assaswa* sas*
HOLLAND AMERIKA LIJN.
FEUILLETON
SPORT EN SPEL
DE EENZAME LUITENANT.
is
WOENSDAG 14 OCTOBER 1931
I
uitvoer fijne zaden.
DE "OSITIE VAN OBLIGATIE-
HOUDERS.
-----
MOND- EN KLAUWZEER.
MARKTBERICHTEN.
FERGUS HUME.
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG 15 OCTOBER.
Huizen (1875 M., 160 K. H.) 8—9.15 KRO..
10—11 NCRV., 11—KRO., daarna NCRV.
8—9 15 en 10—10.15 Gramofoonplaten10.15 Zie-
kendienst- 10.45—1-30 Gramofoonplaten; 11.00
Godsdienstig halfuurtje; 12.00 Rolitieber.12.15-2
KRO-orkest; 2.00 Handwerkcursus3.00 Voor de
dames' 4—5 Ziekenuurtje; 5.00 Cursus handen
arbeid-' 5.45—6.45 Pianoconcert; 7.00 VragenhaJf-
uurtje 7.30 Politieber.7.45 Ned. Chr. Pers
bureau; 8—11-30 Concert met medew. van orkest,
solisten en sprekers. In de pauze Vaz Dias. Ge
mengd koor „Looft den Heer"; 10.30—11.30 Gra
mofoonplaten.
Hilversum (298 M., 1004 K. H.) Uitslui
tend AVRO-uitzending8—10 en 10.15 Gramo
foonplaten; 10.30 Voordracht door Jearine Hur.-
sche-Verkade; 11.00 Trio van Rest. Winkels; 1.00
Gramofoonplaten; 1.15- Van Dyk's origin. Volen-
dammers; 2.00 Pauze; 2.30 Gramofoonplaten; 3.00
Knipcursus; 3.45 Gramofoonplaten; 4.00 Zieken
uurtje; 5—6 Spaansche muziek in café Moderne,
Amsterdam; 8.00 Sportpraatje6.30 Kinderkoor;
7.15 Lezing over „Anna Pavlova7.45 Kamer
muziek, Hartvelt-kwartet8.15 Praatje door
Fred Frv; 8.30—9.30 Omroeporkest; 9.30 H.
Schlusnus bariton; 9.45 Vervolg omroeporkest;
10.0510.15 Nieuwsber.10.15 Vervolg Orkest;
10.30—12 Gramofoonplaten.
Daventry (1554 M„ 193 K. H.) 10.50 Tijd
sein en berichten; 11.05 Causerie; 12.20 Orgelcon
cert- 120 Gramofoonplaten; 2.25 Voor de scholen;
4 30 Dansmuziek; 5.35 Kinderuurtje; 6.20 Berich
ten- 6.50 Planorecital; 7.10 Duitsche causerie;
7 50 Lezing; 8.20 Populair concert; 8.50 Motor-
wedstryden in het Empire Stadion; 9.20 Berich
ten 9.40 Lezing10.10 Muziek van Edw. German,
door orkest en koor; 11.0512.20 Dansmuziek.
Langenberg (473 M., 634 .K-
7 20 9 35—10.35 en 11.30 Gramofoonplaten12.25—
1 50 en 4.20—5.20 Orkest; 7.20 Haydn-Mozart con
cert door orkest en W. Braunfels piano; 8.20
Europeesch concert uit Boedapest, 9.50—11.20
Tziganemuziek.
Brussel <508 M., 590 K. H.) 5.20 Dansmu
ziek; 6.50 en 8.20 Gramofoonplaten; 8.50 Concert
uit Boedapest.
(338 2 M., 887 K. H.) 5.20, 6.50 en 8.20 Gramo
foonplaten 8.50 Concert uit Boedapest.
P a r ii s („Radio-Paris" TT25 M., 174 K. H.)
8.05, 12.50, 1.25, 6.20 en 7.50 Gramofoonplaten;
9.05 Orkest en solisten.
1 20 aen *2 50—4.20
/icofj M,. 183.y K. H.) 5.05—5.50
M Gramofoonplaten9.30 Voor de
fehn?en 9:55Tn 11 20 Berichten11.20 Gramofoon-
'1215-^120 Berichten: 1.20 Gramofoonpla-
Plate 2 20 Langen; 3.50 Orkest; 4 50 Lezing'efi
Beschermingscomitê voor obligatie houders opgericht. - Een druk
bezochte vergadering. Ver ontwaardiging over de houding
van H. A. L. en van Trustee.
TM ConcerTtiDanie-; symphonle; 9.20 Berichten
°daa°rna tot 1150 dknsmuziek.
Beeldenuitzending door het
Vaticaan.
Men schryft ons uit Rome d.d. 10 dezer:
Op het oogenblik is men op het Vativaansch
radiostation bezig met het opstellen van de in
stallatie voor het uitzenden en ontvangen van
foto's, teekeningen en autogrammen. Deze instal
latie werd den H. Vader geschonken udoor den
uitvinder den heer E. Belin, die tevens twee
deskundigen naar Rome zond om haar te mon-
teeren. De volgende week komt de heer Belin
zelf om de laatste proeven vóór het begin van
den dienst te leiden.
Gisteren zjjn reeds enkele expirimenten met
het toestel gedaan, welke uitstekend zyn gelukt.
De „Osservatore Romano" weet mede 'te deelen,
dat de H. Vader de installatie persoonlek zal
komen bezichtigen en ook de officieele proeven
ter gelegenheid van de inwijding zal bijwonen.
Directe verbinding Europa
•Venezuela v.v.
Op 15 September j.l. is een directe radio-telefo
nische verbinding geopend tusschen Dudtschland
en Venezuela. Dit is reeds de zesde „lyn" tus
schen Duitschland en overzeesche landen en de
vierde met Zuid Amerika. (Met Siam, Java en
Rio de Janeiro kan men reeds sinds vorig jaar
telefoneerenmet Buenos Aires al 3 jaren, sinds
kort zelfs over 2 lynen.)
De dienst op Venezuela wordt aan Duitsche
zyde uitgevoerd over de bekende straalbundel-
zenders te Nauen en de ontvanginstallatie te
Beelitz. De zeer moderne Telefunken-zenders en
-ontvangers van het tegen-station in
staan opgesteld te Maracay, naby de hoofdstad
Caracas.
De afstand tusschen de bêlde^ eindpunten van
de nieuwe radiotelefonisehe verbinding bedraagt
ruim 10.000 km.de verstaanbaarheid van het
gesproken woord wordt zeer geroemd.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek deelt
mede, dat in de maand September 1931 aan
fijne zaden werd uitgevoerd: Maanzaad (papa
verzaad): 473.956 K.G. Karwijzaad: 1.669.508
K.G. Kanariezaad: 176.859 K.G. Bruin mos-
terdzaad: 129.110 K.G. Geel mosterdzaad:
155.445 K.G.
Gisteren werd te Amsterdam een bijeenkomst
gehouden van houders van 6 pet obUgaM/w
Holland—Amerika Lijn. De vergadering was
bijeengeroepen door bet bestuur van de Ver-
eeniging voor den Effectenhandel te Amster
dam, en had tot doel de belangen der obligatie
houders te bespreken en eventueel over te
gaan tot de benoeming van een beschermings
comité.
De voorzitter, de heer J. Stroeve Ezn., deelde
mede, dat het bestuur der Vereeniging voor
den Effectenhandel deze vergadering had bij
eengeroepen op verzoek van enkele leden der
Vereeniging. Het groote financieel en nationale
belang aan deze zaak verbonden, heeft het
bestuur aanleiding gegeven om aan bet verzoek
te voldoen.
De directie van de H. A. L. en van de
Nederlandsohe Administratie- en Trust-Maat
schappij, van het voornemen van deze vergade
ring in kennis gesteld, verklaarden zich a
Priori accoord met de benoeming van een
beschermingsooimité.
Gedeponeerd warén voor deze vergadei ing
te Amsterdam ƒ1.522.000, te 's-Gravenhage
ƒ404.000 en te Rotterdam 472.000, tezamen
dus 2.428.000 6 pet obligaties, recht gevende
°P het uitbrengen van 4856 stemmen.
De voorzitter, de heer Stroevevraagt of één
der obligatiehouders wellicht tegen het vor
men van een beschermingscomité is.
Het antwoord moet cate
gorisch neen zijn
Naar aanleiding hiervan vraagt de heer W.
Willems het woord.
Spreker juicht het Initiatief van het bestuur
toe c*m de obligatiehouders in de verstrooiing
te mohiliseeren, opdat zij zooveel mogelijk op
de vergadering van 30 October aanwezig zullen
zijn. Indien en voor zooverre vorming van
een beschermingscomité daarvoor nuttig zal
zijn dienen we dat hier te vormen. Indien dit
niet nuttig wordt geoordeeld is deze vergade
ring waarop de obligatiehouders alvast de
koppen bij elkaar kunnen steken" toch nuttig
in zooverre als de publieks opinie op effectieve
wijze hierop wordt gericht en do wankelmoe
dige obligatiehouüors worden wakker geschud.
We moeten open oog hebben voor de werke
lijkheid en bedenken wat heit groote publiek,
de „booze" wereld van een te vormen comité
zal zeggen, aangezien een dergelijk comité
maar al te dikwijls niet wordt opgericht tot
bescherming van obllgatiehou-ders, maar als
een verkapte voorpost van de maatschappij.
Het comité, dat hier gevormd wordt moet
zich dan ook uitsproken, en er kan slechts
één antwoord gegeven wordencategorisch
neen t
De bonafide obligatiehouder zal slechts dan
vertrouwen geven als zijn comité door dat
antwoord blijk geeft 100 pet bona fide te zijn.
Over de positie der H. A. L. en over de
vraag of zij al of niet !- staat is de coupon
te betalen moet van gedachten gewisseld wor
den op 30 October. Wij zijn hier slechts bijeen
om de procedure te bespreken en om zuiver
formeele redenen wil spr. toelichten, dat het
categorische antwoord van den bona fide obli
gatiehouder resp. van het te vormen comité
(als het er prijs op stelt als bona fide comité
te worden beschouwd), „neen" moet zijn.
Twee redenen van formeelen
aard.
Er zijn twee redenen van formeelen aard,
waarom bier, of liever op 30 October neen ge
zegd moet worden.
1. De wijze waarop de vraag wordt gedaan.
2. De wijze, waarop de vraag wordt toege
licht.
Wat sub. 1 betreft zegt spreker: „Het boete-
Weed siert den zondaar". Het gaat hier wel
niet om een zondaar, maar toch wel om een
lichaam, dat het vertrouwen door geldgevers
gegeven moet beschamen, althans voorgeeft
dit te moeten doen.
Iemand, die lm die omstandigheden ver
keert, dient alle vormen wel in acht te ne
men. Hier wordt een poging gedaan, om door
het mes op de keel te zetten, een toezegging
van obligatiehouders te verkrijgen; op 30 Oc
tober zal de H. A. L. aan obligatiéhouders toe
stemming vragen om de coupon van 1 Novem
ber niet te betalen.
De obligatiehouder, die zich zelf respecteert
moet daar niet in treden; waarom komt men
daarmede op een tydstip, dat alle mogelijkheid
van het nemen van maatregelen uitgesloten
is?
Uit de door de Maatschappij gegeven cijfers
blijkt zonneklaar, dat de coupon indi»n noodig
betaald kan worden, en indien het betalen er
van schade voor de maatschappij zou ople
veren, zijn voor die schade aansprakelijk al
diegenen, die het erop hebben laten aankomen,
en deze vraag gedaan hebben op een wijze
waarvan ieder weldenkend mensch zal moeten
zeggen, dat ze volstrekt onaanvaardbaar is.
Het antwo rd van de Maatschappij, dat beta
ling schade zou veroorzaken, wijzen wij dus
by voorbaat terug. (Applaus).
Wat sub. 2 betreft, het volgende:
Bij de beoordeeling van de positie der H.
A. L. 6taat in het centrum der belangstelling
de verhouding tot de dochtermaatschappij,
met zelfstandige derden-belangen, de Mai'-
dlenst.
Welnu, in het communique van 29 Septem
ber wordt met geen woord antwoord gegeven
op de talrijke vragen die in verband met een
natuurlijk rijzend wantrouwen over die ver
houding in woord en geschrift zijn gesteld
Willens en wetens gaat men daaraan voorbij.
Wel komt de Maildienst ter sprake, maar op
een wijze die alleszins reden oplevert, het wan
trouwen van Obligatiehouders te bevorderen.
Spreker gelooft, dat de kans groot is, dat
Obligatiehouders H. A. L. door hunne toestem
ming een langdurige rentebetaling op de
Obligatle-s Maildienst mogelijk maken.
Dit spreekt des te duidelijker indien men
zich rekenschap geeft van de finantieele ver
houding tusschen Maildienst en H. A. L.; met.
geen woord wordt er over gerept hoe die
Spreker kan de vergadering zeggen uit den
meest deskundigen mond vernomen te hebben,
dat de H. A. L. op 31 October een vordering
op den Maildienst beeft. Op den Maildienst, het
lichaam, dat volstrekt zonder vlottende mid
delen zit, en dat niettem'n nu al te kennen
geeft beter dan de H. A. L. In staat te zijn
haar verplichtingen te voldoen.
De grootte van de vordering qp den Maildienst
ls spreker niet nauwkeurig bekend, maar hjj
meent zich sterk te mogen maken, dat die
vordering stellig meer dan een millioen be
draagt, en spreker vraagt de vergadering van
bonafide Obligatiehouders, of daarin niet
alleen, of in het verzwijgen van die verhou
ding alleen niet reeds voldoende reden is om
de vraag van de H. A. L. met een categorisch
neen te beantwoorden.
Het wantrouwen, niet slechts jegens de
H. A. L„ in onze economische samenleving
is groeiende; dat, wat voor eenige maanden
nog slechts een eerste geleidelijk „vallen" was
is aangegroend tot een lawine van groeiend
wantrouwen en men vraagt zich af of het nog
mogelijk zal z(jn dat ons heele credietsysteenT
de basis van ons geheele stelsel gered wordt'
De wijze, waarop de H. A. L. haar wanbeta-
len wil doorzetten, die wijze op zichzelf ls ai
weer bevorderlijk voor het doen aanzwellen
van bet wantrouwen, dat over de wereld ia los
gebarsten; en het is een eeretaak van de
Amsterdamache Beurs em haar bestuuT als
zij daaraan, zij het voorloopig nog slechts op
bescheiden wijze paal en perk zal weten te
stellen, (langdurig applaus).
sis
t
- v
TER NAVOLGING AANBEVOLEN 1 Op den weg LondenOxford nabij Benson is een benzine-station
opgericht, dat door zijn schilderachtigen bouw en aardige ligging het landschap eer verfraait dan ontsiert.
Heeft de trustee
plicht gedaan
haar
De heer F. J. Bernhard merkt op dat reeds
bij het aangaan der obligatieschuld door de
Holland-Amerika Lijn, een ieder die eenigs-
zins verstand van financieering had op zijn
vingers natellen kon dat, tenzij de vrachtprijzen
zich tot een hoog oorlogspeil zouden verhef-
fen, de maatschappij vroeg of laat niet aan
haar verplichtingen zou kunnen voldoen.
Van de betreffende bepaling In de trustacte
is eenige malen door de Holland-Amerika Lijn
gebruik gemaakt, om onderpand te verwisse
len. Welke pogingen ook door obligatiehou
ders of aandeelhouders in het werk gesteld
zijn, nimmer is het iemand mogen gelukken
iets omtrent de o-pnieuw in pand gegeven
waarden te vernemen, terwijl de Trustee en
het bestuur der Holland Amerika-Lijn steeds
daarover het diepste stilzwijgen bewaarden; ja
sterker zelfs, Trustee, en bestuur verscholen
zich steeds achter elkander.
Obligatiehouders kunnen, om eenig inzicht
in het onderpand te krijgen, alleen afgaan op
de jaarverslagen; en dan nog maar ten deele.
Zoo langzaam aan zijn dan ook 20 vracht
en passagiersschepen uit het pand genomen
zonder dat een buitenstaander kan zeggen,
welke andere activa daarvoor in de plaats
zijn gegeveu.
In geen enkel jaarverslag alsook in het
Nederlandsche Prospectus is daarover ook
maar een letter te vinden.
indien straks tot het benoemen van een
beschermingscomité wordt overgegaan, dienen
obligatiehouders dit comité de uitdrukkelijke
opdracht te geven, te onderzoeken of de Trus
tee baar plicht heeft gedaan, terwijl daarbij
nauwkeurig dient te worden nagegaan, door
wie de waardeering voor de te ruilen objecten
is gedaan.
Dit is ecbteir nog niet voldoende.
Er valt meer op te merken, want ook moet
worden onderzocht de rechtsgeldigheid van
den verkoop van het passagiersschip Vole-n-
dam, aan de N.V. Maildienst der H. A. L.
Ook dient het te benoemen comité te onder
zoeken of de conservatieve dividend politiek
bij den Maildienst niet het bloed van de H.A.L.
aftapt.
Spreker heeft berekend, dat de H. A. L.
circa 4 millioen extra heeft afgeschreven,
welke ten voordeele komen van crediteuren
van den Maildienst en niet van de crediteuren
in casu obligatiehouders der H. A. L.
Ook dit punt is de aandacht van het comité
waard.
Wat betreft het verzoek om opschorting tot
uitbetaling van de rente op de Obligaties, In
haar circulaire noemt de maatschappij eenige
cfjfers,, waaruit te concludeeren valt dat de
ontvangsten met een bedrag van 7 millioen
zijn gedaald. Zeer zeker een ongunstig cijfer;
echter is het voor ons van meer waarde, een
juist beeld te krijgen van de liquide positie
zooals deze op het oogenblik is, alsook van de
waarde van de onderpanden, die nu nog voor
de Obligatiehouders tot dekking dienen.
Spreker stelt dan ook als laatste opdracht
voor het Comité; Onderzoek naar de kas positie
van de maatschappij en tegelijkertijd waar.
deering van het onderpand der onder trust-
verband staande activa.
Spreker vat daarna zijn betoog samen In
een aantal punten, welke de taak van het
comité z.i. zullen moeten worden. (Applaus).
De lieer Bronkhorst zegt, dat de Rotterdam-
sche Bank vereeniging circa !4 gedeelte van
het aandeelenkapitaal van het Nederlandsch
Administratie- en Trustkanitoor bezit. De Ro-
baver ls echter tevens bankier van de H. A. L.
Het is duidelijk, dat het Trustkantoor dan be
zwaarlijk onbevooroordeeld kan zijn. Daarom
moet er een onafhankelijk beschermingscomité
worden Ingesteld (applaus.)
Een obligatiehouder vraagt nog om het co
mité te doen onderzoeken, wat er bij even
tueels liquidatie op het oegenblik zal uitko
men.
Een blindelings aannemen
van het voorstel is hoogst
onverstandig.
Mr. A. J. Hanke® Drielsma, advocaat te Rot
terdam wil uit naam en in opdracht van een
aantal obligatiehouders waaronder ook geziene
Rotterdammers eenige punten naar voren bren
gen in aansluiting op betgeen er reeds opge
merkt is, in het bijzonder door den eersten
spreker den heer Willems.
Het bekende communique van bestuur en
commissarissen van de H. A. L. heeft In finan
tieele kringen ten zeerste getroffen als een
geringschatting van de rechten van Obligatie
houders. Vandaar de huidige vergadering on
der de auspiciën van de Vereeniging voor den
Effectenhandel. Maar nuchter bekeken moet
dit oommuniqué treffen als een geringschatting
van het gezond verstand dier Obligatiehouders.
Wanneer men het voorstel van Directie en
Commissarissen met de toelichting op den
keper beschouwt en ontleedt moet men tot de
conclusie komen dat het blindelings aannemen
van dit voorstel door Obligatiehouders hoogst
onverstandig zou zijn en bovendien ook, in
strijd niet alleen met het belang der Obligatie
houders maar ook in strijd met het welbegre
pen belang van de Maatschappij.
Ter staving hiervan ontleedt spreker dan
het communiqué van 29 September. In de eer
ste plaats de uitdrukkingen uit den aanvang van
't communiqué waar er naar verwezen wordt,
dat andere reederijen surseance van betaling
aangevraagd hebben hetgeen medebrengt dat
de Directie dier reederijen onder een. nauw
lettend toezicht en bewind wordt gesteld wan
neer het zijn schuldeischers niet betalen kan.
Verder spreekt de Directie van andere reede
rijen die door regeeringssteun moesten worden
geholpen; dat kan zeer zeker slaan op de
groote Framscbe Scheepvaart Mij. Compagnie
Generale Transatlantique die eenige maanden
geleden zich niet in staat verklaarde de oou
pons harer Obligaties te betalen. Obligatlehou
ders hebben daartoe alle uitstel geweigerd en
de regeering is toen inderdaad bijgesprongen
maar op de uitdrukkelijke conditie dat de
hoofddirectie en de Raad van Beheer onmid
dellijk zouden aftreden en zouden worden ver
vangen door deskundige door de regeering
aan te wijzen personen, hetgeen dan ook ge
schied is. Het is natuurlijk veel eenvoudiger
voor een directie en een Raad van Beheer
wanneer ze van Obligatiehouders kunnen ver
krijgen dat deze genoegen nemen met het niet
betalen van een coupon, zoo maar In den
blinde en dat daarbij de positie der Bestuur
ders geheel onaangetast gelaten wordt en
ook geenerlei onder toezicht stelling plaats
heeft. Maar of dat in het belang der maat
schappij zal zijn is zeer betwijfelbaar. En oblt-
gatiehouders zouden dan ook dwaas zijn als
zij daarin toestemden. Zonder eenige groote
woorden hebben ze dat eenvoudig te weige
ren. Want hetgeen toch wel tot eenige bitter
heid stemt ls de wijze, waarop dit geheele
voorstel aan Obligatiehouders wordt gedaan,
gelijk reeds uitvoerig door vorige sprekers is
uiteengezet. Obligatiehouders zijn bovendien
bij bun. weigering degenen die naast bun
eigen belang tevens ook het algemeen belang
voorstaan, van de trouw aan contracten en van
het zoo hoog noodig herstel van vertrouwen
in het finantieel en economisch leven. (Ap
plaus.)
De heer prof. mr. dr. A. van Gliijn voerde
als laatste spreker het woord.
Spreker legt er den nadruk op dat een groo-
ter landsbelang, dan het behouden van deze
of gene scheepvaartmaatschappij al of niet in
Rotterdam, er mede gediend is, dat door maat
schappijen van de eerste grootte contracten te
goeder trouw worden nageleefd.
De wijze waarop het bestuur van de H. A. L
te elfder ure uitstel van betaling aan hare
obligatiehouders vraagt, ls allerminst geschikt
om het vertrouwen ln den lande te versterken.
Haar voorstel tot opschorting dient dan ook
volstrekt van de hand te worden gewezen (luid
applaus.)
De voorzitter deelde daarna mede, dat de
volgende heeren ln het beschermingscomité
zullen zitting nemen namens de vereenigin-
gen. Voor den Bond voor den Geld- en Effec
tenhandel in de Provincie de heer Edersheim,
voor de Vereeniging van Effectenhandelaren
te Rotterdam de heer Marcells, voor de Ver
eeniging voor den Effectenhandel te Amster
dam de heeren C. van Oldenborgh en A. An
driesse.
Daarna werden er door de vergadering een
aantal candidaten gesteld, van wie tenslotte
de heeren W. Willems, Mr. H. J. Haukes
Drielsma en de heer Ir. van Dusseldorp, lid
der firma Heldring en Pierson te 's-Graven-
hage worden gekozen met resp. 2.858, 2.254 en
2.624 stemmen.
In Friesland aan liet afnemen.
In een onderhoud met den inspecteur van
den Veeartsenijkundigen Dienst in Fries-land,
den heer Tenhaeff, verklaarde deze, van mee
ning te zijn dat het mond- en klauwzeer ln
Friesland zijn hoogtepunt weer gehad hoeft.
Het aantal aangiften was de vorige week ook
al belangrijk minder dan in de week daarvoor.
ENGELSCH ELFTAL.
Bradford (Birmingham), die geblesseerd is,
wordt in het Engelsch elftal dat Zaterdag te
Belfast tegen Ierland speelt, vervangen op de
linksbuitenplaats door Hine (Leicester City.)
DE K N. V. B- VERTEGENWOORDIGD
BIJ EEN MISSIEWEDSTRIJD.
In de Sportillustratie" treffen we het volgen-
de bericht aan
Ter gelegenheid van de Missieweek te Haarlem
ziln aldaar gisteren (Zondag) op het terrein van
H F 1 C. voetbal- en athletielmedstryden gehou
den. De K. N. V. B. was daarbij vertegenwoor
digd door het bestuurslid J. Moorman.
BILJARTCOMPETITIE.
Uitslagen van te Rotterdam gespeelde wed-
Klas A (groot biljart)de Jong 300 p. ln 80
beurten, h. s. 71, gem. 10.-, tegen Kuyper 144 p.
in 29 beurten, h. s. 25, gem. 4.96.
Klas E (afd. 21b): Zuiden II—Hillegersberg
1—7.
Klas F (35): Royal—'t Zuid 4—4.
Klas F (36)Witte Paard II—Du Nord II 6—2.
CARNERA GESLAGEN.
In den in Amerika gehouden bokswedstryd
tusschen den Amerikaan Sherkey en den Italiaan
Carnera won eerstgenoemde op punten van zyn
tegenstander. Er moesten 15 ronden gebokst
worden. Aan het einde van de vyftlende ronde
redde de gong den Italiaan van den „knock out".
ROTTERDAM, 13 October. (Veilingsvereeni-
ging „Vrye Aardbeienveiling Charlois"). Uien
1.802.10, witte kool 1.40—2, gele savoye kool
12.40, pronkboonen 7—11, Gles. Wildeman
9—10, kroten 1.30—1.50, wijnperen 1 esoort
1012 per 100 kg., bloemkool le soort 1.50—2,
2e soort 50100 ct., andyvie 0.802.70, roode
kool 23.40, groene savoye kool 24.40 per 100
stuks, seldery 40—100 ct., peen 4.505.20 per
100 bos, tomaten A 7.508.80, B 77.80, C
ƒ6.30—7.30, CC ƒ3—3.30 per 100 pond.
ROTTERDAM, 13 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G. A.) Holl.
platg. komkommers le srt 7.50—13.70, 2e srt
5.408.60, 3e srt 2.104.90 per 100 stuks, k< m-
kommerstek 2.204 per 100 kg., sla (Meikoning)
le srt 12.40, 2e srt 4080 ct per 100 krop, peon
2.106.20 per 100 bos, postelein 510 oer 100
kg., snyboonen 1834 ^ct per kg., pronkboonen
I 5—9.20 per 100 kg., Tiuitsche prinsesseboonen
918 ct, stamprinsesseboonen 2033 ct, stokprin-
i sesseboonen 16—42 ct per kg., andyvie le srt
1.101.60 per 100 krop, spruiten le srt 4 ct p. kg.
SNEEK, 13 October (Vee). Ter markt waren
403 melk- en kalfkoeien ƒ120280, 40 vette
koeien 160260, 10 vette kalveren 25—60, 1088
graskalveren 22—55, 125 nuchtere id. 6—10, 310
schapen 1926, 630 lammeren 1923, 712 var
kens 3590, 228 kleine biggen 811. Totaal
aangevoerd 3598 stuks. Vette varkens 1417 ct.,
zouters 1516V& ct., vette koeien 3034 ct., vette
kalveren 30—40 ct. per kg.
Melk- en kalfkoeien pryshoudend, vette koelen
kalm, vette kalveren flink pryshoudend, graskal
veren handel goed, nuchtere kalveren zeer traag,,
schapen en lammeren pryshoudend, vette var
kens en zouters lager, biggen kalm.
Vit het Engelsch van
7.)
Ik geloof inderdaad dat hij dat in privé
deed, inspecteur, maar daar stond ons kan
toor absoluut buiten. Noch meneer Wyndham,
noch ikzelf zouden ons ooit met het geldschie-
tersbedrijf hebben ingelaten. Wij zijn een
ouderwetsch, respectabel kantoor, dat alleen
volkomen zuivere zaken neemt. Maar Tyrrel
had geld van zichzelf en ik heb ook wel ge
hoord dat hy ai en toe geldbedragen uitleende.
Tegen woekerrente?
Dat kan ik u niet zeggen, Inspecteur. Net
als u-zölf heb ik het alleen maar van hooren
zeggen dat Tyrrel credieten gaf. Officieel wis
ten mijn compagnon Wyndham en ikzelf daar
niets van. Met hetgeen Tyrrel buiten kantoor
tijd deed, hadden wij niets te maken. Als
medefirmant vonden wij hem scherpzinnig en
respectabel in de manier waarop hij de zaken
behandelde, kortom, hadden we niet het min
ste op hem aan te merken. -Ja, nu herinner
ik me toch, dat we eenmaal het er met hem
over gehad hebben. Dat was toen
Hij brak plotseling af en keek den inspec
teur verward aan.
Gaat u voort, zei deze laatste, u moet
volkomen openhartig tegen mij zijn.
20U er liever niet verder over spreken,
maar de zaak is, dat op een keer, een jaar
geleden ongeveer, een man op ons kantoor
spektakel kwam maken. Tyrrel bad hem geld
voorgeschoten op süj,n winkel de man was
«roentenhandelaax in de buurt van Covent
Garden en toen hij niet in staat was het
geld terug te betalen, had Tyrrel zijn heele
hebben en houden laten verkoopen. En dat
had den man buiten zichzelf gemaakt.
Dat ls te begrijpen! Hoe heette de man?
vroeg Ludlow, terwyi hij zijn notitieboek te
vooröchijin fl&alicLe.
Bevinson, Joseph Bevinson. Maar het is
nutteloos, inspecteur, om yaar een uotdtl'e van
te maken, Bevinson verdween spoorloos nadat
hij van ons kantoor was weggegaan; na dien
tijd heeft niemand meer iets van hem gezien
of gehoord. Zooals ik u all zal, bemoeiden
Wyndham en ik ons niet met de particuliere
zaken van Tyrrel, maar bij die gelegenheid
heb ik er 10011 een kleine woordenwisseling
met hom over gehad en hij gaf 0p een nogal
scherpe manier antwoord. Ja, de arme kerel
had een scherpe tong, een heel scherpe tong!
Hm, zei Ludlow weer en toen hij den
naam van Joseph Bevinson opgeschreven had,
vervolgde hij
Zoo'n scherpe tong kan den bezitter er
van wel eens in moeilijkheden brengen.
Zeker, dat is niet onmogelijk, stemde
Sampson een beetje vaag toe.
En hoe was dat geval met dien Bevin
son precies
Wel, bij schold Tyrrel uit voor al wat
leelijk was en werd in een minimum van tijd
ons kantoor uitgegooid. Maar dat incident
heeft geloof ik niets te beteekenen.
Misschien niet, vooral omdat Bevinson
siedert verdwenen is, erkende Ludlow, maar
deze man zou wel eens een uit de velen kun
nen zyn, die meneer Tyrrel in zijn particuliere
functie van woekeraar geruïneerd heeft.
Tut, tut, tut, protesteerde Sampsoin ver
schrikt, u moet op die manier niet over een
overledene spreken, inspecteur. Tyrrel heeft
nooit iemand geruïneerd.
Volgens uw eigen mededeelingen heeft
hij het anders dien Bevinson wèl gedaan!
Dat was zuiver zakelijk. Als iemand zijn
bezittingen verhypotheekeert en niet betalen
kan, wordt zijn boeltje verkocht. Dat is de
wet.
Maar dat neemt niet weg dat het slacht
offer zich wel eens wraakzuchtig gestemd zou
kunnen voelen.
Wilt U daarmee zeggen inspecteur, dat
Tyrrel misschien door dien Bevinson vermoord
is?
Absoluut niet Maar iemand anders, die
een wrok tegen hem had kan het feit bedre
ven hebben. Volgens wat u zelf vertelt was
meneer Tyrrel iemand met een. harde natuur
en dat moet hem een heeleboel vijanden be
zorgd hebben.
Hij deed alles in overeenstemming met
de wet, verweerde Sampson zich zwakjes.
Ik zou er een eed op durven doen dat Tyrrel
altijd binnen de grenzen van het recht bleef.
Maar daarom nog niet binnen de grenzen
van de rechtvaardigheid, merkte LudloW
droog op. Maar hoe dan ook, de heele zaak is
zoo ingewikkeld dat ik geen opinie durf geven.
Berooving kan ook de aanleiding tot den
moord zijn geweest.
BeTOOvlng? Sampson staarde naar den
inhoud van den handkoffer, die nog steeds
over den grond verspreid lag. Wat zou er
weg te nemen zijn geweest?
De gewone dingen, die iemand bij zich
pleegt te hebben. Meneer Tyrrel's horloge is
verdwenen en een zilveren sigarettenkoker,
dien Kolonel Ashton hem gisterenavond nog
zag gebruiken..
Dus, concludeerde Sampson, u wilt zeg
gen dat dit het werk ls geweest van een dief,
die het om den buit te doen was?
Dat zou kunnen, antwoordde de inspec
teur omdat het geld en de kostbaarbeden van
den vermoorde vermist worden. Een land-
lo iper kan het raam hebben zien openstaan
en we weten van meneer Paxton dat bet
openstond, toen hy meneer Tyrrel góeden-
nacht zei en die landlooper kan naar bin
nen zijn geglipt om te zien of er iets van zijn
gading was. En toen meneer Tyrrel wakker
schrok
Hij sliep heel licht, viel Stampson den in
specteur in de rede, dat heeft hij me meer
malen verteld.
Nu, dan zou het zeker begrijpelijk zijn
als de indringer hem plotseling de oogen zag
openen, toen hij den koffer geplunderd had.
En de dief gebruikte het eenvoudigste mid
del om (e voorkomen dat meneer Tyrrel om
hulp zou roepen en drukte de peluw over het
gezicht van uw ongelukkigen compagnon. Maar
u moet wel in het oog houden, meneer Samp
son, dat wat ik hier zeg niet meer dan een
mogelijkheid is.
Het klinkt anders aannemelijk genoeg!
Dat zou het zijn, als hef vaker was voor
gekomen dat landloopers hadden geprobeerd
bier hun slag te slaan, maar nog noodt heeft
een zwerver zich dn de buurt van het kampe
ment gewaagd. De schildwachten zouden hem
gauw genoeg aan het verstand brengen, dat
ongenoode gasten hier niet welkom zijn.
Een oogenblik, inspecteur, stuitte Samp
son den woordenstroom van den politieman,
een zwerver kan de schildwachten vermyden
door van den waterkant te komen.
Misschien. Maar waar zou hij een boot
vandaan moeten halen
-— Die zou hij gemakkelijk genoeg hier of
daar kunnen oppikken.
Dat lijkt me niet heel waarschijnlijk. Er
zijn niet veel booten op de rivier. Neen, dit
lijkt me tenslotte toch niet aannemelijk, te
meer Neen, de inspecteur schudde na
denkend het hoofd ondanks wat ik gezegd
heb, meneer Sampson, kan ik toch niet geloo-
ven dat het den indringer om een eenvoudigs
berooving te doen is geweest.
Sampson staarde den spreker verwonderd
aan.
Op welke gronden? vroeg hij.
Ludlow aintwo rdde met een wedervraag.
Weet u ook of meneer Tyrrel belangrijke
documenten meegenomen heeft naar Banmin-
ster?
Neen, dat weet ik niet. Hij vertelde
Wyndham en mü dat hij een paar dagen bij
den gouverneur en Lady Berwin op het paleis
ging logeeren. Hij zei niets van zijn bezoek
aan de kazerne en eprak er evenmin over dat
hij documenten zou meenemen. Maar waarom
vraagt u dat?
Als antwoord nam de inspecteur de jas van
Tyrrel's siuokin-g-costuum, die over den rug
van een stoel "hing, op en liet den kleinen
advocaat ziien, dat in den rug, tusschen de
schouders van de voering, een lange, smalle
zak was aangebracht, die gesloten kon worden
met een overslag en een knoop. De knoop was
afgerukt doordat iets ruw en haastig uit den
zak was getrokken.
Ziet u dat? vroeg Ludlow veelbeteeke-
nend en haalde toen de jas van het colbert-
costuum van den vermoorde, waarin zich ook
een dergelijke geheime zak bleek te bevinden
Ziet u dat ook? zei de inspecteur.
Wel, wel wel! Sampson nam zijn bri
weer af en onderwierp de glazen aan een
nieuwe reiniging. Hij was vreeselijk opgewon
den en stamelde:
Wat leidt u daaruit af, inspecteur?
Wel, dat meneer Tyrrel klaarblijkelijk
bepaalde documenten bezat die bij als zóó
belangrijk beschouwde dat ze altijd onder zijn
bereik bleven. In al zijn kleeren tenminste
te oordeelen naar de twee coetuums hier
had hij een geheimen zak laten maken,
waarin hij de bewuste documenten wegborg.
Zooals u aan den toestand van den zak in de
smoking-jas ziet, meneer Sampson, zijn de
papieren daar haastig uitgetrokken. Ik ben
ervan overtuigd dat de documenten overdag
in de jas van het colbertcoatuum hebben ge
zeten en dat meneer Tyrrel ze in den anderen
zak heeft gedaan toen hij zich voor het diner
verkleedde. Daaruit kunnen we wel opmaken
dat die papieren van groote beteekenis voor
hem moeten zijn geweest. En ook dat de in
dringer wist waar hij er naar zoeken moest.
De diefstal van de kostbaarheden en 't geld
moeet alleen maar dienen om ons zand in de
oogen te strooien en dus te doen gelooven
aan een gewonen roofmoord. Den man, di6
meneer Tyrrel vermoordde, was het om de
papieren te doen.
Wel, wel, wel, mompelde Sampson op
nieuw. Maar wat voor papieren kunnen dat
geweest zijn?
Weet u dat niet?
Absoluut niet, inspecteur. Ik heb er geen
flauw vermoeden van. Ik wist zelfs niet dat
Tyrrel zijn kleeren op deze eigenaardige ma
nier liet maken. Hm, hm, hm! Ik kan u dit
wel zeggen, inspecteur. Er moet meer dan
één geheim in het leven van mijn overleden
compagnon geweest zyn. Goeie hemel! Te be
denken dat Wyndham en Ik hem voor zoo'n
eerlijk en achtenswaardig man hielden en dat
ledereen dat deed! Kunt u geen enkel spoor
van den moordenaar ontdekken?
Neen. Het grasveld bij de rivier vertoont
geen voetsporen; de schildwachten hebben
niemand door de poort op het terrein zien
komen; we hebben niet kunnen vaststellen
dat hier of daar een boot gehuurd of gesto
len is. De officieren in dit gebouw verklaren
allemaal dat ze geen verdacht geluid gehoord
hebben en niemand heeft vannacht een boot
op de rivier gezien
Een oogenblik, viel Sampeon den inspec
teur in de rede, hoe laat ls mijn compagnon
volgens het oordeel van den dokter vermoord?
Zoover hij dat uit den toestand van, het
lichaam heeft kunnen vaststellen, moet dit
omstreeks twee uur gebeurd zijn.
En niemand kan een verklaring afleggen,
die eenig licht op het mysterie werpt?
Neen. De eenige kans die wij hebben ia
een onderzoek van meneer Tyrrel's privê-pa-
pieren. We moeten trachten een en ander ge
waar te worden omtrent zijn geheimzinnige
praktijk als geldschieter. Dan 'slagen wij er
misschien of zelfs hoogstwaarschijnlijk in de
namen van de menschen te vinden aan wien
hy geld heeft geleemd en daarmee dien vaa
iemand, die een wrok tegen hem had.
Juist. Sampson knikte instemmend. U
denkt dat de papieren die uit den geheimen
zak zijn gehaald, iets te maken hebben met de
een of andere leening?
Inderdaad. Wat ik nu zeg is natuurlijk
alleen maar theorie, meneer Sampeon, maar
ik vermoed dat meneer Tyrrel papleren bij
zich had, die van het grootste belang waren
voor den moordenaar. Waarschijnlijk had de
man geld geleend en kon hij niet betalen.
Tyrrel bezat papieren laten we zeggen een
schuldbekentenis waarmee hij den man kon
ruïneeren. Dus zou de misdaad bedreven zijn
om de papderen in handen te krijgen. En van
welken aard de gestolen documenten waren,
zouden we ailleen gewaar kunnen worden uit
het particuliere archief van meneer TyrreJ,
Ais u nu zoo vriendelijk zoudt willen zijn om
naar uw kantoor terug te gaan en te onder
zoeken
Tyrrel had nooit privé-papieren op kan
toor. Die bewaarde hy ln zijn eigen huis ia
Hampitead.
O, misschien wilt u dan daarheen gaan
en een onderzoek instellen. Waa meneer Tyav
rel getrouwd?
(Wordt vervolgd), i
