LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
holland-amerika lijn.
MAANDAG 19 OCTOBER 1931
WIE IS DE POPULAIRSTE MAN VAN
EUROPA?
HOOVER VOOR DE WERKLOOZEN
Plichten, door Gcd opgelegd.
PONTJE MET ELF PERSONEN
TE WATER
ALLE OPVARENDEN GERED.
BOTSINGEN MET KATHOLIEKEN
IN MEXICO.
UIT VLAARDINGEN.
FRAUDE BIJ DEN PENSIOENRAAD.
TUSSCHEN DE BUFFERS.
Paniek-stemming langs den
Baarsjesweg.
UIT MAASSLUIS
GEMEENTERAAD
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
SCHOONHOVEN
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
B'JITENLANDSCHE HAVENS
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Zoo In aller haast bedacht! Wie zou dat
kunnen zijn? Wat denkt U van Hans Stosch
Sarrasami, die sedert 30 jaar de wereld ge
spannen houdt, die ziich populariteit gewrocht
heeft, doordat hij zijn circus tot het grootste
van Europa maakte.
Een phantaetische, bontgekleurde legertros
vergezelt Sarrasani, als hij door de wereld
deelem reist, des nachts zijn circus der tien
duizend opbouwt, in de grootste manege der
wereld de wonderen uit alle werelddeelen voor
de oogen van een verbaasde menscbenmenigte
laat afspelen, als hij, onuitputtelijk als nlj is
ademberoovende semsatiles, grappige clowrae-
Tiën, verbluffende staaltjes der artisten en
zeldzame dlerendressuur in bonte tafereelen
door elkaar mengt.
Dit jaar viert Sarrasani het feest van zijn
dertigjarig bestaan. Dit jubileum is voor hem
een voorwendsel, te bewijzen, dat men hel
beste nog beter maken kan. Sarrasani over
troeft Sarrasani. dat is het hoogtepunt van
circuskunst. En Hans Stosch Sarrasani stijgt
tot de laatste phase zijner populariteit.
Zooals uit de advertentie in dit blad blijkt,
zal directeur Stosch Sarrasani zijn gastvoor-
stelling te Rotterdam in Blijdorp-polder (nabij
den Walenburgerweg) den 21en e.k. des avonds
half acht feestelijk openen met een scnitte-
rende parade, waaraan de 37 bij Sarrasani aan
wezige naties zullen deelnemen.
Saraarani vestigt nogmaals de aandaent op
het feit, dat hij met het oog op den goedem
naam van zijn huis op de zoo laag mogelijk
gehouden prijzen geen verdere reductie kan
toestaan.
De circuskassa's zijn voortdurend geopend
vanaf 9 uur des morgens. Telefoon 41800. 41900
Bovendien zijn kaarten verkrijgbaar in het
sigarenmagazijn N. V. B. Jutte, Coolsingei 69b,
Tel. 54115 en bij N.V. Magazijn De Bijenkorf,
Sehledamscbeslngel 40, Tel. 57900 (15 dir. lijn).
Wij willen te dezer plaatse nogmaals de na
druk leggen op de omstandigheid, diat Sarrar
aani reeds met andere steden contracten afge
sloten heeft, zoodat zijn gastvoorstellingen in
Rotterdam slechts een paar diagem kunnen
duren.
In het bijzonder wordt er nog de aandacht op
gevestigd, dat het circus door een moderne
technische Installatie aangenaam verwarmd is
PORT MONROE (Virginia), 18 October
(R.D.) President Hoover opende vanavond
zijn draadlooze campagne van kust tot kust
waarbij hij plaatselijke fondsen tracht te stich
ten om de werkloozen te helpen.
De moderne gemeenschap, aldus president
Hoover, kan niet voort blijven leven met de
verdediging van Kain: „Ben ik dan mijns
broeders hoeder?
Geen regeeringsactie, geen economische leer
plan of ontwerp kan de door God op ïederen
man en vrouw persoonlijk geladen verant
woordelijkheid ten opzichte van zijn naasten
afwentelen.
In zijn rede verklaarde Hoover verder dat
wtI door werk te geven helpen moeten".
Hoover is thans aan boord van het Ame-
rikaansche oorlogsschip „Arkansas" on w«
naar Yorktown.
Tien dooden.
POTOv^nIC0'CaTV' 19 October- (v-D-> Te Tea.
poooyan, in den staat Vera Cruz, kwam het
ems ïge onliistön tusscben den burgemees-
er en zjjn aanhangers ©enerzijds en een deel
der katholieke bevolking anderzijds.
In totaal werden tien personen, waaronder
de burgemeester, gedood.
Men is thans druk bezig met den opbouw
van het Circus Sarrasani. Verschillende stal
len sitaan al overeind en Zaterdagochtend was
men bezig met het uitmeten van de plaats,
waar die groote arena moet komen staan.
Het circus is een geweldige reclame-cam
pagne aan het opzetten. Zoo heeft men een
ouden tramwagen met aanhangwagen gehuurd,
die aan alle zijden van groote reclame bor
den v-oorzien ia. Dit ongewoon vehikel trekt
natuurlijk zeer de aandacht, evenals de auto
met den grooten brullenden leeuw op het dak,
die de stad doorkruist.
LONDEN, 19 October. (H.N.) De onlusten te
Ilapocoyan ontstonden, doordien een bende in
de kerk de beelden der heiligen wilde vernie
len. De verontwaardigde Katholieken stelden
zich te weer, zoodat het tot een verbitterd ge
vecht kwam. Verscheidene gebouwen, ook het
stadhuis, werden In brand gestoken.
,,DOOR OEFENING KRACHT".
De Vlaardingsche Vrijw. Brandweerlieden-
Vereemigting „Door Oefening Vaardig" hield
haar eerste jaarvergadering. Dat deze vereeni
ging opgang maakt, blijkt uit het ledental, dat
van 25 tot 45 steeg. Herkozen werd als voor
zitter de heer A Maat, terwijl de heer A.
Baauw tot oonr.imisearis gekozen werd. Beslo
ten werd de koninklijke goedkeuring aan te
vragen
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaarahaven zijn binnengekomen de
stoomschepen „Nagada" om kolen te laden en
de „Martins" met 3000 ton kolen
STAKING GEëlNDIGD.
De staking bij den schilderspatroon C. v. H
is opgeheven. De schilders helbben het werk
Vrijdag hervat
WATERSPORTVEREENIGING.
Er worden alhier pogingen in het werk ge-
steld. om tot oprichting van een watersiportrer-
eeniging te komen.
ALGEMEENE VERGADERING
„ZAAL HARMONIE".
De aigemeene vergadering van aandeelhou
ders in de N.V. de Zaal Harmonie" zal ge
houden worden Woensdagavond as, in het ge
bouw Schiedamscheweg. De agenda vermeldt
o.m. balans, winst- en verliesrekening. Verkie-
zing 3 commissarissen.
SCHADELIJK STOEIPARTIJTJE
Toen eenige jongens op de Westhavenplaats
aan het stoeien waren, kwam een van hen te
recht tegen den grooten spiegelruit van den
kapsalon van B. aldaar. Het gevolg was, dat
de ruit ter waarde van pl.m. ƒ150 werd ver
nield.
Schrijver gearresteerd.
Naar wij vernemen is de schrijver 1ste klasse
Z. bij den Pensioenraad, te Den Haag, j.l. Vrij
dag gearresteerd onder verdenking zich te heb
ben schuldig gemaakt aan ftnancieele onregel
matigheden. Z. heeft inmiddels een bekentenis
afgelegd.
Van bevoegde zijde deelt men ons mede, dqt
de schade aan het Algemeen Burgerlijk Pen
sioenfonds berokkend, eenige duizendtallen
guldens beloopt.
De zaak is in onderzoek.
Rangeerder ernstig gewond.
Zaterdagavond omstreeks 10 uur is de spoor,
wegarbeider O. op het terrein der Ned. Spoor
wegen te Delft bij het raaigeeren tusschen de
buffers van twee spoorwagens bekneld ge
raakt, tengevolge waarvan hij een ernstige
schouderfractuur bekwam. In het gasthuis
werd hij ter verpleging opgenomen.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Zondagmiddag is in de vaart, langs den
P»aarsjesweg een pontje, dat, de veerman mee
gerekend, elf personen zou overvaren, omge
slagen met het gevolg, dat allen te water ge
raakten. Door middel van handreiking zijn
alle opvarenden echter behouden op het droge
gebracht. De veerman is door een auto van den
Geneeskundigen Dienst naar zijn woning ver
voerd, terwijl de overige petsonen, na bij om
wonenden de eerste verzorging te hebben ge
kregen, op eigen gelegenheid naar huis kon
den terugkeeren.
Het was ongeveer kwart voor twee, toen het
pontje, dat de verbinding onderhoudt tusschen
den Baarsjesweg eenerzijds en de tweede en
derde Kostverlorenkade anderzijds, van eerst-
genoemdep wal zou wegvaren. Er waren nog
acht passagiers aan boord, toen in allerijl nog
een persoon (volgens sommigen een jongedame,
volgens den veerman echter een man of jon
gen) aan kwam zetten om nog op net loopje,
dat het in- en uitstijgen vergemakkelijkt, te
stappen
KINDEREN OP BEN WEG.
Zondagmorgen ongeveer elf uur had op de
De ven terstraat te Apeldoorn een motorongeval
plaats. De heer U. uit Apeldoorn reed met zijn
motor in kalme vaart in de richting Deventer.
Het 4-jarig zoontje van den heer B., dat ter
zijde van den weg stond, stak plotseling over,
toen de heer U. op enkele meters van hem'
verwijderd was. Deze trachtte nog om den
kleine heen te zwenken, wat hem echter mis-
lukte, met het gevolg dat het kind werd aan-
gereden en tegen den grond sloeg. Met een
ernstige hoofdwonde is de kleine naar het
ziekenhuis gebracht. Na daar verbonden te
zijn kon het naar huis terugkeeren.
De raad dezer gemeente is opgeroepen voor
een openbare vergadering tegen a.s. Donderdag
middag half drie. zoo noodig voort te zetten
dee avonds te half acht uur ter behandeling
van de begrooting 1932.
OUDERS, WAARSCHUWT UW KINDEREN!
Door E. werd op het' politiebureau kennis
gegeven, dat zjjn 13-jarig dochtertje en haar
vxiend'im op den Maasdijk onder de gemeente
Maasland lastig is gevallen door een onbeken
den man, die minder goede bedoelingen bleek
te hebben.
GESLAAGD
Onze stadgenoot, de heer A. Boers, slaagde
met gunstig gevolg voor het examen als eerste
stuurman bij de groote vaart.
DELFLAND
Dijkgraaf en Hoogheemraden van Delfland
maken bekend dat benoemd zijn tot hoofdinge
landen de hoeren W. Drees en mr. S. de Vries
beide te 's Gravenhage.
BURGERLIJKE STAivD
Aangifte van 9—15 October
GEBOREN: Christiaan A., zoon van J. S.
Lucandie en C M. Thiol, A v. Heelstraat 18
Jan, z. P. Lok en J. de Bruin, Oranje
straat 3 Adniaraa. dochiter van P. C. Brokx
en C. Sebragts, Keucheniusstraat 15 Maria
D., dochter van P. Kleijwegt en A. D. Peeters,
Sluispolderkade 10 Jacobus, zoon van J.
van de Meeberg en B. M. Vreugdenhil, Mar-
nixkade 1.
ONDERTRTOUWD: Dirk Huijser en Thona
de Bruijn Jacob G. van der Does en Martina
Korver.
GEHUWD: C. P. van der Linden en M. J.
Bergwerff.
OVERLEDEN: Cornells Prins, 60 j., echitgen.
van Wiltoelmina Spanjersberg, Keucheniusstr.
24 Hendrik Mos, 77 jaar, echtgen. van
Adriana Schram, Bloemhof II 2 Cornleis
Zwaar, 67 jaar, echten, van Johanna C. Huis
man, Weverskade 9.
WONINGTOESTANDEN.
Indertijd is door de S. D. A. P. een lijst
met ongeveeT 80 adressen van hulzen aafe
den gemeenteraad ingezonden, die volgens
haar voor onbewoonbaar verklaring in aan
merking moesten komen. De gezondheids
commissie heeft na ingesteld onderzoek ter
kennis van B. en W. gebracht, dat inderdaad
een 40-tal woningen onbewoonbaar zijn.
Een noodlottige stap
Deze passagier moet nog al onvoorzichtig
te veel aan een bepaalden kant, den voet heb
ben neergezet. In ieder geval helde het roei
bootje in eens te veel aan één zijde over, wat
voor de opvarenden aanleiding was om naar
de tegenovergestelde zijde te dringen. Dit had
het noodlottige gevolg, dat het vaartuig wa
ter schepte en zonk en alle personen in het
water kwamen te liggen.
Onmiddellijk schoten voorbijgangers toe. In
minder dan geen tijd stonden de hoorden van
den Baarsjesweg en beide Kostveriorenkaden
zwart van de menschen. Het geroep om hulp
van de drenkelingen vermengde zich met de
uitingen van radeloosheid der omstanders.
Ondanks de heerschende paniek hadden en
kelen de tegenwoordigheid van geest, om zóó
krachtdadig op te treden, dat thans geen men-
schenleven behoeft te worden betreurd noch
voor erge gevolgen behoeft te worden gevreesd.
Een dame, naar ons ter oore kwam een lid
van de Amsterdamsche Reddingsbrigade,
sprong te water. Voorts vernamen wij, dat de
heer H. Hennephof, uit de Van Rensselaer-
straat, welke juist tegenover de plek des on-
heils ligt, drie personen door zijn hand toe te
steken, op het droge wist te brengen, terwijl
de heeren W. Th. J. Muiderman, uit de Merca-
torstraat op dezelfde wijze het leven van een
jongen en een meisje zou hebben gered. Nog
anderen hebben zich echter op een kordate
wijze verdienstelijk gemaakt.
De te water geraakte personen zijn ten
eerste de reeds 72-jarige veerman, Liewe de
Jong, vervolgens de heer Koster en echtgenoote
uit de Cabotstraat, benevens hun drie kinde
ren, respectievelijk 11, 8 en 4 jaar oud; voorts
de heer De Rijk en echtgenoote, uit de Cabralt-
straat, mej. Neily Brandenburg, welke in de
Romainestraat woont, haar vriendin, wier
naam gisterenavond nog niet bekend was en
ten slotte de 17-jarige jongeman H. J. de
Weert.
Terwijl de redders hun moeizaam werk de
den, zorgden er anderen voor, dat politie en
brandweer gewaarschuwd werden. Zoowel de
hoofdwacht Prinsengracht als de hulpwacht
Amstelveenscheweg kwamen met een motor
spuit met ladders opdagen. De pompiers be
hoefden echter niet in actie te komen, omdat
de vrijwilligers reeds hun werk gedaan had
den. Gelukkig kon ook de gemeente-arts, dr. J.
Pinkhof, die zich eveneens zoo snel mogelijk
naar den Baarsjesweg had laten rijden, zonder
medischen bijstand te behoeven te verleenen,
weer vertrekken.
noch er heel erg aan toe was. Liewe de Jong
is een oude schipperszoon, die weet wat varen
en roeien is en sedert drie jaar oefent hij
reeds zijn bedrijf van Charon over de Kostver-
iorenvaart uit
Waardoor het ongeluk geschied is
„De draaibrug over de Kinkerstraat lag open
om een groote aak door te iaien. Haastige wan
delaars snelden daarom op bet pontje toe. An
ders gaan er maar een paar menschen mee,
maar nu was het een drukke Zondag en de
brug bleef erg lang open. Het is practisch niet
mogelijk te voorkomen, dar er te vee! men
schen op het bootje stappen. Wanneer er al
beweging in zit, springen er nog dikwijls per
sonen op. Zoo ook nu. Met net bekende gevolg.
Het bootje mag eigenlijk niet meer dan zes
passagiers bevatten. Dat heb ik ook in de ver
gunning laten zetten. Vroeger was het hoogste
aantal 9, maar er gingen toch nooit zooveel
menschen mee. Juist heb ik een grootere boot.
die wel 15 16 personen mee kan nemen in
den maak gegeven. Dit zou over twee weken
klaar zijn. Het is wei treurig, dat dit nu nog
met hel oude bootje gebeuren moest
Wie des middags langs den Baarsjesweg liep,
zag tegenover de Jac. van Lennepkade twee
houten stokken uit het water steken, waar
een groepje voorbijgangers stond te kijken.
Een stalen lijn liep er tusschen'door de diepte
in. Hieraan had de brandweer het bootje vast
gemaakt. Dit was geheel weggezonken
Onderzoek der recherche.
Voorzoover het onderzoek der recherche van
het bureau Overtoom heeft uitgemaakt, vol
deed het bootje aan de redelijk daaraan te stel
len eischen. Alleen is het nog de vraag of de
veerman al dan niet te veel personen heeft ia-
ten instappen. Het gaat hier dan om de acht
personen, die reeds in het bootje waren, toen
de twee anderen er, zonder dat hij dit kon
verhinderen, insprongen. Het maximum was
wel op zes gesteld, maar in aanmerking moet
worden genomen, dat er zich eenige kinderen
onder de passagiers bevonden, zoodat het ge
wicht toch niet te groot kon zijn geweest.
WISSELKOERSEN.
A U.STERDAM 10 Oct. 17 Oct.
Londen., per 9.574 9.53
Berlijn p lOOMk 51.5U 57.40
Partis p 100 frs 9.71 0.71
Brusselp. 1 OObelg 14.65 34.624
Zwitserl.p. lOOfrs 48.35 48.2.)4
Weenenp. lOusch 32.—
Kopenh.p lOOkr 54.25 54.—
Stockh p lOOkr 57.75 57.50
Oslo p, 100 kr. 54. 54.—
New-York per 8 2.464 2.464
16 Oct
0.51
56.60
9.70
.34.65
48.37 4
54!-
57.-
54.-
2.46 tz
'>arib 1
12.107.
59.2C
9.74
34.59
48.-
35.-
66.6?
66.61
66.67
2.437
Zitting van 17 October.
Schiedamsche communisten.
OVERLEDEN
Een bekend Inwoner onzer gemeente de heer
D. Viveen, is tengevolge van een hartverlam
ming plotseling overleden. De overledene was
bij de Instructie-compagnie korporaal tot 26
1990 en tevens met zijn echtgenoote binds
x907 vader en moeder van hert militair tehuis
was ln het be®'! van de gouden medaille
voor trouwen dienst, het mobilisatleknus en
ue bromze® medaille van de Oranje-Naasau orde
JAARVERGADERING GROENE KRUIS
Dezer dagen heeft de afd. Schoonhoven, van
Het Groene Kruis haar jaarvergadering ge
houden. De begrooting werd goedgekeurddie
van de wijkverpleging met 'n nadeeMg saldo van
300. Men zal trachten hert tekort te ver.
krijgen van de leden, die gebruik maken van
de diensten van de wijkzuster.
Bij de bestuursverkiezing verklaarde de
penningmeester de heer v. Slerenberg de lïoer,
niet meer voor een bestuursfunctie in aan
merking te willen komen. In die vacature werd
benoemd de heer Breekveld, gemeente-ontvan
ger, die niet ter vergadering aanwezig vul.
IN DE SLOOT
De heer M. die 's avonds uit Gouda over de
Fransche kade. huiswaarts wilde keéren ls,
vermoedelijk door een defect aan de stuur
inrichting met zijn luxe auto tegen een tele
foonpaal gereden en vervolgens in een sloot
terecht gekomen. De heer M. heeft zich zelf
weten te redden; de auto is den volgenden dag
door de firma Hulleman uit Gouda, uit het
water gehaald.
SCHOOLARTSENDIENST
De R. K. school en de R. K. bewaarschool
hebben zich aangesloten bij den diatrictaschool-
artsendienst Lek en IJssel.
BURGERLIJKE STAND
GEHUWD: S. Breedveld, 23 jaar en E. E
v. Wijk, 23 jaar.
OVERLEDEN: D. Viveem, 73 jaar, echtgen.
van G. A. Wijk.
Bij de omwonenden.
De houding van verschillende omwonenden
was manmoedig en liefdevol. De vijf leden van
de familie Koster -vonden een vriendelijk on
derkomen in de woning van de familie Wout,
in de Stuyvesandstraat. Hier werd hun door
de vrouw des huizes warm drinken gegeven
en voor zoover dat ging, schoone kleeren ter
beschikking gesteld. Haar zoon liep juist met
zijn meisje op den Baarsjesweg te wandelen,
.oen zich het ongeval vóór hun oogen voltrok.
Even te voren had hij nog gezegd „Als dat
maar goed afloopt 1" Toen zijn vrees rauwe
werkelijkheid was geworden ging hij aan
stonds langs den kant liggen. Hij slaagde er
in, naar de kranige jongeman ons vertelde, om
twee meisjes en een vrouw voor den dood te
behoeden. Bovendien stak hij, die zoover over
den wal hing, dat men zijn beide beenen ste
vig vast moest houden, den veerman een zeil-
zwabber toe, welke deze tot zijn geluk te grij
pen wist. Volgens dezen ooggetuige zou niet
alleen een dame, doch ook een heer zich te
water hebben begeven en ieder een persoon
op den weg hebben gezet. De verst weg liggen
de drenkeling was ongeveer vier meter van
den walkant verwijderd. Dokter Spakenburg,
uit de Witte de Withstraat is nog bij de om
wonenden, waar drenkelingen gastvrijheid ge
noten, binnengeloopen om zijn diensten aan
te bieden.
Een caféhouder, welke in de onmiddellijke
nabijheid van den „steiger" is gevestigd,
deelde ons mede, dat hij een juffrouw, die een
bril droeg, op het droge wist te trekken. Hij
zag daarbij, dat aan den rok van deze dame
een stuk hout met een spijker er in bengelde.
Wellicht duidde dit er op, dat het bootje al
niet meer in deugdelijken staat verkeerde.
Zelf maakte de caféhouder meermalen per dag
van het pontje gebruik. Hei was dus niet te
verwonderen, dat wij zijn bezorgde dochter hem
hoorden bezweren, voortaan maar een wat ver
der liggende brug te kiezen 1
Van den winkelier in huishoudelijke artike
len, welke op den hoek van den Baarsjesweg en
Stuyvesandstraat woont, hoorden wij, dat De
Jong het laatst van allen uit de vaart was ge
haald. Lasschen wij hier nog in, dat volgens
de mededeelingen van den heer Wout de be
jaarde veerman zijn uiterste pogingen deed
om een vrouw, die haar kindje had vastgegre
pen en op hartverscheurende wijze riep haar
kind vooral toch te redden naar den wal te
duwen
De veerman vertelt.
Den ouden heer De Jong hebben wij in zijn
woning aan de Van der Hoopstraat des avonds
een bezoek gebracht. Hoewel nog met een
hoofd vol zorgen, zat hij rustig met zijn vrouw
in de huiskamer te praten. Te recht troostte
hij er zich mee, dat geen zijner passagiers dit
avontuur met den dood had moeten betalen
De rechtbank heeft in hooger beroep behan
deld twee zaken tegen Schiedamsche communis
ten, die in de woelige dagen, die deze gemeente
In den afgeloopen zomer heeft gekend, de
verordening op de openbare orde en reinheid
hadden overtreden.
Allereerst heeft terechtgestaan de 34-jarige
stoker C. F., die in beroep gekomen was van
een vonnis van den kantonrechter te Schiedam,
waarbij hij was veroordeeld tot 3 boete subs!
1 dag hechtenis. Op 26 Juli had hij op de Hoog
straat geroepen: „Steunt de werklooze gezin
nen, die door Maatschappelijk Hulpbetoon zijn
uitgesloten!" Volgens de dagvaarding zou F.
die woorden geroepen hebben door een scheeps!
roeper. F. gaf de feiten toe, doch beweerde op
het oogenblik, dat hij geverbaliseerd werd,
niet door den scheepsroeper te hebben geroepen'
Hij had de familie C., die één der uitgesloten
gezinnen was, geholpen met het venten van
lucifers. De man, de vrouw en een neef hadden
daartoe een ventvergunning. Verdachte had
zulk een vergunning niet. Tot nog toe gold ech
ter den regel, dat, als twee menschen met een
wagen venten, het voldoende is, dat één van
hen zulk een vergunning heeft. Ook op het
oogenblih is dat zoo. Waarom met verdachte
een uitzondering is gemaakt, begrijpt hij niet
en het ligt volgens hem voor de hand, dat
men op middelen gezonnen heeft om hem, die
steeds voor de werkloozen opkomt en daarom
V00I\.f, autoriteiten weieens lastig is, voor
een tijdje op te bergen.
Het O. M., waargenomen door mr. H. A J.
Reumer, meende, dat de omstandigheid, dat
de andere personen wel in het bezit waren
van een ventvergunning, verdachte niet diseul-
peer ïjn verweer te dien aanzien gaat niet
op en het O. M. begrijpt niet, als hij deze
menschen heeft willen helpen, waarom hij dan
niet gezorgd heeft ook in het bezit te komen
van zulk een vergunning. Het O. M. eischte
bevestiging van het vonnis.
Verdachte merkte nog op, dat hij niet was
uitgesloten van steun. Als hij echter een vent
vergunning zou hebben aangevraagd, zou de
Dienst van Maatschappelijk Hulpbetoon daarin
aanleiding hebben kunnen vinden, te veronder
stellen, dat hij ook met het venten iets zou
hebben verdiend, in welk geval ook zijn onder
steuning sou zjjn jugehouden.
Vei volgens heeft terechtgestaan de 30-jarige
loswerkman J. W. F., een broer van den vorigen
verdachte. Hij was in appèl gekomen van een
vonnis van den kantonrechter te Schiedam,
waai bij hij wegens overtreding van dezelfde
verordening was veroordeeld tot 2 boete subs.
1 dag hechtenis. Verdachte zou op 10 Juni,
zonder in het bezit te zijn van een schriftelijk
bewijs van toestemming van den eigenaar
papieren hebben geplakt op een schutting aan
de Brouwerstraat. Verdachte meende ten on
rechte te zijn gestraft, omdat hij hert plakwerk
verrichtte in opdracht van zijn broer, die daarbij
tegenwoordig was en die toestemming had van
den eigenaar van de schutting. Toen de ver-
baliseerende agent hem naar die toestemming
vroeg, had verdachte wijzende op zijn broer,
gezegd„Daar ataat mijn toestemming".
De agent van politie J. v. d. Woude had
verdachte betrapt op het aanplakken. Verdachte
had op zjjn vordering geen schriftelijk bewijs
van toestemming kunnen toonen. Verdachte
was zeer onhebbelijk opgetreden.
Het O.M. meende, dat niet voldaan was aan
het bepaalde in de verordening, welke voor
schrijft, dat men in het bezit moet zijn van
een schriftelijke toestemming. Dat verdachte
een proces verbaal gekregen heeft, heeft hij
aan zichzelf te wijten gehad, door zijn onbe
hoorlijk optreden. Het O. M. eischte bevestiging
van hpt v^inis.
AMSTERDAM, 19 October. (Aardappelmarkt
Prjjzen onveranderd. Aanvoer 5 ladingen (4010
XL Li.
GORINCHEM, 19 October. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd: 295 runderen 4 nuch
tere kalveren, 1 varken, 810 biggen, 157 overloo-
pers. De pryzen waren als volgt: zware kalf-
koeien 300350, melkkoeien 250325 kalf-
vaarzen 225300, gulste vaarzen 150—220 vare
koeien 170—230, pinken 90150, stieren 100
225, graskalveren 4070, nuchtere lokkalveren
1820, nuchtere exportkalveren 8—10, drach
tige varkens 80—90, natte zeugen 40go over-
loopers 14—23, biggen 7—10. Handel matig.
Eiermarkt. Kipeieren 5.50—6 per 100 stuks
Botermarkt. Roomboter 1.60—1.70, margarine
1.20—1.30, alles per kg.
OUDEWATER, 19 October. Heden aangevoerd
123 wagens kaas, 5535 stuks, wegende 26.675 kg
Met ryksmerk le srt 3335, 2e srt 30—32
zwaardere tot per 50 kg. Handel traag.
ROTTERDAM, 19 October. Aangevoerd534
vette runderen, 269 vette kalveren, 1192 schapen
ol' lammeren, 1045 varkens. De prijz enwaren
vette koeien le kw. 8090 ct, 2e kw. 6575 ct
3e kw. 45—60 ct, kalveren le kw. 1.18—1.26 2e
kw. 8090 ct, 3e kw. 6580 ct, schapen ie 'kw
6068 ct, 2e kw. 4559 ct, 3e kw. 4045 ct
lammeren 72—88 ct, varkens le kw. 40—42 ct 2e
kw. 34—39 ct, 3e kw. 30—34 ct, export 30—35 ct
per kg.
Runderen aanvoer tamelijk ruim, handel zeer
stroef. Zelfs voor eerste soort waren de prijzen
moeilyk te handhaven, terwijl voor 2e en 3e soort
minder werd besteed. Kalveren aanvoer niet zoo
groot, handel slecht Voor le soort bleef de pros
statlonnair, voor 2e en 3e soort werd minder
besteed. Schapen aanvoer tamelijk, handel iets
beter, er werd over het algemeen meer besteed
dan vorige week. Varkens aanvoer kleiner dan
vorige week. Handel vrij vlug. Pryzen ongeveer
gelyk aan die der vorige week. Zouters aanvoer
klein, handel zeer slecht.
ROTTERDAM, 19 October. Brielsche eigenhei
mers 2.60—3.10, Zeeuwschjj eigenheimers 2.39
2.60, blauwe eigenheimers 2.502.80, drielingen
1.802.10, eerstelingen 2.803, Zeeuwsche
blauwe en bonte ƒ3.10—3.50 per H.L., Weatland-
sche ronde 68 ct per kg. Aanvoer redeljjk
vraag tamely k.
RODENRIJS, 19 October. (Bloemenveiling.)
Rozen: rosalandia 1.804.65, briar-cliff 1.10
4.15, Columbia 1.30—2.90, august noach 0.80
—1.85, hadley 1.55—5.10 per 100 stuks; chrysan
ten: rayonanten rose 5—14 ct., puiling 7—20 ct.,
Idem geel 4—16 ct., idem wit 5-14 ct., idem
brons 7—15 ct., mont blanc 4—11 ct., rose day
513 ct., miss edith eavell 710 ct., louise germ
14 ct., blanche du poitou 39 ct. per stuk, tros-
chrysanten 11—20 ct., gladiolen 2—9 ct., asperage
plumose 930 ct., id. spreng*erie 516 ct. per
bos; dahlia's 0.50—2, cyklamen 26—61 ct. per
100 stuks; primula 7 ct., chrysanten 1730 ct.
per pot.
Uitspraak.
De rechtbank heeft veroordeeld:
E- S., 21 jaar, winkeljuffrouw, wegens dief
stal van postzegels en van geld ten nadeele
van den postzegelhandelaar B. H. de Heer,
in wiens dienst zij was, tot 2 maanden ge
vangenisstraf, voorwaardelijk met een proef
tijd van 3 jaar.
MAASSLUIS. 19 October. Binnen van de ha-
ringvisschery KW 122 met 34 last.
ROTTERDAM, 19 October. Heden kwam ter
markt alhier 1 motorkustvaartuig en werden
van IJmuiden en elders 390 manden en k.sien
versche visch aangevoerd. De prijzen waren
mid. dong 60—78, mid. tarbot 23—36.' 1,1 id.
16—20, haantjes 3—6, mid. schol 15—18, hl.
id. 410, mid. schelvisch 814, KI. id '3—6
gr. gul ƒ510, kl. id. ƒ35, makreel 6 10
versche haring 46 per mand.
VLAARDINGEN, 19 October. Binnen van de
haringvisschery VL. 80 met 32 last, VL. 172 met
34, VD. 142 met 29, VL. 132 met 25, KW. 134 met
24 en KW. 96 met 29 last. Betaald werd voor:
volle haring 10.40—10.70, id. Engelsche wal
9.9010.20, yle haring '8.308.40, steurharing
8.40, makreel 10.80 per kantje. Stemming
pryshoudend.
ROTTERDAM, 19 October 1931.
Vlet- en lichterwerk. 100 ton ƒ6, 220 ton ƒ7,
300 ton 7.50 per dag.
Vaarwerlt voor zwaar goed. 50 ton, 5 partytjes
n. Nymegen 2.40, 100 ton n. Almelo ƒ1.20, 130
ton n. Hoogezand 3.25, 80 ton n. Wageningen
2.20, hout n. Deventer ƒ1.25, zand n. Tourcoing
19 francs per last.
Vracht naar Mannheim nog geen noteering
Stemming iets vaster.
ROTTERDAM, 19 October 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was tamelijk vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming vast.
Voor ruwe producten betaalde men resp. 95,
105 en 120 ct. per last naar Mannheim, Karlsruhe,
Straatsburg.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht 20 en 30 ct.. resp. 4 en 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 32% ct. tarief.
RUHRORT, 19 October 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mk., Antwerpen en Gent
1.10 Mk., Brussel 1.50 Mk.. Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.75 Mk., Antwerpen en Gent 1.25 Mk.
Brussel 1.65 Mk.. Luik 2.25 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.540.60 Mk., Mainz 0.80—0.90 Mk.,
Mannheim 0.901.— Mk.
vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich:
HILLEGOM, Rouaan;
gep. naar, Antwerpen: SHROPSHIRE. Ran
goon MONTROSE, MontrealFERNDALE Li
verpool; QUERCUS, Duinkerken; GOLDED
FELS, Rotterdam
gep. naar Gent: WISLA, Gdynia; CLARA
Londen; DONA FLORA, Queenaboro;
gep. van Antwerpen: IDOMENEUS Brisbane
EIL1AN, Exeter; MIGUEL DE LARRINAGa'
Hull; ILUNTZAR MENDI, Sunderland- ÖUD-
BEIJERLAND, Shoreham WILLED REN,:.
Newport (Mon)AUSMA, VlaardingenHAKO
ZAKI MARU, Rotterdam; HAKELDA, idem.
FUSHIMI MARU, Londen; EMERAUDE Til
bury; CITY OF BRADFORD, Grimsby; WES,
CAMAK, Galveston; ARNFINN JARL, Barce
lona; SOMME, Rotterdam; NORA, Malmö- Dl
RIGO, Amsterdam
gep. van Gent: CR1CHTOUN, Leith; MOT1A
Swansea; TOSCA, Portsmouth; VIRGILIA
Newcastle; REINA II, Leningrad.
ZAANDAM aangekomen 17 Oct.CAROLLN i
Pernau, gezaagd hout, Amons Co.
watfnuam «r VaDcouver te Rotterdam
STATENDAM N.-York n. Rott. 17 (7 n.m.) v
DINTELTOJK V V'm) vo°rgaats verwacht
DptTELDIJK, Vancouver n. Rott. 17 te L'pool
EDAM, N.-Orleans n. Rotterdam 17 te Havan
NIEUW AMSTERDAM 17 v. N.-York m Ro
i HOLLAND—BRITSCH-INDIë LI IN
STREEFKERK (uitreis), 17 te Port Sudan
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
COTTICA, 14 v. Barbados n. Trinidad.
BARALT, 15 v. Colon te Panama.
ULYSSES, Chili n. Amst. 15 v. Talcahuano.
BOSKOOP, Amst. n. Chili 15 v. Toeopdlla.
MEROPE 17 van Rotterdam n. Tanger.
^HfADNE 17 van Amsterdam naar Valencia.
PLUTO 17 October van Amsterdam naar Odense.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG, 17 v. Rotterdam n. Batavia
PATRIA (thuisreis), 17 v. Tanger.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
DEMODOCUS, Japan n. Rott. 17 te Tslngtao
MENELAUS, Japan n. Rott. 17 te Marseille.
ANNINA 14 October van Rotterdam te Genua
AMBULANT, Vellinga, Horsens n. Hamburg p
16 October Hcrftenau.
AMELAND, Donau n. Hull p. 17 Gibraltar
BORBECK, B.-Ayres n. Hbg. p. 16 Teneriffe
BROEDERTROUW, m„ Hartman, 15 v Dufnk
ji. Nieuwpoort.
BRIGHTON, 16 v. Rotterdam te B.-Ayres.
BAOUL Rott. n. W.-Afrika 15 v. Bordeaux.
ROTTERDAM aangekomen:
17 October namiddag:
2.15 MARIE BAKKE, Montan Transport,
Norrköping, werf Wilton, ledig; 2.45 YARROW-
DALE, Wambersie Zn., Braila, Maashaven _3,
graan3.30 DRECHTDIJK. Holland—Amerika
Lyn, Vancouver, Rynhaven Zz., stukg.4.30
BELLFIELD, Gebr. v. Uden. Odessa, Maasha
ven Zz., graan; 7.15 SENATORE D'ALI, N.V.
Win. H. Mliller Co., Odessa, Maashaven 16,
graan; 8.15 BARTAVA, N.A.B.O., Zaandam,
3e Katendrechtsche Dam, ledlg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
17 October namiddag
9.35 OLBERS, Danzig; 10.25 EMBLA, Stock
holm; 10.55 MESSATHOUR1, Stavanger; 11.15
EMIL R. BOMAN, Amsterdam
vertrokken
17 October voormiddag:
11.25 PALLAS, Koningsbergen; PALMA, Pa-
-I - - "uiucaUA.
CONCORDIA 14 van Pladjoe n. Balik Paean
DURHAM CASTLE. Rott .n. Beira 16 v E -Ldn
Dé P. G. CHAIGNE 13 v. Rott. te St. Nazaire'
ENS. MARIE ST. GERMAIN. 15 v. Rott. te
Rouaan.
FEDERICKO GLAVIC, Rott. n. B.-Ayres 13 te
Las Paimas.
FIANONA Rotterdam n. Land's End 16 (8.10
v.m.) op 14 myl O. van Niton.
FOLGORE Rotterdam n. Torre Annunziata 15
(5.59 n.m.) op 100 mijl O.N.O. v. Land's End
GLOUCESTER CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika "l5
v. Ascension.
iffV^HOON, Rott ,n. Japap 15 v. Pt. Swettenh.
Y^LDONI, Rott. n. Dubrovnilc 12 te Angona.
Amst. n. Cagliari p. 17 Gibraltar.
H.ELUAN, Rott. n. Moji 16 te Port Said.
Hm rEIN- Rott- n- JaPan te Colombo.
HjS Rott- n- Japan p. 15 Gibraltar.
immanue^aru' Raott'T?- Japan 15 te Hon^cong
SouthSd. m" de Boer* 16 v' Ostende n.
TONCF1 Rotterdam te Guayaquil.
KORANt ^Nd 15 v' Rotterdam te Sagunto.
KWTFÏt S* V-R°tterdam te B.-Ayres.
irATFNh^^wJ?ochester n- Galais.
KH™r ioUPrI Van Routan naar Houston.
KARLSRUHE 16 (^ct-^v-an Sn Pte
trtTTTT tptt a vuM i a T? Keulen tö Hajnburcf.
LARACHE, Rott. J^use?^ai5naDoverharPneS3'
NORDMARK 16 van Rotterdam te Hamburg
OTTERHOUND, 16 v. Amsterdam te Sh^eraef'
P. L. M. 21, Rott .n. Caronte 15 (4.50 nam od
36 myl Z.O. v. Niton. p
PRINSES JULIANA 12 v. Rodbyhavn te Rostock
RABE, Rott. n. Kotka 15 te Libau.
ROLAND Rott. n. Haifa p. 15 Gibraltar.
ROLLON, Rotterdam n. Marseille 16 te Havre
SAG CITY Rott. n. Boston 15 (3.56 nam.) op
270 myl W. v. Bishops.
STH™-5Si»h v. Amsterdam te Bremen.
™?MIS la Oetober van Rotterdam te Bremen.
IB Oct. van Rotterdam te cSistantza
SBNS AT te 2. L "a Japan 16 te Shanghai.
tama"ra I X' RotTterdam te Frederikshavn.
TAMARA, Rott. n. Japan p. 16 Gibraltar
TEXELSTROOM. Amst. n. Bristol p.16 B Head.
TAUBE, 14 v. Rotterdam te Memel.
™ROR 16 October van Rotterdam te Brisbane.
UNBE MENDI 15 van Rotterdam te Blyth.
VANCOUVER, 16 v. Rotterdam te Bremen
?0tt' n' °ran P- 15 Gibraltar.
XALLESCURa 12 van Rotterdam te Taranto.
XR^RRSRGRG 73 v. Rotterdam te Norrkoping.
WILLEMSPLEIN Amsterdam n. Wabana 17
ly-rA' W. van Dungeness.
terrrrï^ 17 v- Rotterdam te Baltimore.
ZEEMEftt£?R:LAND 17 v', Hamb' NAwhaven
™™EUW: na p. 16 Elseneur om de Noord.
ZEESTER, de Groot, Danzig n. Hamburg p
15 October Holtenau.
rys
17 October namiddag:
12.30 WADAI, W.-Afrika1.10 CHELDALE,
Hull; 1.45 INGARö, Malmö; CASTOR, m., Stock
holm; MEROPE Tanger; RUNNELSTONE,
Cardiff; INO, Bristol,
2.15 NIEUWLAND, Grangemouth ;2.40 MINE
RAL, Lowestoft; 2.50 KOTA AGOENG, Ba
tavia; 3.15 LANRICK, Leith; SAARLAND, Mo
ji; VANCOUVER MARU, Newcastle; QUEENS-
WOOD, Newcastle; ALNWICK, Newcastle; AGI
LITY, Londen; 3.45 GOLDENFELS, Calcutta;
ROEK, Londen; 4.10 KLIN. Koningsbergen; 4.20
LEOVILLE, Havre; LEDA, Koningsbergen; 5.20
ORLA, HelsingforsSKAUTS, Riga; KRIEM-
HILD, Stettin; R. H. SANDERS, Stockholm;
5.35 KATWIJK, Bordeaux; 5.40 YARMOUTH
TRADER, Yarmouth 5.50 GUILDFORD CASTLE
Hamburg; 6.05 BORE VIII, Helsingfors; 6.25
LISTA, Montreal; ASH ANTI AN, Hamburg; 6.45
ARCOS, Leningrad7.10 EXPORT, Londen7.30
BUSSARD, Memel; BERN1SSE, Hamburg; 7.50
REGULUS, Kotka; TYNEHOME, Sunderland:
POELDIEP, King's Lynn; 8.25 BATAVIER lV,
Londen; BATAVIER VII, Middlesbro; ESCAUT,
King's Lynn; 9.— SACANDAGA, N.-York: 9.20
ORANJEPOLDER, Londen; ARY SCHEFFEK,
Havre; LUTTERWORTH, Grimsby: AIRE Goole
MELROSE ABBEY, Hull.
9.40 SUNION, Leningrad; 10.- SIMSON (slbt),
Hamburg, met de lichters HELENE en HANS
OTTO; 11.- ARCLIGHT, Londen; 11.20 AMSTER
DAM, Harwich.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 17 Oct.
WALTER RE1CHEL, Esbjerg, bunkert.
IJMUIDEN aang. 17 Oct.WELLAM DE RE
SCUE, Norrköping, hout; SABINA, Bilbao, voor
IJmuiden, erts
vertr. 17 Oct.: PLUTO, Odense; AK1CHACHU
Newcastle; BARTAVA, Rotterdam; HALLING-
DAL, Hamburg; THORNBURY, Danzig: AS-
TARTE, Bremen; GONDUL, Malmö; .''TAXIS-
LAS, Leith- WILLY, Goole; SPRING- ON i IN,
Antwerpen; EMBLA, Antwerpen; ARIADNE,
Valencia; GATESHEAD, Newcastle; GANYME-
DES, Hamburg; EMIL R. SOMAN, Rotterdam;
RAGNAR, Kopenhagen; DORA AHRENS, Dan
zig; RIVER RIBBLE, Goole; ELEONORA
MAERSK, Dover; HONTESTROOM, Londen-
MAVIS, id.; VECHTSTROOM, Hull; VIGSNES,
Thameshaven.
V\ ind N.O., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
1VLISSINGEN aangekomen 17 Oct.: ORANJE
NASSAU, Harwich; HILLEGOM, Riga;
SCH. 341. IJ m u i d e n, 17 October n,
binnengcateepte motorlogger SCH. 311 (zie O. B.
10 dezer) 13, na de schade voorloopig te heb
veningentevertrekkene ha"nS "aar Sche"
U dat hie°C^bter>'lc?te mo-
teok htden P' heeft gerepareerd en ver-
(ïeriand) z«n bestemming Newport
MANAAR. Dundee, 17 October. Het Eng.
s. Manaar, van Calcutta vla Dundee naar Rot
terdam is in de monding van de rivier de Tav
gestrand. Verdere byzonderheden ontbreken nog.
Het Eng. s. „Manaar" is vlot gekomen en
heeft de reis naar Dundee voortgezet.
WESTFLEIN. Buenos-Ayres, 16 October.
Het Nederl. s. Westplein (meer gemeld) zit 600
voet buiten het vaarwater. De gezagvoerder
seint, dat hy geen hulp noodig heeft.
Het s. „Westplein" ls op eigen kracht vlot
gekomen. Daar het schip oogenschynlyk geen
schade heeft, zette het inmiddels de reis naar
Las Paimas v.-o. voort.
WINSUM. Bergen, 16 October. Het Ned.
s. Winsum is door het bergingsstoomschip Ula
vlotgebraeht.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het Engelsche s. „Maid of Patras" (2888
bruto-reg. tons), van de Byron S.S. Co. Ltd
te Londen, dat byna een jaar in de haven van
Vlaardingen heeft stilgelegen, is inmiddels ver
kocht en vertrok gisteren vandaar naar Hendrik
Ido Ambacht om te worden gesloopt.
f
BINNENLANDSCHE HAVENS.
nieuwe WATERWEG aangekomen:
19 October namiddag:
2.35 BRATTINGSBORG, Archangel.
STOOMVAARTLIJNEN.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, Batavia n.
Amsterdam 18 October van Sabang.
S£RRRI?°N' Dairen n. Roti. 17 te Shanghai.
GRBbiEB, Dairen naar Rotterdam 18 te Suez.
G^GERKERk, Rott. n. Japan 19 v. Manilla.
^GAMEMDoN, Japan n. Rott. 17 v. Penang.
A 16 van Manilla naar Macassar,
•v ttd a 1® Oct. van Manilla naar Miike.
1J1PANAS 14 Oct. van Saigon te Hongkong.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Havre en Bre-
■hen, 10 November verwacht.
JAMAICA PIONEER v. Kingston (Ja.) p. 19
Wight.
LUCKRNO v. Balik Papan 16 ('F.36 n.m.) 884
mijl Z. van Valenlia.
MALANGE v. Lissabon via Limburg 17 (9.9
n.m.) 150 myl Z. v. Land's End.
MALMEN v. Savannah v ia Bremen 16 (12.25
n.m.) 80 mijl Z. v. North Foreland.
TAJIMA Havre v. Ja-pan via Havre 17 (10.51
v.m.) 50 myl Z. v. Niton.
WEST "MAI AKET v. Pensacola via Bremen 7
(2.27 n.m.) 520 myl W. v. Lizard.
P. L M. 23, v. Melilla p. 19 Dung,.ness.
VALPRATO van Nicolaieff p. 16 Gibraltar.
CARDUCCI van Genua p. 17 Gibraltar.
SAAI E van Japan p. 17 Gibraltar.
OLDENBURG van Japan p. 18 Gibraltar.
FRIESLAND van Japan 16 van Shanghai.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WASHINGTON MARU, van Japan (nr. Zaan
dam) 18 (10.24 v.m.) 110 myl Z.O. v. Land's End
