbro; FAL
CON, Londen; KULDIGA, Rott.; YORK, Huil;
fa HE AF WATER, Newcastle; MICKLETON,
Londen; HAMLET, Batoum; HELGA BOGE,
Danzig; CHR. J. KAMPMANN, Seaport;
gep. van Sluiskil: GATWICK, North Shields.
VLISSINGEN 12 Oct. vertr. GEZIENA, Lon
den TELEGRAAF 21, Zeebi ugge
gep, naar Antwerpen: BUSSARD, Danzig;-
GLENARCH, Plymouth; THLAND, Kolding;
MELROSE, Leith; LAS PALMAS, Hamburg;
SAARLAI1D, id; ADELbEN, St. Louis (Rhone)
HERDEBRED, Porsgrund; LAPLAND, N.-Y'ork;
EMIL KIRDORFF, Bremen; ISKARA. (Poolsch
opleidingsschip), Yarmouth;
gep. naar Gent: COAT3WORTH, KirkonPmi;
TADORNA, Manchester; MOTIA, Huelva;
SWIFT, Londen
gep. van Gent: REGIN, Zeebrugge.
HARLINGBN aangekomen. 11 October. PROF.
BUYS, Hull; GRONINGEN, Londen.
ZAANDAM aang. 10 Oct. GUSTAFSBERG,
Hernosand, gez. hout. Vinke Co.
TERSCHELLING vertrokken 10 October.
FEN.NA, Truro; PELIKAAN, Londen.
DELFZIJL aang. 10 Oct. ENGELINA MARIA,
Teuben, Harllngen, ledig;
vertr. 9 Oct. GRUNO, Meulman, Londen; PI-
ROLA, v. Streun, Bremen; 10 C^L PRIMO,
Hamburg; KRALINGEN, Rott.; YVONN1E, Lon
den; GASPERN, Emden; ANNECHIENA, Voor
dewind, Dortmund.
BELLFTELD v. Yrisk i v. Algiers.
F 3LLONA vertr. 1° v. Lissabon.
PADUA, Otaru n. Ldn. 10 v. Hongkong
PAN ARUBA, Aruba n. Land's IL.d, 10 (11.58
pr?MA} n?,905 V- X; Y?LJontia- I BORE VIII van B.-Ayres 5 van Las Primas,
v w77WX g" (9-38 v-m-> °P 25 nat!' BOCC'CCIO S van Londen via Hamburg.
BROOKWCOD v. Montreal 11 (8.59 v.m.) 115
Z.W. v. Niton.
PUNGUE, Rott. n,
260 m(jl Z.W. v. Land's End.
ROLAND, Rott. n. Alexandrië
op 30 m(jl Z.O. v. Niton.
S. N. 8, Melilla n. St. Nazaire, p. 9 Gibraltar
SECURITAS, Nlcolaieff n. Faliouth, 10 (821
v.m.) op 50 mijl Z. v. Land's Eind.
Lissabon, 11 (2.33 v.m.) op
^and's End
(8.25 v.m.)
10
Rott. n. Wabana, 10 (1.03 n.ui.) op BURGENLAND van Lairen 20 t_ Tama.
T \Tr> nnt r.
batavierlijn.
Batavier v, l-l (l.ss n.m.) v. Rotterdam
Gravesend.
T HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL Rott n Vancr. II te Londen.
Rotterdam, Rott. n. N.-York P. 11 Lizard.
VOLENDAM, N.-York n. Rott. 11 (n.m.) v. Ply
mouth (verb
Maasdam N -Orleans n. Rott.. p. 11 Ouessant.
LOCHMONAR 8 v. Rott. te Vancouver.
BLOMMERSDIJK, Philad. n. Rott. 10 (12.28
v.m.) 1350 mill W. v. Scilly.
DRECHTDIJk; Vancr. n. Rott. 10 (9.52 n.m.) 85
myl z.W. v. Niton.
HALCYON-LIJN.
Maasburg, Rott. n. Pto Ferrajo p. 10 Gibr.
STAD ZWOLLE Rott. n. Bordeaux 9 (5.37 n.m.)
25 myl z. v. Niton.
STAD ARNHEM, 11 v. Braila n. Rem.
Stad HAARLEM, 10 te Cavarna voor Rott.
stad ZALTBOMMEL, 10 V. Barcelona, voor
®an Juan (Sp.)
STAD ZAANDAM, 10 v, San Juan (Sp.) n. Hbg.
ROZENBURG, 11 V. South Dock n. Barcelona.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN, 11 v. Beira te Rotterdam
WAALKERK, 12 v. Hamburg te Amsterdam
NIJKERK (uitr.) 10 v. Aden.
MELISKBRK (thuisr.) 10 v. Mozambique.
NIEUWKERK (thuisr.) 11 te Genua, vertr 12
klipfontein (uitr.) 11 te Pt. Elisabeth.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZUIDERKERK (uitr.) 11 (8.7 v.m.) 2.10 mill 7
v. Land's End.
HOLLAND—BRITSCH INDIë LIJN
HOOGKERK (thuisr.) 11 v. Pt. Said.
JAVA—NEW-YORK LIJN
TAPANOELI, Java n. N.-York 10 v. Sabang.
JAVA—AUSTRALIë LIJN
NIE)UW ZEELAND, 10 v. Adelaide'te Singap
KON. NED. STOOMBOOT MIJ
AGAMEMNON, 10 v. Algiers n. Amsterdam
A'TAK. Arnst. n. Ropenh. p. li Holtenau
AMAZONE, 11 v. Genua te Triest.
AyRORA, 11 v Cavalla n. Dedeagatch
ALMELO' Amst. n. La Plata p. li pirn xr
ARJ4DKE, 11 v. Hamburg te Amsterdam
AMSTERDAM, 9 v Toconilla n ui„,
BPION°m Amst' Chl" 10 v' CallaoagaSta"
HAARN, 11 v AntwerDen'tk "Amsteri^am-
cfLYPSVö,L9anvd'SN^dürk n P
COLUMBIA, nmvtecrMoba,
DEUCALION, 11 v Barcefn Ca"agena.
DLORa; 9°vV-N°-Y"rk nPaH™0"' Q&nUa'
HEEF, 12 v AmsWY Halti-
HELDER, Chili n Am™ttllHainBb"rg'
v. Valentia °P 8®> myl W.Z.W.
HERMES, 10 v. Varna t„ n
JASON 0 v J Constantza.
NFRn -m corral te Tocopiüa.
ORTON J)2 X' te Anisterdam.
ORESt'fk" q Hamburg te Amsterdam.
PLUTO Am3terdam te Curacao.
REEA ti l "i. Amst' p' 12 Brunsbuttel,
U X' Sanchez n. Amsterdam.
v' Barcelona te Genua.
STFLLA tR' i11 V' AmSt' te Hamburg.
X' Izmlr n- Stamboul.
ULYSKFK m V' Aa.rhuuf n- Amsterdam.
BRASSES' 10 v Valparaiso n. Amsterdam.
VENUS, 10 v. Vigo n. Oporto.
VFNF7UftS'a no V' Alexandrlfi n- Messina.
mTS ir V; Barbados n- Pt- Limon.
OPPHEUS in vPwS ^mSt' P 10 Cibraltar.
10 v- Kopenhagen n. Danzig.
THUS, Amst. n. W.-Indië p. 10 Azoren.
nPPCrpn™RLAND G°^->Lpa™il Barr:
DELFLAND, 11 V. B.-Ayres te Amsterdam.
RFAFT AK°f' PA7®TVAART MIJ.
SEIRSTAD,
75 myl Z. v. Valentia.
SLIEDRECHt Sunderland n. Constantza 9 (8 04
n.m.) op 50 mjjl o. v. Niton.
SOMALI, Rott. n. Japan, 11 (8.10 v m.) op 28
mül Z.O. v. Niton. p
SPAR. Emden n. Ver. Staten, 11 (6.30 v.m.) od
15 mjjl z. v. Niton. p
TETELA, Tela n. Havre, 10 (6.58 n.m
mjjl Z.W. v. Niton.
mjjl vVNW. v. Land's End.
BORINIG-A v. Bangkok 10 te Singapore.
BIAFRA 6 v. Konakry via Londen.
BURNHOPE van Sail Niculas or Antwerpen)
p. 30 Fern. Nor.
BLOMKERSDIJK v. Philadelphia 10 (12.28 v.m.)
1350 mjjl W. v. Scilly.
HENDRIK CONSCIENCE.* V 1 i g a i n ir e t,
11 October. Het Belgische s. Hendrik Conscience'
van Havre naar Antwerpen bestemd,'heeft in dé
Wielingen bij Cadzand aan den grond gezeten
maar is zonder hulp weder vlotgokomen
ANNECHIENA ms. D e 1 z jj 1, 10 October
moi 77% Annccbiena, kapt. Voordewind, dat hier
met defecten motor binnenkwam op reis van
2o:naar Dortmund, heeft dc schade hersteld
en zette de reis voort.
MARIA CFLINA. Gibraltar, 11 Octo-
s7r'-p Sr»ansche s. Maria Celina zit te Culo
f(fabl"alii atm den grond. Het Spaan
sche s. Cindad de Palma verleent hulp.
ROKO MARU. Tokio, 10 October. Het Ja-
E'J^DWAN 8 van Otaru.
BLf.Tii.MOOR v. Rosario (of Antwerp.) 6 Oct.
B -A* res.
CITY" OF HALIFAX v. Japan 11 v. Pt. Said.
CHELDALE v. Lagos via Hamb p. Id Beachy Hd
CITY OF PITTSBURG v. L'alren 4 v. Pt
Swe tenham.
CALEDONIAN MONARCH v. Rosario p. IU
Ftnister're.
CONFiDENZA 11 te NovorosMlsk
CONTINENTAL v. Rostock p. 11 Brunsbuttel.
CANDÏNA 7 te Huelva.
CITY OF KHIOS v. Japan 9 te Taku Mai-
CELTIC MONARCH 1 van San Nicolas.
CARDI CCI v. Genua 5 v. Messina.
CAPFi INF AUGUST1N 12 v. Rouaan.
CASaMANCE van Port Gentil 8 te Bremen.
CASANARE 26 van Jamalci
CRISTALES v. Pto Castilla via Bivmerbaven 9
(8.13 v.m.) 180 mjjl W. v in Scilly.
CLEAKTON v. Villa Constitucion 3 v. B.-Ayres.
CAPIT. EDM LAEOR1E, v. Rouaan 12 verw.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 9 v. Colombo.
CITY OF HONGKONG v. Beira 6 v. Kaapstad.
CALLIOPE, t., 4 van Paulsboro.
CITY OF NORWICH vertr. 7 v. Hamburg.
CITY OF MANCHESTER 10 van Antwerpen.
CHAGRES 3 v. Pto Castilla via Bremqrhaven.
CHEF. MEC. ARMAND BLANC 8 v. Melilla.
pansche s. Roko Maru'V To wiT'XTa7i.ea" I DELHI ±0 laadklaar Calcutta,
hallen) aan den grond ge™. Hat WsHatS" iXRAS?^Ja.n ?,°.I!aa l van Stamboul'
--- grond gevaren. Het bergings
'Janrt Xurishima Maru is van Otaru der
waarts vertrokken.
SALTERSGATE.
DEKINDJE v. Braila p. 10 Gibraltar.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 7 te Portland (O.)
DIANA (Nept.) 7 van Danzig.
- B u e n o s-A v r e s, 10 I DESSAU van Japan 11 v.'Pt. Said.
October. Het Eng. s. Saltersgate (meer gemeld) DOCTËUR P. BENOIT v. Japan 8 v. Casablanca
is zonder hulp en oogenschynlyk onbeschadigd D1NTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
IgekomoM tj„i s 1 DANMARK v. Japan 11 te Singapore.
DOTTOR PAOLO v. Nlcolaieff p. 8 Gibraltar.
DU1SBUR Gv. Japan 9 te Yokohama.
DRECHTDIJK v. Vancouver 11 v. Southampton
DALARO 10 v. Kotka
DEMODOCUS v. Japan 11 v. Yokohama.
DAHOMEY 2 van Pte Noire.
DRACHENFELS 8 van Cocanada.
DIANA v. Danzig p. 11 Brunsbuttel.
DALL1NGTON COURT 2 Oct. v. B.-Ayres.
ËR1DANO van Mariupol 4 van Stamboul.
EVOENIA MILONA van Donau 28 te Renl.
ELGO 10 v. Kasko.
ELI v. B.-Ayres 10 v. Teneriffe.
EDERA van Odessa 4 van Stamboul.
ENGLAND MARU v. Japan p. 11 Ouessant.
ELSE H. STINNES 15. 25 te Leningrad
ENSE1GNE MARIE ST. GERMAIN 11 v. Rouaan
13 verwacht.
ERETZA MENDI van Hornillo p. 8 Gibraltar.
EASTBURY 6 v. Morphoubaai.
EMI.VNiAN van Donau 18 .e Constantza.
EMBLA 7 v. Sundsvall via Amsterdam.
ËFT1CHIA van Nicolaieff 3 van Stamboul.
EVEREST 10 v. Archangel (of Dordrecht.)
EASTMOOR v. Villa Oonstitucion 30 v. B.-Ayres.
ERMLAND v. Japan B te Singapore.
EDDA 30 te Seattle.
EURO van Villa Constitution 19 van B.-Ayres.
EDMUND HALM vertr. 13 v. Stralsund
EMIL R. BOMAN vertrekt 17 van Amsterdam.
EVERMORE 9 van Archangel.
FORMOSA van Calcutta 8 van Alexandrië.
FULDA van Japan 6 van Colombo.
FORT MEDINE v. Llome 8 v. Dakar.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 11 te Antw.
FILMSTON van Nicolaieff 5 van Stamboul.-
FREIENFELS v. Bushire 8 v. Muscat.
FOSCOLO van Fiume 6 van Palermo.
FRIESLAND v. Japan 12 te Shimonoselci.
GUELMA van La Goulette p. 9 Gibraltar
GLENAMOY van Japan p. 8 Perim.
GOTLAND 6 van Izmir.
vlotgekomen. Het se^Tee^de^eis voortg^zel
1 At7^NNI AHRENS. Hamburg.
12 Octobed. Het Italiannsche s. Valrossa, van
2w niXa,r Botterdam bestemd, is in de Elbemon-
„"7 ^ydens dikken mist in aanvaring geweest
nmtou VaI". Botterdam naar Stettin bestemde
s' Anni Ahrens. Beide schepen zjjn be-
gd, maar kondon de reis voortzetten.
h<inrri?f-sS "E'°yds" is de Ann Ahrens aan bak-
evenwel zoo ernstig beschadigd, dat
wTXa7 r P y>1et meer zeewaardig is. De schade
Wordt te Kiel hersteld.
MIST OP DE ELBE.
H ffl 1) ii r g, 12 October. Van Zaterdag
avond tot Zondagavond hing, over de beneden-
n aan. zee een zo° <ükke mist, dat bjjna
alle uit- en ingaande schepen voor anker moes
ten gaan.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zjjn Dinsdag
13 October in. radiotelegrafischc verbinding met
do daarnaast vermelde lcuststH.tion.s en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland" N.V.)
Christiaan Huygens 1); Costa Rica 1); Cryns-
sen, Rugby Radio; Flandrla 1)Insulinde 1);
Johan do Witt 1)Poelnu Laut, Alexandria
RadioPoelau Roeblah, Sabang RadioPatria
1); P. C. Hooft 1); Prins der Nederlanden 1);
Van Rensselaer 1); Rotterdam 1); Sibajak 1);
Slamat 1); Statendam 1); Zeelattdia 1).
1) Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 10 October 1931,
VRACHTEN. Na de aanzienljjke posten, welke
de laatste dagen tot stand zyn gekomen, ging er _.TITr „nDT,
heden, op de Platr-afdeeling slechts weinig om i- rr 7-,-i 7 UASTLE 11 te Antwerpen
en voor alle bestemmingen, behalve Scandinavië, 7 - V '77,' B.-Ayres 6 van Montevideo,
waren de vrachtcyfers onregelmatig. Montreal ,97,(7.Yiv, vertr. 10 van Marseille,
was pryshoudend tot vast in verband met het 7-iV77-i,V77, van ^apan 3 van Singapore,
vergevoi'derde seizoen. Voor direct beschikbare GOTENHOF v. Stettin p. 12 Brunsbuttel.
tonnage naar Rotterdam of Antwerpen werd 7); GE9„9, KMBIRICOS 24 van La Plata,
ct. geaccepteerd. Australië was kalm, maar GRONO 22 te Archangel,
prjjshoudend en voor meel van de Noord-Pacific- GARNES 10 v. Thamshavn.
kust naar Shanghai werd eenige tonnage geboekt GOODWOOL v. Montreal 1 0(10.11 v.m.) 310 myl
op onveranderde vrachtcijfara.^^^^^^^
y, nr.
8ar' stuko- IV?' kolen - Tu--T;-I,„stukb'-. 1 AFON
STAR, Br'iitm OGLA-Nr' lm ?*MAKK' Macas-
atb,kg.ARIADMvunkenRAAnR2?ha'B' kolen;
12 October- Bamburv 7 - Antwerpen,
Londen
(Duits eh
"tdkg.: ÖR?ONg'HBtdkg.?aaNrEYt«^; WAAL-
Politievaartuig), N^'dze°esl0: ZIEten
VLISSINGEN 11 n„f
Jantje' Duimmrk^CK;LaNBURG,
lines vr nr^t? n voor Keulen - ?jX2?r de Steeg;
verte. pHte'«hd; e&' BETSV. Gravt
Genua - 'irro A' id-KOvihc™Bonden; GOO-
id.>SiB°NDELLE t sf ELISABETH
^e5Vc^M?WERP, Hanvich den,i„s®LDRAKE
Dublm X' ÖSTARA ÜElDERLAND
davenport'
öeioté.le LESRlX
|^iégbfervt: US' B1yUU MAJl5oKo'
Giknc1?:,ba.jpUa hor°:
BEL- Goe®. I'tGNAHCHTR0S3yIllaAJSERSEÏ.
D0NA IÜA-
I'-HN, SS?wr«.l9Ilden; FAU-
i 9 d-U. IV VLAAI DE-
Belf.D i.,' «'ATI, y, i<i.GHUJMO
TAINE'PïArJ-Ili;Oi-^T Iw HOijMB ORCE,
PLBBLK Adelaide; CAPI-
BBUSsme ?AX B ^«don;
gep ld.LITO, Londen; CITY OF
tJt- LOWICK, Newcastle; HILDE-
PARTRIA (thuisr.) io y pi
sa,«-
KOTA AGOENG, U T® 0®""3-
SLAMAT (Uitr.) Blram.erL.te, R°tterdam,
(s n-m.) Finisterre.
ALPHERAT "JN-
ALWAKI, 10 v. B.-Ayres n l f')
ALPHACCA (uitr.) p.YlVr,'™
SILVERBEECH Calcutti
PACIFIC LUN.
BINTANG, Vancr. n7 ct m.'.tPX,"- 9T7' SIn»aP-
SILVERHAZEL, Vancr. n Wa iJ'v ^Hanc
PRINlYERY^DERLIahuED)ERYNO'
TABINTA (thuisr.) i0'v( Marseilfé Gibraltar
POELAU BRAS, 11 v. Ams^ te^Hamburg.
LAERT^^^n^ava"' 1?°^'
•?IsON°FR?ULLE'jaPaVn p^STs^^fnT'
PHRONTIS, Amst. n. jfva n lO rl i f'
DEMODOCUS, 12 v. Yokohama n Rmte?dam.
ALYNBANK Rott a. Belfast, 11 (1.07 n.m.) op
20 mjjl Z. O. v. Niton. y
ALCOR, Archangel n. Tyne, 11 (10.59 v.m.) op
100 mjjl O. v. Wick. p
BENDIGO, Brisbade n. Ldn., 9 te Marseille.
BARENFELS. Bremen n. Calc., 10 (8.55 n.m.)
op 20 mijl Z. v. Niton.
BEVERWIJK Swansea n. Boston 10 (7.34 n.m.)
op 180 myl Z.W. v. Valentia.
BIZKAYA, Rott n. Marseille, 9 (11.08 n.m.) op
20 myl O. v. Nlton.
BOCKENHEIM Bodwood n. Antw. 11 (3.39 v.m.)
op pl.m. 500 mjjl W. v. Valencia.
COLYTTO, Antw. n. Montreal, 10 (7.14 n.m.) op
60 myl 7j. v. Valentia.
CALANDPLEIN, Hott. n. Wabana, 10 (9.03
v.m.) op 85 mjjl Z. v. Valentia.
CHARALAMBOS, Rott. n. Piraeus, p. 9 Gibr
CHINESE PRINCE, Sydney n. Boston, p. 6
Gibraltar.
DUNLUCE CASTLE, Z.-Afrika. n. Ldn 11 (12.42
v.m.) op pl.m. 700 myl z.W. v. Land's End.
EDIMBOURG, Rott. n. La Rochelle 9 (5.21 n.m.)
op 30 mjjl W. v. Niton.
EUMAEUS, Japan n. Havre, 11 (l 31 n m t h v
Start Pt.
EVANGER, Rott. n. Montreal 11 (2.03 n.m.) op
45 myl Z. v. Valentia.
HADA COUNTY, Montr, n. Antw., 9 (7.39 n.m.)
op 750 myl W. v. Valentia.
HIDLEFJORP, Ldn. n. Curasao, 11 (8.20 v.m.)
op 10 myl Z.O. v .Niton.
HOBSONS BAY, Australië v. Ldn., p. 10 (1.08
v.m.) Finisterre.
KALYPSO VERGOTTI, Constantza n. Antw., 11
(1.30 n.m.) op 00 mjjl Z. v. Land's End.
KATENDRECHT, Houston n. Rouaan, 10 (10 21
n.m.) op 330 mjjl W. v. Scilly-Eil.
LLANFAIR, Rott. n. Odessa,' 10 (4.35 nm.) op
25 mjjl O. v. Niton.
eaKOP.E, Calc» n. Ldn., 12 Dungenes verw.
iTrX7IEMA' Antw- n. Congo, p. 11 Casquets.
MUNDRA, Ldn. n. Bombav, 10 v. Suez.
MANTOLA Ldn. n. Beira', 9 v. Suez.
U '-URN FELS, Bremen n. Calc., 10 (11.20 vm)
°J> 40 myl z. v. Niton.
Bevracht o.a.ANGELIS CAMBITSIS, 4700
ton maximum, v. Laurlum naar Antwerpen 6/71',
f.i.o. Oct.; HELLEN, 32.000 qrs., 10 pet., van
Montreal naar Rotterdam of Antwerpen 7% ct
met opties, 10—25 Oct.; USWORTH, 25.000 qr3„'
10 pet., van Montreal naar Engeland (bepaalde
GILLHAUSEN 9 van Stockholm.
HONVED van Braila te Antwerpen.
HYBERT van New-Orleans 9 te Houston.
HAIMON 1 van New-Orleans.
HERAKLES 22 September te B.-Avres.
HOMESIDE 4 Oct. v. B.-Ayres (óf Antw.)
have ns) 2/3, Manchester 2/4W, twee havens Bris- I D .777 v' Japan 9 v. Marseille,
tol Kanaal 2/6, Londen en Huil 2/6 per qrs, Rot- MARU van Japan 10 van Penang.
terdam oi' Antwerpen 8% ct., Hamburg of Bre- UEINRICH v. RIEDEMANN t., v. Talara 28
men 9'^ ct. per 100 pd., 27 Oct.10 Nov. van co]on, 15 Oct. verwacht.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Tonnav HARDANGER van Vancouver 27 v. L. Angeles
?mal5nta Sabubal 8/3; Swansea naar Genl HAKOZAKJ MARU v. Japan 11 te Londen.
4/6, Kouaau 4/6, Brest 4/6, Alexandrië 7/6- Tvne HECTOR van Tientsin vertrekt 12 van Londen
Daar Hamburg 4/9, Piraeus 6/6; Blyth naar Caen 'fO LM F ARK van Rosario 4 van St. Vineent.
4/9, Wear naar Genua/Savona/Spezia of Li- HOOGKERK v. Calcutta 11 v. Pt. Said.
HARUNA MARU v. Japan 10 v. Kobe.
IJDOMBNEUS 12 v. Hamburg.
vorno 5/9.
LONDEN, 10 October 1931.
ROSANDRA. gestrand naby Walvtschbaai 40
Gns. (vor. not. 60 Gns.)
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Maand September 1931.
Van de volg. Aantal Ton.
Landen Schepen net.
189
J
22
94
België
^België binn,
Buiuarije
Danzig
Denemarken
Duitachland
Estland
Finland
frankrijk
Griekenland
Wr.Brit.enIerl.291
Italië 7
Joego-Slavië
Letiand 3
Litauen 4
Nederland 3
*Nederiand m.
vrijst. v. inkl. 45
Noorwegen 17
Polen 1
Portugal 5
Roemenië 14
Kusi. Kurop.
Oostzee
IJszee
Zwarte Zee
Spanje Ati. O.
Snanje Mid.Z.
Turkije (Eur.J
Zweden
Am.geb.iuAz. 1
Brit. 12
Cbina 5
Fr. geb. in Az.
Jap. en Korea 24
Ned. geb. in Az. 7
Rusland (Az.) 4
Stam 1
Turkije (Az.)
Br. geb. In AEr. 6
51464
11(1
1002
36(1?
542e
176654
561
23641
9877
192648
10960
2202
2l9i
806
671
261)46
531
9406
32602
25212
15961
50848.
)482
4.j9i
7SU)
3357b
2j_7
4(183
22 7 li
Egypte 2
Pr. geb. in Afr. 5
Fort1
bP* n n n
Arg. Republ. 26
Brazilië 1
Brit geb. in A. 14
Chili 1
Haïti enSt Dom.l
Mexico 4
Ned.geb. nAm. 2
Uruguay
Ver. Staten 32
Brit. geb. inAu.—
Br.geb Europa
ei I. Cypi us
Liberia
Fidzi eilanden 1
Belg. geb. i.At'r. 1
Guatemala 2
Honduras 4
Peru
Port. geb. i.Azjë—
N. Ca edonië 2
1861
11-65
4069
88024
3114
618(2
3928
2022
16340
10327
166s64
2704
1891
626s
13138
Tz inSept.'311002 1492317
VERGELIJKINGEN
Tons
netto
Aangek. Aantal
Zeeschep.
Tez. Sept.'Jl 1002 1492317
'30 1082 1792613
Nn minder
80 3002.'6
VanlJan.tot
uit. >epi '31 8424 13526439
VanlJau.tot
uil. faepl.'3U9i»6 15540764
114249
32943
1 i9ü
31221
- Nu meep
1494uINu minuer
872 2014325
AGAl-'ENOR van Japan 6 van Port Said.
ANN AM van Japan 11 v. Pt. Said.
AENEAS van Dalny 10 van Penang.
AAGTEKERK van Japan 6 van Port Said.
AKKA van Levant p. 9 Gibraltar.
AMANTHEA 9 v. Constantza 11 v. Stamboul.
ALASKA MARU van Japan 7 van Shanghai.
AfaK van Hernosand 7 ta Zaandam.
ANNA MAZARAKI v. Donau 9 te Antwerpen.
AMAZON MARU van Japan p. 7 Perlm.
AN1 17 September van Bahla -V nca.
ADOLPH YVOERMANN v. Beira p. 11 Perim.
AGAMEMNON van Japan 8 van Manilla.
ALPHERAT v. B.-Ayres 30 y. Victoria (Br.)
APOLLINARIS IV 7 v. Stettin.
ALTEN FELS van Mormugao p."7 Perim.
ALWAKI 10 v. B.-Avres.
AMSEL 9 te Alexandrië
ASKANIA 8 v. Stamboul.
AVOLA 5 te Piraeus.
AEODI MENDI van S. Nicolas 7 van Teneriffe.
AFRIKA 7 van Gothenburg.
AROLA MENDI -1 Oct. v. Buenos-Ayres.
ALGORAB van Buenos-Ayres p. 9 Teneriffe.
ADEN MARU van Miike p.' 7 Perim.
ANGORA S te Poti.
ARDANBHAN van La Plata 6 van Las Palmas
ATHENA van Levant 6 van Bari.
AMSTEL van Kapoeri p. 11 Ouessant.
ARIADNE (Nept.) 9 van Gothenburg.
ALSTER van Japan 9 van Shanghai.
AGIRE MENDI 30 September van B.-Avres.
ALEARDI 5 van Triest.
BRANDANGER van Vancouver 9 van Seattle.
BLOIS v. Bona p. 11 Ouessant.
BANGALORE van Calcutta <j van Port Said.
INSULINDE v. Batavia 11 v. Sabang.
INO van Swansea 10 te Antwerpen.
IOANNIS CORl'ODILOS v. Donau 26 te Braila
IMBROS v. Levant 9 v. Salonika.
JANETA 5 October van Rosario (of Antwerpen)
JAPAN van Japan passeerde 7 October Perim
JONGE JACOBUS van Genua 7 te Palermo.
JONGE ELISABETH v. Valencia p. 8 Gibraltar
JAMAICA PIONEER 7 Oct. v. Kingston (Ja)
JONGE ANTHONY v. Carthagena p. 8 Gbraïtar
JANINE 30 v. Marseille via Melilla.
JAMAICA PLANTER 10 v. Kingston (J.\
KOLN 10 v. Hamburg.
KENTUCKY v. N.-Orleans 9 v. Norfolk.
KOTA NOPAN v. Batavia 11 v Pt Said
KALYAN van Japan 8 van Colombo.
KAJAK 6 October van Fredrikshamn.
h-ALIMBA 25 September te Ros&rio^
KOTA RADJA van Batavia p. 5 Galle.
KATE van Odessa 2 van Stamboul.
KANGARS 4 te Leningrad.
KALPAKS 10 van Koningsbergen.
LOCHKATRINE v. Vancouver 2 van San Franc
LAHORE v. Calcutta p. 11 Ouessant 12 by Dungé
ness verwacht. 6
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 24 v. Shanghai
LLANGOLLEN v. Odessa p. 9 Gibraltar
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LIEBENFELS 8 te Bedi Bunder.
LICHTENFELS van Calcutta 8 te Colombo
LEVANTE 3 October te Braila.
I^kHN van Japan 8 October van Yokohama
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LETO 6 van B.-Ayres.
MATSUYE MARU'9 te Hamburg.
MIRZA, t„ 6 October te Curacao.
MALANGE 9 v. Lissabon.
MENELAUS van Japan p. 7 October Perim
MAASDAM v. New-Orleans p. 11 Ouessant
MEONIA v. Bangkok 12 te Genua 1
MATSUMOTO MARU van Japan 5 te Macassar
MANAAR van Calcutta p. 7 October Gibraltar"
MONTE SAARMIENTO v. B.-Avres 9 v plufo
MARTHA HALM 10 v. Memel. y V" Bahia
MEANTICUT 30 v. Galveston via Havre 28 v -m
MERAUKE van Batavia 6 van Colombo
MOREA v. Alexandrië 9 te Samos.
MELISKERK v. Beira 10 v. Mozambique
Halmen 30 October van Savannah via Brem»n
MAROULA 3 October van Necochea remen-
MICHAEL N. 21 te Constantza.
MERCATOR 5 te Buenos-Ayres.
MARISTON 2 September van B.-Ayres.
MEERKERK van Japan 10 van Foochow
NIEUWKERK v. Beira 12 v. Genua
NEWBROUGH van Nicolaieff 6 van Stamboul
NARKISSOS v. Nicolaieff (of Antw.) 2 v Stamb
NEIDENFELS van Bhavnanger p. 8 Oct Perim
NEWBURY van San Nicolas 2 Oct v. B.-Ayr?s
SwSSJ^X0^ Caleutta 8 October van Madras.
NEOTSFfflLD van Nlcolaieff 7 van Stamboul.
Jf- J?- MONBERG vertrekt 17 van Antwerpen
ORESTES v. Dairen 8 v. Colombo
OKYMPOS v- Odessa 12 te Duinkerken verw.
rtoSSïï van JaPan 8 °ct- van Port Said.
OSBUR 10 October van Manchester.
van Bstoum 2 van Stamboul.
ORANGEMOOR v- S. Nicol. (of Antw.) 5 v La
Plata.
OROPOS van Braila 7 October van Stamboul
OKEGON STAR van Hankow 8 van Penang
OLBERS 10 van Danzig.
OREST 10 v. Koningsbergen n. Keulen.
ulga 10 te Koningsbergen.
PFALZ v, Japan 9 te Kobe.
PETERSFIELD 1 Oct. van Alar del, Plata.
K I.. M 24, 8 October van Caronti.
PwnFirtTQ \Eng,) ;Japr'n 10 van Shanghai.
-lT-S 4-, v. N.-Orleans 11 (2.14 v m 700
-iy, W2TW. v. Land's End. ,HU
;S}«W« v„Pt0 Alegre 5 te Antwerpen.
PADUA v. Oraru 11 te Havre.
van I)onau September-te Braila
PEMBROKESHIRE v. Japan 10 v. Shanghai
1 ATRIA v. Batavia 10 v. Pt. Said.
pVtvritrinrVan -t):'nt?s 7 0l t- van Pernambuco.
PAN DION v. Manchester p. 11 Prawle Pt
KHvra/ïm0?. COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
biwEtt?Y 2 September te Leningrad.
B^JHJLUS van Kotka 7 October te Londen.
KAPip u van Rouaan via Antwerpen.
KH EN AN IA October te Leningrad
5\SY^NnERS v' Stockholm 12 te Amsterdam.
RAGNAR 10 van Stralsund.
SCHIE van Keml 6 te Yxpila.
SQHELDESTROOM v. W.-Afrika 9 v. Teneriffe.
SULACO 3 van Tela.
SOUDAN van Otaru 7 October van Colombo.
SEMPRE AVANTX v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan 9 October van Port Said.
SUNDANCE van Savannah 8 Oct. te Hamburg.
SELANDIA van oHngkoi.g 12 te Bangkok.
SHANTUNG van Japan 10 te Singapore.
STAD HAARLEM van r.onau 10 te Cavarnn.
SACANDAGA 30 van -Jew-York.
GIQUHIRA CAMPOS i2 van Santos.
STATENDAM 10 van New-YY.'k.
SIAM 11 te Tsingtao.
SAARLAND 10 van Hamburg.
3PONLILUS t., v. CuiugaO via Hamburg 10
(9.59 v.m.; 600 myl Z.W. van Valentia.
SEBaRA 15 September te Varna.
SENATORS D'ALI v. Odessa p. 9 Gibraltar.
SARPEDON van .'ientsin 7 October te Dairen.
SVANHILD 8 October van New-Orleans.
STOR van Wismar 12 van Cuxhaven.
STAD VLAARDINGEN 6 van Wabana.
SONG A van Montreal 10 van Quebec.
SWU-'TPOOL v. Roaar.o 20 v. B.-Ayr. lol Antw.I
SNYG vertrekt 17 October van Gent
SCHWABEN van Vancouver 7 v. San Francisco
SOMME van Pto Alegre 6 van Las Palmas.
SUND 11 van Londen naar Vlaardingen.
STAR 11 van Kotka.
TAKSTAAS. 6 van Archa igel.
TRIER van Tientsin 9 van Tsingtao.
TERUKUNI MARU van Japan 10 van Port Said
TATRA van Braila passeerde 6 October Zea.
1'AWALl van Brisbane 9 van Port-Said.
TXNOS 10 te Morphoubaai.
THESSALIA 9 van Bourgas
TENER1FFA van Japan 3 van Singapore.
TAIWAN van Japan pass. J Perim.
'1'AüLl AMEN'i'O van No vorossisk l v. Stamboul
TOWA v. San Nicolas 27 v. B.-Ayres (ot Antw
THALATTA van Calcutta 12 van Port Said.
TAJ I.V17V MARU van Japan 4 van Port Said.
TOYOHASHÏ MARU van Japan 10 van Kobe
THEANO van Belfast 11 te Amsterdam.
TAN1MBAR van Brisbane 7 Oct. van Sydney
TRAVE van Japan (i October van Hongkong
TOURAINE van Japan 9 van Shanghai.
URUND1 van Beira 4 van Port Said.
UHENFELS van Calcutta p. 10 Perim.
VANCOUVER v. Vancouver pass. 8 Azoren.
V1NSTRA van Calcutta 10 van Aden.
VEGESACK van Rouaan 5 te St. Nazaire.
VISURGIS 28 te Leningrad.
VULCAN (Nept.) 10 van Stettin.
VEERHAVEN 10 van Mobile via Bremen.
VALROSSA 11 van Hamburg.
VALREALE van Novorossisk 3 van Stamboul.
VOLENDAM vai) New-York 11 van Plymouth.
VOGTLAND van Yokohama 9 van Hongkong.
WAALKERK van Hamburg 12 te Amsterdam
WESTERN QUEEN 4 van Galveston.
WARNOW vertrekt 12 van Koningsbergen.
WOLFSBURG 0 te Busreh.
WELLAM DE BESCHE vertr. 19 v. Amsterdam.
WASHINGTON MARU v. Japan 4 v. Port Said.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL van Vancouver 8 October van Colon.
WEST MAXIMUS van Galveston 7 te Bremen.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WITRAM van Vancouver 10 te Southampton.
WEST MADAKET 30 v. Pensacola via Bremen.
WYTHEVILLE 5 van Boston.
YARROWDALE van Donau p. 10 Gibraltar.
YORK vertrekt 10 October van Tonnay Charente
AMSTE.LKERK v. W.-Afrika 8 v. Accra.
ABOD1 MENDI 11 v. San Nicolas (of Kott.-Antw)
ALTONA 6 van Macassar.
ARAN TZ AZU MENDI 8 Oct. van Buenos-Ayres.
AUGUST BLUME 8 te Fredriksstad.
ADOLF BRATT van Kemi 7 van Kalajokl.
AMSTERDAM v. Chili 9 v. Tocopilla.
AUGUST BLUME vertr. 13 v. Fredriksstad.
AMABONE 11 te Triest.
AGAMEMNON v. Candia 10 v. Algiers.
ALWINE RUSS 8 v. Fredrikshamn.
BRITISH PRIDE v. Abadan 11 v. Pt. Said.
BODEGRAVEN van Antwerpen 10 te Hamburg.
BUSSUM 6 te Archangel.
BARNEVELD van Chili 9 October van Cristobal.
BARTAVA 8 v. Riga n. Zaandam.
BRXON v. Bordeaux 10 v. La Pallice
CRIJNSSEN 7 van Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia 7 van Colombo.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 12 te Sharpness.
ESSEN v. Macassar 10 te Bombay.
EI NAR JARL 3 v. Kara Zee.
ELFENOR v. Japan 10 te Shimonosekl.
EMBLA v. Stockholm 7 te Sundsvall.
EEJMLAND 30 te Santa Fe.
EUKYMEDON vari Batavia 6 van Port Said.
EK 9 October van Oslo.
GANYMEDES van' Varna p. 8 Gibraltar.
GALEA 7 v. Huelva 15 verwacht.
GONDUL 10 October van Malmö via Londen.
GANDA van Archangel 9 (10.13 v.m.) 30(l myl
N.O. van Wick.
HERMES v. Bourgas 10 te Constantza.
HALLINGDAL van Galatz p. 9 Oct. Gibraltar.
HARDEN BERG 28 te Archangel,
HELDER v. Chili 11 (1.53 v.m.) 80Ó mjjl W.Z.W.
v. Valentia.
ISIS 10 te Santa Fe.
IRMGARD van Brazilië 2 October van Bahia.
JAARSTROOM 9 v. Manchester.
JOSIAH MACY, t., van Batoum 4 van Stamboul
JASON v. Chili 9 te Tocopilla.
KORIANNA 13 te Sun Wicolas.
LATVIS 2 October van Archangel.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
lUNEBURG van Macassar 5 Oct. van Colombo
MAASLAND van San Nicolas 5 te Waterford.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
MARNE 10 van Parys.
MEDON v. Batavia 30 v. Padang
MELAMPUS 10 van Batavia.'
MEREL 11 October van Londen
NORDMARK 26 v. Macassar
ORNEBORG 2 van Archangel.
ORINOCO van Guatemala 7 Oct. van Curacao.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia p. 10 Gibraltar
PLUTO van Stettin p. 12 Brunsbuttel.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 9 v. Belawan.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 9 (12.28 v.m.)
1120 mijl W.Z.W. van Valentia.
RHEA 11 van Sanchez.
RUGIA van Pto. Barrios 12 van Plymouth.
RAVONIA 9 van Swansea.
RHEIN 10 October van Hamburg.
SALABANGKA 10 October van Batavia.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 9 v. Teneriffe.
SALLAND va Buenos-Ayres 8 te Rio Janeiro.
TABINTA. van Batavia 10 van Marseille.
TEAKWOOD 3 October van Pt. Arthur.
THESEUS van Kopenhagen 10 van Aarhuus.
TOMISLAV 29 te Santa Fe.
TRITON van Valencia 9 October te Lissabon.
TEUTONIA 28 van Pto Barrios.
TEXELSTROOM van Swansea o. 10 Lizard.
TRAJANUS van Napels p. 10 Gibraltar.
ULYSSES van Chili 10 van Valparaiso.
VESTLAND 8 van Archangel.
VESTA van Venetië 5 October te Calamata.
VAT 7 van Sfax.
VULCANUS 11 van Alexandrië.
WERNER KUNSTMANN 26 te Lulea n. Velsen.
WINSUM van Onega p. 9 October Lodingen
WELLAM DE BESCHE 6 Oct. van Norrkoptng]
ZEELANDIA v. B.-Ayres 12 te Las Palmas vw.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen
GELRIA vertrekt 13 van Buenos-Avres
HEBE 12 te Hamburg. y
LYCAON vertr. 14 van Hamburg via Bremen
POELAU BRAS 11 te Hamburg.
SABINA 8 Oct. te Bilbao naar Velsen
SIMO NBOLIVAR 11 te Hamburg
SPRINGFONTEIN vertrekt 14 van Hamburg.
LOBITH, 10 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Alcyon; st. Eendracht; st.
Embla; st. Albatros; st. Franz; st. Norvi; st
Jean Millot; at. Koblenz; st. Modi; st. Harmonie-
st. Claude Bernard; st. Kronos 2; Maria, Klei-
pas; Wilhelm Elisabeth, v. d. Horst; M. Stinnes
4, Kaiser; Donizetti, v. Anrooy; Doggfersbank
Roggeveen; Energie 3, Nohl;' Antje, Puisted;
Mannheim 170, KempfAnna Gertrude, Kessel
Baden 16, Methra; Baden 24, Jaspers; Baden 47*
Zweldinger; Pieter de Hoogh, Donk; Verseau'
Ney; Sirius, Ryken; Helene, Nelles; Luise, Zim-
mer; Eben Haezer, Furman; Tyd is geld, Rui
tenberg; Cor, Heyboer; Elise, Baier.
AMSTERDAM: Hoffnung, Rossmtiller; Hoff-
nung, Müssig; Ulithis, Korsten; Jenny, Oudak
ker; Willem, v. a. Boom; Amsterdam, Bauer-
Waterweg. Weramers.
VREESWIJK: st. Harmonie 5; st. Willem-
ZWOLLE: st. Expres; DORDRECHT; st. Beta'-
Joh. Bernardina, Verhoeven; UTRECHT; Maria'
Rauchbaar; JUTPHAAS: Fr. Asteroth 9, Hewel'
ALKMAAR: Alida orn., Tange; LEIDEN: Geer-'
truida, Verhoeven; Josephine, v. d. Westen;
BI "SBOSCH: Neptunus, Vogel; BODEGRA
VEN: Maria, v. Megen; GRONINGEN: Elsje.
Jansen; SLUISKIL: Longfellow, Verwey; Fer
dinand Bol, Kutjes; MIDDELBURG: Rival, Cor
net; DEN OEVER: Catharina, Pols; GELDER-
MALSEN: Padoue, Thjjssen; IJMUIDEN: Grani
Brink; Brunhilde, Braber; VLAARDINGEN-
Frisia, Orte; DELFZIJL: Gean, v. d. Tuuk-
VLIEREDE: Antilope, v. d. Westen: HEKE
LINGEN: Buiten Verwachting, Visser- OOS
TERBEEK: St. Antonius, Meyer; DE STEEG-
Toleranz, Mechelen; Result, IVynen; HATTUM:
st. Hans Adolf; Wiedersehen, Furman; KRA
LINGEN: Andreas, de Loog; RIDDERKERK-
Maria, Tamboer; HAARLEMMERMEERTheo,
D?^i5S?eIi AH/VHEMEnergie 5, Jar.sen; LIES»
BOSCH: 3 Gebroeders, v. Dyke; ST. ANNA.
LAND7 Gebroeders, ThounissenBUDEL:
Eochum, Monshouwer; ZUTPHENTeunis, Vis-
pX,YEYFÏT?RL Transito, Koster; DEN
BOfc CH: Gerdi, de Bet.
BELGIë: Sinco 5, Vervliet; Diao, Dooms;
Nemesis, Boersma; Antverpia 2, Huyssen; Jean,
Govaert; Maria, Verhuist; Clara, Govaert;
Augusta, de Vree; Vesta, Bauermann; Laetare
Buyks; Binnenvaart 4, Karssies; Adonis. Voh-
winkel; Tramp, di Souter; R. S. 19, v. Kessel;
Rosa, Beekinr is; Eddy, Vermeersch; J earning
Vermeersijh. Obi, v. Kuysseveic; Irma, Steketee;
Volo, t iriinBaden 48, Maus; Valkenburg
Brouwer; st. Jan Borluut; Asterie, Verberght;
Arbon, Verberght; Internationaal, Verberght
DUITSCHLAND: st. Rotterdam; Rival,Bot
ter; Securita3, Vei schuren.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Mainz; st. Bema; st. Arv
3; st. Anua Agues st. Beta; st. Buffon st
Stransburgst. Nordri; st. Herman; st. facarpe;
st. vatna; Ehrenfels, Dahlen; Avanti, Rutgers-
Anna, Huisman; Utopia 2, Schobben: Willems
brug. Meeuwsu, Schouw inbank, Koramers;
Maria, v. Disseldorp; S. H. V. 94, v. Emmerloot;
I riederika, Weidtkamp; Semeroe, Kissel.
AMSTERDAM: Germajo, Arntz; Avanti, Nai-
bach; PANHEEL: St. Tlreur; st. Lutinst Jo
hanna MAASBRACHT: st. Seltz; La Reunion,
Friodman; VELSEN: Fricka. Smits; DE STEEG-
Nenuphar. Bryder: IJsel 5. Arts; VLAARDIN
GEN Clivia, Klsat: Berollna, Framnitz; Mala
bar, Rörsch; MAASTRICHT; Antonta, Schram;
DEN HAAG: Herman, Boxem; Dirkje, Heikoop;
HOENCOOF: Ver, ruwen, v. Dam; WORMER-
VEEK: iHat, Neyenhof; ALPHEN a/d RIJNt
Morgenster, WandersPlejernella, Buitiuk
MOORDRECHT: Leendert, (Jiskoot; HANS
WEERT. Wiiant, Sanders; BOLNES: Emma 3.
Trouwborst; RIDDERKERK: Tipp-Topp, Lerch:
BERGEN OP ZOOM: Johanna, dc Pyper; GOU
DERAK: De tijd zal 't Leeren, Pols; AMERON-
GEN: Elsa, Schipers; NIJMEGEN: Theodora v.
MegenWADDINXVEEN Jcnneke Pieternella,
de Waal; ARKEL: Maria Corn., v. Trieht: STE-
VENSLUIS: Time is Money, "isser.
BELGIë: Charlotte, Vriens; Mannheim 230,
Leyendecker; Rheinfahrt 128 Gerwev; Stad
Leuven, v. Meel; Maria, Meeuwen; Maurice,
Groothaert; Ariam Franken; Laisser Dire, v. d.
Weghe; Auguste, Deteuf, Jansen; Courage, Ja
cobs; Malalo, v. Regenmortel; Surcouf, de Gier;
Batave, v. Duinen Commerce. Verwey; Neeltje,
Groeneweg; Jeri, Jonck; Varyag. Rvcquart;
Velox, Sterlin; Maria, Putter; Anna, Broeken'
Willem, Eh» ng; Fortuna, LooysoheiderGrace
de Dieu, de Metselaere; Ivy 2, Hoeykens; Alba-
longa, Marx; Dauphin, Tillemons.
EMMERIK, 10 October.
Gepasseerd voor 's middags i2 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND; st. Merwede; Santis, Fried
man; st. Frankfurt; st. Pylades; Rynschelde 13,
Stegemans,- st. DulaEckewart, Lammerts
Montan .20, Melsler; Montan 22, Kuppert; Mon-
tan 23, Zehres; Jenneke Pieternella, de Waal-
IJsel 6, Arts; st. Industrie 9; Trude, Koster'
Koraal, Tubers; EliCa, Hooites; Tyme is monny,
Vischerst. Marguerithe; Flora, Ligtenbergen
Vertrouwen, Sempel; st. l'Avenir; de Hoop, van
Lopik; Nieuwe Zorg. van Lopik; Energie, Pruin'
st. Rakata; Wajang, Velsen; Pinang. Fuchs;
Silaboe, Joras; Merbaboe, de Both; st. Hekla;
W. v. Driel 53, Broer; Bromo, Netten; st. Vitessè
2; Johannes, Weyt; Vertrouwen, Meyer; Cor.
Melis; st. Marie; Tliemar, v. Hasselo; Fluviale
8, Rosenbrand; Medea, Rollaos; st. Keul. Vaart
9; Aiwa, Leenis; Petrus, Meyer; Nordstern,
Schmidt; Diaz, de vries; St. Antoine, Ophuizen;
st. Progressus; Sjouwer, Langendam; Labor
Sanitas, Koekoek; Elisabeth, Dylcstra; Mars
Schmitt; St. Fermine; St. Antoine, Dirksen;
Nibelheim, v. d. Heuvel; st. Roelfina; Charles,
HartoghJohanna, Kleinman; Lead, v. d. Klippe;
wykdienst 6, Mouthaan; st. Korea; De vrouw
Dina, Mastenbroek; Montapne, Baden; st. Etna;
Gotelinde, Verschuren; EIwi, Wakkee; st.
Helena 3; Virgo Fidells 2, Spitslay; Johan, Wein-
gaardt; Leendert Pieter, Groesèn; at. Lydia;
Angele, v. Dongen, Vlieland, Herman; St. Rosa,
Peters; Wouter, v. Fessum; Justitia, Bal; Gre-
tha, Geenen; st. Gredo; Le Cadean, Sterlin; Al
fred, Segaert; Justina, Philips; Dolphin, Car);
Margaretha, Meersclie; St. Antoine, Cauwen-
berg; Nautilus 14, Lagrauw; Mathilde, Mayer;
Fe ga. Cairon; Esther, v, Gawer; Wykdienst 30.
Knypinga; st. Middelburg; st. Frigga; Herman
Buchloh, Linkcnbaeh Icar, TiggelhovenNiebel-
heim, v. Meel; Walkure, den Boven; lias. de
Hartwyli; Tarnsa 32, Borst; Vertrouwen, Meyeri
I-Ioop op Behoud, de Waal; st. Vitesse I; Theo
dora, v. d. Wyngaard; St. Antonius, Bauman;
St. Joseph, Rutjes; Rival, Vrodenburg; Maria,
Buttefur; Mars, Gerrits; Impressa, Kiefer; Ajadl,
Verdoorn; st. Lavoisier; Exvoto, Feil; Antonius,
Spek
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDCorjo, ZimmermanLento,
de Bot; Wiladeor, Norbart; st. Baden 12; Wilma,
Rupke; Fé, Lucasse: Rheinfahrt 136, v. Dyk;
Rhean, Reymers- Baden 23, Schimdt; Baden 7,
HermanBaden 21, Wieddenst. Rynschelde7
Eendracht, v. d. Kamp; Atalante, de Vries; st.
Creosoot; Oalak, Bekaert; Insula, Rogiers;
Raohei, Samson; Helena, Bekaert; Cto, Willaert;
Jenny, Roogers; St. Antoine, Pauwels; Nieuwe
Zorg, v. i. Pol; PetroneÜa, Versteeg; st. Nanny;
Dina, Fricke; Octant, Gulster; Maral, Gebhardt;
st. Frederilt; Motje, de Otten; Oudertrouw, van
AsperenAntonia, den OtterCannibale, Ver
schelden; Nelly, v. Oost; Victorie, Munster;
Marianne, Rosch; Geertruida, v. Dreumel; st.
Ernst; Christina, Tabbers; Corry, Rubens; Ma
tador, Fiernnt; Corn. Johanna, Huygens; Elu,
Burgers; Hoep doet Leven. Boom; st. Marne;
Colombo, v. d. Lucht; Stad Charleroi, de Jongh;
Molière, Dorsch; st. Attractie; Prins der Neder
landen, Schreuders; Talisman, Rossmulder; St.
Antonius, v. d. Heuvel; Jules, Bouwmans.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
12 October (1 dag na N.M.)
Sedert de opg
Waarnemings-
Water
Tijdstip
11 Oct
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. i.
in c.M.
37.74
6.—
4
10.48
8.—
5
Waal Nymegen
8.19
5
St. Andries
2.94
8.—
3
Boven Gorincliem HW
1.80
6
5
Merwede LW
0.27
1.50
10
Oude Maas Dordr. HW
1.46
5.-
10
Dordr. LW
—0.54
0.15
7
Arnhem
8.13
8.—
- 4
Vreeswyk HW
1.63
7.15
9
Neder.Rjjn LW
0.61
3.25
11
en Schoonh. HW
1.38
6.U5
8 -
Lek LW
-0.19
1.15
- 9
Krimpen HW
1.34
5.10
10
LW
—0.52
0.05
- 7
Rotterd. H.v.Holl. HW
1.17
1.65
12 -
Waterweg LW
-0.79
18.35
11
Westervoort:
8.76
8.—
4
IJssel Deventer
2.59
8.—
4
0.20
8.—
5
Etjsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.132/
7.—
0 0
Grevenbicht
28.26
7.—
7
Venlo
10.83*/
7.—
20
Grave (stad)
Grave (sluis)
5.08')
24
St. Andries
1.58
8.—
- 2
Maas Hedel HW
1.34
8
5
LW
0.56
4.—
- 10
Heusden.HW
1.22
7.30
3 -
LW
0.28
3.10
- 13
M.d.Donge HW
1.36
6.-
6
LW
—0.41
1.-
11
Holl. Moerdijk.HW
1.62
4.40
12 -
Diep LW
—0.76
23.40
9
Haring. Hellev.sl. HW
1.34
3.35
13 -
vliet LW
—0.84
22,05
- 7
Zype Bruinisse HW
1.94
8.—
16
LW
—1.78 j
-.0.05
14
I) 1.80 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de boofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zjjn. bü geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zjjn waargenomen op
11 October.
12 Oct 11 Oct 12 Oct. UOct
Waldschut
C'onstanz
Basel
Hunlngen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
0.51
1 08
2.52
4.11
2.96
1.42
0.8'i
1.87
0.54
1.10
2.54
4.17
3.06
1.14
O.HI
1.90
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg.
2.02
1.11
0.46
2.05
1.80
R 1.17
0.49
0.31
1.52
0.23
2.07
1.10
0.43
2.08
1.84
1.18
0.52
o.:H
1.57
0J»
