Iffi
RUIME BIJVERDIENSTE
BAKHUIS' echte GELDERSCHE ROOKWORST
>N7U KAROTTTUliS
Examens i Miscorresptt: e
BEZOEKT DE NATIONALE TENTOONSTELLING
Openingsvoorstelling 21 October 7.30
Het Circus is aangenaam verwarmd!!
Slechts zeer weinige dagen!!
Leeraren In Taien En Haneeiscorresnojieenife
WAT IS DAT
MAISON VEGA
adverteerders
PONT-SCHOOL
ADVERTEERT!!!
KABOUTERTJE
PRIMA H0LLAND5CHE hOOMBOlER
SIMON DE WIT GROENELAAN 50a.
duitsche kapster
gelukskantoor
I VERLOOFD:
VERLOOFD
MAANDAG 19 OCTOBER 1931
ONDERTROUWD
ONDERTROUWD
GEBOREN
GEBOREN
JUSTINA PETR0NELLA
BENDER,
ANT0NIUS FRANCISCUS
D0MINICUS J0SEPHUS
GN0CCHI
14 DAGEN ALS RECLAME
Een Kabouter-annonce,
geregeld geplaatst, ver
groot den omzet, maakt
de winst vet.
KOOPT BIJ ONZE
WAARSCHUWING
L. Nieuwstraat 25 Schiedam
ACTIEVE VERTEGENWOORDIGERS GEVRAAGD
DANKBETUIGING
Nieuwe Schiedamsche Courant
PLAATST
IEDEKEEN ZEGT HET
VERDIENT DE VOORKEUR.
REEDS 100 JAAR HET VERTROUWEN VAN DEN VERBRUIKT1 R. VRAAGT UW WINKELIER
per pono 68 cent.
DIENSTBODE
Frau A. UNGER
DE UNIE
COSTUUMNAAISTER
CHOCOLATERIE
FILIAALHOUDERS
a' - .-y?.
MEDESPELERS
GEM BETALING!
IlÊÈli 74
op het gebied van Hotel-, Caté-Restaurant en Slijtersbedrijf jn de DIERGAARDE TE
ROTTERDAM. Ingang uitsluitend Diergaardelaan. Entree 65 cent, met inbegrip
van stedelijke belasting engpatis bezoek iot de geheele Diergaarde
Iedere 25ste Bezoeker ontvangt een waardevol Cadeau.
in he. Gabare -r-rogremma. 1
Hedenavond wordt verwacht de 5-duizendste bezoeker, wien een Salon - A me ubleme nt wordt
aangeboden door de II.V. H. W. TOLENAAR'S Woninginrichting, Boezemsingel, Rotterdam.
"M
T"'
Sj A.:
i
1
HANS STOSCH.
'NAtï'r !-■;
TTa;.:
■-/ V
-•
r,;&Aï
v»s
LIZA COMMISSARIS
C. A. M. RADEMAKERS
Cand. Notaris.
Rucphen,
18 October 1931.
Roosendaal,
16695 7
ANS HOLZAPFEL
en
Drs. H. C. M. VAN KESSEL.
R'dam, v. Oldenbarneveltstraat 31a.
Overschie, Rotterd. Rijweg 147.
Thuis: Zaterdag 24 Oct. van 3.30
tot 5 uur. 16697 8
In plaats van kaarten.
Met genoegen geven wij kennis
van de geboorte van onzen Zoon
VINCENT.
FR. VAN AMEL3VOORT
F. VAN AMELSVOORT—Hanssen.
's-Hertogenbosch, 17 October 1931.
•Koningsweg 47d. 5044R 8
Hiermede geven wij met vreugde
kennis van de s' eener
Dochter
NEL1
BAS MENHEERE
BETS MENHEERE—v. Geloven.
Tilburg, 17 October 1931.
Rosmolenplein 35. 16677 8
IGNACE SCHEFFERS
en
ADA SANDERS.
Millingen,
15 October 1931.
Kekerdom,
Huwelijksvoltrekking 10 Nov. a.s.
in de Parochiekerk van St. Lauren-
tius te Kekerdom om 10 uur.
16639'10
LENT BECKER
en
GER. H. A. NIERS.
Almelo,
17 October 1931.
Epe (G.)
Huwelijksvoltrekking Dinsdag 10
November a.s. 10 uur in de Kerk
van den H. Georgius te Almelo.
16636 10
AUFGEBOT. Die Ehe wollen mit-
einander eingehen: 1. der Berg-
mann Josef EHMANN, 2. die Anna
STEJAN, beide in Marl Kreis
Recklinghausen wohnhaft. Marl,
den 14. Oktober 1931. Der Standes-
beamte. 16691
MARIA JOHANNA THERESIA
Dochter van
J. TIMMERMANS
M. H. J. TIMMERMANS—Janssen.
Rotterdam, 17 October 1931.
Laurierstraat 5b. 16739 7
NETTY
Dochter van
KAREL HOOGSTRAATEN
en
ALI HOOGSTRAATEN—v. Burg.
Schiebroek, 16 October 1931.
16682 7
Geven met vreugde kennis van de
geboorte van ons dochtertje, die
bij het H. Doopsel den naam ont
ving van
MARIANNE CAROLINE.
Tilburg, 16 October 1931.
Jan van Beverwückstraat 23a
Eenige kennisgeving.
Dr. Ir. J. M. SINGER
ENNY SINGERDe Graauw-
16676 10
Hiermede vervullen wij den treu-
rigen plicht U kennis te geven
van het overlijden van onze
innig geliefde Echtgenoote, Doch-
ter, Behuwdzuster en Tante, I
Mevrouw
Echtgenoote van den Heer
Karei George Brugger,
na een smartelijk doch geduldig
gedragen lijden, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Sterven
den ,in den ouderdom van ruim
53 jaar.
Overtuigd van Uwe deelneming
bevelen wij onze dierbare over
ledene in Uwe godvruchtige ge
beden aan.
Schiedam, 18 October 1931.
Nassau Dillenburgstraat 18.
Uit aller naam
K. G. BRUGEGR.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen
gehouden worden Donderdag 22
October a.s. in de parochiekerk
van de H. Liduina (Frankenland)
ten 6%, 7K, 8, 9 uur, waarvan
ten 8 uur de plechtige gezongen
H. Mis van Requiem, waarna de
begrafenis van uit de kerk.
Tot onze diepe droefheid over
leed heden, na een kortston
dige ongesteldheid, vobrzien van
de Genademiddelen dfer H. Kerk
onze lieve Man en Vader, Broe
der, Behuwdbroeder en Oom, de
WelEd. Heer.
in den ouderdom van 73 Jaren.
Namens de Familie:
Mevr. de Wed.
M. H. J. GNOCCHI-Sengers.
's-Gravenhage, 16 October 1931.
Oranjeplein 82.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen
gehouden worden op Dinsdag
a.s. in de Parochiekerk van den
H. Jozef (v. Limburg Stirum-
straatf ten 7.30 en 8 uur en
ten 9.30 ure de plechtige Re
quiem, waarna de begrafenis
van de Kerk uit op het R.K.
Kerkhof (Binckhorstlaan).
een prachtige naaimachine. Was
kocht je die? Natuurlijk in Het
Naannachinehuis fa. ROZA MEIJER
d !lsr'he sin&el 53. Tel. 12961 te
Rotterdam, dat schitterende, spot
goedkoops adres. Magnifique Vesta
Gelegenheid: Pracht
4H inzinkbare ƒ67.50
Alle reparaties zeer billijk!
LET VOORAL OP No. 53.
4581.DGVS 12
;,046K 32
Witte de Witlistraat 29, Rotterdam
zal gedurende
aanbieden: modelmantels, japonnen,
bontmantels enz. tegen prijzen be
neden alle concurrentie.
Verzuimt U niet van deze ge
legenheid te profiteeren.
16775MS 12
10160MS 40
Ieder, die de lange winteravonden
onbenut laat voorbijgaan, verzuimt
een kans welke herr^ geboden wordt
en zal het nooit tot iets brengen.
Grijpt daarom de gelegenheid aan
nu ze er is en neemt deel aan de
wintercursussen welke gehouden
worden bij de
De oudste, grootste en degelijkste
Inrichting voor handelsopleiding in
den. lande.
Tweede helft Oct. aanvang nieuwe
cursussen voor beginners en gevor
derden.
Steno, Typen, Talen, Boekhouden.
Doch, haast U, indien ge nog wilt
deelnemen. 10156S 25
voor verkoop of plaatsing van loten, premieloten, ongevallen- of
spaarpolissen met winstkans Staatsloterij. Inlicht. Korte Kerkstraat 6.
10158S 20
Ondergeteekende betuigt hierdoor
zijn hartelijken dank aan de Direc
tie van de
voor de uitkeering van twee hon
derd en vijftig gulden, hem gedaan
als verzekerd abonné van de
Nieuwe Schiedamsche Courant, ter
zake van een hem overkomen
ongeval.
C. TH. M. ZOETMULDER
Kethelstraat 18, Schiedam.
10159S 16
WILT GE TOT
WEL VAART
GERAKEN?
REGELMATIG
EEN s
584DGY s
Varia, heden tot en met a.s. Vrijdag
U koopt rett'cjer en >.,o dKooper bij
HOOGSTRA T 58
SCH EDAM.
I0l57ö 30
voor de Praktijk vanwege
L. I. T. E, H.
aangesloten bij de Vereeniging van Leeraren in het Boekhouden.
i,„-P6, ^jn'erexamens Handelscorrespondentie Nederlandsch, Fransch.
ziVlc !fC s kpaanseh en Zweedsch, welke uitsluitend schriftelijk
zijn, zullen gehouden worden op Dinsdag''fo™en'Woensdag23"December
i, Eindhoven, 's-Gravenhage, Groningen,
.am', Arnhen'. ««uuiioven, s-uravennage, Kroningen
Haarlem, Hengelo (O.), Maastricht, N'ümegen, Rotterdam en Utrecht
TT. deelneming kan tot en met 4 December e.k. worden
ingezonden op de wijze zooals in prospectus aangegeven.
°verdag; voor de uren zie prospectus, gratis
dnclRtroof R1 i„ o Voorz- van L.I.T.B.H., Dr. F LEVITICUS. Ruys-
SecTetarls J- J- WISSENBURGH, Nic. Maesstraat 96,
allL teTmSTm Jzi WEfTEN- Henrtck de Keyserplein 16,
aiien te Amsterdam (Z.), en den ale:, Corresr>nndpnt t, v d VORST.
^raEi^HanenstSaflz?0^11^' Verder bü BRINKMAN's BOEK
HANDEL, Hartenstraat 12 te Amsterdam (C.), Firma H. A. KRAMERS
HANDElL^aHen^'teRotterdam de N'V' WESTERBUEK-
voor dag en nacht gevraagd, voor
direct. Aanm. heden of Woensdag
van 8 y,10 u. n.m. Mevr. J. v.
Woensel, Croosw.singel 30b R'dam.
16785
10 jaar in eerste klas zaken in
binnen- en buitenland werkzaam ge
weest, zoekt gelegenheid dames aan
huis te soigneeren. Uitstekende
manicure. Aanvragen te richten
Poste Restante, Schiedam. 2034S
lob Van Dijckstraat 10b. Bij mij
Yr* do 100.000 op 10130 2 x9.
1 Deelnemers gevraagd voor
het spelen van 100 nummers, 1.—
Per week. H. van Dijke Jr., bij de
Rembrandtlaan. 2033S
vraagt eenige Naaihuizen. Brieven
onder no. 2032S Bureau van dit
Blad.
Ter overname gevraagd
omtrek Gorzen. Brieven onder no.
2036 bur. van dit blad.
Rotterd. Firma vraagt voor haar op
te richten filiaal te Schiedam, nette
klein gezin, event, met hulp tegen
vrij wonen, licht, onkostenvergoe
ding en omzet provisie. In staat
borg te storten. Brieven m. uitvoe
rige inlichtingen omtrent leeftijd,
tegenw. werkkring en prima getuig
schriften no. 2031S Bur. v. d. Blad.
100/20 gevraagd, J.5.ineens of
16 wekel. termijnen van 1.
Verder geen risico. Inlichtingen
Postbus 83, Schiedam. 2035S
Moquette-Leerameubl., Dress., Buf
fetten, Theemeub., Divans, KarpetL,
Bedd., Dek., Ledik., Spiegels, enz.
Simonstr. 44 en 57, nabij Schiekade,
Tel. 41541. 6809
V I.
SPEENHOFF, jn hun. voor deze gelegenheid extra progamma
HE DANCING BABIES. THE FOUR SERENADERS en JOH. KLOOS als Cabaretier en Conferencier
A.
■'vréf^-T;
V'V; I' 9f
'*Jr*
,'V--
J i
GROET aan ROTTERDAM en Omgeving
Enkele weken celeden heeft mfin nvor do o-aKaaIa _i_
Enkele weken geleden heeft mijn over de geheele wereld bekende circusonder
neming, dank zij de tegemoetkomende houding der autoriteiten van stad en land
voor de eerste maal sedert haar bestaan de grenzen van Nederland overschreden
Naar aanleiding hiervan begroet ik de geheele Rotterdamsche bevolking wier
gastvrijheid overal bekend is, allerhartelijkst en allereerbledigst, en verzeker,
dat ik en mijn uit alle volksstammen en rassen bestaand achthonderd man sterk
personeel niet alleen den aan den gast verplichten, vanzelfsprekenden plicht der
hoffelijke bescheidenheid en het streng opvolgen der landswetten zal in acht
nemen, maar dat wij allen er ook naar zullen streven, de sympathie van Rotter
dam te winnen. Liefde voor circuskunst, liefde voor de dieren, onze stomme
broeders, te kweeken, en de wensch, aan alle klassen der bevolking, arm en rijk,
jong en oud, niet alleen vreugde, maar ook edel vermaak en kennis te geven,
schiepen dertig jaar geleden het Circus Sarrasani, mijn levenswerk. De geheele
bontgekleurde aardbol heb ik in den stralenden cirkel van mijn reuzenmanege
bijeengebracht, die bevolkt is met de beste exotische en Europeesche artisten-
troepen, gevuld is, met de heerlijke pracht van alle dieren der steppen, jungels
en zeeën. Hoe mijn verhouding tot het dier is, toont mijn eerelidmaatschap van
meerdere zeer belangrijke Vereenigingen tot Dierenbescherming, bewijzen de zelden
uitgereikte gouden Eerenaald van de Duitsche Vereeniging tot Dierenbescherming
Pi I V-!»-'1
te Berlin, de groote Gouden Medailles der Vereenigingen te Keulen en Dresden,
de aan drie mijner dierenpaedagogen en veertien van mijn dierenoppassers uit
gereikte zeventien zilveren medailles van de Duitsche Dierenbeschermingsver-
eenlgmg te Berlijn voor de goede behandeling der dieren.
Zooals de volkeren der Aarde in het Amsterdamsche Olympische Stadion, waar
ook ik korten tyd geleden mijn tenten heb opgeslagen, tot een vreedzamen wed
kamp samenkwamen, zoo wedijveren in mijn groote manege, de grootste der
aarde, artisten uit alle werelddeelen met elkaar, om het publiek het schoonste
kunpen van het lichaam, topprestaties van een ijzeren energie, onvermoeide vlijt
en de schoonste dressuur te toonen. Alle volksstammen, alle godsdiensten wonen
hier eendrachtig samen onder het tentlinnen van de reusachtige Sarrasanistad,
deze ongeëvenaarde sprookjeswereld, die door knappe ingenieurskoppen ontworpen
werd en waarin naast de zeldzaamste wonderen der natuur de machtigste won
deren der techniek, de modernste licht-, kracht-, verwarmings- en telefooncen-
tralen, reuzenluidsprekerswagens, motorbrandweerwagen en de motorbrigade van
myn tweehonderd reuzen lastauto's staan. Daarentegen zal men bij Sarrasani
niets vinden, wat de ziel van het kind vergiftigt of het zedelijk gevoel der reln-
denkende menschen kwetst.
In het Circus Sarrasani bestaan geen Vporkeurkaarten, geen reductie voor ver.
i
eenigingen of vakorganisaties, iedere bezoeker betaalt den voor de verschillende
zitplaatsen versehuldigden vollen toegangsprijs en wordt op de hem toekomenden
rang een plaats aangewezen, waarbij Ik er naar streef, zóo velen als mogelijk
zooveel mogelijk voor zoo mogelijk goedkoope prijzen te bieden. Ook wil ik be
trachten niemand te bevoor- of te benadeelen. Iedere aangekondigde voorstel
ling vindt plaats en ook de afscheidsvoorstelling zal zich, wat uitgebreidheid be
treft, door niets van de overige voorstellingen onderscheiden.
Zoo noodlg lk dan geheel Rotterdam en omgeving tot een bezoek aan mijn voor
stellingen uit. Ik breng het zelfde programma naar Rotterdam, dat ik voor korten
tijd In Berlijn en Amsterdam, naar aanleiding van het dertigjarig jubileum van
mijn circus vertoonde.
Dan verlaat lk Europa voor langen tijd. om een tweede reis door Zuid-Amerika
te beginnen en ik verlaat Europa met het oprechte verlangen, dat ook de Rot
terdamsche bevolking, om welks vriendelijke genegenheid en hartelijk meeleven
ik hierbij verzoek, zich het Circus Sarrasani even zoo graag in het geheugen
zal terugroepen, als dit in de andere door mij bezochte steden der aarde 't geval is.
iV'V'jK
.r.M V
'G/A.
s,
I
'■•••v.wT'i
rAS-
'v
;r'
'9 4
i
-* 'C?'*,,.. -j.
"yi.v
Dagelijks 7.30 uur 's avonds groote voorstelling. Evenals namiddagvoorstellingen om 2 uur lederen Woensdag, Zaterdag,
Zon- en feestdag. Voor de namiddagvoorstelllngen betalen kinderen halve prijzen op alle zitplaatsen I
Verder lederen Woensdag, Zon- en feestdag 9y2— 12 uur: Dierenbezichtiging met groot concert en optreden der echte
Sioux.Indianen, Singhalesen en Tscherkessen met hunne in heemsche dansen en gebruiken. Toegangsprijs voor volwas
senen 1.kinderen 0.50.
Het is raadzaam bij den voorverkoop kaarten te verzekeren! De circuscassa's zijn doorloopend van 9 uur 's morgens af
geopend. Telef.: 4180041900. Evenals: Sigarenmagazijn: N.V. B. Jutte, Coolslngel 69b, Tel.: 54115 en N.V. Magazijn „De
Bijenkorf", Schiedamsohesingel 40, Tel.: 57900, 15 div. Ijjnen. Telefonisch aan het circus bestelde kaarten zijn telkens tot
y, uur voor den aanvang der voorstelling aan de circus-cassa 17 af te halen.
Iedere voorstelling staat op hetzelfde hooge niveau, ook de afscheidsvoorstelling en de namiddagvoorstelllngen.
Auto s, motor- en rijwielen staan onder strenge bewaking
