M
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
SPORT IN ENGELAND
DE EENZAME LUITENANT.
VRIJDAG 23 OCTOBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
D. H. V. B.
K. N. V. B.
SOCIALISTISCHE ZEGEN VOOR
INDIE.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
VOETBALPROGRAMMA VOOP
ZONDAG
R. V. E.
R. K. F.-COMPETITIE.
DE VOETBAL-COMPETITIE.
R. K. F.
DE INTERNATIONALE TE BELFAST.
CHELSEA-MISERE.
UITLOTINGEN.
FAILLISSEMENTEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ZATERDAG, 24 October.
Huizen (18T5 M., 160 K.H.) Uitsluitend
KRO.-uitzending: 8.009.15 gramofoonplaten
10.00—11.30 KRO.-trio1130 godsd. halfuurtje
door Pastoor Perquin; 12.00 politieberichten; 12.15
- -1.45 KRO.-sextet1.452.30 gramofoonplaten
2.30—4.00 kinderuurtje; 4.00 pauze; 4.156.40
KRO.-kunstensemble6.40—7.10 esperanto-cursus
7.10 causerie door Pater Paschasius O.M. Cap:
7.30 politieberichten; 7.45 sportpraatje8.00 oude
potpourri's KRO.-salonorkest9.00—9.30 aansl.
met Dortmund (Duit3chland). Uitzending van
de viering van het 10-jarlg bestaan van den Ned.
Bond in Duitschland; 9.30 nieuwsberichten; 9.45
10.23 nieuwe potpourri's Salon-orke3t. O.a.
Wunschprogramma-potpourri en Horch, Horch-
potpourri; 10.25—10.45 ..Klavere Vyf" o. 1. v. G.
H. Goossens; 10.45—11.00 walsen door het Salon
orkest; 11.0011.20 vervolg „Klavere Vijf"; 11.20
—12.00 gramofoonplaten.
Hilversum (298 M„ 1004 K.H.) Uitsluitend
VARA-uitzending: 6.45—7.00 en 7.30—7.45 gymna
stiekles; 8.00 gramofoonplaten; 10.15 Wladimir
Pique-trio, Kees Bakker (voordracht), J C B
v. Hilst causeiie)12.00 VARA-septet en gra
mofoonplaten; 2.00 causerie; 2.15 gramofoonpla
ten; 2.30 voordracht door K. Bakker; 3.00 ka
mermuziek; 4.30 causerie; 4,45 beoefening der
huismuziek; 5.45 VARA-mandoline-ensemble en
gramofoonplaten. Mevr. T. Zwager-Baert (zang)
7.00 volkszangdemonstratie; 7.30 literair halfuur
door A. M. de Jong; 8.00 by de pomp, door Teun
de Klepperman; 8.15 VARA-orkest; 8.45 „Het
geval van de geheimzinnige pillen", door A.
Conan Doyle; 9.45 VARA-varia'; 10.00 vervolg
concert; 10.20 Vaz Dias; 10.30 vervolg concert.
O.a. fragna, uit Lohengrin" en ,,Tannhauser",
Wagner; 11.00 .Modern Amsterdamsche Klein
kunst ensemble"; 12.00 sluiting.
Da ven try (1554 M„ 193 K.H.) 1.20—2.20
licht orkestconcert; 3.50 B.B.C.-kwintet en solis
ten; 5.05 orgelconcert; 6.50 liederen van Schu
bert; 7.50 Variété-programma. O.a. Jack Payne's
dansorkest; 10.00 lezing door nu, Edgar Wal
lace; 10.30 derde acte van „Tosca", Puccini;
11.0012.20 dansmuziek door Ambrose en zyn
orkest.
Parys („Radio-Paris" 1725 M„ 174 K.H.
8.05 gramofoonplaten; 9.20 orkest; 12.50 gramo.
foonplaten; 5.20 orkest; 9.05 uitz. van een radio
revue; 9.50 gramofoonplaten. O.a. fragm. uit
„Nono, Nanette", Youmans en „Le Chemin du
Paradis", Werner-Hayman.
Langenberg (473 M., 634 K.H.) 6.25—7.20.
9.35—9.50 en 11.05 gramofoonplaten; 12.251.50
orkest; 1.55 gramofoonplaten; 4.20—5.20 mando
line-concert ;7.20 vroolylce avond. Hierna tot
12.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.) 11.20—
1.20 orkest; 1.502.20 gramofoonplaten; 2.50-U Tfl
en 7.207.40 orkest; 8.358.50 Deensche liede
ren; 8.50—9.35 oude oogstliederen. Orkest en ro
listen; 9.50—10.10 cello-soli door W. Högenhoff
10.10—11.35 dansmuziek. ogennoti
f -"f
berg 2Dob. Boys, Huissen—R.K.D.V.V.L:
EmosH.A.C., Achilles 2Quick 2, Enter
N.E.O. 2; M: Semper Avanti—L.V.V., WIJ
Fortitudo, H.M.S. 2—Condor; N; R.K.A.V.—Alw.
Forward, ZwaluwenVolendam, Onze Gezellen
V.V.A.O: Graaf Floris—P.F.C., Excelsior—L.
en S.TeylingenLeiden.
Eerste klasse.
A: ConstantiusWilskracht 2, IndiaVolendam
2, D.S.S.—R.K.A.V. 2, H.B.C. 2—de Meer 2: B:
The Unity—Concordia, A.R.C.—P.V.C.B., N.E.A.
Geel-Wit, N.V.A.—A.D.O.C: St. Lodewyk—
Westlandia, Celer—D.H.L. 2, S.D.C.— Leonidas 2.
Tweede klasse.
A: S.E.W.A.R.C. 2, SpartaVoorvaarts,
S.V.W.—H.S.V.B; D.E.M. 2—V.V.E., V.V.Z. 2
G.V.O. 2, Oranje WitS.D.E.C: Purmerend—
Oranje Zwart, AmsteldykV.V.A. 2, The Victory
Zwaluwen 2; D; B.S.M.Onze Gezellen 2, Llsse
2T.Y.B.B. 2, Victrix—Santpoort 2, Alliance—
H.B.C. 3; E: S.J.C. 2Meerburg, St. Bernardus
V.V.L., D.C.S.—A.V.V.F; V.G.M.—Oliveo,
V.A.P.Excelsior 2, Aeolus—H.V.C, Leonidas 3—
V.A.C.G; Activitas—Donk 2, M.S.B.—Aio, St.
Lodewyk 2—S.G.V.
1? Ï-Ï17Ï TUt/ï •P'L ischias, jicht, griep. Hoofd-, kïe«- en zenuwpijn wordt volgens 6000 rsn w
«VIL S—i IV J 1 fsneetheeren op de meest afdoende wijze bestreden door Togaltablet- If. A
7 ten. r ogal schaadt noch Uw hart, noch Uw maag en kan du» wor.lPn in VI 1 4
Benomen door ben die andere middelen slecht verdragen. Togal hielp waar andere middelen geen baat brachtén. Bu Apoth UroB t U.80
Een vernielde ponton van 't vergane cata-
puit-vliegtuig van de Bremen, door een
Neepboot opgepikt.
De heer Kupers, leider van het N.V.V.
teiugkeerend uit Indië, deelde reeds aan boord
van de „Christiaan Huygens" zijn indrukken
mede aan een medewerker van dc „>T. R. Ct
De bevolking, aldus o.m. de heer Kupers,
moet „als zij wat meer ontwikkeld is, worden
doordrongen van de noodzakelijkheid van
geboortebeperl; i ng".
Dat is dus de eerste zegen, walken de
h.D.A.Paan Indië brengen wil, zoodra bel
domme volk er geschikt voor is.
Afdeeling I: R C.H.-
Frisia, A1ax—H.V.V.,
vogels—K. F. C.
-H.D.V.S., H.B.S.—West-
Sparta—'t Gooi, Storm-
K.H.) 8.20 ope-
van J. Of-
R o m e (Napels) (441 M., 680
rette „La Fille du Tambour-major
fenbach. Orkest-leiding Paoletti.
Br« s.s1 (308 M" 530 K.H.) 5.20 gramofoon
platen; 5.35 conate voor viool en piano van Le-
ten ®'05®n ®'35 &ram°foonplaten: 8.20 kwartet-
w.2P m!. en,0p' 131 (4de> van Bot
hoven (Het Zimmer-kwartet)9.35 orkest o.a.
Oberon-ouverture Weber en „Sheherazade".
Rimsky Korsakoff.
K.H.) 5.20 dansmuziek; 6.20
e" S-50 gramofoonplaten; 8.20 concert o.a. ouvert.
„Tannhauser Wagner en Vlaamsche dansen.
Blocks; 9.20 dansmuziek.
Zee sen (1635 M. 183,5 K.H.) ca. 6.00—6.50
gramofoonplaten; 9.55 en 11.20 berichten; 11.25
v- scholen; 12.15-1.20 berichten; 1.20—2.20
gramofoonplaten; 2.20—3.50 lezingen; 3.56-4.50
concert; 4.507.20 lezingen; 7.20 oude en nieuwe
dansmuziek; 9.20 berichten en daarna tot 11.50
dansmuziek der kapel Barnabas von Geczy.
„Fabrieksuitzending" van den
K. R. O.
Hedenavond van kwart voor acht tot half ne
gen vindt in het algemeen programma, dat ver-
z?fr wordt door den K. R. O., wederom een
uitzending plaats, thans uit de bekende Robin-
son-schoenfabriek te Nymegen. Aangezien deze
fabriek tot de meest moderne van geheel Euro-
Pa behoort en met transportband is ingericht,
belooft de uitzending zeer belangwekkend te
worden.
De „Specht" vertrokken.
Het postvliegtuig de „Specht" is gisteren-
ochtend om 6.40 uur uit Amsterdam vertrok
ken. Het postvliegtuig vervoert 209,050 kg.
post en 9,4 kg. vracht.
De Specht" vertrok gisteren te 6.40 alt
Amsterdam en ie om 14.00 te Boedapest aan
gekomen.
De „Reiger" is gisteren te 5.45 uit Bagdad
vertrokken en na een tusschenlanding te
Rut ba wel s om 14.26 te Cairo geland.
De „Leeuwerik" is gisteren om 6.45 uit
Jodhpur vertrokken en om 11.10 te Allahabad
geland. Het vliegtuig vertrok vandaar te 12 00
en arriveerde om 16.43 te Calcutta.
N. V. V. DELFGATIE TERUG UIT INDI
Met de N ed ar land-Express uit Genua zijn
gisterenmorgen uit Nederlandcsh-Indië terug
gekeerd de heeren E. Kupers, lid van de
Tweede Kamer en voorzitter van het N. V. V
en P. Danz, lid van de Eerste Kamer, voorzitter
van der. A1.?. Ned. M ;ta!bewèrker»bond, en
bestuurslid van het N. v. V-, die tezamen met
den 'neer P. Mcitxaaker, Eerste Kamerlid en
voorzitter van do Ned. Vereeniging van Spoor-
en Tramwegpersoneel, die reeds een maand
geleden ia Nedeiland terug is gekomen, de
delegatie vormden, die in opdiacht vanhet
N. V. V. een studiereis naar Nederlandsch-
Indië heelt ondernomen.
Afdeelir.g II; Z.F.C.—A.D.O.Xerxes—Blauw
wit, D.F.C.—Feyenoord, V.U.C.—V.S.V., Hilver
sumH.F.C.
Afdeeling TV: M.V.V.—N.O.A.D., Eindhoven—
B.V.V.
Afdeeling V; Frtsia—Leeuwarden, Velocitas—
Be Ouick, AchillesVeendam, AlcidesG.V.A.V.,
F. V.C.—Friesland.
Ie klasse A: HermandadCharlois, Florissant
-P.C.V., Saturnus—Flalikee, D.L.V.S. —Erasmus
le klasse B; Germinal—D.D.Z.V., H.O.V.Ursus,
Olivio—O.V.V.. S.V.D.B.—D.H.Z.le klasse C:
Bolnes -Bloemhof, ITellevoetsluisD.D.C.. O.D.I.
O.W.C., H.G.S.—Pechvogels.
2e klasse A; T.A.O.Oud-Reijerland, Luno
Zaoth. L.V.I-I -Vooruitgang, V.E.F.C.— S S.S.2e
klasse E: S'-ykenisse—PoseTdon. Martinit—C.K.C.,
C.J.S.-N.TI.S.. Rotterdam—Slikkerveer 2e klasse
C: IV.T.R.—Radio, H.W.S.— D.F.L., Delfshaven-
Sportlust, H.B.B.Dindua.
3e klasse A: K.E.ZNieuwcnhoorn, C.S.S.V.-
Rrood-Groen, Vion—Medio, II.A.M.Rozenburg;
3e kln-se B: S.V.K.—Ne.=doro, DemosFoortu-
gaal, Waalhaven—Roga, N.H.K.Wuta; 3e klasse
C; Unti—Wit-Rood-Wit, Oldi—G.L.Z., Mesto—
D.R.L., Wibic—D.V.W.3e klasse D: C.S.C.—
Puttershoek, R.L.C.—R.E.S., S.H.S.—Semper Me-
Iior; 3e klasse E: N.R.C.—D.S.L., G.V.R.—Nu-
mansdorp, P..V.S.Favoriet, EurekaV.I.R.3e
klasse F: Top Speed—Ons Huis, Kralingen—
Sunrise, KamnioenS.D.V., Rockanje—R.C.R.
3e klasse O: M.D.K.Pretoria, O.V.-V.I.O.D.,
H.W.D.—V.Z.O.D.
ZESDAAGSCHE TE MONTREAL.
De stand van Dinsdagnacht 12 uur:
1. L'empseyFielding 119 pnt.op een ronde:
2. PedenLapage 201 p.3. P. van Kempen
Audy 167 pnt.; 4. CrossleyBeggio 133 pnt.; op
2 ronden5. Gachon— Dcfilipo 75 pnt.op 4 ron
den: 3. H. HorderZach 114 pnt.; op 5 ronden:
7. Stube.ckeMeyer 148 pnt.; op 7 ronden; 8. R.
Boogmans—Rys 83 pnt.op 9 ronden9. Davies
Elder 130 pnt.
In een vergadering van de Twentsche R.K.F.
eerste klassers heeft de Zweef (Nyverdal) zich
bereid verklaard uit te komen in het Oostelyk
gedeelte der eerste klasse C, onder voorwaarde
dat de club er financieel geen schade by zal
iyden.
NIEUWE ENGELAND—AUSTRALIë-
VLUCHT.
LONDEN, 22 October. (V. D.) De vlieger
Charles Arthur Butler heeft alles In gereedheid
gebracht om in den nacht van Vrydag op Za
terdag des morgens te twee uur te starten voor
een vlucht naar Australië met een licht model
vliegtuig, teneinde te trachten het record dat
Mollison vestigde met zyn vlucht Australië
Engeland, te verbeteren. Zyn voorgenomen route
gaat over Athene, Bagdad, Karachie, Rangoon,
Singapore en Koepang, naar Port Darwin.
Eerste klasse.
A: Volharding—Klmbria, V.V.H.— Sitt. Boys,
Marsana—S.V.B., Chèvremont—R K.O.N.S.B:
BrabantiaVenl. Boys, MuloKolping, Geel
zwart—R.K.T.V.V.C: V.D.Z.—S.D.O.U.C., Grol
's Heerenberg; D: Wilskracht—H.M.S., S.D.O.
Limvio, Santpoort—P.V.C., E.M.M.—V.I.C., De
Meer—V.V.Z.E: D.H.L.—PI.B.C., T.Y.B.B.—
S.J.C., Leonidas—Graaf Willem, D.O.N.K.—
D.E.M.
Tweede klasse.
A: Vios—Oudenbosch, D.V.C.—S.V.V., Wapen
van Oosterhout—V.V.R., D.V.S.—R.A.C.B-
K.J.W.—S.W.V., O.S.S.—Veghel, St. Michiels
gestelS.V.D., Oranje WitAqua; C; Deurania
N.W.C., Kolping 2—Mulo 2, G.V.V.—Mierlo
Hout, O.D.C.Tubantia; D: HerculesWilhel-
mina 2, Victoria—Budel Schoot, B.S.V.—U.V.V.
E; Rapid—R.K.B.S.V., R.G.H.S.V.—D.V.O., St.
Pieter—Caesar 2; F: K.N.V.—RK.H.B.S.. Bleijer-
heide—Geleen, Laura—V.T.V.G: Steyl—Bei-
feldia, I.V.O—Linne, Venlo 2—H.V.V.HWans-
sumHorst, Gennep 2Boxmeer, B.V.V.Con
cordia, Juliana—S.S.S. J; B.V.C.D.W.S.,
M.V.V.—Noviomagum, Mobilia—S.C.E., Hernani
De Treffers; K: JuvenusV.V.G., 's-Heeren-
Sheffield Wednesday gedupeerd.
Engeland vlagt! Ze sloegen Ierland met
62! Nu is het wel geen kunst een kleine
jongen een oorvijg toe te dienen, maar groote
knapen als Schotland kunnen ze toch niet
baas derhalve Is men in Engeland met een
schy'ntje tevreden. Men juicht en jubelt over
die 62 van Belfast en hoera-artikelen In de
pers zijn er het gevolg van. De „meest perfecte
combinatie", het „allesoverwinnend elftal",
heeft bij voorbaat de pleister geleverd voor
de wonden die naar alle waarschijnlijkheid
straks door Schotland en Wales zullen wor
den toegebracht.
Wanneer we de zaken wat nuchterder bekij
ken, vreezen we toch weer met groote vreeze
dat dit hoera-geroep de sop de kool niet waard
is. Immers in Engeland is voetbal populair,
in Ierland niet, tenminste niet in die mate.
Derhalve beschikken de bewoners van het
Groote Eiland over ruimer materiaal dan die
van het kleine eiland, zoodat een Engelsche
zege volkomen in de lijn der verwachtingen
lag. Dat alles zoo perfect lukte, dat er zes
goa-ls gescoord werden, dat met machinale
zekerheid de bal van voet tot voet ging, het
spreekt eigenlijk zoo'n beetje vanzelf. Wij mis
gunnen den Bngelschen het pretje niet van eeD
éclatante overwinning op vreemden bodem
maar laten de heeren zulks in bescheidenheid
gedenken. Er staan nog heel andere pannetjes
*op het vuur!
Die internationale match heeft weer eens
uit den treure den wantoestand gedemonstreerd
die aan dit genre voetbal vast zit. Daar koo
pen clubs dure spelers, en op zoo'n Zaterdag,
als die cracks het hardst noodig zijn, pikt
Engeland ze weg voor de landcn-niatch. En
ongelukkigerwijze moeten het meest bloeden
die clubs die de sterkste uitblinkers bezitten.
Je zou zoo zeggen: dan dienen deze League
wedstrijden te worden uitgesteld naar later
datum. Manr dat kan weer niet, want de wed
strijden zyn in het seizoen gepakt als sardines
in blik, er kan niets meer extra tusschen. Een
andere oplossing ware die geheele interlanden-
competitie maar te laten vervallen, want zo
veel animo bestaat er toch nooit voor (Enge
land— Schotland uitgezonderd) doch de F. A
wil de duitm niet missen. U ziet, geachte lezer
de centen-kwestie ie nog immer primair
Zoo is het nu al janr en dag gestrubbel. En
eiken keer zijn vèrocMUende clubs zichtbaar
de dupe van hot gedwongen afgeven va;i hun
beste sterren. Zoo geschiedde het dat Sheffield
Wednesday z'n twee beste verdedigers (Blen
bïnsbop en Strange) in Belfast had om zelf
met 93 to verliezen. Stel U voor, 9 goals
tegen de Wednesday, dat thans ineens het
record houdt van de meeste tegen-doelpunten
uit de gehele League te weten, eerste, tweecie
en derde divisie! En nu moge gezecd wezen
dat de voorhoede van Everton, die dit kunst
stuk uithaalde, toch zeker niet voor de poes
moet geweest zijn, een feit blijft het, dat bij
aanwezigheid van Blenkinshop en Strange het
zeker zoo'n vaart niet geloopen had. Vandaar
dat Dixie Dean. eenmaal Engeland's beste
centervoor gauw even van de gelegenheid ge
bruik maakte om in z'n dooie eentje vijf goals
te scoren.
De andere clubs, die hun cracks in Belfast
hadden, kwamen er gelukkig nogal genadig af.
Huddersfield, dat niet minder dan drie men
schen moest afstaan (twee spelers en een re
serve) zag niettemin kans. aldus gehandicapt,
van Shelfield United te winnen, nog wel op
vreemd terrein. En Aston Villa, hetwelk ont
roofd werd van de twee beste voorwaartsen.
Waring en Houghton, «peelde het klaar ln
Portsmouth te zegevieren, al dient direct er
kend dat Portsmouth het om dezelfde reden
zonder Smith moest doen. De arme kerels ver
loren met 30.
Zoo ziet het er anders langzamerhand don
kerder en donkerder voor Fortsmouth uit. Dit
was de Se achtereenvolgende match, die ze niet
wisten te winnen en sinds 5 September hebben
ze op eigen veld niet eens meer een goal ge
scoord. Het doet haast denken aan Chelsea in
z'n besten tyd, toen een goal op eigen veld
voor souvenir-jagers reden was om een stukje
van bet net mee te nemen, waarin hot leder
was terecht gekomen! Toch kunnen de heeren
In Portsmouth nog goeden moed houden, want
hoewel hun laatst gespeelde matches op strop
pen uitliepen, hebben ze in het prille begin nog
juist zooveel punten bijeen vergaard dat ze
slechts één punt minder hebben dan Grimsby,
Blackburn en Chelsea, in een gelijk aantal
kampen. Het vorig jaar om dezen tijd was het
lot van Maneester United practiseh genomen
al bezegeld. Thans is er ln den staart nog niet
veel verschil aan te wijzen.
Bovenaan prijkt nog steeds West Bromwicb.
maar op het nippertje. Immers het ongeslagen
thuis-record werd gebroken door Liverpool,
dat wel onverwacht goed uit den hoek kwam.
De Liverpoolers wonnen met 21. Overigens
behoeft deze nederlaag heelemal geen teeken
te wezen dat dei teruggang, die zoo onbarmhar
tig reeds weken geleden verwacht werd, ein
delijk gekomen is, want West Bromwich speel
de schitterend voetbal, maar het liep haar nu
eenmaal tegen. Mama Fortuna was blijkbaar
dezen Zaterdag meer verliefd op de tegenpartij.
Dat kan je gebeuren
Everton, dat, zooals gemeld, de Wednesday
verpletterde, beeft thans evenveel punten als
de Jeugd-club, doch haar doelgemlddelde ls
een fractie minder. De heide pas gepromoveer
de clubs houden zich anders kranig. Achter
hen volgen dan de grooten onder de gTooten,
met namen die klinken als klokken, te weten;
Huddersfield, Arsenal, Aston Villa, Sheffield
Wednesday! Het moet voor de beide benjamins
in de eerste klassen toch wel prettig wezen
een dergelijk select gezelschap vóór te mogen
gaan.
Het groote Arsenal, Herbert Chapman's troe
telkind, bracht het op eigen veld tegen Bolton
Wanderers niet verder dan een huis-, tuin- of
keuken-uitslag, namelijk de meer en' meer in
zwang komende één-één. Eerst scoorde Hulme
en de Londenaars dachten dat ze de kip daar
mee hadden geslacht. Toen scoorden echter
Bolton Wanderers tot aller verbazing ook 'n
goal, en daar was nu juist niet op gerekend.
Het gevolg van een en ander was dat Arsenal
het nog mooier wilde doen dan gewo nlijk
waarbij ze er stellig op vertrouwde dat Bolton
wel een of anderen blunder zou begaan, waar
van dan te zijner tyd zou worden geprofiteerd
Immers de bal werd maar lukraak in de r}cy
ting van het Bolton-doel gebanjerd zonder dal
er sprake was van de veelal zoo tactisch op"e
zette aanvallen. Zelfs Alec James deed aan
dat onbenullig spel mee. Toen bet zoo'n beet je
tegen het einde liep, kreeg Arsenal echter in
de smiezen dat het zoo niet ging en werd er
een extra schepje opgelegd. Men sjouwde twee
maal zoo hard als voor gedegen voetballers
wensciielijk was, zonder te bemerken dat daar
ln die vreemde achterhoede een stelletje kna
pen stond, wier eenige opzet was alle vijande
lijke aanvallen afdoende onschadelijk te ma
ken, zonder zich te bekommeren om hun eigen
voorwaartsen. Dat laatste kwartier was dus
ren voortdurend heen en weer getrap op Bol
Ion's helft, waar het afbraak-systeem tot in de
finesses werd doorgevoerd. Toen ook dat niet
lukte, begon Arsenal nog 'n tikje gemeen te
spelen ook, wat haar al heel slecht afging,
omdat haar spel daarop in 't geheel njet is
geba-cerd en Bolton daarenboven prompt met
contante munt betaalde. De muur van Wan
tl rers Uchair.cn wist van geen wijken, en toen
ie referee hst eindsignaal floot, was Ars-enai
een kostbaar punt kwijt. Het had niet aklu»
behoeven te zijn wanneer van het eerste tot
het laatste oogenblik was gewerkt, doch moge
lijk is deze les nog juist bijtijds gekomen. Zei
Maarten Harpertzoon Tromp of was het
Michïel de Witt? niet zeer terecht: beter
ten halve gekeerd als tien leege doppen in de
lucht! Laat Areenal het voor gezegd houden!
Chelsea had géén spelers in Belfast, maar
verloor tóch! Een alibi is dus niet aanwezig
Sunderland overmeesterde de Stamford Brid
gers met 21. Een overduidelijke zege was
het niet, maar wei verdiend. Chelsea speelde
dat echte ouderwetsche voetbal waarby. met
volkomen respect voor het bestaan van vreem
de goalkeepers, de bal lange en over het doel
vloog zonder den man onder de dwarslat ook
maar het minst te de-eren. Zoo'n vijandelijke
keeper in een Chelsea-match hoeft eigenlijk 'u
leventje als een prins en Ik zie zoo'n snaak
nog eens verschijnen met een clubfauteuil,
een paar pantoffels en een cross-word-puzzle.
Want hoe go-ed Chelsea ook in het veld speelde,
zoodra ze maar eenigszine in de bu-urt was van
Middleton vertraagde ze het tempo al3 'n
stoomtram bij de volgende halte. We waren
dus vrijwel zeker vergast op het weldadige
radio-bericht: „Football results, Chelsea
naughtals niet ln een onbewaakt oogen-
bik Pearson's voet wa3 uitgegleden zoo-dat het
leder zonder eenigen opzet over de lijn ver
dween. Later daarover ondervraagd, verklaar
de Pearson dat het louter een ongeluk was
Hij bevond zich om tien minuten over drieën
niet alleen voor de S-underland-goal. maar
zelfs mat een voetbal erbij, en zonder het ook
maar een oogenblik te beseffen schoot zijn
knie uit het lid en terzelfder tijd rolde de bal
in de goal, zonder dat de vijandelijke keeper
erop had kunnen rekenen. Het was derhalve
een zeer ongelukkige samenloop van omstan
digheden en de directeuren van de Chelsea
Football Club Ltd. hebben dan ook Pearson de
volgende week nog 'n kan,s gegeven om z'n
leven te beteren.
U voelt wel, lieve lezer, dat ik dit alles
neerschrijf met een bloedend hart. Immers ons
goede oude Chelsea beeft slechts één punt meer
dan nummer laatst. Het is zon bitter, bitter
weinig. Doch dan herhaal ik maar wat die me
neer uit Blaricum zei: „eoldaten, bedenkt dat
veertig eeuwen op U nederzlen! Ende deseT-
pereert niet!"
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformatlën).
UITGESPROKEN.
ROTTERDAM, 21 October. J. R. C. Sonneveld
loodgieter en koopman, St. Laurensstraat 95. Rech
ler-eomm. mr. p. G. Schalkwyk; cur. mr. C. C.
Arnold.
„,,De N,X: JI' Simons' Goud- en Zllverhandel,
Nieuwe Bmm awag 2üla. Rechter-comm. mr. F.
G. SchaJkWjjK; cur. mr. W. Schenk.
Dhr. Floryn, zetkasteleln, Croos-
wykselie kade 38. Rechter-comm. mr. F. U.
Schalkwyk; cur. mr. A. H. Schmidt
Iir- m IeiT' e,a2enwaScher Prina Alex-
anderstraat 10a. Rechter-comm. mr F G Schalk
wijk; cur. mr. J. Coert. acnaia
'SCHIEDAM, 21 October. J. Gorthuls, chauf-
feur, voKo .raat 11b. Rochter-comm mr F
G. Schalkwyk; cur. mr. C. Vermaas, te Schiedam
OPGEHEVEN:
ROTTERDAM, 21 October. J. Verhoeckx.
VV. Korendyit.
GEëINDIGD:
HILLEGERSBERG, 21 October. C. de Vries.
ROTTKRl AM. 21 October. A. Kluit Azn. Sr.
Th. L. Seltcnryck.
J. de Boom.
M. van den lerssel.
R. M. van Beurden.
VLAARD1NGEN, 21 October. A. Both.
MAASSLUIS, 21 Octuber. G. S. Muth.
KOLi-RfAM, 22 October. Heden kwam ter
markt alhier 1 mo Lorkustvaartuig en werden van
IJmuidan, Nieuwcdiep, c.oederecde en elders 540
mandun en ki3ten verache visch aangevoerd De
pryuen waren; mid. to..g 60—90, kl. id. 28 -40
uirbot ƒ1853, gr.et 10—18, mid. schol ƒ183o!
kl. ld. ƒ815, schar 4—8, haantjes 6—14, rog
8 -10, mid. schelviseh ƒ1224, kl. ld. 5—10,
gul 7—12, wyiing ƒ6—8, makreel 8—12, gar
nalen 34 per mand.
VLA ADDING EX, 22 October. Statistiek tot en
■net 21 Oct. Aangebracht in 1D28 door 969 vaar
tuigen 428.551 kantjes, in 1929 door 941 vaartuigen
413.099 kantjes, in 1930 door 1033 vaartuigen
415.363 kantjes, in 1931 door 1048 vaartuigen 501.096
kantjes haring.
Prijzen: 2" Oct .1928 VH. Z. 21—21.40, VH B
17.00—18.80, YH. 10.40 17.30, 22 Oct 1929 VH E
19.10—19.20, YH. 15.70, 22 Oct. I960 VII. 18—
19.90, YP1. 17.80—18 per kantje.
PARIJS 1871.
Trekking van 20 October 1931.
No. 1.158.100 is betaalbaar met frs. 100.000, de
nos. 969.023 en 1.194.406 elk met frs. 50.000, de nos.
65.061, 178.614, 236.532, 304.725, 332.645, 519.062,
1032.688, 1.134.159, 1.219.390 en 1.229.889 elk met
frs. 10.000, 75 nos. elk met frs. 1000 en 6922 nos.
elk k pari.
PARIJS 3 PCT. 1910.
Trekking van 20 October 1931.
No. ,382.293 is betaalbaar met frs. 100.000, no.
84.641 met frs. 10.000 en 59 nos. elk met frs. 1000.
L-rPiELP7' 22 °etober. Paarden 80—225, vette
IM-ÜSS, kalfkoeien 180-325, vare-
i nuchtere kalveren 415, ma-
l 1438' biggen 4—14, rundvleesch
a„„ 11?'.?!', E' s,achtgewicht. Aanvoer 3 paar
den, l-o runderen, 75 nuchtere kalveren, 655 ma
gere varkens en 1060 biggen.
DELFT, 22 October. Boter. Aanvoer 27/8 en
2/16 vaten, wegende tezamen 560 kg Priis f 1 35
-1.47y2 per kg. Handel gewoon!
ROTTERDAM, 22 October. Melkveiling Aan
voer 33.500 liter. Hoogste prys 7.40, laagste priis
6.10. Alle pryzen verhoogd met 1 ct. ryloon.
Zoete kaas 2837 ct. per pond.
HANSWEERT, 22 October.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Vertrouwen,, v. d. Vliet; Am-
petco 1, Schmitt; Catharina. van Thul; Jan Ver
meer, de KoninckGoya, Alblash; Anna, Buyks:
DORDRECHT: Pinang, Fuchs; Zuid Beveland,
den Olden; BERGEN OP ZOOM: Schelde 1
Koopman; OOSTERHOUT: August, Boodts:
DONGEN: Broedertrouw 9, de Jongh; IJMUI-
DENStormvogel, VerboomVLAARDINGEN
at. Pinses Juliana; AMSTERDAM; st. Amstel
o; sta Stad Amsterdam 1; Vertrouwen, den Bra-
wpVpïr°ALIi:: Adriana Maria, Pols; HANS-
'RTAeolus Biemans; ROERMOND; Anja,
mnSciir TAenaeena, Feenstra
DUITSCHLAND: Merkur, Funk; Dido, Doorns
Robinson, van Lent; Sani 6, Gerritsma; Unlle^w
10, Dolk; Theodoras Johan, Vos; Thais Rjp-
Melusine, Behrans; Amlcitla, Lellmann; Taine
RanzenbergerMarietta, Banrds; Elvire Dees:
Irma, Steketee; Jelo, Willems; Sao Antonio'
Janssens; Tony, Eeraarts; Josephine, de Soul
ter; Internationaal, Verberght; Vios Hnele-
Thilla, 3, v d. VVygerd; Muro Padou Vermee^
Rjjn eTsceAMC"entS: 8t"
Amstel 4; st. Terneuzen 4; Onder-
rain? vï' StelIa Maris, Kroezen; Adriaan
JannS?r dTap JdnneUa Hendrika, de Rood;
rXn L Boer; St' Antonlus, Kreutschen; 3
FlIssWh Va£ AiPhen; Mannheim, Beckhoua;
Elisabeth, van Ee; Zeelands Luister, v. d. KloosI
nf' Ee,'tha, Broekaart; Descartes, Pardoel;
J V' Plas; De tyd zal 't leeren, van
r-fmt J1' p®JroneH«i JolieEdmond About, Wolf-
getzI Unterwalden, Norter; Albatros
Meuer-' ra a SehePersMataugerma, de
1 Llyod 7, Keek; Carnot, Verduyn; Flu-
viale 6. van Schyndel; Dranaco 1, Poelgaart-
Jeanne, v d. Kreke; Germaine, Lauret; D4e1o!
f.??0 Ann,ie' Vcgter; Unilever XI, Wilting; De
tyd zal 't leeren, v. d. Vliet.
N
Uit het Engelsch van
FERGUS HUME.
15)
O papa. viel Jenny haar vader ongedul
dig in de rede, ik wou dat u nu eene ophield
niet steeds over dien ellendigen moord te pra
ten. Meneer Tyrrel is dood en begraven, dus
laat u de zaak nu toch verder rusten. De
waarheid komt immers toch nooit aan het
licht.
Dat zal ze zeker wèl, antwoordde Perow-
ne op energiekeu toon, als tyd en geld in staat
zijn licht in de duisternis te brengen. Ik zal
de zaak niet laten rusten voor ik de waarheid
ontdekt heb omtrent het vreeseiijke uiteinde
van een van mijn beste vrienden. Hebt u dien
nacht geen enkel verdacht geluid gehoord, me
neer Heath. Tracht het u eens goed te herin
neren?
Als ik dat gehoord had zou ik dat direct
hij het onderzoek gezegd hebben, antwoordde
de luitenant met een tikje ongeduld in zijn
stem. Dat voortdurende uitspreken van het
vermoeden dat hij toch wel iets zou gehoord
hebben, begon hem geweldig te hinderen. Ik
sliep als een marmot en heb niets gehoord,
meneer Perowne. Maar iets anders; zinspeel
de Tyrrel er tegenover u op, dat hij reden had
om voor zijn leven te vreezen?
Neen, verklaarde Perowne beslist. Hij
kwam hier theedrinken, zooals u weet. We in
viteerden hem voor onze picnic, maar hij be
dankte omdat hij aan de officierstafel zou
eten als gast van meneer Paxton en in de ka
zerne zou blyven overnachten. O, de groothan
delaar schudde weer het hoofd en zette zijn
leeg theekopje op tafel, wat is het toch
yieeselijk jammer dat hij niet bij ons geble-
yen is,. Dan zou hij nu nog in leven zijn!
£n dan te bedenken dat wij aan het dan
sen en pretmaken waren in het Heksenboschje.
op het oogenblik dat hij vermoord werd, ver
zuchtte Isabella.
Het is inderdaad heel ongelukkig, ver
volgde Perowne. Als we om twee uur naar huis
waren gegaan Inplaats van om drie, zouden we
den moordenaar om zoo te zeggen op heeter-
daad betrapt hebben. Dat is eigenlijk jouw
schuld, Isabella. Ik wilde dat we om twee uur
naar huis zouden gaan.
Het was zo 'n heerlijke nacht, dat het
jammer was om naar bed te gaan, verontschul
digde het meisje zich, en bovendien de man
had ons toch ook best kunnen ontsnappen.
Daar ben ik nog niet zoo zeker van, ant
woordde haar vader op peinzenden toon. De
man moet van den waterkant zijn gekomen
om toegang te krijgen tot het ofïicierenlogies.
Bent u dat niet met me eens, meneer Heath?
Zeker. Er zijn geen schildwachten aan de
zijde van de rivier. Perowne knikte afwezig
en zat een oogenblik nadenkend voor zich uit
te staren.
Ik ben nooit in de kamers van kapitein
Drake geweest, zei hij eindelijk, maar ik ver
onderstel dat alle kamers in het officiersver-
blijf precies gelijk zijn?
Dat zyn ze ook. Een groote kamer en
een diep alkoof.
Een paar maanden geleden was ik op de
kamers van meneer Paxton, ging Perowne
voort, en ik zag dat zijn ladenkast voor het
raam van de alkoof stond. Als dat op de
kamer van kapitein Drake ook zoo is, moet de
Indringer een klein, handig persoon zijn ge
weest om zich door de betrekkelijk kleine
opening te kunnen heenwerken.
Neen, Drake's ladenkast stond tegen een
muur. zei Heath. Er stond een lage rustbank
onder het raam. Zelfs een gro te, forsche man
zou gemakkelijk door het openstaande raam
naar binnen hebben kunnen stappen. En hij
zou met zijn voeten op dien divan terecht zijn
gekomen, zoodat hij onhoorbaar naar binnen
had kunnen glippen.
Maar hij ging in elk geval toch niet ge
luidloos te werk, meende Perowne, want Tyr
rel moet wakker zijn geworden, toen de schurk
bezig was zijn koffer overhoop te halen en hij
werd geworgd voor hy geluid kon geven. Maar
er is nog iets anders. Toen ik daarnet zei,
dat ik dacht dat de moord door een kleinen
man moest zijn gepleegd, kwam ik daartoe,
omdat ik bij Paxton de ladenkast voor het
raam heb zien staan. U hebt me intusecken
verteld, dat dat op Drake's kamers niet het
geval was. Maar ik had nog een andere reden
voor mijn veronderstelling. Tyrrel vertelde me
namelijk dat hij gevolgd was door een kleinen
man, waarmee hij wel eens zakelijke relaties
had gehad en die hem geen bijzonder goed hart
scheen tos te dragen.
Hoe heette die man? vroeg Heath vol be
langstelling.
Ik weet het niet. Tyrrel noemde geen
naam. De man was hem ln Londen gevolgd
en Tyrrel dreigde hem dat hij hem zou laten
arresteeren als hij voortging hem lastig te
vallen. Ik heb dit ook aan Ludlow verteld,
maar da man in kwestie schijnt den advocaat
niet hierheen gevolgd ta zijn, want er is in
zyn nabijheid geen verdachte vreemdeling door
de politie van Banminster opgemerkt. En
daarom vond Ludlow het niet noodig dit punt
nader te onderzoeken. Maar ik geloof dat de
inspecteur ongelijk heeft. Hij had dit spoor
moetqn volgen.
Maar hoe kan hij dat, als hij van den be-
wusten perso- n niets anders afweet dan dat
hij klein la? opperde Heath. Dat is toch al heel
weinig om op af te gaan.
Tyrrel zei ook dat het mannetje rood
haar had. Tenminste hij sprak over hem als
over „dat roole beest". Dat was toen hij mij
vertelde dat hij gevolgd was. Maar hij. heeft
vast en zeker geen oogenblik gedacht dat hij
in gevaar was. Ik zal er in elk geval nog
eens met Ludlow over spreken en er op aan
dringen dat dit spoor wordt gevolgd.
Het geeft niets, papa, zei Isabella beslist,
de waarheid komt toch nooit uit.
Ik zal zorgen dat ze wèl uitkomt. Ik zal
tijd noch moeite, noch geld ontzien om het
zoover te krygen.
Ik mag lijden dat het je lukt, dacht
Heath bij zichzelf. Even later nam hij afscheid.
Hij was twee dingen gewaar geworden bij dit
bezoek: dat Lady Berwin en Drake naar
Ardleigh waren geroeid en dat Tyrrel in Lon
den was gevolgd door een kleinen, roodharigen
man. Maar voorloopig wist hij nog niet wat
hij met deze nieuw-verworven wetenschap
moest beginnen.
HOOFDSTUK IX.
Wat de advocaat wist.
Nu hij deze enkele feiten te weten was ge
komen, bepeinsde Heath wat hij nu verder
moeet doen. Zijn gedachte was om Lady Ber
win te gaan opzoeken en te trachten op een
of andere manier gewaar te worden, waarom
Drake haar in den nacht van den moord naar
Ardleigh had geroeid. Maar zijn tante was in
Londen en het convenieerde den jongeman
financieel niet om haar daarheen na te reizen.
Toen sehoot het hem door het hoofd dat Tyr-
rel's compagnons misschien iets meer zouden
weten omtrent den kleinen roodharigen man,
over wien de vermoorde met Perowne gespro
ken had. Deze man was den advocaat blijk
baar niet naar Banminster gevolgd. Maar hy
scheen den vermo rde toch vijandig gezind
te zijn geweest en kwam daardoor ln aanmer
king voor verdenking. Als hij wat meer gewaar
kon worden over den kleinen man, dacht
Heath, kon hij Ludlow misschien materiaal
verschaffen waar deze wat aan zou hebben,
want het leek den luitenant doelloos om met
den inspecteur te gaan praten, ale hij dezen
niet meer kon vertellen dan hij over dien
kleinen man al van Perowne gehoord had.
Drake hield zich inmiddels rustig en scheen
met zijn politiek van vage verdachtmakingen
opgehouden te zijn. Deze frontverandering, ge
voegd bij het feit dat de kapitein zich bij de
zeldzame gelegenheden dat hij hem niet ont
wijken kon, in Heath's tegenwoordigheid blyk-
baar niet erg op zijn gemak voelde en zelfs op
zijn manier beleefd was, wees erop dat hij
lieVe-r niet wilde dat er over zijn nachtelijke
expeditie werd gesproken.
Heath had geen reden om hetzij Drake,
hetzij zijn tante, van werkelijke medeplieh
tigheid aan den moord te verdenken, maar
hij lion toch de idee niet van zich afzetten dat
er achter dat watertochtje iets stak, dat ver
band hield met den dood van Tyrrel. En als
hij gewaar kon worden wat dat was, meende
hij, zou hjj een heed eind op weg zijn om het
motief tot den moord en den moordenaar zelf
te ontdekken.
Pas een dag of veertien na zijn bezoek bij
Perowne kwam Heath tot een bealuit om
trent hetgeen hij doen zou. Verscheidene kee-
ren had hij op het punt gestaan o-m met
Drake te praten, maar de kapitein ging hem
zooveel mogelijk uit clen weg en bracht lange
bezoeken aan de hoofdstad. Hij ging zóó vaak
dat de andere officieren begonnen te moppe
ren en hun verwondering er over te kennen
gaven, dat de kolonel hem zoo dikwijls verlof
gaf.
Op een goeden dag stapte ook Heath naar
den regimentscommandant en vroeg eveneens
drie dagen verlof. Hij was tot de slotsom ge
komen dat het, nog afgezien van zijn verlan
gen om nadere bijzonderheden gewaar te wor
den omtrent den man, die Tyrrel gevolgd had,
verstandig zou zijn om een onderhoud te heb
ben met de compagnons van den overledene.
Bij was Tyrrel nog altyd een pond of veertig
schuldig vcor samengestelden interest van het
geld, dat de advocaat hem In Sandhurst ge
leend had. Sampson wikkelde TyrreJ's zaken
af en Heath wilde graag weten hoe het met
de afdoening van zijn schuld nu verder moest
gaan. Daar hij den vorigen dag zijn salaris
ontvangen had, was hij in staat zich de luxe
van deze reis te veroorloven, ofschoon hij het
vreeselijk zonde vond van het geld want deze
buitengewone uitgave beteekende dat liij een
belangrijk deel van de maand de grootste
moeite zou hebben om de eindjes aan elkaar
te knoopen.
Kolonel Ashton had niet het minste bezwaar
om het gevraagde verlof te verleenen en
slechts met een kleinen handkoffer bij zich
en derde klasse reizend, ging Heath naaT Lon
den, waar hij zijn intrek nam in een eenvou
dig, rustig hotel ln de huurt van de Strand,
waar hy in beter dagen vaak gelogeerd had.
Het was middag toen hij in de hoofdstad aan
kwam en na een goede lunch wandelde hij
naar Lincoln's Inn Fields om een bezoek te
brengen aan het kantoor van de heeren Tyrrel,
Sampeon en Wyndham.
Daar hij gehoord had dat mr. Sampson
degene van de beide overgebleven firmanten
was die de zaken van den overledene behartig
de, vroeg hij terstond naar dezen en werd
spoediger dan hij had verwacht in het kan
toor van den kleinen, levendigen man toegela
ten.
De advocaat leidde het onderhoud als naar
gewoonte in met het schoonmaken van zjju
bril en vroeg toen op vriendelijken toon waar
mee hij zijn bezoeker van dienst kon zijn.
U wikkelt de zaken van wijlen mr. Tyrrel
af, nietwaar? vroeg Heath.
Inderdaad.
Dus dan weet U waarschijnlijk ook dat ik
eenige jaren geleden geld van hem heb geleend
en daarop steeds maar aflossing en rente heb
betaald.
Daar weet Mc niets van, meneer Heath.
Er zijn geen papieren waaruit blijkt, dat U
mijn overleden compagnon geld schuldig bent,
maar om eerlijk te zijn hier wreef de advo
caat zich over zijn kalen schedel moet ik
erbij zeggen dat de meeste papieren van me
neer Tyrrel gestolen zijn.
Dat heb ik gehoord dat moet de moor-
denaar gedaan hebben, nietwaar?
V, at weet u daarvan? vr-oeg Sampson met
plotseling-gewekte belangstelling.
Niets dan Wat ik in de kranten gelezen
heb en in Banminster heb hooren vertellen,
antwooi dde Heatli, die verbaasd was door de
scherp e, waarmee de kleine advocaat zijn
vraag^van zooeven had gesteld.
Sampson wreef over zijn kin en zat een paar
seconden peinzend voor zich uit te staren,
loen keek hij op en vroeg bruuek:
Ln hoe zit dat met die leening, meneer
Heath?
Heath vertelde dat de advocaat hem geld
geleend had tegen 20 pet. rente. De hoofd
som was allang terugbetaald en wat hy nu
nog verschuldigd was, was samengestelde in
terest.
In werkelijkheid, eindigde Heath, heb ik
het bedrag wel twee of drie maal terugbetaald
en volgens de laatste opgave van meneer Tyr
rel -was ik nog eon kleine veertig pond schut
dig.
(Wordt vervolgd^
