LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
r». tT""'5'
HET CONFLICT IN HET
OOSTEN.
LAVAL IN AMERIKA.
DONDERDAG 22 OCTOBER 1931
UIT ROTTERDAM
BRUTALE OPLICHTING.
DOOR 'N ADVERTENTIE-REIZIGER,
UIT OVERSCHIE
SCHOONHOVEN
EDISON'S UITVAART.
DE VAART OP NEDERLANDSCH-
INDIE.
VRACHTSCHEPEN IN PLAATS
VAN MAILSCHEPEN.
UIT VLAARDINGF.N.
INBRAAK BIJ DE „HEMA"
OPGEHELDERD.
EEN GOEDE SLAG VAN DE POUTIE.
UIT MAASSLUIS
HET KAMPEERTERREIN TE HOEK
VAN HOLLAND.
Napels aanloophaven.
SALARIEERING P. T. T.-PERSONEEL.
WISSELKOERSEN.
MARKTBERICHTEN.
UIT REEUWIJK
GEKEURDE HONDEN.
VISSCHERIJ.
PRAAIRAPPORT HR. MS NAUTILUS.
DE SPOORWEGRAMP TE GRONINGEN
GEVECHTEN IN MANDSJOERIJE.
SCHIPPERSBEURS.
TOCH DE VEIUGHEIDSKWESTIE
PUBLIEKE VERKOQPINGEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Verschillende mensehen leelijk
gedupeerd.
Door de Centrale Recherche is aangehouden
en in bewaring gesteld de 25-jarige M. P., die
zich uitgeeft voor advertentiereiziger De man
wordt verdacht zich aan verschillende oplich
tingen te hebben schuldig gemaakt, waarbij
hij als volgt te werk Is gegaan.
Rij vervoegde zich by een drukker en ver
telde dan opgebeld te zijn door het bestuur
van een personeels vereen iging eener groote
firma, die een of ander jubileum vierde, lier
zou hem opdracht gegeven hebben om voor
de programma's te zorgen. De drukker moest
voor een 40-tal programma's zorgen. Vervo1-
gena wendde de man zich tot verschillende fir
ma's die hij om een advertentie in bedoeld
programma vroeg. In de gevallen dat op dit
verzoek werd ingegaan streek hij het geld
daarvoor op en om de zaak voor den drukker
wat waarschijnlijker te maken gaf hij dezen
opdracht de programma's in een of ander res
taurant waar het feest volgens hem gevierd
zou worden, af te leveren. De drukkosten
moest de drukker rechtstreeks met het be
stuur van de vereeniging verrekenen
Op die manier heert bij geruimen tijd geld
weten te kloppen uit de zakken van argelooze
ondernemers. De bedragen die hij zoodoende
„verdiende" varieerden van 20.tot 100.
Het onderzoek is nog niet heelemaal beëin
digd doch het schijnt dat de tnan vrij veel
slachtoffers heeft gemaakt. Pesturen van ver-
eenigingen, wier naam hü misbruikt heeft en
die een drukkersrekening ontvingen, waarvan
zij niets afwisten, hebben daarvan bij de po
litie aangifte gedaan met het gevolg dat aan
P.'s practijken voorloopig wel een einde ge
maakt aai worden.
WEGAANLEG
Naar wij van bevoegde zijde vernemen zijn
ter secretarie plannen in voorbereiding voor
straataanleg in den polder Zes,tienhoven, zulks
vooral met het oog op verdere verruiming van
werkgelegenheid.
SLACHTOFFER VAN EEN TASCHJES-
DIEF.
Dame in tie ..Bijenkorf" van 110.
beroofd.
In de Bijenkorf heeft gisteren een brutale
zakkenroller zijn slag geslagen.
Mevr. C. M. B„ wonende aan de Leuvehaven
was met haar zoontje aan het winkelen ge
weest en gewaarschuwd door de talrijke be
richten over beroovingen In genoemd maga
zijn gepleegd, had zij juist speciale aandacht
gewijd aan haar tasch, waarin zich behalve
een bankbiljet van 100 nog wat klein geld
ten bedrage van 10, een traject-kaart Rotter
damDen Haag en een safe-sleutel, genum
merd 516, bevonden. Toen zij dan ook bij een
afdeeling enkele inkoopen moest doen en haar
tasch op de toonbank had neergelegd, droeg
zij haar zoontje op de tasch in de gaten te
houden. Ondanks deze voorzorg is een brutale
dief er toch in geslaagd de tasch weg te nemen
en er onopgemerkt mee te verdwijnen.
GEMEENTERAAD
Maariclagmididag 2 uur komt <le gemeente
raad in openbare vergadering bijeen ter be
handeling o.m. van de navolgende punten:
Aanvragen van het bestuur der Christ. Ulo
school ter verkrijging van gelden voo. aan
koop van meubelen en idem van de i obool
met den Bijbel om medewerking alsvore^ voor
aamkoop van achoolmeubelen.
Voorstel van de S.D.A.P.-raadsfractie om een
onderzoek in te stellen naar de mogelijkheid
om van gemeentewege in te stellen een ge
meentelijk radiOtd'ilsÈClbuitiebedTjijf en advies
van B. en W.
Voorstel van B. en W. tot wijziging van de
verordening op de begTafenisrechten.
Adres, waarbij verzocht worclt steun l(. ver
leunen voor oprichting van een vereeniging
„Spaar- en Belastingophaaldienst'' met advies
van B. en W.
ARBEIDSBEMIDDELING
Bij het. correspondentschap der openbare
arbeidsbemiddeling staan thans 78 werkzoeken
den ingeschreven waarvan 2 goudsmeden en
18 zilversmeden, 10 losse werklieden en verder
van diverse vakken.
MARKTBERICHTEN
Botermarkt: aanvoer 50 kg. Prijs 0.76--0.80
DE CRISir
Het Eerste Kamerlid Blomjous
trekt zijn interpellatie in.
Naar wij verneme*, heeft het lid van de
Eerste Kamer der Staten-Generaal, de heer
Blomjous, de interpellatie, waartoe hem op 15
October 1.1. verlof werd verleend, ingetrokken
op grond, dat de Interpellatiev. d. Tempel
in de Tweede Kamer zich ontwikkeld heeft
tot een algemeen debat over den huidigen toe
stand, terwijl bovendien de voorzitter van den
Raad van Ministers heeft medegedeeld, dat
binnenkort de indiening kan worden tegemoet
gezien van een wetsontwerp, betrekking heb
bende op moeilijkheden, welke zich bij den
invoer voordoen.
Jdaineg
eb na
Drie beruchte inbrekers en twee
helpers aangehouden.
Zooals wij reeds meldden werd tusschen
Zaterdagavond en Maandagochtend een brutale
Inbraak gepleegd in het magazijn de „Hema"
aan de Korte Hoogstraat, waarbij de brand
kast geforceerd werd en de inhoud, ztjnde
2500 door de inbrekers werd meegenomen.
De politie stelde oogenblikkelljk een nauw
gezet onderzoek in en de wijze waarop de
brandkast „behandeld" was braeht haar al
sjwedig tot de overtuiging dat men in dit
geval met vaklui te doen had. Tevens wees
alles er op dat de inbrekers hulp van buiten
moesten hebben gehad. Deze laatste omstan
digheid was het die j.l. Dinsdag leidde tot
de arrestatie van den 2O-jarigen sleepersknecht
J. G. de J., die aanvankelijk ontkende doch
na een scherp verhoor door de mand vlei.
Een en ander bracht de politie op het spoor
van een drietal bekende misdadigers. Dit
drietal, de 28-jarige koopman M. H., die een
reputatie geniet in het forceeren van brand
kasten, de 50-jarige bootwerker T. de J., en
de 5S-jarige timmerman A. B. werd gisteren
ochtend gearresteerd en na een langdurig
verhoor tot een volledige bekentenis gebracht.
Ten slotte werd als vijfde medeplichtige nog
aangehouden de 31-jarige portier van de brou-
wert) „d'Qranjeboom" aan de St. Laureno-
straat C. v. d. H.
Gebleken is dat de sleeperskneoht de J. een
bekende was van de drie inbrekers. Hij kende
den portier van d'Qranjeboom en nadat hij
met zijn drie kornuiten het plan voor de in
braak heeft uitgewerkt, beeft hij dezen laat
ste na lang praten weten over te halen om
zijn medewerking te verleenen, Reeds Zater
dagnacht hebben de inbrekers een bezoek aan
het kantoor van de „Hema" gebracht. De
Werktuigen die zij toen bij zieh hadden ble-
ken niet opgewassen te zijn tegen de stevige
constructie van de brandkast. Zondagnacht
hebben zij met beter materiaal de kast weten
open te scheuren.
Een gedeelte van de huit, heeft de politie,
die met dezen arrestatie een wel zeer goeden
slag heeft geslagen, terug gevonden,
BEGROOTING GRONDBEDRIJF 1932
Ten aanzien van de begrooting, dienst 1932,
van het Grondbedrijf, heeft de oommissie van
dit bedrijf aan B. en W. medegedeeld, dat naar
haar oordeel het geraamde bedrag voor hot
bouwrijp maken van gronden ad 5000 te laag
moet worden geacht. Zij wenscht dieze uitgaaf
op 50.000.to zien begroot. Gelet op artikel
5 van de verordening op het Grondbedrijf moet
de geraamde winst met bouwwijk III ad 340.01
niet aan de gemeente worden uitgekeerd, maar
moet diit bedrag in mindering strekken op de
raming van 36590.13 welke som als geraamd
verlies op de complexen lib en IV naar den
kapitaaldi ernst meet worden overgebracht.
Overigens kan de commissie izch met de in
gediende begrooting vereenigem.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN
In de Vulcaanhavem Is binnengekomen het
stoomschip P. L. M. 22 met 8000 ton erta.
WATERSPORTVEREENIGING
Alhier is opgerieht een vereeniging tot be
vordering van de watersport. Het voorloopig
bestuur bestaat uit de heeren J. Nuyt, D. de
Lange, C. v. d. Berg en M. Roodenburg.
Gewezen wordt in het Centraal Rapport op
de omstandigheid, dat een deel van het kam
peerterrein herhaaldelijk onder water staat,
waarvan de kampeerders grooten hinder on
dervinden,
Tevens werd gewezen op de regelmatig voor
komende bevuiling van de privaten op het
terrein.
Voorts stelde men er prijs op te vernemen
op welke gronden aan de verkooptenten op
bet terrein een monopolie voor den verkoop
is gegeven, hetwelk op den duur van nadeeü-
gen invloed moet zijn op de bediening van het
publiek en de prijzen der artikelen.
In verband daarmede werd onder de aan
dacht gebracht, dat de Gemeente in het kam
peerterrein optreedt als concurrente van den
belasting-betalenden middenstand te Hoek van
Holland.
"Wederom werd er op gewezen, dat de spoor
wegverbinding met Hoek van Holland in den
nomer nog altijd onvoldoende ia.
Voorts werd da aandacht gevestigd op het
oude materieel, dat nog altijd op de lijn Rot
terdam-Hoek van Holland dienst doet. Ge
vraagd werd om bij de Spoorwegdirectie nog
maals aan te dringen op overkapping van het
Station-Eindpunt.
DE BEGROOTINb
B. en W. schrijven o.m. aan den raad:
De begrooting voor het dienstjaar 1932 is de
©erate, waarin de volledige werking dei wet
van 15 Juli 1929 inzake de fimamciieele ver
houding tuswehem het Rijk en de Gemeente, is
tot. uitdrukking gebracht. Waren in 1931 si echts
drie van de vier termijn ui tkeeringetn geraamd,
thans kan de gebeete mtbeering, ingevolge
art. 3 der wet, in ontvangst worden gebracht.
Ook de opbrengst van de opcenten op de hoofd
som der gemeentefondsbelasting kan tot het
geboele bedrag worden opgenomen, alsmeoe de
Vttkeering in verband met de classificatie der
gemeente in de gemeetnte-fandsbelaaUng,
Daarentegen verdwegn de post: belasting naar
bet inkomen
Uit het batig saldo der begrooting komt
duidelijk uit de gunstige positie, waarin do
gemeente is komen te verkeeren doos de
nieuwe financieeie verhoudingswet. Speciaal
art. 38 der wet, het artikel voor de nood
lijdende gemeenten, heeft voot onze gemeente
uitkomst gebracht. Daartoe toch zal het moge,
ii]k zijn de tekorten van den gewonen «lenst
der rekeningen dienst 1929 en 1930 in totaal
f 1.036.440.50*4 in het tijdvak 19311936, naar
wij hopen geheel weg te werken.
Tegenover deze gunstige positie staat de
zorg voor de steeds aanhoudende werkloosheid.
Nog steeds valt geen vermindering van het
aantal werkiooaen waar te nemen, Wy ver-
meenen den raad neer nadrukkelijk op deze
omstamdigheid te moeten wijzen, aangezien de
enorme uitgaven, die de voortdurend© werk
loosheid va.n de gemeentekas vordert, de sa-
neering onzer financiën in den weg dreigt, te
gaan staan. Met het oog op de opbrengst van
de keur- en slachtloonen, gedurende de laatste
jaren, hebben wij gemeend een verlaging van
het tarfef te moeiten voorstellen. De opbrengst
is daardoor 1200 lager geraamd. Voorts is
In de begrooting der licht- en waterbedrijven 'n
tariefsverlaging voor eleotrlciteit en water ver
werkt. De electriciteitsprijs is teruggebracht
van 30 op 25 cent per K.W.U. en de prijs van
het water bij meter-verbruik van 25 op 20
per 100 M3, Tenslotte wordt voorgesteld aan
de leden der door den raad Ingevolge art. 60,
63 en 197 der gemeentewet benoemde commis
sies een presentiegeld toe to kannen en aan
Ged. Staten te verzoeken het bedrag te bepalen
op 2.50 per lid en per zitting, waarvoor „©en
bedrag van f 500 is geraamd. De mogelijkheid
tot het toekennen van een presentiegeld voor
leden der raadsoommissiën is geopend door
de wet van 31 Januari 1931, St.bl. 41 tot wijzi
ging der gemeentewet.
Gelijk reeds in het vooruitzicht wa» gesteld,
hebben de N. V. Stoomvaart Mij. „Nederland"
en de Rotterdamsch© Lloyd thans definitief
besloten met ingang van 1 Januari 1932 tot
nader order de kleinere mailschepen te ver
vangen door snelle mail vrachtschepen, welke
de post zullen vervoeren in denzelfden tijd
als die tot nu toe gold.
Deze motorvraehtschepen zullen zoowel op
de uitreis als op de thuisreis Napels voor het
innemen en ontschepen der mail aanloopen.
Door het in dienst stellen van de grootere
nieuwe motorpassagiersschepen is de vervoer-
capaciteit in de laatste jaren zoodanig opge
voerd, dat met dezen gewijzigden maildienst
in het verminderde passagiersvervoer kan wor
den volstaan.
Bondsraad van ,.St. Petrus"
te Tilburg.
Het demonstratief congres te Utrecht.
In de Dinsdagmiddag te Tilburg gehouden
bijeenkomst van den Bondsraad van den Ned.
R. K. Bond van P. T. en T.-persoueel „St.
Petrus" hield de voorzitter de heer J. Water
burg, Amsterdam, een inleiding over het nieu
we, gewijzigde reglement dienst- en arbeids
voorwaarden, welke verhandeling hij Woens
dagmorgen vervolgde.
Op de uiteenzetting van den heer Waterburg,
over het D. A. P. T. T., volgde in de Woensdag-
ochtendzitting een wijdloopige discussie.
Ten aanzien van de salarieering werden de
volgende desiderata vastgesteld
1. Veranderen van week- en maandloonen in
iaarloonen. 2. Bestellers belast met het berijden
van een motorrijwiel ontvangen evenals de
chauffeurs een toelage. 3. Heit tractement der
kantoorknechts worde gebracht op 2100, 4.
Het tractement der kantoorknechts worde ge
bracht op 200 boven dat der bestellers. 5. Het
salaris der schrijvers worde gebracht op 2100.
6. Invoering van den rang schrijver le klas,
7 Vaststelling parallelregeling voor de schrijf
sters op arbeidscontract met die in vasten
dienst.
Omtrent de gelijkstelling van de salarissen
der boekhouders en bureelambtenaren le klas,
wordt gewacht met eenige actie, tot tijd en
wijle het desbetreffend rapport ter kennis van
de organisaties is gebracht. Een en ander houdt
verband met de automatiseering van het tele
foonbedrijf.
Wat de rangbevordering belangt, kwam ter
tafel een reeks voorstellen van een ingestelde
oommissie, in hoofdzaak betrekking hebbende
op het „middelbare" personeel,
Intusschen was er ter vergadering ingeko
men een verzoek om deze aangelegenheid aan
te houden. Na breedvoerige besprekingen wer
den de ingekomen voorstellen verwezen naar
de Bondsvergadering van volgend jaar.
Er zal a.s. Zaterdag te Utrecht een groot
demonstratief congres gehouden worden. En
verschillende afdeelingen hebben reeds kosten
gemaakt, om een zoo groot mogelijke deelne
ming te bevorderen. Maar nn is er bij de
directie meeningsverschil gerezen, over de
vraag of hiervoor al dan niet extra verlof dient
te worden verleend. In sommige plaatsen ge
schiedt dit wei, in andere niet. Zulks hangt
geheel af van den plaatselijken directeur. De
bondsvoorzitter zegde toe, alsnog hij de directie
op een uniforme regeling te zullen aandringen.
Indien eenig resultaat bereikt wordt, krijgen
de afdeelingen daarvan telegrafisch kennis.
Wat de formatie van landelijke vakgroepen
aangaat, werd geconstateerd, dat zulks de sym
pathie heeft van het bondsbesfuur.
Tot slot werden nog verschillende bespre
kingen gevoerd over de positie van giro-, kan
toor- en technisch personeel, en tal van andere
dienstaangelegenheden.
Amerika in het duister.
NEW-YORK, 22 October. (V.D.) Gisteravond
om tien uur precies doofden in de geheele
Vereenigde Staten gedurende één minuut alle
lichten ter herdenking van Edisoos overlijden
Op het oogenblik, dat in alle steden de lichten
uitgingen, werd ook overal de electrische
stroom verbroken.
Do radio-uitzendingen werden, onderbroken
en het stralende licht aan den top van het
Vrijheidsbeeld aan den Ingang van de New-
Yorksehe haven doofde voor de eerste maal
sedert het werd ontstoken.
De begrafenisplechtigheid zelf geschiedde
met stille waardigheid.
De uitvaartdienst werd geleid door den
Methodistischen geestelijke Stephen Herben,
sedert jaren een vriend van Edison.
President Hoover was op het laatste oogen
blik verhinderd de plechtigheid hij te wonen:
in zijn plaats was mevrouw Hoover gekomen.
Voorts waren er de twee intiemste vrienden
van den uitvinder, de autokoning Henry Ford
en de rubbermagnaat Harry Firestone.
Talrijke personen, ook uit het buitenland,
"woonden den uitvaartdienst bij.
WEST ORANGE, 21 October (R.O.). Meer
dan 400 personen, waaronder mevr. Hoover,
gingen mede in den stoet, welke Edison naar
zijn laatste rustplaats bracht. Liangs den weg
stonden duizenden belangstellenden geschaard,
die een eerbiedig stilzwijgen bewaarden ter
wijl de stoet langzaam voorbij trok. De ter
aardebestelllng vond plaats op het Kerkhof
Rosedale ln de schaduw van een ouden eik,
een knoestigen reus, een boom door den over
ledene bijzonder geliefd.
Een politie-detachement heeft gedurende 4
dagen de ©erewacht betrokken bij het graf
van den vereerden doode.
El Sol memoreert in een artikel, aan den
verscheiden lütvinder gewijd, dat bij afstamde
van een Spaansch-Joodsche familie, die naar
Holland geëmigreerd was. Als bewijs daarvoor
wijst El Sol op den naam Alva, dien Edison
droeg.
AMNTKKDAi
Londenper
Berllin p lOOMk.
Parijs p 100 frs
Brusselp.lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs
Weenenp. lOüsch
Kopenh p lOOkr
Stockh p lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per S
22 Oct. 21 Oct.
20 Oct.
»nt« I
9.734
9.75
9.574
12.1071
57.60
57.40
5/.5U
59.26
9.7*4
9.714
9.71
9.74
4.60
54.574
34.65
34.59
48.424
48.424
48.35
48.-
32.-
36.-
54.76
65.
54.25
66.67
6\25
58.-
57.75
66.67
54,75
55.-
54.-
66.67
2.47
2.46K
'2.464
2.487
GOUDA, 22 October. (Veemarkt). Aangevoerd
2566 stuks, waarvan 163 slachtvarkens, vette
2021ct., LondenscJhe 14—15 ct., zouters 1516
et. per pond levend met 2 pet, korting, 651 ma
gere varkens 14—24, 1624 biggen 611, 11
nuchtere kalveren 7—12, 6 graskalveren 8090.
59 schapen 1822. Handel stug.
(Algemeene markt). 448 partyen kaas. Prij
zen le kwal. met rjjjksmerk 35—38, zware tot
L4^26 kwal' f31—34 Pe>' 50 k£-, handel stug;
83.500 eieren, kipeieren 6.507.50, kleine 45
eendeieren 45 per 100 stuks, handel vlug
785 ponden boter, goeboter 75—80 ct., weiboter
7075 ct. per pond, handel vlug.
GOUDA, 22 October. (Coöp. Zuid-Hoilandsche
Eierenveihng). Aanvoer 32.400 kipeieren. Priizen
56/60 kg. 7.107.80, 60/62 kg. 7.40-7 50 02/61
kg. 7.40-7.70, bruine 53,08 kg. 7.10-7 90 'kleine
4.60-5.90, 560 eendeieren 4.40-4.90 alles ner
100 stuks. a per
ROTTERDAM, 21 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G.A.) Sla f Mei
koning) le soort 1.30—2.90, 2e soort i_i pn „er
100 krop, spinazie 3—8.50, postelein li 10—15
pronkboonen 4—9.90 per 100 kg., bloemkool lé
soort 3.104.40, 2e soort 1.10 per 100 stuks
peen 2.70—8 per 100 bos, tomaten A f 8 Rn_is'
B 10-15.40, C 8.90-12.20, CC 2.3ói4.40per
100 pond, snyboonen 23—33 ct., Duitsche princes
seboonen 10—16 ct., stamprincesseboonen 37 ct~
stok- 24—27 ct., spruiten le soort 5 ct., 2e soort
2 ct. per k£., andyvie le soort 1—2.10, 2e soort
40—90 ct. per 100 struik.
UTRECHT, 21 October. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken") Wor
telen 2—5 per 100 bos, kropsla 0.40—3.10 per
100 krop, andyvie 0.402.40 per 100 struik, gele
komkommers 310.50, prei 0.401.60, bloem
kool 1—7, roode kool 15, wite kool l—5
savoye kool 1—6, groene kool l—5 per 10(J
stuks, zomerspinazie ƒ28, witlof 1833, sprui
ten 2—11, snyboonen 1837, suikerboonen is
—48, pronkboonen 5—12, knolrapen I.8O-2.50
winterwortels 2—3.40, uien 2—6 per 100 kg
tomaten 316, blauwe druiven 1234, witte
2032 per 100 pond.
Dinsdag en Woensdag heeft alhier de door
B. en W. uitgeschreven keuring en herkeuring
van de in deze gemeente aanwezige honden
karren en trekhonden plaats gehad.
Als deskundigen voor de keuring was aange
wezen de plaatselijke politie. Een 17-tal hou
ders van hondenkarren en trekhonden meld-
den zich on de keuringsplaate aan.
Een zestal houders van hondenkarren was
niet versohenen, hoewel zij toch door B. en W.
waren opgeroepen Voor dat verzuim zal tegen
hen proces-verbaal worden opgemaakt.
20 October. Tusschen 2 gr. 23 min. en 2 gr. 40
min Ol. en 52 gr. 55 min. en 53 gr. Nbr, VL. 3,
VL .84, VL. 112, SCH. 69, op ongeveer 2 gr. 35 min.
Ol. en 53 gr. 15 min. Nbr. KW. 34, 595 kantjes.
Machinist en rangeerder veertien
dagen hechtenis.
De rechtbank te Groningen deed heden uit
spraak in de zaak tegen den 40-jarigen B. H.,
rangeerder der Ned. Spoorwegen te Groningen
en den 38-jarigen machinist W. P. te Zwolle,
die den achtsten October j.l. terecht stonden ir
verhand met het spoorwegongeval op 27 Jan.
van dit jaar bij het viaduct te Groningen.
Naar men zich herinnert, zijn in den avond
van dien dag op het emplacement der S.S.
te Groningen een goederentrein en een perso
nentrein, komende uit de richting Nieuwe
Schans, piet elkaar ln botsing gekomen, ten
gevolge waarvan drie personen, de heeren D. S.
Diddens en H. D. van der Veen te Groninger
en Jac, Bollegraaf te Amsterdam, om het leven'
zijn gekomen, terwijl de heeren R. Morees te
Groningen, Th. Verlaan te Wlnsehoten, en R.
Klei te Groningen, Joh. Meijer te Huizuni bij
Leeuwarden ernstig werden gewond en eenige
andere personen minder ernstig.
Aan den rangeerder was ten laste gelegd dat
hij den goederentrein door een onveilig signaal
had laten rijden en niet zóó op het rangeer-
deei heeft plaats genomen, dat hij het sein kon
waarnemen, terwijl den machinist het ryden
door onveilig signaal was ten laste gelegd.
De officier van Justitie had tegen den ran
geerder een week en tegen den machinist veer
tien dagen hechtenisstraf gevraagd.
De rechtbank veroordeelde beiden tot veer
tien dagen hechtenis.
SHANGHAI. 21 October. (R.O.) Een bericht
Uit Tokio meldt, dat volgens een telegram uit
Moekden het Japansche garnizoen nabij Tieh.
ling aan den Zuld-Mandsjoerijschen spoorweg
onder moeilijke omstandigheden in gevecht i$
met tweeduizend Ohineezen.
Japansohe versterkingen zijn onverwijld in
de richting van Tiehling gezonden.
Nader wordt gemeld, dat de tweeduizend
Chineezen, die met de Japanners in gevecht
zijn, beschreven worden ais verslagen solda
ten. Men beweert, dat des© soldaten het over
blijfsel zijn van het Mandsjoerijsche leger, dat
vroeger door de Japanners uit zijn stellingen
werd verdreven.
De Engelsche kruiser „Oaradox" heeft bevel
ontvangen, van Shanghai naar Hankou te veir.
trekken, waar dit oorlogsschip gedurende den
winter gestationneerd zal blijven.
Binnen 1 of 2 dagen een
oplossing
TOKIO, 22 October. (R.O.) Ondanks de
blijkbaar sombere stemming te Genève, schijnt
men in officieele Japanselie kringen te hopen,
dat binnen éên of twee dagen het Chineesch
Japansch conflict tot een oplossing zal komen.
Naar verluidt, heeft men een formule uit
gewerkt, welke aannemelijk is voor beide
partijen, ofschoon men betreffende den aard
en den ontwerper ervan, de uiterste terug
houdendheid in acht neemt.
GENEVE, 22 October. (H.N.) De vertegen
woordigers der groote mogendheden hebben
vanmorgen hun besprekingen over het Ja
panschChineesche conflict voortgezet.
De vertegenwoordiger van Japan begaf zicb
vanmiddag naar Briand om hem het antwoord
van Japan op de voorstellen van den raad
mede te deelen.
Men verwacht, dat de raad vanmiddag tot
een beslissing zal komen.
ROTTERDAM, 22 October 1931.
Vlet- en Hchterwerk: 120 ton ƒ5.50; 150 ion
6, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 160 ton kolen n.
Tholen ƒ1.10; 70 ton n. Maasbracht ƒ2.85 per
last50 ton cement n. Gouda 4530 ton hout
n. Krimpen a/d. Lek 55 en bloc.
De schipper moet zelf stuwen. Kempenaar n,
Spyck ƒ130 en bloc; kempenaar v. Ruhrort
tot Keulen 90—100—110 en ook 100—110 en 120
en bloc.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (uitreis) 21 te Lor Marques.
SPRINGFONTEIN (uitreis) 21 v. Antwerpen en
p. Vlissingen.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
SCHELDESTROOM, 21 v. Hott. n. Bremen.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TAWALI (thuisreis) 21 v. Antwerpen n. Bremen
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJIKAMPEK 19 van Manilla te Hongkong.
TJINEGARA 20 van Macassar naar Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MU,
CERES Rott. n. Algiers p. 20 Dungeness.
HEEE 21 v. Amst n. Rott
TELAMON 21 v. Amst. n. Hamburg.
ODYSSEUS 21 v. Amst. n. Kopenhagen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA 21 V. Amst. n. B.-Ayres.
rotterdamsche lloyd.
«?tT^GOENG <uitr') p. -1 Gibraltar.
5^ 21 van Botterdam naar Batavia.
KOTA NOPAN (thuisr.) 21 (7 n.m.) v. Londen.
at n-£?J^ER,DAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
uitr.) 20 te Montevideo.
ALGORAB 21 v. Rott. n. Hamburg.
tart-?Ï?°oI;IVA^RT MIJ- NEDERLAND.
Y Amst .n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS 20 v. Amst. te Batavia.
PEISANDER Amst. n. Macassar p. 21 Gibraltar
EURYMEDON 21 v. Batavia te Amst. Draltar
SILVER-JAVA-PACIÏ^C LIJN
BATOE Vancouver n. Calcutta 20 te Rangoon.
WASHINGTON, 22 October. (V.D.) Terwijl
men zich te New-York voorbereidt op 't lossen
van de 21 saluutschoten, waarmede de Fran-
sche minister-president hedenmiddag zal wor
den ontvangen en de Broadway Parade en de
redevoeringen op het stadhuis, waarmede hij
zal worden begroet, doen in regeeringskringen
te Washington hardnekkige geruchten de
ronde, dat Laval voornemens is, den eisch
van een veiligheidspact naar voren te brengen.
Geruchten van boord van de „Ile de France"
doen vermoeden, dat Laval hij de beantwoor
ding van de hegrpetingsrede van den New-
Yorksehen burgemeester Walker de kwestie
van de veiligheid zou aansnijden.
Dit zou echter in zeer algepieenen vorm
geschieden, aangezien de tekst van Lavai's
rede reeds door Hoover zou zijn gelezen en
diens instemming zou hebben verkregen.
Aankomst te New-York.
NEW-YORK. 22 October. (V,D.) De „Ile de
France" is hedenmorgen om 3.47 pi. tijd, (9.07
Amsterd. Tijd) in de haven van New-York
aangekomen,
De Franseho minister-president Laval zal
om S uur pl. tijd (13.20 Amsterd. Tijd) aan
land gaan en een uur later in den ochtend
aan de Batterij worden ontvangen, waarna hij
langs Broadway naar het stadhuis zal worden
geleid.
NEW-YORK, 22 October. (H.N.) De officieele
begroeting van Laval zal vanmiddag 1 uur
Greenwjchtijd aan boord vap het stoomsohip
door staatssecretaris Stimson plaats hebben.
TE ROTTERDAM.
Donderdag 22 October n.m. 2 uur.
Voorloopige afslag.
Pand en erf, Willebrordusplein 10. Trekgeld
12.000,
Hoerenhuis en erf, Vredehofweg 41 Trekgeld
ƒ25.100.
ROTTERDAM, 22 October 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming vast.
Voor ruwe producten betaalde men 1.20 per
last naar Mannheim, alsmede daghuur voor klei
nere schepen op basis van 2 ets. per ton.
Beneden-fijn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 30 ct. tarief.
RUHRORT. 22 October 1931
Rr.VS^CHT^; Yan du Ryn-Kuhrhavens naai
75—°-80 Mli., Antwerpen en Gent
MO Mk., Brussel 1.50 Mk., Luik 2.— Mk,
Van de Rfjn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann
helm 1.Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpeiyin Gent 1.25 Mk., Brussel 1.45 Mk,
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1.05—1.20 Mk., Frankfurt
*•201.35 Mk., Aschaffenburg 1.801.45 Mk.
Karlsruhe 1.251,40 Mk., Straatsburg 1.70 Mk.
SLEEPLOON van de Hyn-Kuhrhavens naai
St. Goar 0.540.60 Mk., Main» 0.800.90 Mk
Mannheim 0.90-1.-, Mk.
ROTTERDAM aangekomen:
21 October namiddag:
4,45 TOWNELEY, Ned. Zwits. Scheepv. Mil
Newcastle, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen"
8.30 GOOTE, P. A v. Es Co., Dieppe, Park
haven stukg.; 7.30 ALNWICK, D. Burger
Zn., Newcastle, Schiehaven, stukg 9 10 PATR1A
Kuyper, V Dam en Smeer, Gothenburg, Binnen-
haven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
21 October namiddag:
10.10 SNYGGent; 10.50 GALLIUM, Rouaan;
11.40 MAYUMBE, Matadi;
vertrokken:
21 October namiddag:
H3n5 Cardiff; AUTHORITY.
Hull, 4.25 Y\ ITRAM, Antwerpen; 4.45 BALOE-
?ANiw A roum5'10 EDINBOURG, La Rochelle;
6, -ARCLlGHT Lonclen6.40 ALGORAB, Ham-
kvg; 6753 AHIXJRYFE, Cardiff; 7.25 CIRCE,
t tn dA Bremen: GRUTTO, Londen;
l'r i 7 50 PAN ARUBA, Hamburg;
potintv ATE' Duinkerken8— peel
S t.?S-e.aae: 8 20 ELSBORG, Malmü; IRIS
WFTM E„R ni' Londen; 8.45 MANN-
EVANGHELOS NEOPHYTOS
SdpwLm,NORVVlcH' Yokohama; 8.55
F-JjYVivSSTROOM, Bremen.
®;20 JERVAULX ABBEY, Hull; EMBLA, Stock
GEORGES CHAIGNE, Havre; 10—
STDNN' stettm; OSTREVENT, Rouaan; PE-
EDMUND HALM, Stettin:
Vi m a Harwich10-65 MENES, Batavia
Londen AM' Harwich; 11.50 IMPORT,
lucht1"1 ^'auwe koelte, kalme zee, betrokken
POORTERSHAVEN
King's Lynn.
aang. 21 Oct. THETIS,
°ct' aanS- ORANJE NAS-
SAÜ, TELEGRAAF XXI, Zeebrugge
n. Rott.NEREUS, Antwerpen, bunkert;
vertr. PRINSES JULIANA, Harwich;
r,Tl?15'«nafr Antwerpen: ORIOLE, Londen; GE-
,L°,"denGAUSS, id.; CALCARIA, ld.;
YEWVALLEY, id FARFIELD, SwanseaYORK
r ürlirTtr 5ARA' ConstantsaWITRAM, Rott.;
LEOV1LLE, Havre; HODDER, Goole-
gep naar Gent: TURAIDA, Riga; REINA II.
Londen; CHR. BORS, Archangel;
AntwerpenSPRINGFONTEIN, Beira
E' B'-Ayres; UGO BASSI, Genua;
RAMBLER, Londen; TINTO, ld.; DIAMANT,
Tilbury; TAWALI, Bremen; SOUTHWICK, Ips
wich; OSIRIS, Montevideo;
van Gent: SNYQ, Rott.; WALTER L. M.
RUSS, idem.
YEAARDINGEN aang. 21 Oct. SERAFIN TO
PIC, SfaxLUCERNA, Balik Papan,
IJMUIDEN aang. 21 Oct. VAT, Sfax, fosfaat;
EURYMEDON, Batavia, stukg.WILLY, Goole,
kolen; PASS OF BALLATER Londen, petroleum
WERNER KUNSTMANN, Lulea, voor Velsen,
erts; THE EMPEROR, Londen, voor Velsen.
ledig
vertr. 21 OctSAMSÖ, Lelth; AUGUST BLUME
Hull; ALWINE RUSS. Emden; PATRIA (Zw
Rott.; ORANIA, B.-Ayres; TRITO. Rott.; TA-
BINTA, Hamburg; HEBE, Rott.; TELAMON
Hamburg; RHEIN, Hamburg; PASS OF MEL-
FORT, Londen; ODYSSEUS, Kopenhagen-
QUEENWOKTH, Sunderland.
HALCYONLIJN.
FLENSBURG Rott. n. Triest p. 19 Gibraltar.
ROZENBURG Sunderland n. Barcelona p 19
Gibraltar. 1
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DINTELDIJK Vancouver n. Rott. 21 (8.20 n..m)
v. Liverpool.
AKENSIDE, 20 v. Rotterdam te Huil.
ARTEA MENDI, -20 v. Rotterdam te Barry.
AMBULANT, Steenbergen, 11 v. Kopenhagen n.
Flensburg.
ARIADNE 16 van Rotterdam te Bergen.
AJVNI AHRENS i7 van Rotterdam te Danzig.
ALSIA Rott. n. Bangkok p. 20 Perim.
BERKEL, 19 v, Amsterdam te Stockholm.
BATAVIA, 19 v. Rotterdam te Oslo
CITY OF CANTERBURY Rott. n. Pt. Natal 20
v. Kaapstad.
CONGO, 19 v. Rotterdam te Genua.
CECILIA SANNE 17 v. Rotterdam te Uddevalla
CALEDONIA 17 van N.-York naar Glasgow.
DUNKWA Rott. n. Sapele 18 v. Dakar.
DALNY Rott. n. Haiphong p. 20 Perim.
DIRIGO Amst. n. Texas 20 (10.30 v.m.) t h v.
Niton.
DEIDO Rotterdam naar W.-Afrika 19 op 20 miil
N.W. van Ouessant. u
DARU Rotterdam n. Duala 18 van Kribi.
DURHAM CASTLE Rott. n. Belra 19 v. Pt. Natal
DUIVENDRECHT. 20 te Londen uitgt k9. n.
Constantza.
EINAR JARL, Amst. n. Swansea p. 19 Dungen
ENERGIE 17 v. Rott. te Stettin.
FORT DE VAUX 18 v. Rott. te Dakar.
FIONIA 13 v. Rott. te Bangkok.
GELDERLAND, 20 v. Hamburg n. Tyne,
HAVEL, 21 v. Rotterdam te Tientsin.
HARELDA, Rott .n. Southpton p. 19 Dungenea»
HILLEGOM 19 v. Riga te Rouaan.
HANS OTTO (L.) 20 v. Rott. te Hamburg
HELENE (1.) 20 v. Rott. te Hamburg.
HUNZE lx 20 v. Hamburg n. Groningen.
INO, Rotterdam n. Swansea p. 20 Barry.
JOSIAH MACY, Amst. n. Rouaan p. 20 Dungen.
EGGSSA 19 v. IJmulden te Narvik.
:YaY'SI;yE MAHU, Rott. n. Japan p. 20 Dover.
Rott' 0de3sa P- 21 Gibraltar.
v- Rott- te Stettin,
ufn a^"H 20 V' Rott- te Middlesbro.
n' Japan 19 te Pt' Said'
S Rotterdam n. Baytown 20 (1.13 n.m.)
P?p'b my w. van Niton.
ROLLON RRANDER, 20 v. Zwyndrecht te Ldn.
PtmivTPT aRoR; n- Marseille 26 v. Havre
Sl^TERKF^? 20 v' otterdam te Cardiff.
n4ofmfIG^artlep°01 n' irangsund 18
WFNfiP 19 ?P van Cullercoats.
ST JMSUrn am te San Francisco,
Ifpula V'„ R°tterdam op Theems.
CTJTTOÓBn 19 v Merdai? te Liverpool.
bTArEFORD, 18 v. Maassluis te Portsmouth
SIR ERNEST CASSEL 3 v. Ro?t. te N^rik
SOMALI Rott. n. Japan 20 te Pt. Said
TENNESSEE, Rott. n. Japan 17 te Hollo
THE BARON, 19 v. Amsterdam te Briston Ferrv
THE VICEROY 19 v. Terneuzen te GrangemouUi
UBENA Amst .n. Pt. Natal 21 v. Lor Marques
yEEDDERVEEN18 v. Exeter te Charlestown!
IJSSEL, 19 v, Gefle te Stocka.
YARMOUTH TRADER, 17 v. Rott. te Yarmouth
VALOU Rott. n. Vladivostoek 18 v Singapore
ZAAN19 v. Paramaribo te Kanoerie
ZWERVER 19 van Stralauud toTmden.
GIEKERK.R otterdam, 21 October. Het
Nederl s. Giekerk is door de Hol.and-Britsch
Indie Lyn bevracht voor een reis van Hamburg
Rotterdam en Antwerpen, naar Calcutta Het
schip vertrekt 6 Nov van hier.
GOTHIC. Amsterdam, 21 October. Het
heden van Onega alhier aangekomen Engelsche
s. Gothic heeft door den storm een deel van de
deklading gezaagd hout verloren.
t MARU. Londen, 20 October. Het
Lettandsche s. Janis Faulbaums, is gisteren ter
hoogte van Purfleet in aanvaring geweest met
Japansche s. Tajima Maru en een klein kust-
vaartuig. De Janis Faulbaums is aan het voor en
achterschip beschadigd en ook de andere schepen
schynen schade te hebben. «-nepen
(s. Tajima Maru, van Japan naar Rotterdam
bestemd, is 21 Oct. te Huil aangekomen - Red™
HEVIG STORMWEER IN DE
BOTHNISCHE GOLF.
Stockholm, 21 October IH.N| Aan de
Noordelyke kust van de Bothnische Golf is een
Dmtsch motorschip vergaan. Reeds vanmorgen
was het motorzeilschip by den vuurtoren van
Soe™ gesignaleerd en had men opgemerkt,
dat het hulpeloos ronddreef. By den heerschenden
storm en zwaren zeegang moest de reddingboot
dieuitgevaren was om hulp te verleenen, onver-
nchter zake terugkeeren Later gelukte het echter
een vissersboot de uit 4 koppen bestaande be
manning te redden. Aan de Zuidkust van Finland
verkeert by Hangoe een groot vrachtschto wakr-
van de nationaliteit onbekend is, in nood. Het
sehip i3 klaarblijkelijk lek of anders is de lading
verschoven. De golven slaan voortdurend over het
schip heen Reddings- en bergingsbooten zijn in
de nabijheid, om zoodra het weer kalm wordt,
hulp te verleenen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
22 October namiddag;
2.— AUGUST, Lvsekil; 2.30 VALREALE, No-
vorossisk, bunkert Vondelingepplaat
vertrokken
22 October namiddag:
2— KIRNWOOD, Oran; 2.30 FORT ARCHAM-
BAULT, Duala.
HARDINGEN aangekomen 21 October: MIDS-
LAND, Goole;
vertrokken 21 OctoberGAASTERLAND,
Goole.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
LONDON CORPORATION 20 v. Halifax n. Ldn.
LEDA, 21 V- Rotterdam te Koningsbergen.
v. Rotterdam te St. Nazaire
MLISSONIER, Z.-Afnka n. L'pool 21 te South-
amp ton.
MUKLA. 21 v. Australië te Bremen.
M fnFR a 99 v' Ukmfmrg te Piraeus.
«mriAvn if" Beira te Londen.
ïiiwTUT Ytövan Brisbane naar Londen,
wnvrnn» oairSei"e n' CuraSao P- 21 Gibraltar.
V v' n- Londen 21 te Colombo
mammv haar Londen 21 te Colombo.
^f"r^SrTör?ui1, Aklborg n. Hbg. p. 20 Holtenai;.
tvtt Londen naar Calcutta 20 van Malta.
r?f r7T aRDaL' 22 v- Vastaers n. Gdingen.
20 v- Bremen n. San Francisco.
Rqtt- n- Lisbon 20 v. La Coruna
Londen naar Brisbane 21 van Sydney.
Londen naar Brisbane 22 van Suez.
G™f°NBE 22 van Brisbane te Londen
JJaCLOSUND 20 van Quebec naar Wabana.
JJJmFIELD 20 van Curasao te Lissabon.
OSTSEE Kerteh naar Falmouth p. 20 Gibraltar.
PRQVVTDHNZA 15 van Huelva naar Gent.
PAUL H. HAHWOOD 20 v. New.-York n. Aruba.
PEURSUM 20 van New-York naar Cardiff.
PALLAS, 21 v. Rotterdam te Koningsbergen.
PRUNUS. Rott. n. B.-Blanca 20 v. Teneriffe.
PORTO. 20 v. Agadir n. Casablanca.
PADUA, z., 20 v. Taltal n. Hamburg.
PUMA. Hamburg n. Tiko p. 20 Finisterre.
P. L. M. 21, Rott. n. Caronte p. 22 Gibraltar.
PEGU, Rangoon n. Londen 20 v. Marseille.
RABAT, 20 v. Hamburg te Casablanca.
RIO DE JANEIRO, Hbg. n. La Plata 20 v.
Rio Janeiro.
REGULUS, 22 v. Rotterdam te Helsingfora.
RAWALPINDI Rombay n Londen 22 v Plymeutü!
RUDOLF ALBRECHT 20 v. N.-York n. Antwerp.
SAXICAVA 20 van Curasao te Quebec.
SPILSBY Taganrog n. Falmouth p. 20 Gibraltar.
S. M- SPALDING 20 van Baltimore n. Aruba
SOMALI Rotterdam naar Japan 21 van Sqez.
9LIEDRECHT, 21 v. Sunderland te Constantza.
SIERRA CORDOBA, B.-Ayres n. Bremen 21 V*
Vim.
