ZEETIJDINGEN.
SSffc ÏÏfiaoS-iisas- wjusga*
DONDERDAG 22 OCTOBER 1931
binnenlandsche havens.
DEl^tettinTT-^^KENBURG^sIbt!^:
deWi^detW.,bflauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS aang. 21 Oct.: HOME-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
WATERHOOGTEN.
23 Octobv (4 lagen vóór V.M.i
RIYIERTIJDINGEN,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
X
ROTTERDAM aangekomen
21 October namiddag
n o Gent, Waalhaven
10.10 SNYG, N. A. B. Dekkers,
34, ledig; 10.50 GALLIUM Erii4Q MAYUMBE,
Raï'vWEe &aCo" Maiadf,"Maashaven N,, etukg.
22 October voormiddag Amsterdam Waal.
I.45 HEBE, Hudig veoe H(ldlg Vederi
haven st. 12, st"kg:itBChehaven D. stukg.2.15
Dublin, 2e KaUmdrech v Dam Smeer,
ARY SCHEFFBR, Kuyp MANAAR p.
Havre, Binnenhav ^tta, Maashaven Nz„ stukg.
A. v. Es Co., C i puSS, N.V. Derutra, Vlis-
4- WALTERL. M. ]edi„; 4 45 WESTPOL-
tjv1 Cornelder's Scheepv.-My, Londen,
DER, N.V. lot b1- banderas, Maatsch.
Nassaukade, wèalhaven 30, erts; 5.45 GLAT-
Wega,_po™a™°'„9, Shipp. Fora'. Office, South-
TESEE' ®g3h^ven 9, ledig; 6.- STAR, Biesta
ampton, 2e Katendrechtschehaven 1,
E°". 6 jo LANRICK, N.V. Gibson/Rankine
Scheepsagentuur, Leith, Schiehaven, stukg
FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade stukg.; TYNEHOME, Sota Aznar,
Sunderland, 2e Katendrechtschehaven D, stukg.
export Rott.-London Line, Londen, Schieha-
EXFOR L TTRT Dl H, Müller Co..
S» MemtoTstute.! MEDEE. Erhardt
A Deickers, Vulcaanhaven, Waalhaven 38, ledig:
7 30 RANFRID, Cont. Handel- Transp.-My,
'■fu "jr:. i„ Katendrechtschedam C, ledig;
s/joEe Ml 8H30 ENSEIGNE°MAIURICE
toor, Casablanca, -Ratavia IJselhaven, stuk-
Cork, le Katendrechtschedam, M
TRIAINA, T. Tyropoulis N.V., Kenen,
haven 17, graan. o„ Kat
II.45 ROEK. Ver. Agent Mip, Londen 2e K
Hav. C„ stukg.POELDXEP, H. v. Krieken
Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.
22 October namiddag:
Steenk .My., Methil. Waalhaven 20 kdenL«
BATAVIER I, Wm. H. Mllller Co., Hamburg,
Barkhaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken i
22 October voormiddag
12.40 CHEF MECANICIEN ARMAND^BLANC
11.40 PROBITAS, Civlta Vecchia,
22 October namiddag:
■VVOOD, Londen-Dordrecht22 Oct.JOLLY
Hugh, St. Malo-Dordrecht.
HOEK VAN HOLLAND aang. 22 Oct. v.m.
4.45 VIENNA, Harwich.
PERNIS aang. 22 Oct.ENS. MAURICE PRE-
CHAC, Casablanca.
POORTERSHAVEN aangekomen 22 Oct.: JU-
LIET, Nicolaieff. bunkert.
SCHIEDAM aang- 22 Oct.CHAGRES, Bre-
inerhavenJUTLANDIA, Hamburg, Chr. Cor-
nelder Co.
VLAARDINGEN aang. 22 Oct.: PASS OF
BRANDER, Londen.
IJMUIDEN aang. 22 Oct.: MARTA, Vannes,
om ijzer te laden aan de hoogovens; ASTARTE,
Bremen, stukg.ZEELAND, Londen, voor Wor-
merveerHERFINN, Swansea, kolen
vertr. 22 Oct.SABINA, Newcastle.
VLISSINGEN, .22 Oct. aangekomen: PELI
KAAN, Londen n. Duitschland; CORMORAN
Loipen voor Keulen; FAGERBORG, v Cardiff
en BVALTER LEONHARDT, v. Bremen, belde
Om te bunkeren
vertrokken; THEA, Londen; BALTIC, Idem-
BETSY, Idem; NOVADE, idem; HAVIK, idem;
ANTILOPE, idem; FAGERBORG, Oslo;
gep. naar Antwerpen: RUGIA, Hamburg;
POOLSTER, Londen; OAKLAND, Bremen; CA-
PELLA HelsingforsCITY OF WINCHESTER,
Liverpool; WOOLBYRNE, Londen; MENES,
Schiedam; WALDTRAUT HORN, Hamburg;
WACHTEL, Londen; DESDEMONA, Danzig;
EMERAUDE, Tilbury; WASHINGTON, Van
couver; NJASSA, Beira; GRETA, Londen; ANT
WERP Harwich; BENLEDI, Middlesbro; LA
HORE Calcutta; JANTJE GRUNEFELD, Lon
den tuDOR KING, idemDYNAMO ,ldem
WACOSTA, New-Orleans; SIF, Londen; PAL-
LAS, idem;
gep. naar Brussel; CITO, Londen; CITY OF
BRUSSELS, idem;
gep. naar Gent: KENTWOOD, Newcastle;
Eden FORCE, Liverpool; WOOLER, Newcastle;
CRICHTOUN, Leith; FALCON, Londen;
gep. van Antwerpen: BRUGES, Harwich;
Port BOWEN, Londen; PAX 1, Queensboro;
ASCANIA, Esbjerg; CITY OF DUBLIN, Dublin;
CROHAM, Strood; STAR, Rotterdam; URUNDI,
Botterdam; FORMOSA, Hamburg; QUERCUS,
LondenCITY OF CORK, RotterdamDANA,
Karlstad; MAASDAM, Havana; MEUSE, Bayon-
ne; WIETZE, Hudiksvali; BENGT STURE Ves-
tervikRYE, GooleRENMIS, Londen
gep van Gent: RAVENSCRAIG, Newcastle-
GUSTAFSBERG, HelcingborgHULL, Huil-
gep van Terneuzen: KUL, Sunderland.
HARLINGEN aang. 22 Oct.: MARGOT, Huil;
Leeuwarden, Londen.
DELFZIJL aangekomen 20 Oct.: ONDERNE
MING, Vellinga, Eems, tarwemeel;
vertrokken 21 Oct.HUNZE VI, Bremen,
stukgoed.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
AENEAS, Dalny n. Rotterdam p. 22 Perim.
MENELAUS, Japan n. Rott. 20 te Casablanca.
MELAMPUS, Batavia n. Amst. 21 v. Colombo.
DEMODOCUS, Japan n. Rott. 22 v. Shanghai.
CITY OF KHIOS, Japan n. Rott. 21 te Manilla.
BATAVIER DIJN.
BATAVIER III, 22 (10.15 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM, Rott. n. N.-Orleans 21 v. Antw. en
pass. 22 Vlissingen.
BOSCHDUK, Rott. n. N.-Orieans 21 te Houston.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE, 21 v. Bilbao n. IJmuiden.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisreis), 21 v. Southampton.
KLIFONTEIN (uitreis), 22 te Lor. Marques.
NIJKERK (uitreis), 22 te Dar-es-Salaam.
SPRINGFONTEIN (uitreis), p. 22 Beachy Head.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thuisreis), 23 te Havre verw.
^«carr,™SOLLANI:>—1OOST-AEIë LIJN.
OOSTKERK (thuisreis), 20 te Dairen.
T HOLLND—AUSTRALIë LIJN.
DJAMBI (uitreis), 22 v. Messina.
JAVANEW-YORK LITN
TAPANOELI, Batavia n. N.Yorkp.' 22 Perim.
JAVACHINAJAPAN I TTN
TJIKARANG, 20 v. Hongkong n. Muntok.
JAVA—ZUID-AFRIKA DIJN
HOUTMAN, Kaapstad n. Batavia 21 te Mombossa
JAVA-AUSTRALIë LIJN
NIEUW-HOLLAND, 21 v. Sydney n.' Singapore
KON. NED. STOOMBOOT MTT
ALMELO A'dam n. B.-Blanca p 21 Mnnf
BERENICE 21 van Alicante naar
COSTA RICA 21 van Amsterdam te BarSX,
GANYMEDES 21 van Hambur - naar Am J
HEBE 22 van Amsterdam te
HELDER 22 van Antwerpen te Hamhum'
HERCULES, 21 v. Bremen te Oporto
IF.IS 21 van Oporto naar Vlgo.
JUNO 21 van Piraeus naar Volo.
POSEIDON 21 van Carthagena te Lissabon
STELLA 21 van Varna naar Constantza
ULYSSES Chili n. Amsterdam 20 te Tocootil,-,
VULCANUS 21 van Almena naar Amsterdam
PLUTO 21 van Odense naar Gothenburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
DRECHTERLAND 22 v. Sharpness n. Cardiff
MAASLAND 21 van Waterford n. Barry Roads!
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA NOP AN 22 van Batavia te Rotterdam
BALOERAN (uitreis) 22 Oct. te Southampton.
SIBAJAK 22 Oct. van Rotterdam te Zatavia.
ROTTERDAM—ZUID-AMERXKA LIJN.
ALCYON (uitreis) 21 October le Montevideo.
ALWAKI (thuisreis) 21 Oct. van Victoria (Br.)
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 22 te
Genua.
FOELAU BRAS 21 van Hamburg naar Bramen.
AMERICAN SHIPPER, 21 v. Hbg. n. N.-York.
AUGUST SCHULTZE, 20 v. Hbg. te Casablanca
ALAYA, Hamburg n. Levant 20 v. Fiume.
ALBERT VöGLER, 20 v. S. Antonio n. Hbg.
AMMON, Hamburg n Chili p. 20 Oueasant.
ADOLF VON BAEYER, v. Chili 23 te Hbg. verw.
ADELINA Berdiansk n. Falmouth p. 21 Gibr.
AJAX, 20 v, Almeria n .Hull.
AMELAND, Constantza n. Hull p. 22 Ouessant.
AMBRIDGE 20 van New-York naar Antwerpen.
AtJSTRALlC, 12 v. Burutu te Pt. Harcourt
BALATON, 18 v, Rotterdam te Nemours.
BOEKELO, 21 v. Kotka n. Delfzijl.
BAHIA, La Plata n. Hbg. 20 v. Sao Francisco
do Sul.
BOLHEIM, 18 v. Leningrad n. Antwerpen.
BAYOU CHITO, 21 v. Hbg. n. N.-Orleans.
BERGENDAL, 20 v. Bremen n. Wicklow Head.
BUSSARD, Rott. n. Danzig 20 v. Kopenhagen.
CHILDER, Hamburg n. Japan 19 v. Shanghai.
C A VALLA, Hbg. n. Levant P- 31 Gibraltar.
CHIOS, 19 v, Malta n. Patras.
CELAENO, Montreal n. Antw. 21 op 500 myl
W.N.W. v, Scilly.
CITY OF HANKOW 19 van Rosario te B.-Ayres.
CLAN MACINDOE Chittag. n. Hbg. 20 v. Londen
CLAN MURDOCH Liverp. n. Chittag. 21 v. Suez.
CLAN MACINLAY Livp n Beira p 19 Finisterre
CLAN MACINNES 19 v. Cocanada n. Londen.
CLAN SKENE Liverpool n. O.-Afrika 20 v. Pt.
Sudan.
CLAN MACNAUGHTON Phllipp. 11 Spanje 20
van Santander.
CAP TOURANE Duink. n. Haiphong p. 21 Gibr.
CARPERBY Novorossisk n. Falmouth p. 2CI Gibr.
COLLAMER 20 van New-York naar Bordeaux.
CLAN ALPINE 20 van Liverpool te E.-London.
DORDRECHT, 21 v. Manchester n. Londen,
DEUTSCHLAND v N -York 23 te Hbg. verw.
DUNBAR CASTLE,' 20 v. Kaapstad a. Londen.
ERIKA FRITZEN, 20 v. Stettin n. gingen.
ESTE, Bremen n. Vancr. p. 21 St. Michaels.
EUBEE La Plata n Havre, 20 te Lissabon.
ETHA RICKMERS, Hbg. n. Japan 19 te Manilla
ERIDAN, Duink. n. Sydney 20 te Marseille.
EElrP Rott. n. Koningsbergen 21 v. Lübeck.
EVANGER, 21 v. Rotterdam te Quebec.
FALKENFELS, 22 v. Bremen n. Busreh.
FELIX ROUSSEL, Marseille n.# Japan 19 v.
Djibouti.
GENUA, 20 v, Hamburg n. Middell. Zee.
GALILEA, 20 v Patras n. Catacolo.
GERNIS, 19 v. Stamboul n. Bourgas.
GEORGIA, Hbg. n. W.-Indië 19 v. Kingston (Ja)
GALICIA Hbg n W.-Indië 20 te Cristobal.
GEIERFÉls Bremen n. Calcutta 20 v. Madras
GIER, 21 v. Antwerpen te Shoreham
HERCULES 21 van Algiers naar Gibraltar.
HIGHLAND BRIGADE Londen n. La Plata 20
van Vigo.
HARMON1DES N.-York n. La Plata 20 v. Mon-
HAVEN STEIN, Rott. n. Japan 20 v. Pt. Swet-
tenham.
IVO, Brazilië-, n. Bremen 20 v. Bahia.
IBO, 21 v. Lissabon te Cuxhaven.
INGO, Hamburg n. W.-Afrtka 19 v. Bissao.
JONGE JOHNNA, 19 v. Rotterdam te Sete.
JOHN REHDER, 20 v. H. v. Holland te Hbg.
JOSEPHINE GRAY 20 v. N.-York n. Liverpool.
J. M DANZIGER 20 v. New.-York n. Aruba.
JUSTIN 21 te San Francisco voor Bremen.
JACOBUS FRITZEN, 21 v. Rott. te Emden.
KATWIJK, 21 v. Rotterdam te Bordeaux.
KA3HGAR Rotterdam n. Japan 19 te Shanghai.
KASHMIR Japan n. Londen 20 v. Shanghai.
KARNAK Chili n. Duinkerken 20 v. Liverpool.
KRON'OS, 21 v. Rotterdam te Valenica.
K4IROUAN 19 van Swansea te Quebec.
KING EGBERT Nicolaieff n. Antw. p. 21 Gibr.
LARENBERG A'dam n. Barry Dock p. 21 Dung.
LLANStEPHAN CASTLE, Rott. n. Beira 20 v.
Teneriffe.
LAUTERFELS, 20 v. Bremen te Houston.
LIVADIA, 02 v. Galveston n. Hamburg.
LARACHE, Rott. n. Marokko p. 20 Gibraltar.
LISBOA, 20 v. Pasajes te Hamburg.
LUMME, 20 v. Bremen te Norfolk.
LLANDAFF CASTLE, 21 v. Pt, Natal n. Londen
LLANDOVERY CASTLE, Z.-Afrika n. Ldn. 20
v. Marseille.
STAHLECK, 20 v. Lagos (Port) n. Setubal.
SVITHIOD, 20 v. Tandjong Oeban te Marseille.
SONECK, 20 v. Bremen n. Pasajes.
STADT EMDEN, 21 v. Stettin n. Hamburg.
TOWA, 22 (3 v.m.) v. Rotterdam te Hamburg.
TAMARA, Rotterdam n. Japan 18 v. Algiers.
TONSBERGFJORD, 20 v. N.-York te Oslo.
TENNESSEE, Rott. n, Japan 21 te Manilla.
TANNENFELS Bremen n. Bombay p. 21 Gibr.
TENERXFE, Brazilië n. Hamburg 19 te Bahia.
VILLE DE PARIS, 20 v. Tamatave n. Marseille
VENI, Rott. n. Palermo p. 22 Gibraltar.
WALDTRAUT HORN, 20 v. Hamburg n. Jacmel
WOLSUM, 20 v. Norfolk n. Key West.
WINTERSWIJK, 21 v. New-York te Houston.
W1ERINGEN, Braila n. La Paliice p. 21 K.
Matapan.
WERRA, Bremen n. B.-Ayres 21 v. Rio Janeiro.
WERNER VINNEN, z., 21 v, Rosario te Havre.
WILHELM A. RIEDEMANN, 21 v. Houston te
.Bremerhaven.
W.-Afrika n. Hbg. p. 20 Finisterre.
JJ^HGONI, 20 v. Rotterdam te Kaapstad.
WINDSOR CASTLE, 20 v. Kaapstad n. Pt. Natal
WESTERNLAND 19 v. Antwerpen te New-York
Hotterdam te Rochefort.
YURKbHIRE Liverpool n Rangoon 21 v Gibraltar
ONDERNEMXNG. D e 1 f z y 1, 21 October. Het
m.s. „Onderneming", kapt. Vellinga, geladen met
meel, dat van hier naar Kopenhagen vertrok,
keerde terug met lichte motorschade
AANVARING. Ha nsweert, 21 October. De
schepen „Penelope en „Allee" zijn op het ka-
naal met elkaar in aanvaring gekomen waarby
de „Penelope avery bekwam. Nadat een nood-
reparatie isingebracht zal het scnip de reis
naar Straatsburg kunnen voortzetten
H-OXjVAIX- (slbt.) Hansweert, 21 October.
De Belgische sleepboot „Louvain" 'bekwam al
hier een draad ln de schroef. Nadat de boot om
hoog was gezet is de draad verwijderd kunnen
worden en heeft de boot de reis naa* Dordrecht
kunnen voortzetten.
PÜ3DE.R MOST. Cuxhaven 22 October
De bemanning van het bu SplSiSi^nT
Deensche s. Peder Most (meer f^Jm i e
renavond door een reddingboot o-.nSrht
Alleen de kapitein en de „wland ?el)
zich nog aan boord. DePiu™n
Sg me3'6603 gevaarl«ker' Wan t de Zgzy neemt
CANUSA. Nassau. ?n i.
schip Canusa, geladen niet ,r.!'f° ?r' motor'
150 myl Oost van Watliri<„; dezer op
renden zyn gered en te Watffngs^gela^S? °PVa"
SCHEEPSBQu^y.^
Woensdag heeft met goert
proefgestoomd het nieuwe mn? ui°P Eerr?,3
gebouwd onder klasse Burealu°rs^'ft ;'Cast^
kustvaart op de werf van de m v groote
v/h. Gebr. G. en H. Bodewes te'Yr' S.cheePswerven
rekening van de N.V. motorl„m ar^n'!hoek,,V0°r
teur den heer H. Muider, te Pnt? Saa direc-
Het schip heeft een laadve^ogen van 600
ton, de hoofdafmetingen bedrap-^ a?
breedte 7.70 M„ en holte 3 35 45 M"
Het is voorzien van een tWeetact direct
keerbaren Kromhout hoogedr
-280 P.K terwyl verder in de ^XmTr
nog een 30 P.K. Kromhout-motor is opgesteld
voor de aandryving van een luchtcompressor,
een dynamo en een lens-ballast-pomp.
Aari dek bevinden zich twee twee-töns electri-
sche laadlieren.
Het schip is voorzien van een van Aller-roer
en werd na de proefvaart zeer ten genoegen over
genomen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Vrijdag
23 October in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vernielde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holanld" N.V.)
Alphacca met Olinda Pernambuco Radiio; Al
pherat 1); Baloeran 2)Christiaan Huygens 2);
Dempo 2)Edam 1)Gelria 2)Insulinde 2)
Johan van Oldenbarnevelt 2)Kota Agoeng met
Trapani Radio; Kota Radja met Bonifacio Ra
dio; Kota Tjandi 3); Nickerie I); Marnix van St
Aldegonde 2)Nieuw-Amsterdam 2)Orania 2)
Poalau Laut 3)Poelau Roebiah met Alexandria
Radio; P. C. Hooft 2); Van Rensselaer 1); Simon
Bolivar 2)Slamat 2)Springfontein met Mon
santo Radio; Statendam 2); Tasman 2).
1) Rugby Radio; 2) Scheveningen Radio;
3) Sabang Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 21 October 1931.
VRACHTEN. Op de leidende graanmarkten
ging heden vry veel om. De stemming op de
Noord-Amerikaansche afdeeling bleef ten gunste
van reeders, terwyl La Plata prijshoudend ge
stemd was op de laatste noteeringen. Van den
Dona.u werden wederom schepen bevracht tegen
de jongste vrachtcyfers, maar de Zwarte Zee was
met vertegenwoordigd. Het verre Oosten was
vaster gestemd, terwyl lynboonen hoogere vracht
bedongen voor boonen van Vladivostock. Austra
lië voor Dec.-Jan. afladen minder pryshoudend;
groote schepen werden opgenomen van de Zui-
delyke havens tegen het lagere cyfer van 31/6.
Bevracht o.a.
Een N. D. L.-boot, 200 tons, gedeelte lading,
van Vladivostock naar Rotterdam en/of Hamburg
23/9, 5—25 Nov.ANGLO 8300 t„ 10 pet., van
ydney naar Midd. Zee/Ver. Kon./Cont., 28/9,
tarwe gestort, 31/3 in balen, 1031 Dec; ANGLO
8300 t, 10 pet., zelfde reis-28/9, tarwe gestort,
1—-31 Jan,; een s.a. (Morel) 7800 t„ 10 pet., van
Z.-Australië naar ld. 31,6, Dec.-Jan.KING
7200 t., 10 pet., van Z.-Australië of Victoria naar
id, 3L'9, Dec-Jan.een s.s., 8000 t., 5 pet., van
Java naar Westkust Indië, 11/-, suiker, Oct.; een
s.s., 6000 t., 5 pet., zelfde reis, 9/6, suiker, Oct.
(onlangB bevracht)STAD AMSTERDAM, 5300
t„ 10 pet., van Donau naar Rotterdam of Ant
werpen 14/6, Antwerpen-Hamburg range 15/-,
Bordeaux-Hamburg 15/3, Rouaan of Nantes 6 d.
extra, 115 Nov.een s.s., (R. v. K.), 6400 t.,
10 pet., van Constantza, Varna of Bourgas naar
Antwerpen-Hamburg range 11/9, Rotterdam of
Antwerpen 11/3, 4 Nov. vervallen; ASTREE, ca.
1500 t., van Rotterdam naar Deauville, fes. 23,
Duitsche kolen charter, Oct.BLACKHEATH,
32.000 qrs., 10 pet., van Montreal naar Antwerpen
of Rotterdam 10 Canad. ets., optie Bordeaux
range 10% ct., 1—15 Nov.TEMPLE PIER, 7300/
7500 t., van Cuba naar Ver. Kon./Cont. 15/-, Mar
seille 16/-, 10—23 Nov.; HARPERLEY, 6600 t„
10 pet. (60 voet) van Rosario (niet daarboven)
naar p. p. Ver. Kon./Havre-Hamburg 18/9, Rot
terdam, Amsterdam of Antwerpen 18/3, Santa Fé
laden 1/3 extra, spot; INHAMBANE, 8200 t., 10
pet., van id. naar Havre-Hamburg range 18/3
één, 18/9 twee havens zelfde en 19/- verschillende
landen, Rotterdam en /of Antwerpen 17/9 één,
18/3 beide havens, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 110 Nov.ELENI, 8000 t., 10 pet., van
San Lorenzo naar Ver. Kon./Havre-Hamburg
18 9, Rotterdam, Antwerpen of Bristolkanaal 17/9,
met Middell. Zee opties, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 115 Nov.CLARISSA RAD-
CLIFFE, 8100 t., 10 p'ct. (60 voet) van San Lo
renzo (niet daarboven) naar het Ver. Kon./Havre-
Hamburg 18/3, Rotterdam, Antwerpen of Bristol
kanaal 17/9, opvullen beneden de baar 13 minder,
17—30 Nov.; FORDEFJORD, motor, 7000 t., 10
pet., zelfde reis 18/6, Rotterdam of Antwerpen
18/-, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 20—
30 Nov.BARON 5000 t., 10 pet., van id. naar
Ver. Kon./Havre-Hamburg of één haven Noord-
Spanje 19/3, twee havens N.-Spanje 1/3 extra,
Midd. Zee één haven 20/6, twee 21/3 zelfde land
en 21'6 verschillende landen, alles boven laden,
vryheid te lichten, 120 Dec.ALBIREO, gis
teren vermeld, moet zyn: ALBUERA.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar La Ro-
chelle 4/6, Bordeaux 4/9, Genua of Savona 5/10%,
Rio de Janeiro 81-, B.-Ayres 9/-, Oran 6/9, Hueiva
en Cadix 8/4%.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 21 October 1031.
AGHIOS SPYRIDON, by Punta Gorgo Salato
(Ustica) aan den grond gezet, lekt, 70 Gns.
MAGALLANES, aan den grond gezet by Point
Chonos, na gestooton te hebben by de Cahuache
Ell., 10 Gns.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslyst van het m.s. Baloeran 21 Octo
ber van Rotterdam naar Batavia.
Naar Southampton2 passagiers.
Naar Tanger: 50 passagiers.
Naar Gibraltar; 11 passagiers
Naar Marseille; 11 passagiers.
Naar Port-Said: 70 passagiers.
Naar Ned.-Indië: Their Highnesses The Sultan
and Sultanah of Johore; Captain B. Y. S. Ab
dullah; Eerw. zuster Alberta; mej. J. M. A.
Albers; mej. M. L. van Arcken; C. G. M. van
Arcken; fam. H. Bakker; mevr. C. J. Barnevelt-
Wout; Right Honourable Earl Beachamp; J. V.
Bedier de Prairie fam. L. BeerninkJ. W. Benn;
fam. J. Benus; fam. C. T. Berg; fam. L H.
Berg; fam. G, P. Berkes; fam. Th. E. J. de Bie;
C Bier; D. Birnie; Soeur Ursule Bodewes; L.
Bons; C. J. A. de Bont; fam. L. D. Boulogne; A.
Bouter; E. A. de Bouter; fam. F. J. M. Bremer;
A. J A. van Broekhoven; J Brommersma; Th.
Brouwer; mej. E. L. Bylaard; fam. J. Byleveld;
mej E. P. Byleveld; mevr. E. Cathleen-Kaze-
nellenbogenfam. D. Chadduck; fam. W. A.
F. L. Chevalier; fam. G. P. C. le Clercq; fam.
L. G. Collier; mej. G. M. Coolhaas; fam. A. M.
Cosgrave... dr. P. J. S. Cramer; mevr. Wed. N.
Damme; fam. H. Delmaar; fam. A. J. J. H. van
Dilst; fam. F. A. E. Drossaers; B. J. A. le Due;
J. Duncan Roberts; W. M. van Dusseldorp; Mère
Marcella van Dyk; mej. M, Edge; W. J. Eggink;
fam. J. Ch. F. Egter van Wissekerke; fam. W.
Eleveldfam. H. Ensing; mej. W. W. Ezer-
man; fam. H. Faase; ir. P. L. Fauë; mevr. S. S.
Figdor-Hartog en kinderen; fam. F. H. Fraey-
hoven; fam. J. J. Frankenhuis; L. A. H. Ga-
briëlse; mej. J. W. Geraerds Thesingh-Bruil
mej. F. A. M. van Gerve; Th. L. F. van Geuns;
fam. J. Gibson; dr. P. van der Goot; mevr.
A. M. J. Gravemaker en kind.Eerw. zuster Marie
Gregoria; fam. ir. J. L. B. Gribling; mevr. C.
M. van der Gronden en kinderen; fam. H. P. de
Groot; fam. S. Guv; G. H. Gybels; mevr. A .J.
Hardon-BoelkensD. Haremaker; fam. J. M. F.
Harms; fam. J. W. Harries; C. van Hecking
Colenbrander; F. E. Heine; mevr. L. van der
Heli-Baronesse van Heerdt; A. Hendriksz; fam.
C. W. Heringsmevr. J. A. E. Heringa-Bloemen-
daal; J. Th. Hissink; mej. F. J. W. Hofstede; N.
W. Hofstede; fam. A. J. Honselaar; fam. J.
Hoogmoed; fam. H. C. Hordyk; fam. F. Huis
man; ir. Th. Jaeobsen; mevr. Wed. M. E. Jan-
sen-Braber; fam. G. J. Kaemink; mevr. J. H.
W. Kappner-Meervaldt; fam. G. F. M. Kerk-
kamp; fam. G. A. Kesseler; mevr. K. C. Klaas-
sen en kind; (am. P. T. Klasen; R. F. Klerk de
Reus; J. C. Kloot; mevr. H. D. Knappert en
kind; Rev. Mère Emmanuel Koch; fam. mr. D.
F. de Koe; mevr. T. C. M. Kok-Selle; fam. Th.
H. Kraag; C. Kreth; fam. L. H. Laarmans; mej.
M. G. van LeersumM. LemyeJ. Levyfam.
C. Lips; V. G. van Lissa; fam. M. van Loenen;
W .A. Lokollo; A. Maas; mevr. E. J. Macken-
zie-SwildensD. Mac Vicar; fam. C. R. de Man;
mej. H. de Man G. A. de Man; mevr. A. Martin-
sen; Melin bin Abdullah fam. J. H. van der
Meer Mohr; fa:n. L. A. V'Ai Mecvorden; mevr.
M. J. ter Meulen ^Buying en kidneren; A. Meyer,
M. Meyer; fam C. Mirr.ndo; W. H Mi ize de
Cha,.eleux; fam. W. E. Möller; fam. W, Mooy;
fam. G. A. M Muelleifam. A Mulder; fam. R.
Murray; fam. Ir. F. Nebout; mej. F. Nebout;
fam. B. Th. Neervoort; mevr. F. L. Nix; fam.
G. H. Le Noble; P. J. van Nuya; mevr. de wed.
E. Th. Nyenhuisv. Beusekom; W. E. Ogle
thorpe; Omar bin Othman; fam. R. M. van
Oostrummevr. P. B. Oppenhaim -Loewen-
stein; fam. W. Parsons; fam. A. A. Paul; fam.
F. L. M. Paulussenfam. E. J. Pieris; Soeur
Clotilda Pieterse; fam. W. F. Rab; H. VV. G.
Ras; fam. P. van der Rest; mevr. P. Restrick;
W. M. Ridder en kind; G. H. Roberts; E. C.
Robinsonfam. H. Rocke; mej. P. E Roclce;
C. J. Roeters van Lennep; fam. B. F. Rosskott;
fam. E. Ruiter; fam. J. de Ruiter; mevr. P. H.
Rutte—Dillingmevr. J. RykebilschLombert
fam. Ir. L. A. Sanders; mej. W. J. Schild; mevr.
C. M. von Schmidt auf AltenstadtLangereis;
R. R. B. Schneider; fam. T. Schofield; fam. W.
van der Schoot; Rev. Mère Hedwig Schultes;
fam. M. Schultess; mevr. A. W. Schuurman—
Verkroost; J. M. E. Schwab; fam. H. Segaert;
mej. S. Segaert; fam. H. F. van der Sloot; Ch.
van der Sloot; fam. D. Slothouwer; J. G. Smit;
fam. C. F. Smith; J. H. Stadelman von Escholz-
matt; mevr. A. Spiegel; G. J. F. Staverman;
J. J. van Steenderenfam. C. C. A. A von
Stein; fam G. S. van Stenis; E. Stork; mevr.
M. Stratford; fam. H. Striibin; fam. H. A. Sy
riër; fam. P. Swarts; N. J. Sweeney; fam. F.
E. A. Taschner; fam. H. A. .Tazelaar; fam. J.
Tlssot van Patot; mevr. P. TolsmaHouben;
mevr. H. J. Tumbullmevr. A. C. W. Uljee
Kruyswyk en kindW. R. de Vaynes van Bra-
kell "Buys; fam. A. J. Verhagen; fam. J. F.
Verhoog; Soeur Lucie Vermeer; fam. H. J.
Verniers v. d. Loeff; mej. H .Verniers v. d.
Loeff; fam. M. G. de Veth; L. Visser; fam. P.
van Vlaardingen; fam. G. van Vliet; P. S. Vo
gelzang; fam. F. M. Vonk; mevr. F. P. A. M.
VonkTummersmevr. L. de Vosvan Duyn
fam. W. Vowler; K. R. W. Vowler; fam, Mr.
J. T. de Vriesmevr. M. Wagnerfam. R. van
der Wal; fam. H. Warners; fam. E. J. Wee-
nink; L. Wegerif; M. Weststrate; F. H. B.
WetzelsT. F. Winmlll;. mej. A. Wittmann:
mej. L. V. de Wolff; fam. C .J. Wynberg; mevr.
de wed. L. H. Wyt—Coster van Voorhout; fam.
E. von Zboray, detachement aanvullingstroepen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ANNAM van Japan 14 van Pt. Said.
AENEAS van Dalnay p. 22 Pertm.
AAGTEKERK van japan p. 18 Oct. Gibraltar.
AMANTEA van Constantza p. 22 Gibraltar.
ALASKA MARU van Japan 18 van Singapore.
AMAZON MARU van Japan p. 21 Gibraltar.
ANi 27 Sepiembei van Bahia Blanca.
ALMIR ALEXANDRINO 21 van Hamburg.
AGAMEMNON van Japan 17 van Penang.
ALPHERAT v. B. Ayres p. 15 Fern. Nor.
ALTENB'ELS van Mormugao p. 20 Gibraltar.
AKROPOLIS van La Plata p. 8 Rio Janeiro.
ASPERITY' 20 van Liverpool, nr. Schiedam.
ATLAS MARU 20 v. Antwerpen via Hamburg
ALWAKI van B.-Ayres 21 van Victoria (Br.)
ARRACAN van Rosario 17 van B.-Ayres.
AMSEL 9 Oct. te Alexandrië.
ASKANIA van Odessa 20 van Sulina.
AVOLA van Stamboul 20 te Samsun.
AROLA MEND1 4 Oct. v. Buenos-Ayres.
ADEN MARU van Miike 13 van Port Said.
ANGORA 8 te Poti.
ALSTER vertrekt 24 van Hamburg.
ANDROMEDA 21 van Koningsbergen.
ARGENFELS vertr. 24 v. Bremen via Hamburg.
ATHENA van Levant 19 van Portimao.
AGIRE MENDI van B.-Ayres 20 v. Teneriffe.
ALEARDI v. Triest 7 v. Bari.
AMSTERDAM, t„ 15 October van New-Orleans.
ALSTER van Japan 17 October te Saigon.
AUVERGNE vertrekt 19-20 van La Rochelle.
AGRA 29 laadklaar Rangoon.
AUGUST THIJSSEN 17 van Gefle.
AIRE 21 van Goole.
ALFRED NOBEL van Melilla p. 17 Gibraltar.
ANNA MAZARAKI van Donau 9 te Antwerpen.
BURMA 20 October te Odessa.
BACCHUS van Lubeck p. 21 Brunsbuttel.
BLALAND van Bourgas 21 van Izmir.
BAGË vertrekt 27 October van Santos.
BERNISSE vertrekt 22 van Hamburg.
BOWLING van Leith 19 te Duinkerken.
BATAVIER VII, v. Middlesbro 21 v. Aberdeen.
BRANDANGER v. Vancouver 17 v. S. Franoisco
BARON INCHCAPE v. Villa Const. 8 Oct. v.
B.-Ayres.
BANGALORE v. Calcutta 16 te Londen.
Basil 8 van Para.
BORINGIA van Bangkok 16 van Penang.
BIAFRA van Konakry 20 te Londen uitgeklaard.
13 URGENI.AN D van Dairen 20 te Tama.
BURDWAN 8 van Otaru.
BLYTHMOOR v. Rosario 6 Oct. v. B.-Ayres.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Oran 24 te
Londen verwacht.
CITY OF PITTSBURG van Dairen p. 18 Perim.
CLUMBERHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CONFIDENZA v. Novorossisk 11 van Stamboul.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 12 te Mar
CITY ^)F "kHIOS v. Japan 18 v. Hongkong.
CITY OF WINCHESTER vertrekt 24 v. Antwerp.
CELTIC MONARCH 1 Oct. van San Nicolas.
CARBUCCI van Genua p. 17 Gibraltar.
CASAMANCE van Port Gentil 21 te Duinkerken.
CASANARE 26 van Jamaica
CLEARTON v. Villa Constitucion 3 v. B.-Ayres.
CARNARVONSHIRE v. Dairen p. 17 Perim.
CITY OF HONGKONG van Beira p. 18 Dakar.
CHANGUINOLA i0 van Kingston (Ja.)
CANTON van Japan 21 te Kobe.
CALANDPLEIN 19 van Wabana.
CUBANGO 1 Oct. v. Mossamedes via Lissabon.
CALCHAS van Japan 17 van Vladivostock.
CHIRRIPO 16 van Tela.
CONGO 19 te Genua.
DROSSEL 19 te Antwerpen.
DEMPO 21 van Batavia.
DELHI vertrekt 22 van Calcutta.
DRAGON v. Donau via Antw. p. 17 Gibraltar.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles
DESSAU van Japan 20 van Marseille.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 22 v. Hamburg
DINTELDIJK van Vancouver 21 van Liverpool.
DANMARK v. Japan 11 v. Singapore.
DUISBURG van Japan 18 van Shanghai.
DEMODOCUS van Japan 22 van Shanghai.
DAHOMEY van Pte Noire 12 v. Pt. Gentil.
ORACHENFELS v. Cocanada 14 v. Colombo.
DALLINGTON COURT 2 Oct. v. B.-Ayres.
DIXCOVE vertrekt 21 van Hamburg.
DUNLUCE CASTLE vertrekt 27 van Londen.
DIANA 21 van Stettin.
DIVONA vertrekt 24 van Nantes.
EMANUELE ACCAME 17 v. B.-Blanca (of
Antwerpen).
ESCHERSHEIM 20 te Thamshavn.
ETTORE v. Poti n Poortershaven 16 v. Stamboul
EVGENIA MILONA v. Reni 10 te Galatz.
ERNST H. STINNESII, v. Fredrlkshavn p. 21
Brunsbuttel.
'ELSE H. STINNES 15 30 te Leningrad.
EDAM van New-Orleans 17 October van Havana.
EASTBURY van Morphoubaai p. 17 Gibraltar.
EMLYNIAN v. Donau vla Antwerpen p. 21 Zea.
EFTYCHIA v. Nicolaieff via Bremen p. 19 (12.10
v.m.) Niton.
EVEREST 10 v. Archangel (of Dordrecht.)
EASTMOOR v. Villa Constitucion 19 v. St. Vine.
EKMLAND van Japan 13 'an Penang.
EI)I)A 30 te Seattle.
EURO van Villa Constitucion 16 v. Las Palmas.
EVERMORE 9 van Archangel.
EMMANUEL STAVROUDIS v. Varna (of n.
Antwerpen) 16 v. Stamboul.
FORT DE SOUVILLE 13 Oct. v. Pte Noire.
FRANKFURT vertrekt 27 van Bremen.
P. W. FISCHER van, Gdynia 26 verwacht.
FULDA van Japan 19 van Port-Said.
FORT MEDINE van Lome 20 te Bordeaux.
FRAUENFELS van Calcutta 19 te Madras.
FREIENFELS van Bushire 18 van Pt. Said.
FIONIA 25 laadklaar Bangkok.
FOSCOLO van Fiume 20 te Londen uitgekl. via
Hamburg.
FRIESLAND van Japan 19 te Hankow
GLENAMOY v. Japan 14 v. Pt. Said.
GRaINTON 7 October van B.-Ayres.
GOTTINGEN v. B.-Ayres 15 v. Bahia.
GLENIFFER van Japan 21 van Kobe.
GOTLAND vertrekt 24 van Memel.
GEDANIA 12 Oct. v. Baytown.
GONNEVILLE van Marseille 22 te Havre verw.
GLENLUCE van Japan pass. 20 Perim.
GEORGE M. EMBIRICOS v. La Plata 16 v.
L. Palmas.
GRONG 21 van Archangel, naar Schiedam.
GEDDINGTON COURT 10 Oct. te B.-Ayres.
HEDDERNHEIM van Houston via Bremen 20
(11 v.m.) 60 mjjl Z.W. van Land's End.
HEIDELBERG vertrekt 21 van Hamburg.
HYBERT v. New-Orleans 12 v. Galveston.
HAIMON van New-Orleans 21 te Bremen,
HAMM vertrekt 24 van Hamburg.
HERAKLES v. B.-Ayres 12 OP Rio Jan.
HOMESIDE 4 Oct. van B.-Ayres.
HAKUSAN MARU van Japan p. 21 Perim.
HAVEL van Japan 21 te Tientsin.
HARDANGER v. Vancouver 11 v. Colon.
HOOGKERK van Calcutta p. 18 Gibraltar.
HILVERSUM 8 v. N.-Orleans via Bremen.
HAXBY van Theodosia p. 20 Gibraltar.
HARUNA MARU van Japan 22 van Singapore.
INSULINDE van Batavia pass. 20 Perim.
IVAR 19 October van New-Orleans.
IOANNIS CORDODILOS v. Braila 20 v. Syra.
IMBROS v. Levant 15 te Izmir.
IBIS 19 te Antwerpen.
JOHANN SANNE vertrekt 22 van Rouaan.
J. H. SENIOR 16 October van Houston.
JEYPORE van Calcutta 21 van Madras.
JANETA van S. Nicolas 15 van B.-Ayres.
JAPAN van Japan 20 te Genua.
JUNO (Nept.) 20 van Danzig.
JULIANE vertrekt 24 van Danzig.
JONGE JACOBUS van Genua 14 van Napels.
JANINE van Melilla p. 16 Finisterre.
JAVA van Japan 18 te Vladivostock.
JAMAICA PLANTER van ingston (Ja) 19 (8.18
n.m.) 1000 myl W. van Valentia.
KENTUCKY v. N.-Orleans 9 v. Newport News.
KATORI MARU van Japan 19 van Yokohama.
KALYAN v. Japan 19 v. Pt. Said, 24 te Mars,
verwacht.
KOTA TJANDI van Batavia 20 van Singapore.
KOTA RADJA van Batavia 19 v. Pt. Said, 24 te
Marseille verwacht.
KASHMIR van Yokohama 20 van Shanghai.
KANGARS 4 te Leningrad.
KALIMBA v. Rosario 2 October van B.-Ayres.
KURLAND 21 te Stettin.
LUTTERWORTH 21 October van Grimsby.
LANGSSEE 20 October van Kiel.
LEOVILLE van Havre 22 te Antwerpen.
LINGE 18 October te Uleaborg.
LOCHKATRINE v. Vancouver 15 v. Cristobal.
LAHORE, van Calcutta 22 te Antwerpen.
LIEUT ST. LOUB. BIE v. Japan p. 19 Perim.
LUNEBURG van Macassar 19 van Port Said.
LEIKaNGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LIEBENFELS v. Bedi Bunder 15 te Bhavnagar
LARS MAGNUS TROZELLI v. Stockholm 20 te
Rouaan, vertrekt 23.
LICHTENFELS van Calcutta p. 19 Oct. Perim.
LEV ANTE, 3 October te Braila via Antwerpen.
LOCHMONAR van Vancouver 19 van Seattle.
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LETO v. B.-Ayres p. 16 Pernambuco.
LAHN van Japan 18 van Tsingtao.
MIRZA t„ v. Curasao 19 (10.53 n.m.) 1000 myl
Z.W. v. Valentia.
MALANGE v. Lissabon vertr. 24 v. Hamburg.
MENELAUS van Japan 20 te Casablanca.
MARIA ENRICA van Odessa p. 18 Gibraltar.
MAGMER1C 16 Oct. v. Savannah.
MATSUMOTO MARU van Japan 16 van Penang
MAGDEBURG van Australië 21 van Port Said.
MONTE SARMIENTO v. B.-Ayres 19 v. L. Palm.
MEANTICUT v. Galveston via Havre 19 (12
n.m.) 472 myl W.Z.W. v. Bishops, 28 verwacht.
MERAUKE van Batavia 19 v. Port Said.
MOREA van Alexandrië 19 van Brlndlsi.
MELISKERK van Beira 20 Oct. te Mombassa.
MALMEN van Savannah 20 Oct. te Hamburg.
MAROULA S October van Necochea.
MICHAEL N. van Constantza 19 van Stamboul.
MERCATOR 11 te Buenos-Ayres.
MABRITON 4 October van Buenos-Ayres.
MA NCHIONEAL 9 October van Philadelphia.
MEERKERK van Japan 16 van Manilla.
NIEUWKERK van Beira 21 van Southampton.
NEWBROUGH van Nicolaieff 20 te Antwerpen.
NEW BRITAIN 13 October van New-York.
NASHABA 19 Oct. van New-Orleans via Havre.
NORDMARK 20 October van Hamburg.
NOVASLI van Donau 5 October te Galatz.
NEIDENFELS van Bhavnagar 18 van Malta.
NEWBURY v. San Nicolas p. 13 Fern, Nor
NAGOYA van Calcutta pass. 19 October Perim.
NEOTSFXELD van Nicolaieff p. 16 Gibraltar.
NIEUW-AMSTERDAM 17 Oct. van New-York.
NICKE vertrekt 24 October van Faimboeuf.
NEREUS van Koningsbergen p. 21 Brunsbuttel.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Havre en Bremen
10 November verwacht.
ORESTES van Dairen 19 van Port Said.
OLDENBURG van Japan pass. 18 Gibraltar.
ORANGEMOOR v. San Nicolas 5 van La Plata.
OROPOS van Braila 14 October van Piraeus.
OREGON STAR van Hankow 14 van Colombo.
OSTROBOTNIA van Londen 18 te Antwerpen.
OLGA 10 te Koningsbergen.
OOSTKERK van Japan 20 te Dairen.
ODIN 18 October van Bahia Blanca.
PFALZ van Japan 20 te Vladivostock.
PETERSFIELD 1 Oct. v Mar del Plata via Antw.
PANTHER 15 October van Tiko.
PEARLMOOR van Necochea 20 te Antwerpen.
PERSEUS (Eng.) van Japan 21 van Singapore.
PARAME 17 van Bordeaux.
PREUSSEN van Bremen 21 van Hamburg.
PADUA van Otaru 20 October te Hamburg.
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 17 van Cebu.
POCONE van Santos 19 van Lissabon.
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal.
PORSANGER 6 October te Buenos-Ayres.
P. L M. 26, v. Alexandrië la te Algiers vertr. 24.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
KHEINLAND 24 September te Leningrad.
RHE1NHAUSEN v. Rosario (of n. Antw.) 17
van B.-Ayres.
SCHIE van Kemi 0 te Wasa.
SOUDAN van Otaru 18 van Port Said.
SAALE van Japan 18 v. Casablanca via Londen.
SELANDIA van Hongkong 21 van Penang.
SHANTUNG van Japan 20 van Colombo.
STAD HAARLEM van Donau 14 v. Stamboul.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 18 v. Bahia.
SI AM van Tsingtao 16 van Dairen.
SEBARA van Varna p. 15 Zea.
SARPEDON van Dairen 17 te Shanghai.
SEATTLE van Vancouver 13 van Cristobal.
SVANHILD 8 October van New-Orleans.
STEN vertrekt 28 October van Brugge.
SPECHT 19 October te Antwerpen.
SKIRNER van Londen 20 te Antwerpen.
SIMLA 15 October van Calcutta.
SONGA v. Montreal 20 (8.22 v.m.) 250 myl N.W.
v. Wick. ,D
STAD DORDRECHT v. Braila p. 18 Zea.
SOUTH WALES v. Rosario 6 Oct. v. B.-Ayres.
SCHWABEN van Vancouver 19 van Colon.
STOLZENFELS 18 October te Bedi Bunder.
SI KIANG 7 October te Yokohama.
SACCARAPPA van Savannah 20 te Hamburg.
gYDLAND van Rosario 13 Oct. te San Nicolas.
SAPPHO van Bristol pass. 20 Lizard.
STAD ZAANDAM 21 October van Harburg.
SAYN 20 October van Stockholm.
TRIER van Tientsin 20 van Manilla.
TERUKUNI MARU van Japan 21 te Londen.
TATRA van Braila p. 16 Gibraltar.
TAWALI van Brisbane 21 v. Antw. v. Bremen.
THEMIS (Nept.) 21 van Bremen.
TROJA (Noor) vertrekt 24 van Hamburg
TINOS van Morphoubaai 20 van Candia.
T A D1R Pott
i LAY KJ\txil Xixwi yA-AVA*-- Tn
THESSALIA van Bourgas 15 te Poti
TAIWAN van Japan 23 te Marseille verwacht.
TAUBE 18 October te Piilau.
TRIANON 21 van Gothenburg via Antwerpen.
TRAFFORD HALL 18 October op Tees.
TAGLIAMENTO van Novorossisk p. 18 Gibraltar
TOWA v. San Nicolas 18 v. Las Palmas.
TENERIFFA van Japan pass. 20 Perim.
TIARA 20 October van Taganrog.
TAJIMA MARU van Japan 21 October te Hull.
TOYOHASHI MARU v. Japan 12 te Dairen.
TANIMBAR van Brisbane 1.5 van Fremantle.
TRAVE Van Japan 20 Qctober van Colombo.
TROLLA 19 October te Londen uitgeklaard.
TSURUGA MARU v. Jap. vertr. 24 v Yokohama.
THALA v. S. Nicolas (of Antw.) p. 17 Recalada.
TOURAINE van Japan 15 van Cebu.
THËMISTO 17 van Buenos-Ayres
UHENFELS van Calcutta 20 te Alicante.
VISURGIS 17 October van Leningrad.
V EERHA J EN 10 van Mobile via Bremen.
vTnriA vertrekt 23 van Poole»
VALPRATO van Nicolaieff pass. 16 Gibraltar.
VEGA van Gefle .10 October te Amsterdam.
VOGTLAND van Yokohama 20 van Penang.
VINSTRA van Rangoon 18 Oct. van Port Bald.
WESTERN QUEEN 4 van Galveston.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WEST ARROW vertrekt 20 Oct. van New-iork.
WXTTEKIND van Archangel p. 16 Honnlngsvaag
WITELL v. Vancouver 21 Oct. te Cristobal te
ruggekeerd met gebroken schroefas.
WILHELM KUNSTMANN v. Koningsbergen p.
21 October Brunsbuttel.
WESTMORELAND van Houston 21 van Bremen
WEST MAXIMUS v. Galveston vertr. 21 v. Antw.
WINSTON SALEM van Houston 21 van Havre.
WEST MADAKET v. Pensacola 21 te Bremen vw
WYTHEVILLE van Boston 17 van Norfolk,
IJSSEL van Gefle ,9 October te Stocka.
ZENT 10 van Pto Castllla via Bremerhaven.
ZAAN 19 October i Kepoen.
ZUID-BEIJERLAND 22 van Newhaven.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobi th
Waal Nymegen
St. Ahdries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder. Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinlsse HW
LW
1) 1.29 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
21 October.
Water
Tydstip
11 Oct
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in e.M
37.93 l)
6.—
8
9.87
8.-
- 5
7.59
8.—
4
2236
8.—
24
1.51
3.25
81
0.06
22.30
44
1.25
2.30
84
—0.52
'-0..30
52
7.70
8.—
4
1.40
4.40
77
0.44
0.15
- 39
—0/33
21.50
62
1.15
230
- 84
0.49
20.45
49
0.9U
0.00
82
0.76
16.15
53
«.'.7
8.—
6
2.26
8.—
- 5
0.51
8.—
45
46.27
7.—
0
40.932)
7!—
4
28.18
7.-
4
10.83')
7.—
4
6.09»)
7*.—
28 -
1.26
8.—
54
1.10
6.—
80
0.36
0.30
- 60
1.03
4 35
- 80
0.17
23.35
56
1.18
3.10
84
—0.42
21.15
60
1.33
2.-
88
—0.71
19.30
- 66
1.08
0.40
- 91
—0.74
17.15
- 53
1.42
0.15
- 90
—1.32
17.15
- 86
AMSTELKERK v. W.-Afrika 18 v. Konakry, 23
te Havre verwacht.
ABOiil MEN Dl 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antwi
ALTONA van Macassar 21 October te Penang.
ARINDA MENDI 21 October te Hueiva.
AKANTZAZU MENDI 8 Oct. van Buenos-Ayres.
AMSTERDAM van Chili 17 van Antofagasta.
AMAZONE van Triest 17 van Bari.
ALCIDES, t., 18 van Carayao via Hamburg.
ALPHARD 20 van Archangel naar Velsen.
ATHENA van Levant 19 October van Portimao.
A DOUR v. Constantza 10 te Stamboul.
BRITISH PRIDE v. Abadan p. 19 Gibraltar.
BODEGRAVEN vertrekt 28 van Hamburg.
BUSSUM 6 te Archangel.
BARNEVELD V. Chili 12 v. Curaqao.
CHR. HUYGENS van Batavia 20 van Genua.
CAMPANIA 11 Oct. v. B.-Ayres.
COLOMBIA 20 van Barbados.
CAROLINE 12 van Parnu, naar Zaandam.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 12 te Sharpness.
DEN HAAG, t., 10 van Baytown,
DAL a LFVEN 18 October van Leningrad.
ESSEN van Macassar p. 19 Perim.
EVGENIA MILONA van Donau 10 te Galatz.
ELPENOR van Japan 18 van Yokohama.
EEMLAND 15 van San Nicolas.
ELLA van Keml voor Zaandam p. 19 Oresund.
FREIBURG 19 van Macassar.
FAUNA van Triest 21 October te Fiume.
GATESHEAD 21 van Newcastle.
UANYMEDES 21 October van Hamburg.
GELRIA van B.-Ayres 20 van Rio Janeiro.
GOUWE STROOM v. Fowey p. 20 Prawlepolnt.
HERMES van Constantza 17 van Derindje.
HARDENBERG 19 October van Archangel.
HONTESTROOM vertrekt 21 van Londen.
HELDER van Chili 22 October te Hamburg.
HENFORD, m„ 20 October van Londen.
HERCULES van Patras 21 Oct. van Algiers.
ISIS 17 van Santa Fé via Rosario.
IRIS 21 October van Oporto.
IRMGARD van Brazilië 19 van Madeira.
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 21 v.
Colombo.
KAKLANDER 17 van Archangel, n. Zaandam.
KOR1ANNA v. San Nicolas 2 v. Montevideo.
JASON van Chili 20 van Callao.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LJUSNEALF 17 October van Leningrad.
LALY 14 October van Archangel naar Zaandam.
MEUSE van Parijs 19 van Rouaan.
MAGDALENA vertrekt 30 van Pt. Limon.
MARK van Kemi naar Westzaan 10 te Uleaborg.
MINA E. TRICOGLU 16 te San Pedro.
MARNE van Parys 19 van Rouaan.
MAASLAND van San Nicolas 5 te Waterford.
MAVIS vertrekt 21 van Londen.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
MEDON van Batavia 21 van Port-Said.
MELAMPUS van Batavia 21 Oct. van Colombo.
NICKERIE 19 van Trinidad.
NORDMARK van Macassar 18 van Colombo.
ORINOCO van Guatemala vertr. 21 v. Plymouth.
POELAU ROEBIAH v. Batavia p. 20 Perim.
POELAU BRAS 21 van Hamburg vla Bremen.
PERSEUS 20 October van Danzig via Stettin.
PINNAU 10 te Leningrad.
POSEIDON van Carthagena 21 Oct. te Lissabon.
RHEA 11 van Sanchez.
RIVER RIBBLE 21 van Gdole.
SALABANGKA van Batavia 19 van Colombo.
SALLAND van B.-Ayres 15 van Bahia.
STAD ZWOLLE 21 van Bilbao, naar Velsen.
STELLA 21 October van Varna via Constantza.
SCHOKLAND vertr. 21 v. Newcastle nr. Velsen.
STANISLAS 21 van Leith.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 21 v. Rott. via
Bremen.
TEAK WOOD 3 October van Pt. Arthur.
TRIER van Japan 13 van Shanghai.
TOMISLAV 29 te Santa Fe.
TEUTONIA van Pt. Limon 17 van Cristobal.
ULYSSES van Chili 19 October van Antofagasta,
VESTA van Venetië 21 October te Malaga.
VULCANUS van Alexandrië 21 Oct. van Almeria.
VECHTSTROOM 21 van Hull.
WINfSUM van Onega 22 October van Aalesund.
ZEELAND 20 van Newcastle.
ATTIKA vertrekt 24 van Hamburg.
ENGGANO vertrekt 23 van Batavia.
ELLA HALM in lading Danzig.
FLANDR1A vertrekt 29 van Buenos-Avres
KURMARK 15 te Macassar.
NURNBERG vertrekt 24 van Hamburg.
NJASSA vertrekt 28 van Hamburg.
POLYDORUS vertrekt. 24 October van Batavia.
TELAMON vertrekt 24 van Hamburg.
WESTERKERK vertrekt 24 van,Hamburg.
LOBITH, 21 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor t
BELGI Spero, Arends; Cor, v. d. Berg;
St. Antonius, Savelkull; Ik Volg, v. Hemelryk;
Maria Jeanne, Muyshondt; Van Lerlus, Soete-
wey; St. Antoine, Rottlers; Maris, Hofman;
Baudelaire, Treech; Stad Kortryk, de Lamper;
Maria, de Koninck; Florima, Westerünck; Mann
heim 183, Reinert; Annie, v. Ee; Bach, Bracco
Gartner; Schwaben 8, Brummer; Neptun 15,
Kerle; Vooruit, Boertjes; Edelweiss 13, Zaman;
Bossuet, Lipp; Trude, Willemsen; Spica, Kries-
sels; Seolto, Manpay; Lisa, Wanders; Thysstad,
Somers; Julia, Janssens; Esther, v. Gaever;
22 Oct.
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
21 Oct
06 2.11
07 O.'i:
<0 0.62
10 2.1-
71 3.74
46 2.41
30 1.30
39 0.41
48 1.48
:2 Oct. 21 Oct
Caub 1.59 1.61
Etna1.08 1.07
Trier 0.30 0.31
Coblenz 1,63 1.64
Keulen 1.29 1.32
Muhlheim R 1.17 1.07
Ruhrort ....-0.07 0.01
Wesel -0.30-0.26
Emmerik 0.91 0.96
Duisburg. 0.31-0.25
Rheinfahrt 94, Weiss.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
BELGI Termonde, Bayens; Gerdln, Snel
lens; Exvoto, Schouten; Eliza, v. d. Zande; Flau
bert, Hlllestein; Flora, Noolen; President Cro-
zier, v. Slooten; Mannheim 197, Fluck; Marinus,
Verberght; Emma, Janssens; Golgotha, Engelen
EMMERIK, 21 October 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: a. Eendracht; Machlensteen
19, Jungman; Richard 8, v. Laak; Vertrouwen, v.
Oosten; Gondina, Otjens; De hoop geleidt ons,
v. d. Pol; Buiten Verwachting, Schram; s.
Expres; Tryntje, Smit; Kathe, Selbst; Transito,
Koster; Result, Wynen; Catha. Elisabeth, de
Jonge: s. Albatros; Galatee, Lerek; Lion, Schou-
wenaar; s. Fretta; Herman Heinrich, v. Koeve-
l'ingen; Providence, Pyl; Nautilus 9, Korstanje;
s. Crescendo 3; Marienburg, Urmetzer; Fluviale
27, Remsche; IJsesl 5, Arts; s. Ideaal; Audro-
mede, Bodde; Waalstroom, Hensen; Pandora,
Visser; s. Willem; Helena, Hock; Intrepride, v.
Haerke; l'Union 2, Delme; Machlensteen 15,
Klaptor; Johanna, v. Krash; Sara Maria, v.
Dammer; s. Bellatrix; Goertrulda, Janssen; Anna
Cornelia, Vermeulen; Anjo, Tromp; Baberanto,
v. d. Elshout; Desldero, v. Lith; s. Attila; Pres.
Andre Lcbon, Becker; Desdemona. Distil; Tamsa
45, Colaes; Tamsa 13, Klöwers; Neeltje, Ruiten-
burg; Time is moneys Visser; Verwisseling,
Baars; s. Harmonie; Prins Willem I, Decker;
Kanaalvaart 3, Groeneweg; Betsy, Vermeeren;
Rlsina, Ribbens; s. Hela; Tollens, Oerlemans;
Zola, de Witt; Baiming, de Reuss; s. Adriana;
Vrede, de Weerdt; Majestic, Illegems; W. v.
Driel 72, Verwey; W. v. Driel 67, Heyboer; Wil-
helmine, Westenfels; s. Wesselina; Maria, Kley-
ras; Megroe, Melsen; M. Stinnes 5, Schlatter;
Marie Jose, Doodewaard; s. Gelria 2; Limburg,
Smits; Maria 2, Schaden; Ultima Lates, Man
denmaker; s. Herman; Jean Baptiste, Maems;
Ludovicus, Driessen; Marienfels 2, Kaufer; St.
Antonius, de Beyer* Spes, Stoter; e. Mangard;
s. Claude Bernard; Memento, Jacke; Noumea,
ZieglerTreotdi, Meyer; Obock, Ringel; s. Ke
nia; Merapi, v. d. Brugge; s. Lena; Nassau, Ver
boom; Adjo, v. Groezen; s, Louvois; Fluviale 40,
Vermeulen; Verdo, Vermeulen; Emma, Berndt;
Rubens, Hoogerhuis; s. K. Vaart 14; Longfellow,
VerweyGoede Gunst, JoeleGounod, v. Lou-
sen; s. Maaskade; Tbeli, Vissers; Deslo, Suyker-
buik; s. St. Odlle; Minerve, Eimer; Alfons' Ma
rie, VermeulenMaria Hendrtka, DahlenSophie,
Shcmldts; Niagara, Derksen; Dankbaarheid,
Lelgenga; Hendrika Maria, de Bott; Nenuphar,
Breyder; Excelsior, de Vries; Eendracht, v. Lith;
Oceanie, v. d. Meersche; Eendracht 2, Breyder;
s. Katla; Petronella, v. Eigen; Theodorlch, Bron
horst; Minos, Rutterma.
Gepasseerd na 's middags 12 uur eri bestemd
voor
DUITSCHLAND: s. Westlaan; Elisabeth Ja-
coba, Switynck; s. Stromboli; Wongo, v. Oeve-
ren; Seblat, Finlj; Semeroe, v. issel; Adma, v.
Strien; Totila, v. Holt; s. Theodorus; Baden
24, Jaspers; Adesto, Rings; Clivia, Kaas; s.
Pefra, Marie 2, Rademakers; Hugo v. d. Goes,
Siereveld; s. 't Koggeschip; Robert, Rossmuller;
Onderneming, Veldmans. BetaObi, v. Ruys-
sevelt; Carnegie, Verberght; s. Franziska Maria;
W. v. Driel 56, v. d. Velden; s. Fata Morgana;
Alvima, Thys; St. Firmine, v. Kessel; Fluviale
31, Koster; Boop doet leven, Boon; s. Rhea; a.
Sambre; Stad Meenen, Brouwer; M. Stinnes 48,
Schuppe; Lourdes, Joosten Tamoa 28, v. Opzee-
land; Johanna, Sanders; s. 3 Gebroeders; Maria,
Schreuders; Myntje, Verhey; Nova Cura, Bree-
voort; s. Grimnir: Columbia, Busker; Tarnhelm,
Groen; Ulithis, Kosten; Fricka, Smits; Maris,
Bierhauss. JohannaVille de Liege, v. Stiche-
len; Joha. Frederika. Kerst; Wall, Rutgers;
Zwerver, HuigenWilhelmina, Willemsens.
Beta; Pieternella Maria, Hofman; Harver, Beek
man; Katharina. v Kaam; Everdina, Wilkens;
Josephina, Perker; Anna, v. Driel; s. Millingaard;
Vitalis, Huisman; s. Attractie; Edmond Philo-
mene, v. d. Walle; Pomez, Cauwenbergh; Ger-
maine 2, de Souter: Vrede, Gropp.
HANSWEERT, 21 October.
Gepasseerd vöör 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: 3 Gebroeders, Deyaart; Ant-
verpia, HopistakenRadio, U-erenMareitte,
Brands; Ludovica Maria 3, van Cauteren; Wilad-
cor, Norbart; st. Doberta; Helene, Heyndrdcx;
Madeleine, KriesselsZola, FlosW.T.A.G. 23,
Meiners; Sanae, Ypma; Neptun 60, Mohr; Ho-
norine, de Roeck; Honorine 2, Costers; Lion
d'Or, Suykens; Casu, Suykens; Mathilde, Roo-
vers; Nautilus 3, Dhondt; Celina, de Winter;
Renee, MaasWilmar, AkkermansIrma, van
Robbroeck; Desir, Slock; Grimgerde, Schupert;
Wolga, Stoop; Tahiti, Matliey; Indo Chine, van
Mourik; Anna, Klop; Nautilus 4, v. d. Zande;
Rheinfahrt 125, Junker.
BELGIë: st .Telegraaf 3; St. Antonius, Kreut-
schen; Wuta, Oerlemans; Verwisseling, Roelofs;
Rosa, de Bruyn; Shamrock 3, Minnebo; Helene,
de Bruyn; Louisa, Janssens; Taunus, Kriesels;
Stephania Constantina, Kooyman; Dorothea, Sol;
Heinrich August, Bootsgezel; Jacoba, Bevelan
der; Marie Louise, Kuylt; Spera, Booy; Mathilde,,
Vervliet; 2 Gebroeders, Blom; Francor, van
Meel; Clementine, Stadhouders; Geertruida,
Maas; Comptoir 20, He wel; st. Onderneming;
Cbarlois 9, Dykema; Unilever 10, Dolk; Dobo,
van Kuyk; Twain, Jonkman; Sêtif, Gitzhofen;
Lloyd 21, Biondo; Rival, Janssens; Sazanne,
SeeldraayersNautilus 10, Veenstra; Catharina,
v. d. Sande; Padua, Boodts: Abcyr, Helleboschj
Sybilla Jozina, v. d. Hooft; Nautilus 14, La«
gtauw; Belgico, Spiesens; Coeur Jesus, Call»
bout; Regina Coeli, Joosten; L'Avenir, de Veiita
man; Fluviale 12, van Winsen; Marcel,- ten Na»
pelEntreprise, FokkensPetronella 2, GelensJ
Adrianus, Verschure; Sweeris, Klinge; Jannetje
de Jong; Onderneming, de Leeuw,
