I OMZET!
1 WINST!
ZEETIJDINGEN.
PUBLICITEITS-
UITBREIDING
f DINSDAG 20 OCTOBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
VER WA cm TE ROTTERDAM.
EEN DOELMATIGE
VERMEERDERT
jj EN
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
k
i—
WATERSTAND- OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN,
T- V
I, W
d
ROTTERDAM aangekomen
19 October namiddag:
10.40 PAN ARUBA, Klevenberg-s Scheeps-
agentuur, Thamesliaven, Boei 26, *e<££» 1^°
ARIADNE (Duitsch), Wambersie Zoon, Go-
thenburg, Schiehaven, stukg.
20 October voormiddag:
1?1K ratAVIER VIII, wm. H. Miiller Co..
haven, stukg.; 1.55 CANDIA,
Mnatarh We "a. Huelva, Waalhaven 98, erts;
WRLLAM DE BESUHE, N.A.B.O., Amsterdam,
Waalhaven N.H.B., ledig; 2.20 ALBLASSER-
DAM N V Gebr. v. Uden's Soheepv. Ag. My.,
Rhra Waalhaven 55, hout en stukg.; 2.55 ELS-
BORG Contint. Handel Transport My., Har-
lingenBinnenhaven, cokes; 3.25 OUSEL, N.V.
Ph v Ommeren'a Scheepv. bedrijf. Liverpool,
Parkhaven, stukg.; 4.— AMIRAL L'HERMITE,
u Burger Zoon, Duinkerken, Schiehaven,
Stukg.; 4.30 MEONIA, N.V. Cornelder's Scheeps
vaart My.. Bangkok, Maashaven 7, stukg.; 6.15
FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich, Park
kade, stukg.6.40 EDERA, Wra. H. Miiller
Co., Odessa, Maashaven 12, graan; 6.55 BATA
VIER III, Wm. H. Miiller Co., Londen, St.
Jobskade, stukg.7.15 TILSIT, Transp. My.
Waldhof, Koningsbergen, Rynhaven 8, stukg. en
graan; 9.35 CALLIOPE, Amcrik. Petrol. Cy.,
Paulsbot'o, St. Janshaven, petroleum; 10.05 JER.
VAULX ABBEY, Sccuwen Co., Hull, 'Park
haven, stukg.; 10.15 EGERIA, Wambersie
Zoon Stettin, Schiehaven, stukg.
11 45 D P. GEORGES CHAIGNES, I.es Cons.
Réunis, Rouaan, Waalhaven 28, ledig;
20 October namiddag
12 100 SAIMA, Derutra, Londen, Waalhaven 41,
ledig' BLENDA. Derutra, Londen, Waalhaven
40 fe'dig: 12.40 SCHELDESTROOM, Ruys Co.,
Freetown, Lekhaven, stukg.; 12.50 JABIRU. P.
A. v. Es Co., Manchester, Parkhaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
20 October voormiddag:
1.35 MANGAN, Koningsbergen, voor Dorit;
vertrokken
20 October voormiddag:
1.35 ST. JANSLAND, Londen; AKKA, Ham
burg; 2/10 MERIGNAC, Antwerpen; 5.20 T.ARA,
Hamburg; CAPITAINE LUIGI Nantes^
10 30 ASTR E, Rouaan; 11.30 SNOFRID,
kenberg; 11.40 VULKAN, Haderslev;
20 October namiddag
Bremenft^ ERGO^eTIx
^WincT N., styve bries, deining, helder.
HELLEVOETSLUIS vertrokken 19 October;
PASS OF BRANDER, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 20 Oct.:
4.40 VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aang. 20 Oct.: ARCLIGHT, Ldn.
SCHIEDAM aangekomen 201 October DINA,
Londen, A. Prins Co.; AUTHORITY, Hull, A.
Prins Co.
VLAARDINGEN aangekomen 20 October:
P. L. M. 23, Melilla.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 20 Oct.:
PAN, v. Marseille, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 20 Oct.VEGA, Gefle,
naar Velsen, stukg.; WASHINGTON MARU,
Rangoon, naar Zaandam ryst; ORPHEUS, Ko
penhagen, stukg.; GALEL Huelva, pyriet;
vertrokken 20 Oct.: THE MARCHIONESS,
Llanelly.
VLISSINGEN 20 Oct. aang.: THEA v. Ant
werpen, moet repareeren
'pp naar Antwerpen: TELENA, Constantsa;
t W'ALI, Brisbane; EUZKERA, Braila; RAM-
BtE Londen; BEACONRAY. Teignmouth; KO-
wnLYT, Koningsbergen; ALICE M. CRAIG,
Swansea; DUROSTOR, SulinaBRUGES, Har
wich' NEWBROUGH, NicolaieffMERIGNAC,
Rotterdam; FORMOSA, Calcutta; HONFLEU-
RAISE. Rouaan; TEUNA, LondenROBERTA,
id.: CRÓHAM. id.; SKIRNER, id.; BEAULY
FIRTH, id.ALBATROS, id.; RALLUS, Man
chester; PEARLMOQR Necochea;
gep. naar Gent: LLANTWIT MAJOR, Ar
changel; FLYING NORSEMAN, Londen; MAU
RICE ROSE, Rouaan; SUSAN MAERSK, Ar
changel
gep. naar BrusselEWIVA, Bergen
gep. naar SluiskilALGOL, Newport (Mon)
gen van Antwerpen: ISKRA, Gdynia; BÈHAR,
Calcutta HENRI JASPAR, New-York; LIPARI,
Havre' MALINES, Harwich; SAN MIGUEL,
HavreGOOLE, Hull; HELDER, Hamburg;
NAUPLIA, Piraeus; CLARA HINTZ, Methil;
srorkWELL, CalcuttaATLAS MARU, Ham-
bur^ THYLAND, Holding; OOTMARSUM, Bos
ton" SUDSEE, Amsterdam; ST. ANNALAND,
Bl .tb FERNDALE, Londen; BENCRUACHAN,
Londen; BRABANT, ShorehamBLOIS, Philippe-
Ville- GOTHA, Havana; YOMA, Liverpool;
TgSVla^beCnt'SDRYBURGH. Grangemouth;
CHARLWOOD, BristolWISLA, DanzigCHRIS-
TI4H Stettin' SHEAF WATER, Newcastle;
LAIMDOTA, Danzig; DONA FLORA, Middles-
bro' CHELWOOD, Newcastle; MOSS ROSE,
BritonferrvMONKSTONE, Llanelly;
gep. van BrusselMAGGIE, Hamburg.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het naar Italië verkochte Nederl. s. Waaldyk
is hedenmiddag (20 Oct.) onder den naam Ergole
van Rotterdam naar Civita Vecchia Vertrokken;
HARLINGEN vertrokken 19 October: ELS-
BORG, Rotterdam.
DELFZIJL aangekomen 17 October: COSMO-
POLIET Baas, Harburg, sojaschroot; CAPRI-
CORNUS, Lameyer, Neustadt, boomen; JAN-
TINA Fekkes, Flensburg, tarwe;
19 October: WTEGERTJE JOHANNA, Dokter,
Högenes, steenenHUNZE1 VI, Bremen, stukg.,
N V CargoAMBULAN, Bosma, Selvig, gerst
IMMANUEL, Boll, Ltibeck, gez. hout;
vertrokken 19 October: NAVIGATIE, Kappen,
Kopenhagen; EMMANUEL,, Jonker, Aalborg;
SCHWALBE, Malmö; ORION, v. d Veen, Ko
penhagen; SCHOKLAND, Immingham.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 2 (8,30 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Vancr. v. R'dam 17 te Seattle.
NEBRASKA R'dam n. Vancouver 19 v. Balbao.
BEEMSTERDIJK 19 v, R'dam te Philadelphia.
DELFTDIJK R'dam n. Vancr. 19 te San Franc.
DAMSTERDIJK Vancr. n. R'dam 19 v. Los Ang.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM 2 van San Juan (Sp.) te Har
burg, voor Rotterdam.
HOLLANDLWEST-AFRIKA LIJN.
SCHELDESTROOM 20 v. W.-Afrika te R'dam.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
TAWALI (thuisreis) 20 te Antwerpen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK Java n. New-York 18 V. Belawan.
t^a-china-japan LIJN.
15 van ManiIla t® Hongkong.
TJIBADAK 18 van Amsy te Shanghai.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ACHILLES 19 van Cadix naar Algiers.
wa° Amsterdam te B.-Blanea.
Van Antofagasta naar Balhoa.
BENNEKOM 20 van San Nicolas n. B.-Ayres.
BERENICE 19 van Melilla naar Carthagena.
BOSKOOP 19 van Tocopilla te Valparaiso.
CERES 19 van Rotterdam naar Algiers
CLIO 19 van Smyrna naar Stamboel
DEUCALION 19 van Genua te Alexandria
GANYMEDES 18 v. Amsterdam te êamiurg.
HELDER Antw. n. Hamburg p. 20 Vlissingen
JASON 18 van Tocopilla te Callao Viissingen.
MIDAS 19 van Curagao na ir Antillen
NEREUS 19 van Amsterdam te Kopenhasren
ORPHEUS 20 van Stettin te Amsterdam
PERSEUS 19 van Kopenhagen te Damdg
FLUTO 19 van Svendborg naar Odense
POSEIDON 19 van Carthagena naar Lissabon
VAN RENSSELAER A'dam n. W.Undië !9 v
Madeira.
CRIJNSSEN Barbados n) A'dam 20 te Havre
BAARN A'dam n. Chili p. 19 (11 n.m.) Azoren!
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) 19 van Rio Janeiro.*
ROTTERÖAMSCHE LLOYD.
KOTA NOPAN (thuisreis) p. 19 Ouessant.
PALEMBANG (uitreis) 20 (2 v.m.) van Suez
MERAUKB (thuisreis) 19 (10 n.m.) v. Port Said
KOTA RADJA (thuisreis 1 19 v. Port Said, 24
(6 v.m.) te Marseille verwacht.
KERTOSONO 19 van Batavia te Soerabaja.
KOTA AGOENG (uitreis) p 19 (8 nm.) Finisterre
PATRIA (thuisreis) p. 20 (v.m.) Ouessant.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI (thuisreis) 19 van Rio Janeiro.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
8ILVERGUAVA Calcutta n. Vancr. 17 v. Singap.
SILVERAY Calcutta n. Vancouver 18 te Belawan
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 20 te Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PERSEUS Japan naar R'dam 19 te Singapore.
MENELAUS Japan n. R'dam p. 19 Gibraltar.
DEMODOCUS Japan n. R'dam 20 te Shanghai.
ALCINOUS A'dam n. Batavia 18 v. Padang.
CITY OF KHIOS Japan n R'dam 18 v Hongkong.
AMASSIA Hbg. n. W.-Indië p. 17 Ponta Delgada
ALBERT BALLIN Hbg. n. N.-York p. 18 Bishops
ALBANIA, 18 v. Hamburg te Piraeus.
ANDROS, 18 v. Hamburg te Tripolis.
ALCANTARA La Plata n Southptn. 18 v R10 Jan.
ARUNDEL CASTLE Durban n- Southampton
19 te Kaapstad.
ASHANTIAN 19 van Rotterdam te Hamburg.
AMMON 17 van Hamburg naar Antofagasta.
ASTARTE 18 van Amsterdam te Bremen.
ANSGIR 18 van San Antonio te Hamburg.
ARUCAS 18 van Tenerii'fe te Hamburg.
AMERICAN SHIPPER 18 van New-York te Hbg.
ANNA MARQUARDT PETERSEN R dam n.
Savona p. 19 Gibraltar. r
BEURSPLEIN R'dam n. B.-Ayres 18 v. R10 Jan.
BALDUR 17 van Rotterdam te San
BEAVERFORD 17 van Montreal te Hamburg.
BERGENDAL 18 v. Great Yarmouth te Bremen.
BERNISSE 19 vgn Rotterdam te Hamburg.
BAHIA, 18 v. Rio Grande n. Hamburg.
BAÏERN, La Plata n. Hbg. 18 v. Lissabon
BHUTAN. Londen n. Calcutta 18 1te'c°lo^°'
BARRABOOL, Ldn. n. Brisbane 19 te Melbourne
BILBAO, 17 v. Ceuta n. Melilla. iq
BERWICKSHIRE Liverpool n. East-London
te Kaapstad. -Q w
BEVERWIJK Swansea n. Boston p. 18 k Kace.
CAP ARCONA 17 v. Lissabon n. La Plata.
CEUTA, 17 v. Las Palmas n. Hamburg.
CAVA1LA, Hbg. n. Levant p. 17 Ouessant.
CORFU Londen naar Japan 18 -ya^SouOiampton
CITY OF BATAVIA Liverpool n. Dar-es-Salaam
16 van Zanzibar. p.
CLAN MApALISTËR 17 V- Belra rhitfa„ong 18
CLAN MACFADYEN Liverpool n. Chittagong
ClAN MATHESON Liverpool n. Malabar 19 te
CLANm'MACTAGGART Mauritius n. Ver. Kon.
CLAN^BUCHANAN Malabar n. Londen 18 te
CLANe'MACFARLANE W.-Australië n. Glasgow
19 te Birkenhead.
CASTOR 18 van Rotterdam te Danzig.
DIANA 18 van Rotterdam te Stettin.
ËLSa'^MENEÏLD Heirv.n-PhillTte Baltimore.
EDINBURGH CASTLE 19 van Hamburg te
EULER1 levari Valencia te Bremen,
if! IB T,,J Y iiheck P. 19 Brunsbuttel.
F-NGi.ANrf MARU 17 van Vladivostock te Hbg.
EVAn!e£ R-tam n Montreal 18 te Beile lslo
l8RTONA^nVoa^rdam\fliambuergr)akar
GFNFr^f" aRTIGAS, IS V. Hbg. te Montevideo
GENERAL OSORIO, 17 v. Rio Grande do Sul n.
Hamburg.
GUSTAV SCHINDLEK,
Braila n. Ldn. 18 v.
GERNIS, 17 v. Haroburg te Bourgas.
yt t t-t a ttgtpim 19 van Rotteraam te Oxelosund.
rnMORTN'Brisbane n- Londen 19 van Port Said.
GRANTULLY CASTLE Kaapstad n Southampton
fffrtrUIDA 18 van Hamburg naar Holtenau.
GUILDFORD CASTLE 18 v. Rotterdam te Hbg.
GEIERFELS 18 van Bremen te Madras
hat 7 TNGDAL 18 van Amsterdam te Hamburg.
HOTZE 1X18 van Groningen te Hamburg.
TTAC'EN 18 van Montreal te Hamburg.
HAVEN STEIN R'dmnmMojiM van Penang.
HEIMDAL 17 van Kiel te Emden.
HILDA 17 van Harlingen te Emden.
HILLEGOM 19 van Riga te Rouaan.
HESPERIA Londen n O.-Afrika 18 te Algoa-baai
HALIARTUS Mauritius n. Montreal 17 v. St.
Vincent.
INGO, Hbg. n. W.-Afrika 16 v. Kaap Verde.
ISERLOHN 18 van Cuxhaven n. N.-Amerika.
KALYAN Japan naar Londen 18 van Suez
KATWIJK R'dam n. Bordeaux p. 19 Ouessant.
KEN ILWORTH CASTLE 18 van Southampton
te Port Natal.
LLANDAFF CASTLE 18 v. Londen te Pt. Natal
LLANDOVERY CASTLE Beira n. Londen 18 te
Genua.
LINDENFELS 17 van Hamburg naar RangoonA
LA CORUNA, Hbg. n. La Plata p. 19 Ouessant.
LUBECK, Baltimore' n. Hbg. 17 te Philadelphia.
LARACHE, Rott. n. Musel p. 18 Finisterre.
LAg PALMAS, Hbg. n. Spanje p. 17 Ouessant
LEKHAVEN Antw. n. B.-Ayres p. 19 Ouessant.
MANELA. Calcutta n. Londen 18 v. Pt. Said.
MaRGHA, Calcutta n. Ldn. 17 v. Colombo.
MORVADA, Louden n. Calcutta 18 v. Madras.
MATIANA, Calcutta n. Londen 19 v. Zanzibar.
MACEDONIA Londen n. Kobe 18 v. Singapore.
MANTUA Japan naar Londen 17 van Penang.
MOLDAVIA 19 van Londen te Brisbane.
MARABOE 18 van Esbjerg te Hamburg.
MELILLA 17 van Hamburg naar Marokko.
MEISSONIER Kaapstad n. Liverpool 21 te Need
les verwacht.
HUMIDIA 16 van Rotterdam te Susalt.
NALDERA Londen naar Japan 18 te Kobe.
NARKUNDA Brisbane n Londen 18 te Melbourne
van Tomea naar Totnes.
OLDENBURG, 18 v. Rotterdam te Musel.
naar Australië 18 van Napels.
OLONTEb Londen n. Australië 19 v. Melbourne
Australië n. Londen 18 van Gibraltar.
PARAPTifv t V" J?ambUrf te Santos.
A La Plata n. Hbg p. 17 Madeira.
POSEITinM18T?Vn'S 1Thoma® Hamburg.
Pbmr i ii, Hott. n. Chili 17 v. Magallanes.
PHnrr^I n v" Los Angeles n. Hamburg.
PHOEDRA Rott a. Stettin 19 v. Kopenhagen.
pat n? HULL, 17 v. N.-York n. Cartagena.
PAH?fpj' ambure te Barcelona.
phofrttI^ n" Koningsbergen p. 19 Brunsb.
PASAJES id 7an Rotterdam te Stettin.
PORTO l'7 V Maga,\anboa voor Hamburg.
mo DE^NFtp!1 Rotterdam te B.-Ayres.
RR' HK JANEIRO 17 v Hamburg te Rio Jan.
RABAT ts t' H°nven JaPan 18 V' AdËn'
g^RAT. 18 V. Hamburg te Cadix.
RAWATPINmnRea ,naar Bombay 18 te Malta.
MK 1 Rombay n. Londen 17 v. Marseille
SONECK 17 van t6 Hambur^'
Iyra Hambur? Hamburg naar Pasajes.
ItASSFURT if V ^'"Indlë P' 17 Ouessant.
IeBU Valcnicia J I^P^lB^fbr^-
SAMOS, 18 v. Hamburg te Latalde
1ImBREN2A0Vv^ Lp°n<5en n BHsbane 18 v. Aden.
TIRPITZ te Antwerpen.
Ïhat TA Japan 17 v. Takao.
a^tthI' R®w-York n. Aruba.
TOVFDo' Roti D' Z-Afrika 18 te Genua
L 17 v. Freetown,
rrmml W v naar Las Palmas v.o.
UCKERMARK 18 van Am Lorenzo Marques.
VANCOUVER 18 van pTti i Hamburg.
R. H. SANDERS 18 v Il?"erdam S,e Hamburg.
VICEROY OF INDIë 17 V S te Bremerhaven.
17 van Marseille. v' Bombay n. Londen
WADAI, Rott. n. W -ami,, m -o i
WINFRIED, 17 v. Hamburg t w i!
WINDSOR CASTLE 19 v te Warri.
WAHEHE, 17 te Lagos voor Hpmh.'irï KaapStad
WIERINGEN Constantza
Stamboul.
n. La Pallice p. 19
ZUID BEIJERLAND 20 v Hamburg te Newhaven
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 20 October.
De zeesleepboot Groningen, sleepende den tank-
lichter Frisia, kwam gisterenmiddag van Ham
burg te Vlaardingen aan.
.Bureau Wysmuller".
m.s. THEKLA. D e 1 f z ^9 October. Op
de Eems vond henen de goed geslaagde proef
vaart plaats van bet nieuwe m.s. Thekla.
Dit schip met afmetingen van 35.33 X 6.39 X
2.36 M., groot 35 M.6. netto, is gebouwd onder
klasse Germ. Lloyd op de werf van den heer
J. Th. Wilmink en Co. te Groningen voor reke
ning van kapt. J- ochomng te Haren a/d Eems.
Het is voorzien van een 120-140 p.k. Benz Die
selmotor, terwfjl aan dek een motordeklier is
opgesteld met een 10 p.k. Deutz motor.
Het schip, dat een snelheid behaalde van 8%
myl, werd na de proefvaart overgenomen.
ELEVATOR WOTAN. Emden, 20 October.
De elevator Wotan, vermoedelyk op sleeptouw
van het Russische s. Arcos, is hedenmorgen ty-
dens stormweder ter hoogte van Borkum losge
broken en gestrand. Waarschyniyk bevinden zich
geen opvarenden aan boord. Sleepbooten zyn van
hier ter hulp uitgevaren.
LONDEN, 19 October 1931.
VRACHTEN. Over 't algemeen kenmerkte de
markt zich vandaag door een beteren grondtoon
en op verscheidene afdeelingen viel ook een
levendiger vraag waar te nemen. De vrachtcijfers
van Montreal bewegen zich langzaam maar zeker
in opwaartsche richting, terwyl de verschepers
van de Noord-Pacifickust bereid waren 23/6 te
herhalen, basis Vancouver naar Ver. Kon./Cont.,
zonder dat he|t vvenwel tofc werkelyke afdoenin
gen is gekomen. De Plata-afdeeling ging voort
met tonnage te boeken op de volle jongste vracht-
cyfer* en Peru wist zich van eenige laadruimte
te verzekeren op 22/- Ver. Kon./Cont. per Decem
ber.
Bevracht o.a.een s.s. (Holt) 2000 ton (lyn-
bootruimte) v. Vladivostock n. R'dam en/of
Hamburg 22/6, 525 Nov.; een s.s. (N.D.L.) 3000
t. (iynbootruimte) dezelfde reis 22/6, 525 Nov.
BENWYVIS, 7500 t„ 10 pet., v. Victoria n. Midd.
Zee/Ver. Kon./Cont. 32/6, 5—15 Dec.; PARMA
(z.) 4800 t, v. Zd.-Australië) n. Engeland 31/-,
Havre-Hamburg 31/9, Febr.-Maart; MARU,
9ÓOO t, 10 pet., v. West-Australië 11. Midd. Zee/
Ver. Kon./Cont. 28/6, tarwe in zakken, 26/- ge
stort, 131 Jan.MARU, 6000 t., 5 pet., v.
Java n. Westkust Indië 11/-, suiker, Oct
KINGSWOOD, 7200 t., 10 pet., v. Beira n. Ver.
Kon./Coht. 18/6, mais, 25 Oct.15 Nov.; ONDA,
4000 t., 10 pet., v. Donau n. Antw.-Hamburg rangé
15/-, Engeland 15/9 één, 16/6 twee havens, zonder
aftrek gerst, 25 Oct.—i0 Nov.; PILOT, 7000 t.,
10 pet., v. Constantza/Varna/Bourgas basis
Antw.-Hamburg range 11/9, Oct.Nov.; een s.s.
(Common) v. ca. 35.000 qrs. berthed te Montreal
voor Rotterdam, te beginnen met 15.000 qrs. op
9 c„ 4—15 Nov.; GEORGIOS G, 6500 t., 10 pet.,
v. Rosario (niet daarboven) n. Ver. Kon./Havre-
Hamburg 18/6, zonder aftrek, 2030 Nov.ALN-
MOOR, 9100 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet
daarboven) n. R'dam of Antwerp'en 17/6, byvul-
len beneden de baar 1/3 minder, 1630 Nov.
MAASLAND, 5500 t., 10 pet., v. idem n. Ver. Kon./
Bordeaux-Hamburg 19/6, optie Bergen-Ahus
range (met inbegrip van Denemarken) 21/6, zon
der aftrek, alles boven, vry lichten, 20 Nov.—10
Dec.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Oporto
8/3, Fayal 7/9, Montevideo 8/6, Villa Constitucion
9/-; Swansea n. Rouaan 4/6, Genua 6/3, Montreal
of Quebec 7/6; Tyne n. Wvborg 5/6; Blyth n
Helsingfors 4/9Leith n. Kiel 5/3.
HERVERZEKERINGSMARKT;
LONDEN, 19 October 1931.
YON AN MARU, in nood op 500 myl W. van
Dutch Harbour, Aleutian eil., 90 Gns (vor. not.
90 Gns.)
BERICHT AA.N ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Friesehe Zeegat. Ton verlegd.
53° 31' 10" N.b. en 6° 6' 0" O.l. is de juiste
plaats van spitse ton No. 1 met bol Plaatgat.
Ie district Loodswezen. Winterbetonning.
In het le district van het Loodswezen is heden
een aanvang gemaakt met het leggen der win
terbetonning.
Krammer. Betonning gewyzigd.
In het Krammer is
Op 51° 40' 52" N.b. en 4° .9' 38" O.l. gelegd een
roode lichtboei No. 8, toonende een wit onderbro
ken licht, elke 10 see. helder 7 sec., zichtbaar
6 zm. De spitse ton met bol No. 8 is opgenomen.
Naar 51° 40' 29" N.b. en 4° 9' 48" O.l. verlegd
spitse ton No. 9.
Op 51° 40' 56" N.b. en 4° 10' 2" O.l. gelegd
een sto ton No. 7; de zwarts lichtboei Nu. 7
is opg'
AGAPeIiQR van Japan 17 te Londen.
ANNAM van Japan 11 v. Pt. Said.
AENEAS van Dalny 10 van Penang.
AAGTEKERK van Japan p. 18 Oct. Gibraltar.
AMANTEA v. Constantza 14 v. Canea.
ALASKA MARU v. Japan 11 v. Hongkong.
ANNA MaZARAKI v. Donau 9 te Antwerpen.
AMAZON MARU van Japan 13 van Port Said.
ANI 27 September van Bahia Blanca.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 17 v. Pt. Said
ALM IR ALEXANDRINO vertr. 20 v. Hamburg
AGAMEMNON van Japan 17 van Penang.
ALPHERAT v. B.-Ayres p. 15 Fern. Nor.
ALTENFELS van Mormugao 13 an Port Said.
AKROPOLIS van La Plata p. 8 Rio Janeiro.
ATLAS MARU 20 v. Antwerpen via Hamburg
ALWAKI van Buenos-Ayres 19 van Rio Janeiro.
ARRACAN v. Rosario (of Antw.) 14 te B.-Ayres.
AMSEL 9 Oct. te Alexandrië.
ASKANIA 17 October van Odessa.
AVOLA van Stamboul 18 van Giresun.
AROLA MENDI 4 Oct. v. Buenos-Ayres.
ADEN MARU van Miike 13 van tort Said.
ANGORA 8 te Poti.
ATHENA van Levant 17 October van Faro.
AGIRE MENDI 30 September van B.-Ayres.
ALEARDI v. Triest 7 v. Bari.
AMSTERDAM, t., 15 October van New-Orleans,
ALSTER van Japan 17 October t,e Saigon.
AUVERGNE vertrekt 19-20 van La Kochelle.
ALCOR 19 van Newcastle.
BATAVIER I, 20 van .Hamburg.
BRANDANGER v. Vancouver 17 v. S. Franciscó
BARON XNCHCAPE v. Villa Const. 8 Oct. v.
B.-Ayres.
BANGALORE v. Calcutta 16 te Londen.
BANDERAS 15 October van Pomaron.
BASIL 8 van Para.
BORINGIA van Bangkok 16 van Penang.
BIAFRA v. Konakry via Londen 18 (1.59 n.m.)
1Ö0 myl Z.O. van Land's End.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BURDWAN 8 van Otaru.
BLYTHMOOR v. Rosario (of Antwerp.) 6 Oct. v.
B.-Ayres.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Oran 24 te
Londen verwacht.
CITY OF PITTSBURG van Dairen p. 18 Perim.
CLUMBERHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CONFIDENZA v. Novorossisk 11 van Stamboul.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 12 te Mar
d@l Plata
CLARA HINTZ 11 v. Nakskov.
CITY OF KHIOS v. Japan 18 v. Hongkong.
CELTIC MONARCH 1 van San Nicolas.
CARDUCCI van Genua p. 17 Gibraltar.
CASAMANCE v. Port Gentil 11 te Hamburg.
CASANARE 26 van Jamaica.
CLEARTON v. Villa Constitucion 3 v. B.-Ayres.
CARNARVONSHIRE v. Dairen p. 17 Perim.
CITY OF HONGKONG v. Beira 6 v. Kaapstad.
CHAGRES v. Pto. Castilla 19 te Bremerhaven.
CHANGUINOLA j.0 van Kingston (Ja.)
CANTON van Japan 17 te Yokohama.
CALANDPLEIN 19 van Wabana.
DELHI vertrekt 22 van Calcutta.
DRAGON v. Donau via Antw. p. 17 Gibraltar.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles
DESSAU v. Japan 15 v. Tripoli.
DOCTEUR P. BENOIT v.-Japan 17 te .rnburg.
DINTELDIJK van Vancouver 17 te erpool.
DANMARK v. Japan 11 v. Singapore.
DUISBURG v. Japan 15 te Shanghai.
DEMODOCUS van Japan 20 te Shanghai.
DAHOMEY van Pte Noire 12 v. Pt. Gentil.
DALAND 13 v. Izmir 25 verwacht.
DRACHENFELS v. Cocanada 14 v. Colombo.
DALLINGTON COURT 2 Oct. v. B.-Ayres.
DIXCOVE vertrekt 21 van Hamburg.
EDIMBOURG v. La Rochelle 19 (12.21 n.m.) 25
myl.Z.W. v. Niton.
ETTORE v. Poti n Poortershaven 16 v. Stamboul
ERIDANO v. Mariupol 18 (12.199 n.m.) 150 myl
Zuid van Land's End.
EVGENIA MILONA v. Reni 10 te Galatz.
ERNST H. STINNES 11, 17 v. Fredrikshavn.
ELSE H. STINNES 15 30 te Leningrad.
EDAM van New-Orleans 17 October van Havana.
EASTBURY van Morphoubaai. p. 17 Gibraltar.
EMLYNiAN van Donau 18 .e Constantza.
EFTYCHIA v. Nicolaieff via Bremen p. 19 (12.10
v.m.) Niton.
EVEREST 10 v. Archangel (of Dordrecht.)
EASTMOOR v. Villa Constitucion 19 v. St. Vine.
EHMLAND van Japan 13 'an Penang.
EDDA 30 te Seattle.
EURO van Villa Constitucion 16 v. Las Palmas.
EDMUND HALlft 15 v. Stralsund.
EVERMORE 9 van Archangel.
EMMANUEL STAVROUD1S v. Varna (of n.
Antwerpen) 16 v. Stamboul.
FORT DE SOUVILLE 13 Oct. v. Pte Noire.
FULDA v. Japan p. 14 Perim
FORT MEDINE van Lome 15 van Teneriffe.
FREIENFELS van Bushire 18 van Pt. Said.
FOSCOLO van Fiume 18 te Londen.
FRIESLAND van Japan 16 October te Takao.
FLIMSTON v. Nicolaieff 19 (9.51 v.m.) op 75
myl O. v. Land's End.
GLENAMOY v. Japan 14 v. Pt. Said.
GUDUR 17 v. Malmö via Londen.
ORAINTON 7 October van B.-Ayres.
GOTTINGEN v. B.-Ayres 15 v. Bahia.
GEDANIA 12 Oct. v. Baytown. 1
GOOTE van Swansea via Dieppe p. 17 Prawle Pt.
GONNteVILLE v. Marseille P- 17 Finisterre.
GLENLUCE v. Japan 11 v. Colombo.
GEORGE M. EMBÏRICOS v. La Plata 16 v-
L. Palmas.
GRONG 22 te Archangel.
GEDDINGTON COURT 10 Oct. te B.-Ayres.
HEDDERNHEIM v. Houston via Bremen 19 Oct.
(1.7 v.m.) 300 myl Z.W. v. Valentia.
HANSA, t., v. Curagao 19 (9.52 v.m.) 80 myl
W. v. Niton.
HEIDELBERG vertrekt 21 van Hamburg,
HYBERT v. New-Orleans 12 v. Galveston.
HAIMON v. N.-Orleans via Bremen p. 18 Bishops
HERAKLES v. B.-Ayres 12 v. Rio Jan.
HOMESIDE 4 Oct. v. B.-Ayres (of Antw.)
HAKUSAN MARU v. Japan 14 v. Colombo.
HARDANGER v. Vancouver 11 v. Colon.
HOOGKERK van Calcutta p. 18 Gibraltar.
HILVERSUM 8 v. N.-Orleans via Bremen.
HAXBY v. Theodosia p. 14 Zea.
BARUNA MARU v. Japan 14 v. Shanghai.
HYVEL 16 October van Nagoya.
INSULINDE v. Batavia 14 v. Colombo.
IOANNIS CORCODXLOS v. Braila 17 v. Stamb.
IMBROS v. Levant 15 te Izmir.
IMBER 16 Oct. v. Liverpool.
ISAÉ van Hamburg 19 te Antwerpen.
JUTLANDIA vertrekt 20 van Hamburg.
J. H. SENIOR 16 October van Houston.
JÉYPORE 16 October van Calcutta.
JANETA v. S. Nicolas (of Antw.) 15 v. B.-Ayres.
JAPAN van Japan 17 van Tripoli.
JONGE JACOBUS v. Genua 12 te Napels.
JANINE v. Melilla p. 13 Gibraltar.
JAVA v. Japan 16 v. Kobe.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (Ja) 15 (1.37
v.m.) 1150 myl W. v. Valentia.
KASONGO v. Vancouver 14 v. Taconja.
KENTUCKY v. N.-Orleans 9 y. Newport Ne\ys.
KOTA NOPAN van Batavia p. 19 Ouessant.
KALYAN van Japan 19 van Port Said.
KOTA TJANDI 17 v. Batavia.
KOTA RADJA van Batavia 19 v. Pt. Said, 24 te
Marseille verwacht.
KASHMIR v. Yokohama 15 v. Kobe.
KATE v. Odessa 18 (5.22 n.m.) 100 myl van
Land's End.
KANGARS 4 te Leningrad.
KALIMBA v. Rosario 2 October van B.-Ayres.
LINGE 18 October te Uleaborg.
LUCERNA v. B.-Papan 18 (3 n.m.) 440 myl
Z.W. v. Land's End.
LOCHKATRINE v. Vancouver 15 v. Cristobal.
LAHORE v. Calcutta via Dieppe 17 v. Dundee.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 24 v. Sbangnal
iAINEBUKG V, Macassar 16'v. Pt. Sudan.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LIEBENFELS v. Bedi Bunder 15 te Bhavnagar
L1CHTENFELS v. Calcutta 12 v. Colombo.
LEV ANTE 3 October te Braila.
LUNA (Nept.) van Danzig p. 17 Oct. Holtenau.
LOCHMONAR v. Vancouver 17 te Seattle.
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LETO v. B.-Ayres p. 16 Pemambuco.
LAHN van Japan 18 van Tsingtao.
MERAUKE van Batavia 19 October te Suez.
MIRZA t., 7 October van Curagao.
MALANGE vertr. 20 v. Hamburg.
MENELAUS van Japan p. 19 Gibraltar.
MiNA E. TRICOGLU v. Santa Fe (of Amst.-
Antw.) 11 te Ramallo.
MARIA ENRICA v. Odessa 9 v. Stamboul.
MAGMERIC 16 Oct. v. Savannah.
MATSUMOTO MARU van Japan 16 van Penang
MANAAR van Calcutta 17 October te Dundee
MAGDEBURG v. Australië p. 14 Perim.
MONTE SARMIENTO v. B.-Ayres 9 van Bahia.
MEANTICUT 30 v. Galveston via Havre, 28 v.w
MERAUKE van Batavia 19 v. Port Said.
MOREA van AlexandriN 16 October van Patras.
MELISKERK van Beira 18 Oct. van Zanzibar.
MALMEN van Savannah 18 te Bremen.
MAROULA 3 October van Necochea.
MICHAEL N. 21 te Constantza.
MERCATOR 11 te Buenos-Ayres.
MABR1TON 4 October van Buenos-Ayres.
MANCHIONEAL 9 October van Philadelphia.
MEERKERK van Japan 16 van Manilla.
NIEUWKERK van Beira p. 17 Oct. Gibraltar.
NEWBROUGH van Nicolaieff p. 18 Ouessant.
NEW BRITAIN 13 October van New-York.
NEIDENFELS van Bhavnagar 18 van Malta.
NEWBURY v. San Nicolas p. 13 Fern. Nor.
NAGOYA van Cadcutta pass. 19 Perim.
NEOTSFIEJ,!) van Nicolaieff p. 16 Gibraltar.
NIEUW-AMSTERDAM 17 Oct. van New-York.
NEKEUS 17 October van Koningsbergen.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Bremen, .10
ji& November verwacht.
ORESTES van Dairen 19 van Port Said.
OLDENBURG van Japan pass. 18 Gibraltar.
OLJAREN t., van Batoum 18 van Hamburg.
ORangBMOOR V- S. Nicol. (of Antw.) 5 v. La
Plata.
OROPOS van Braila 7 October van Stamboul.
OREGON STAR van Hankow 14 van Colombo.
OSTROBOTNIA van Londen 18 te Antwerpen.
OLGA 10 te Koningsbergen.
PFALZ van Japan 18 van Otaru.
P-STEKSFIFLD 1 Oct. van Mar del Plata.
P. L. M. 24, van Caronte pass. 20 Dungeness.
PATRIA van Gothenburg 18 te Amsterdam.
PANTHER 15 October van Tiko.
PEARLMOOR v. Necochea via Antwerpen 11 v.
Las Palmas.
PERSEUS (Eng.) van Japan 18 te Singapore.
PARAME 17 van Bordeaux.
PADUA van Otaru 16 te Londen uitgekl. via
Hamburg.
POLYKTQJt van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 15 van Manilla.
PATRIA van Batavia p. 20 Ouessant, 21 verw.
POCONE Van Santos 7 van Pernambuco 16 te
Lissabon verwacht,
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal.
PORTRIEUX 17 van Bordeaux.
PORSANGER 6 October te Buenos-Ayres.
P. L. M. 26, v. Alexandrië 15 te Algiers vertr. 24.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
KHEINLAND 24 September te Leningrad.
RHENANIA b October e Leningrad.
RHEINHAUSEN v. Rosario (of n. Antw.) 17
van B.-Ayres.
KaNDFONTEIN van Hamburg 16 te Amsterdam
RANFRID 15 van Sharpness.
SPRINGFONTEIN v. Amst. 18 te Anwterpen.
SCHIE van Kemi 9 te Wasa.
SOUDAN van Otaru 18 van Port Said.
SAALE van Japan pass. 17 Gibraltar.
SELANDIA van Hongkong 15 van Bangkok.
SHANTUNG van Japan 18 te Galie.
STAD HAARLEM van Donau 14 v. Stamboul.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 15 van Rio Jan.
SIAM van Tsingtao 16 van Dairen.
SEBARA van Varna p. 15 Zea.
SAMBRE van Parys 19 te Antwerpen.
SARPEDON van Dairen 17 te Shanghai.
SEATTLE van Vancouver 13 Yan Cristobal.
SVANHILD 8 October van New-Orleaiis.
SONGA van Montreal 10 van Quebec.
STAD DORDRECHT v. Braila p. 18 Zea.
SIR1US (Fin.) van Hangö 14 te Londen uitgekl.
SNYG vertrekt 17 October van Gent.
SOUTH WALES v. Rosario 6 Oct. v. B.-Ayres.
SCHWABEN van Vancouver 19 van Cristobal.
SERAFIN TOPIC v. Sl'ax n. Vlaardingen p. 13
Gibraltar.
SACCARAPPA v. Savannah via Hbg. 19 v.
Bremen.
SYDLAND 8 October te Rosario.
STAD ZAANDAM 20 te Hamburg.
SAYN 20 October van Stockholm.
TRIER van Tientsin 17 van Hongkong.
TERUKUNI MARU v. Japan p. 18 Gibraltar.
TATRA van Braila p. 16 Gibraltar.
TAWALI van Brisbane 20 te Antwerpen.
TINOS van Morphoubaai 15 te Candia.
THESSALIA van Bourgas 15 te Poti.
TAIWAN van Japan 16 te Alexandrië.
TAGIJAMENTO van Novorossisk p. 18 Gibraltar
TOWA v. San Nicolas 18 v. Las Palmas.
TENERIFFA van Japan 11 van Colombo.
TAJIMA MARU van Japan 17 te Havre.
TOYOHASHI MARU v. Japan 12 te Dairen.
TANIMBA.R van Brisbane 15 van Fremantle.
TRIAINA van Kertch pass. 20 Ouessant.
TRAVE van Japan 15 van Belawan.
TR1TO van Belfast 18 te Amsterdam.
THALA 15 Oct. v. San Nicolas (of Antw.)
TOURAINE van Japan 15 van Cebu.
THEMISTO 17 van Buenos-Ayres.
URUNDI van Beira 18 te Antwerpen.
UHENFELS van Calcutta pass. 18 Malta.
VISURGIS 17 October van Leningrad.
VEERHA /EN 10 van Mobile via Bremen.
VEGA vertrekt 23 van Poole.
VALPRATO van Nicolaieff pass. 16 Gibraltar.
VALREALE vafa Novorossisk n. 14 Gibraltar.
VOGTLAND van Yokohama 16 van Miri.
VINSTRA van Rangoon 17 te Suez.
WESTERN QUEEN 4 van Galveston.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WITTEK1ND van Archangel p. 16 Honningsvaag
WI TELL van Vancouver 8 October van Colon
-WILHELM KUNSTMANN 18 v. Koningsbergen.
WESTMORELAND v. Houston 17 te Bremen.
WEST MAXIMUS v. Galveston 18 te Antwerpen
WINSTON SALEM v. Houston via Havre 17
v. Lizard.
WEST MADAKET v. Pensacola via Bremen 17
op 520 myl W. v. Lizard.
WYTHEVILLE van Boston 17 vdn Norfolk.
ZENT 10 van Pto Castilla via Bxemerhaven."
ARANTZAZU MENDI 8 Oct. van Buenos-Ayres
AMSTERDAM van Chili 17 van Antofagasta.
AMAZONE van Triest 17 van Bari.
ADOUR v. Constantza 10 te Stamboul.
BRITISH PRIDE v. Abadan 11 v. Pt. Said.
BODEGRAVEN vertrekt 28 van Hamburg.
BUS SUM 6 te Archangel.
BARrpiVEDD v. Chili 12 v. Curasao.
CRIJNSSEN v. Barbados 20 te Havre.
CHR. HUYGENS van Batavia 20 te Genua.
CAMPANIA 11 Oct. v. B.-Ayres.
CAROLINE 12' van Parnu, naar Zaandam.
DRECHTERLAND v. "B.-Ayres 12 te Sharpness.
ESSEN v. Macassaf 13 v. Bombay.
ELPENOR v. Japan 10 te Shimonosekl.
EEMLAND 15 van San Nicolas.
EURYMEDON v. Batavia via Havre 18 (4.53
n.m.) 55 myl Z.W. v. Niton.
ELLA 11 van Kemi voor Zaandam.
FREIBURG 17 October te Macassar.
GELRIA van B.-Ayres 16 van Montevideo.
GOTHIC v. Onega p. 9 Tromsö.
HERMES van Constantza 17 van Derindje.
HARDBNBERG 19 October van Archangel.
HELDER v. Chili via Hbg. 20 v. Antwerpen.
HERCULES 17 van Patras.
ISIS 17 van Santa Fg via Rosario.
IRMGARD v. Brazilië 12 v. St. Vincent.
JOH. V. OLDENBARNEVELT van Batavia 18
van Sabang.
KORIANNA v. San Nicolas 2 v. Montevideo.
JASON v. Chili 13 v. Tocopilla.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LUNEBURG van Macassar 15 van Port Sudan.
LJUSNEALF 14 van Leningrad.
ME USE 18 October van Parys.
MARK 9 van Kemi naar Westzaan.
MAASLAND van San Nicolas 5 te Waterford.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
MEDON v. Batavia p. 14 Perim.
MELAMPUS van Batavia 15 van Belawan.
NORDMARK v. Macassar 13 v. Penang.
ORINOCO van Guatemala pass. 17 Flores.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 14 v. Colombo
PERSEUS van Kopenhagen 19 te Danzig.
POSEIDON 19 van Carthagena.
RHEA 11 van Sanchez.
SALABANGKA van Batavia 14 van Padang.
SALLAND van B.-Ayres 15 van Bahia.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 19 v. Havre.
TEAKWOOD 3 October van Pt. Arthur.
TRIER van Japan 13 van Shanghai.
TOMISLAV 29 te Santa Fe.
TRINGA 16 October van Liverpool.
TEUTONIA van Pt. Limon 17 van Cristobal.
ULYSSES van Chili 15 van Talcahuano.
VESTA van Venetië 16 van Napeis.
VAT van Sfax p. 13 Gibraltar.
VULCANUS van Alexandrië 17 van Palermo.
WERNER KUNSTMANN 14 v. Lulea n. Velsen.
WINSUM v. Onega 12 by Aalesund aan den grond
ALPHARD 19 Sept te Archangel, naar Velsen.
ARINDA MENDI van Huelva, prompt.
ATTIKA vertrekt 24 van Hamburg.
ENGGANO vertrekt 23 van Batavia.
FLANDRIA vertrekt 29 van Buenos-Ayres.
GANYMEDES 18 te Hamburg.
KURMARK 15 te Macassar.
MINA E. TRICOGLU in lading Santa Fé.
NURNBEPvG vertrekt 24 van Hamburg.
POELAU BRAS 11 te Hamburg.
POLYDORUS vertrekt 24 October van Batavia.
TELAMON vertrekt 24 van Hamburg.
WESTERKERK vertrekt 24 van Hamburg.
In de N ederlandsche rivieren en te Keulen.
20 October <2 dagen na E K
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
RUn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswük
Neder Run
en Schoonh.
Lek
Krimpen
AMSTELKERK v. W.-Afrika 13 v. Konakry.
ABOD1 MENDI 11 v. San Nioolas (of Rott.-Antw)
ALTON A van Macassar 17 van Padang,
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.V.H011. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssei Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdük.... HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinisse Hw
LW
1) 1.36 M. boven nul der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zün, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
19 October.
Water
Tjjdstip
19 Öct.
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
37.30 l)
6.—
6
9.96
8.-
12
7.69
8.—
- 9
2.35
8.—
3 -
1.48
0.35
19 -
0.39
8.20
35 -
1.23
23.30
23 -
—0.16
5.55
50 -
7.77
8.-
6
1.39
1.30
22 -
0.71
9.45
28 -
1.19
0.30
24 -
0.11
7.15
44
1.14
23.40
21 -
-0.13
6
52 -
0.87
20.16
.24
-0.26
3.35
52 -
8.36
8.—
- 7
2.2)
8.—
6
0.40
8.—
34 -
46.20
7.—
7
40.87 s,
7.—
4
28.10
7.-
2 -
IO.804)
7.—
18
4.73 s)
7-.—
13
1.90
8.—
33 -
1*01
23 -
0.41
8.45
37
1.13
0 30
20'
—0.09
6.55
45 -
l.i 7
23.-
22 -
—0.33
5.2U
53 -
1.01
21.25
23 -
0.35
3.35
51 -
1.32
21.16
14
—0.78
3.10
62 -
20 Oct. 19 Oct.
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
'Lohr
Mainz
Bingen
2.13 2.12
0.13 o.'ow
0.67 0.66
2.16 2.10
3.78 3.80
2.46 2.54
1.32 1.32
0.44 0.49
1.52 1.54
20 Oct. 19 Oct.
Caub 1.62 1.66
Ems1.05 1.09
Trier 0.30 0.31
Coblenz 1.69 1.73
Keulen 1.36 1.41
Muhlheim R 1.07 1,17
Ruhrort
Wesel v.
.Emmerik
Duisburg.
0.0 0.10
-0,5:0-0.12
1.02 1.10
-0.22-U.13
LOBITH, 18 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Amicitia, Hela,
Frankfurt, Dwina, Grimnir, Wesseliena, Ajax,
Worms, Progres, Jean Millot, Willem, Mosel,
Rijn Lek 3, Suevia, Methan, Tireur, Barba,
Adriana 2, ZaanlandJata, GeervlietAjadi, Ver-
doorn; Johanna, Visser; Alsatia, Smit; Tabeel,
de Boer; Gluck, Schuitemaker; Meteor, Kruger;
Spes, Stooter; Anna, de Roover; W. v. Driel 55,
de Vries; Binnenvaart 11, Glerum; Helena,
Rasch; Vondel, Stoevelaar; Potgieter, Hoefnagel;
Walter, Sengers; Myn Verlangen. Wegh; Gretha,
v. Geenen; Nelly, Rops; Karl Wilhelm, Ziegler;
Mannheim 203, Muller; W. v. Driel 50, v. Geffen;
St. Antonius, BalgoyReynolds, HeesakkerSan
ctis, Friedman; Helios, Encelaar; Adelheid Anna,
Bell; Frans, Pall: Cor, Nelis; Montan 22, Krup-
pprtRindjani, KlaassenAMSTERDAM Fetro-
nella, Versteeg; Revisio. Boos: St. Antonius,
Kooiman; Maria Theresia 4, Jongen; Binnen
vaart 30. Lagerwaard; NIJMEGEN: st. Johannes
2; PANHEEL: st. Adriana 2; st. Juliana: DOR
DRECHT: st. Beta; DOESBURG; st. Johannes;
LOBITH: st. Jeanette; DE STEEG; Johanna,
SandersRANDWIJKDe tyd leert alles, Fur-
man; NIJMEGEN: St. Antonius, de Beyer;
NIEUW AAL: Nieuwe Zorg, v. d. Pol: MAAS
TRICHT: Content, Hendriks; 'S-GRA VEN-
DEEL: Cornelia Adriana, v. Oosten; MAAS-
BRACHT M. Stinnes 13, LangmanH. A. S. T.
4, Zin graf; Rheinfahr 100, Becker: KATWIJK;
Rust Roest, Plug; Hema, Schot; HARLINGEN:
Alsterland, ExlebenDOESBURGAnna, Kru
ger; DELFT: Overijssel 2, Boon: DEN HAAG:
Adriana, Schobben; HELLEVOETSLUIS: Joha.
Gouefrieda, de Klerk; ARKEL: Hendrika, v.
BeersOUDEWATERVios, HuibersDOR
DRECHT: Coran, v. Dongen; UTRECHT: Stella
Maris, 3e Jong.
BELGI Lucienne, RuysseveldLlovd 21,
Biondino; Setif, Gerritsen; Sibilla Josiena, Hooft;
Jean Baptiste. Baecker; Dobo, Kuyk; Gidske, de
Prins; R. S. G. S. Frank; 2 Gebroeders, Jongen;
Aventure, v. Strydonck;* 9t. Antonius. Kreut-
schen; Hendrika, v. d. Adel: Ryn Schelde 2,
v. d. Velde; Chama, r. Dessel; Alcyon. Wyck-
mans; Adreanne, Stelt; Lady Jeanne, Lyssens:
Jeanne, Lyssens; Ryn Schelde 14, de Boer; Jenny
Rogiers; Insula, Rogiers; Rachel, Samson; St.
Antoine, Pauwels.
LOBITH, 19 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Petronella; Sui-
ly; Buffon; Colbert; Heinrich; Walsum 2; Karls
ruhe 8; Vergennes; Anna Agnes; Gerard; Em
ma; Belgique.; Vatna; Aisne; Siegfried; Vulcan;
Irmgard; Constantina; Adda; Henny; Obi; En-
gelbertBeta; Franz; Alcyon; Norvi; Harmo
nie 5; Scadi; Schulp; Avanti; K. Vaart 12; Em-
blaVauban; Johannes, Rutten; Cornelia Jo
hanna, Huygens: Dankbaarheid, Dodde; Arizone,
v. Schyndei; Hydro, Lonz; Hisard, Willemse;
Walsum 28, v. d. Pluym; San Antonio 2, Si.y-
ders; Marksburg, Platz; Neptun 10, Goris; Mon
tan 23, ZehresW. V. Driel 44, Lenkewitz;
Quarto, de Bot; Olvmpiade, Kirdoi.; Morgenster,
Geervliet; Mannheim 194, Schmltt; Crescendo,
AartsenMaria, VerschurenGesiena, Heem
stra; Kembal, Weeks; Bakal, Hansens; Mars,
Gerrits; Vios, Onstwedder; Durham, v. d. Bosch;
Continent, Reinarz; Anna, Rabenecker; Maria
Judith, JansenAvontuur 6, v. Ooyen; Resoluto,
Pols; Margaretha, Fink; Maja, Vermeeren;
Specht, v. d. LindenSybilla 2, Nutzel; M. Stin
nes 11, Becker; Hoop op Zegen, v. Veen; Chris
tine, Alsbach; W. v. Driel 40, Arntz; Comeille,
Velenturf; Odrt, v. Arendonck; Amicitia, Bol
huis; Catharina, BruckerscheidtFiducia, Page;
Chamiso, v. d. Velde; AMSTERDAM: st. Ja-
gerswiik; st. Baardwyk; Wykdienst 32, v, d.
Zee; Wijkdienst 23, v. d. Meer; Wykdienst 30,
Knypenga; Wijkdienst 17, Tempelaars; Lotto,
Hoek; Maria, Poel; Ahead, Hazewindus; Gerjo,
Slierendrecht; Eberstein, Broekman; Adma, de
Ryck; Scheldestroom, Maas; Nelly, v. Eelt; HEI
DEN: Prins der Nederlanden, Schreuders; Ri-
sloc, Peters; TEKEL: Nurnberg, Rings; DEN
HAAGSoeza. Muller; HARLINGEN; Maria,
Poppelier; BREEZAND: Cura, de Korver; DOR
DRECHT; Arnoldus, Gerrits; OUDEWATER:
Antoinetia, den Otter; DORDRECHT: Kanaal
vaart 6, Hatzmann; SLUISKIL: De Mussel,
ÖoedegeburenPANHEEL: at. Johanna; SO
MEREN: Wilmer, Wilke; HAUI4ESCornelia,
Vermeulen; VELSEN: St. Maria, v. Deilen;
BERGEN OP ZOOM; Victoria Regia, Bieneman;
VLAARDINGEN: Wuta, Hazenberg; HASSELT
Johanna, Stegers; PANHEEL; st. Jeanne d'Arc;
KORNWERDERZAND: Huihuizen, Teirlinck;
ZUID-BEIJERLANDCornelia, Gysberts; VU
REN: Pax. v. Megen; AMEIDE: Maris Stella,
Rutjes; HASSELT: 2 Gebroeders, Drost; LEEU
WEN: Bertha, Emmerloot; AL.FHEN a/d. RIJN:
Hermina Maria, BruinsDRUTENMaria Hen
drika, Huibers; VEGHEL: 't Manna, Ophuizen;
De Hoop geleidt ons, Broekhuizen; PANHEEL:
st. Mercator; DORDRECHT: Themar, Hasselp;
DELFT: Repead, Beekman; DÉN HELDER:
Vasta, de Boer; MAASÉRACHT: M. Stinnes 86,
Pink; VLIEREEDE: Thinlca, Schadelgarn;
ZWOLLE: Op Hoop v. Zegen, Hartman; IJMUI
DEN: Eckewart, Lammers; SLIKKERVEER:
Friesland, Terhorst; SLUISKIL: Jacob Cats,
Stracke.
BELGIë: Graelina, Broekmeulen; Alice, Ver
beek; Seeuritas, VerschurenVerwisseling, Roe-
iofs; Wuta, Oerlemans; Mathilde, Vervliet; Geer-
truida, Maas; Fr&ncor, v. Meel; Stella Maris,:
Vermeulen; Clemen me, Stadhouders; Hanno
ver 3, Knupper; Corma, Verhoeven; Myn Ver
langen, v. Geyn; Lucrum, Otten; Germaine,
Buschgens; Cornelia Dingena, Hofman; Orchidee,
Vlieger; Victorlne, de Munter; Rosa, de Bruin;
Taunüs, Kriessels; Padua, Boodts; Shamrock 3,
Minnebo; Abcyr, Hellebosch; Fluviale 12, v.
WinssenGisela, BuslcopLouise, JansenRi
sico, Vermeulen; st. Badenia 17; i'Avenir, Veir-
man; Coeur Jesus, Callebout; Belgica, Spies-
sens; St. Maria, Roelofs; Femand, Eeraerts;
Gerta, Schoots; st. Jan Borluut; Pittsburg, Pau
wels; Nautilus 10, Veentra; Suzanna, Seel-
draayers; Nautilus 14, HagrauwMaiguerithe,
Magnus; Rival, Janssens; Wiliemina, Liefbroer;
Siam, Joos; Regularité. Polfliet; Comptoir 20,
Hewel; Dëjéa. Molle; Maria, Karreman; Mann
heim 171, Meichler; Netta, Berben; Siana, Claeys-
sens; Lea, v, d. Poel; Barlea, v. d. Poel; Votre
Droit, Caeys; Intrepide, Schaepman; st. August;
Elevator 3, Ulrich; Cormoran, Gerth; Mannheim,
Beckhaus; Edelweiss 9, Wuyts; St- Thérèse,
Verstraeten; Johanna, Goedgezelschap; Bak 5,
Bovenkerk; Bak 8, Jansen; Bak 15, Anstatt;
Bak 16, HarthBak 18, Ritter.
DUITSCHLAND: st. Rotterdam.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Rinda; Oderia. Mulders;
Nervia, HochstletterPalatinia, Suydara; Da-
ventria, Brink; Leendert Pieter, v. Groezen;
OIRSCHOT: Oso 10, v. d. Vooren; VARIK: Goe
de Verwachting, v. London: TIEL: Latonaa Se-
pers; MILLINGEN: Wilheimina, Udo; HUU-
HUIZENTeunia Udo.
DUITSCHLAND: Spes Unica, Wellens,^
EMMERICH, 18 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Keulsche Vaart I; Tam-
sa 33, v. Hall; st. Heinrich; Niba 48, de Jong;
Niba 50, Laraen; Niba 49, Jansen; Niba 47,
Stegmans; st. DelpOiine; Jacobus, Vermeegen;
Robert, Joos; Pannomia, de Wit; Mimosa, v.
Zeveren; Henriette, v. Dongen; Claziena, Goed
hart; Nenuphar 2, Ringoot; st. Janna: Bretagne,
EssolinMarknymph, JiskootElisabeth Juliana,
Hoilink; Jober, v. Toorn; Adi Star, v. Wagenin-
gen; st. Arle 3; de Vriendsohap 2, Bons; He-
kamiet, Boontjes; Rosenburg Claeys; Jodi, v.
OverbeekJoanna, v. d. Broek; Mariaburg,
Claevs; Dix, Dore; st Wingi; Titiaan, Kloot-
Wifk; Wieland, KrootjesI. v. Goojen, Bakker;
st. Agues; Hendrika, Westdorp; Margaretha 2,
v. Teel; st. Creosoth; Spero, Arens; Zuldvliet,
de Pree; Anna Berta, Koeks; Christina, Peper
kamp; Missisipi, Maes; st. Maria Cornelia; Hen
ny, Kerkhof; Nieuwe Zorg, Brul; Avontuur, Hui
gen; Dageraad, Huigen; Rival, Boertien; Dieux
Soeurs, v. d. Velde; Berina, Boodts; Maria, Hey-
boer; Pauline, Schot; Frederic, Willams; Edouard
V. d. Wallest. Johan Wagner 3; Willem, v.
Beers; Julia, de Wilde; Revois, Meindsen; Euge
nie, V. Walle; Jose, Sterlin; Wolga, Sterlin; Bra-
bo, Thomas; st. Berta; Sinco 5. Vervliet; Tamsa
49, Rooven; st. Obernai; Nalitz, Meyer; Nauti
lus 7, de Zeeuw; Grand Ourse, Schoenmakers;
st. Meurthe; Verseauw, Hey; Agnes, v. d. Wens;
Otma, Tromp; st. Adriana 3; Danrep. Peters;
D, A. P. G. 5, Leuthner; st. Turgot; Antares,
v. Dongen; Edelweiss 14, Brabants; st Victoria;
D. A. P. G. 14, Ballier; D. A. P. G. XI, Leh-
mann; Erft, V. Cappelie; Tryntje, van Oord;
Cor, Heyboer; Ryn, Lessel; Lippe, Sc/holteAl-
beraina. Reymers; st. MazarinDiar, Poppelier;-
Elisabeth, Bohringer; Morits Maria, Wir; Bou-
lier, Strack; st. Maipo; Neptunus. Driesoh; W.
v. Driel 65, Schuitema; Krabbebank, Huysmans
st. St. John; Franjoa, de Haan; D. A. P. G. 9,
Meyer; st. Theodor; D. A. P. G. 12, Kirdorff;
Disponibel, Kamminga; st. Keuisohe Vaart 9;
Wiliemina, v. GamerenGerarda, BornTolatoi,
Maartens; Undine, Grothstollen; st. Dusseldorf;
Mannheim 218, Ostertag; Risquons, Verschuren;
st. Theodora; Jolles, Hendriks; Kiithema, Heek;
Gute Gunst, Goos; Ryntrans 16, Haubrich;
Rheinfuhrt 152, Hanehj Uhland, Kessel; Paula,
Buschardt; Rheinfahrt 135, Karbach; st. Cor
nells; st. Niobe; st. Speculant; W. v. Driel 54,
Willemse; Heinrich, Buteftlr: st. Fredjo; W. v.
Driel ,46, Braamkolk; Jeanette Maris, v. d. Lin
den; at. Nelly: Philippina Johanna, Gerrits;
Cristina, Voet; Deride, de Jong; Maria, v. Mee-
keren; Ferdinand, Vrinsen; 4 Gebroeders, Spoel-
stra; Louis, Kwik; st. Ophir; Hupe, Vermeeren;
Louise, v. Avergath; St. Antonius, den Boer;
Risico, Schoeten; Johanna, Heek; st. Willem
Marie; Victorine, Houbardin; Flandria, Willems;
Josefine, de Leege; st. M. Stinnes 12; Alwin
Clara, Hoest; Diana, Hoerschgen; Hans Thoma,
Stanbitz; Josef, Zeil; Katharina, Becker; Willy
Thgo, Schaelenburg; Heinebrug, Blakst. Har
monie 4; Henriette, Tack; Reclame, de Konink;
Fortuna, Baars; Credo, de Grauwen; Nelly, Wy-
nen; Deus Regit, v. Gent; Leo, Daanen; Lugand,
Versohelden; st. Saneta Maria; Eveline, v. Hoog-
weghen; Jasco, Sterlin; Madonna,Heyntjens
Johanna, de Haan; Mimedosa, v. d. Wcyer;
Maria, Cameruan; Alice, Arda.
EMMERICH, 19 October.
Gepasseerd en bestemd voor
DUITSCHLAND: st. Alpha; Alantides, Die
penhorst; Stad Heyst, Burs3ens; st. Walsum I;
Roma, Bruyniseks: Woglinde, Verbaas; st. Ne-
wa; Neutraal, Berends: st. Joseph, Gerlach;
Don Bosco, Reitz; Cor, Linden; Liberie, v. 4.
Hoofd; st. Karl; Oso 13. Zadow; Colonel Lin-
giez, Verburght; Prins Lucia, Prins; st. Een
dracht; Teunis, Visser; Navigator, Slock; Pier-
sot, Steenstra; Frieden, Brederaeyer; st. Eldor;
Braunkohle 34, Deinmer; Frieda, de Jonge; Ne
ro, de Roof; Leonie, v. Lievenoogen; st. Karls
ruhe 8; st. Groningen; st. Straussburg; Bt. Ba
varia; st. Escaut 1; Soke) v. d. Viie.-iPasteur,
de oodeJTamsa 37, Duboisst. WilhelmMann
heim 170, Rempf; Maria, Jonker; Vujjk Sr.,
Kob; st. Johannes 2; st. Egidius; Odulahe, Salm;
Germaine 3, Wouwe; Etarania, v. d. Braak:
Hortense. Simon; st. Asa; Hawast, de Roover;
Amsterdam, Bauër; Siegfriecl, Pyper; st. Pasteur;
Sani 7, Struik; Liana 2. Heidrich; Schedir, Ka
reisen; Aleida Grada. de Beyer: st. Strowijk;
Marianne, Elsweiler; Helvetia, Schouwstra; st.
Marie; Soembing, Heehler; Wykdienst 9. v. d.
Veldest. MainzHannette, RekkersHesma. v.
Meyen; Hendrika, Schatten; Tryntje, Krneain-
Tipp Topp, Loj/ehst. Bragit: Irga, v. d. Berg;
Wa.lhalta, MelsenSaènredam. Driêdyk"; 'st~Nol-
dina; Parsifal, de Heem; Ituri, Herpen*.
