sax».» rvffsaa» -
MS^ggss&uJsr
ZEETIJDINGEN.
■ïïVSSS «VS".
oTVTCS.
SISEStShkim I?i,,s'StltJ"S°SeJS:
VRIJDAG 23 OCTOBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
MEDOEN °BNataSa n.nAmsterdam 21 v. Portia?d.
OREGON STAR. Japan n. Rotterdam p. 22 Perim.
STOOMT \ARTLIJNEN.
maasdaSOIk
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
KNNUAEZ«clUan rr-B.-Blanca (of
S¥£!SKan*v0,
EDl'A 30 te Settle. -g v Las Paimas.
|^0AL02^r Fiume Ttl Londen uitgekl. via
van Japan ire22Honct°WGibraltar.
fS^J3.°Si"kSSSnS Oct Havre.
SSïrS.V*KM®rv.!0liVk p. TT
1
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 22 October 1931.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
RUPERRA 9 October te Kherson.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
ROTTERDAM aangekomen.
22 October Co„ Wyborg, Ryn-
10.30 GOUWE, Vinke
haven 5, hout;
23 October voormiddag: Scheepvaart
12.55 AFRIKA N.V. LO stukg,ZIFTEN
Mij Hamburg, Maa_s parkkade; 1.45 AU-
(Duitsch pobtic^ar eb Band Scheepv. My.,
VERGNE, M. Stromey ledig; 1.50 SCHIK,
VVaa cnh.vfiTi 3.
TRA-
Waalha-
Wm. H.
ROnh'aven 3, hout; 2.
Veder, Amsterdam,
stukg-i 2.35 VALPRATO,
Nlcolaieff, Maashaven 12, graan;
P A van Es Co., Yarmouth,
SACCARAPFA, Gans' Trans-
nah Merwehavi
P°rt ITIl TRADER, P. A. v. Es Co.,
IA.^ Parkbaven, stukg.OLDENBURG,
Bordeaux,
Vinke Co
JANUS, Hudig
ven at. 12^
Müller Co.,
2.55 EDITH,
Boel 9. stgavannab," Merwehaven, stukg.; 3.35
I.en-
3.50
einde Oct..
End v.o.,
a. co Tientsin, Lekhaven
vri AL Vinke Co., Rafsö, Rynhaven 13, hout;
Tm B1AFRA P A. van Es Co., Sapele, Maas-
J m nV stukg' 5.20 CHARTERHAGUE, N.
A B O Londen Waalhaven 14, ledig; 5.50 AN-
VI M47ARAKI T Tyropoulis N.V., Constantsa,
NA MAZARAK1,1 J WEgT MAXIMUS,
Oceaan Scheepvaart My., Mobile,
hout en Stukg.; STAD ZAAN-
Oie Harburg, Waalhaven 24,
P. A. van Es Co.,
Hamburg. A™!
BATAVIER V. Wm HqnEC,
56,
Maashaven
Rotterdam
Waalhaven
DAM, Worms
ledig' 6.20 DIXCOVE,
Parkhaven, stukg.
Hudig Pieters, Harwich,
hot; Koningsbergen M?as£aven Bremen, Schie-
THEMIS, Wambersie Zoon. Bre^
haven, stukg.; ,IjE° o 15 NORDMARK,
WeSterHamburg Maaetaven 2, graan;
HamDurg, ommeren s
N Boei'26, ledig; MO
Goole, Westerkade,
Stromeyer's Hand.
aa ledig
Havre,
N.C. Spedico,
9.20 OlLRELIANCE.
Scheepv. bedrijf, Tuapse,
AIRE, Hudiig p"*ers'
stukg.9.50 CABOURG, M.
- Mnntac
pel, Maashaven 13, graan - - ledig;
N.A.B.O., Southampton, Waalhaven
23 October namiddag; M,aR.
1.45 LANGSSEE, Arthur Ascher, e
haven 11, graan.
Uren van aankomst in den Water n eg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
23 October 'oormlM»*: CERES
1.50 VADBBALE»» raNFRID, Stockholm;
(Nept.), K°Pe!lh^?iTTR Rouaan; 4.20 SNYG,
4.06 CAPITAINE PBIEUR. R^. g l0 SCHIK.
Haugesund4.o0 ME1-' ,VTORE D'ALI, Gent;
LAND, ImmingbaraCARLSHUTTE
R an ramdkRAS, Cardifl
30,
STELLA 22 October van Varna te Constantza.
TRAJANUS 23 van Amsterdam te Rotterdam.
TELAMON 22 Oct. van Amsterdam te Hamburg.
VENUS, Amst. n. Midd. Zee 23 te IJmutden.
VULCANUS, Almeria n. Amst. 22 v. Gibraltar.
KON. HOLLANDSCHÈ LLOYD.
GELRIA (thuisreis) 22 October van Bahia.
ORANIA (uitreis) p. 23 Oct. (v.m.) Freshwater.
KON. PAKETV AART-MIJ.
CREMER 21 October te Hongkong.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA, 15 v. Singapore n. B.-Papan.
AGNITA, 5 te Amst. voor dokken,
gereed.
ALDEGÓNDA, 15 v." Fladjoe n. Padang.
ALETTA, vaart onder ordehs van Singapore.
ANASTASIA, 18 v. Soerabsaja n. B.-Papan.
ANGELINA, 19 v. Singapore n. Telok Anson.
APOLLONIA, 22 v. Alexandrië n. Constantza
ARTEMIS, te Triest opgelegd.
AUGUST1NA, 20 v. Singapore n. Pladjoe.
HERMES, te Singapore opgelegd.
IRIS, 22 v. Singapore n. Pladjoe.
J. B. AUG. KESSLER. 18 v. L. Palmaa n. Bar
bados v.o., Curagao waarsch. New Y
JOSEFINA, 21 V. B.-Papan n. Cebu.
MACUBA, 17 v. Curasao n. Land s
Hamburg en Rouaan.
MAGDALA, 17 v. Montreal n.
MARPESSA, 22 v Rotterdam n. St. Kitts v.o.
MEGARA, 17 v. Curasao n. Land s End
Harburg en Rouaan. Rot.
MIRZA, 7 v. Curasao n. Land's End v.o.. Rot
terdam en Shell Haven, 25 te Rott v
MITRA, 19 te Curasao n. Land's End v.o., Ant
werpen en Gent.
PAULA, 15 V. B.-Papan n. Singapore
PEARL SHELL, 6 v. Curasao n. SvoWaer, Aal
sund. Bergen, Shell Haven v.o. en bunkers,
Shell Haven verwacht. ajn-
PETRONELLA, vaart onder anders voor bin
gapore.
PHOBOS, 21 te PortOf. Spain verw., n. Cur.so,
waarsch. Las Paimas. mi„r,toin New-
SCOPAS, 17 v. Yokohama n. Tientsin, New
chwang, dan dokken te Hons„n?;nifa con-
SELENE, 22 te Beyrouth verw. n. Haifa,
SEMIRAMIS, 20 te Houston n. Land's End v.o.,
JVXOÏÏO vZWseoeerabaja n. Batavia.
DEMPO ^^5f^Sffler^°aYnD'singaPore.
HöTTFRDAMZUID-AMERIKA LIJN.
STOOMVAART-MIJ2NEDERLANDoioraho
TABmiW °22 O0tU van Amsterdam te Hamburg.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN
24 October' in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde Uuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N V.):
Alphacca, Amaralina RadioAlpherat 2)Ba-
toeran 1)Christlaan Huygens 1)Dempo 1)
Edam 2); Gelria 1); Insulinde 1); Johan van
Oldenbarnevelt 1); Kota Agoeng, Malta Radio;
Kota Radja, Marseilles Radio; Kota Tjandi 3);
Maasdam 2); Nickerie 2); Marnix van St. Alde-
gonde 1); Nieuw Amsterdam 1); Orania 1);
Poelau Laut 3); Poelau Roebiah, Alexandria
Radio P. C. Hooft 1)Van Rensselaer, Parama
ribo Radio; Rotterdam 1); Simon Bolivar 1)
Slamat 1)Springfontein, Cadiz RadioStaten
dam 1)Tasman 1).
Haugesund4.50 MEDEE,
LAND, Immingba
8.40 BANDERAS,
"h.^RdImYLA, Hamburg; 11.80 P.L.M. 24,
Caronte
23 October namiddag:
Wl"dTZ^.!Ti|a"^rk^"^ Lima «e, heiig.
HIldJSVOEWVOTS U October:
ZEELAND, bLyjjREST, Archangel-Dordrecht.
23 October: evw.
t v HOLLAND aangekomen 23 Oct.
v S°E4«> AMSTERDAM, Harwich.
„L™. rNGENPLAAT aangekomen 23 Oct.
VONDEL^" bunkert.
DIANA, V- Kemi,
ttmi-tdEN aangekomen 22 October: GANY-
MEDES, ®a?bUoRENIH 'Poole, ledig; STOCK
23 riï? Swansea, kolen; HENFORD, Londen,
vt^or WoimerveerSCHOKLAND, Immingham,
kolen: g 0ctober. THE EMPEROR. Brl-
I^ SÜDEEE, Kolding; K. KTISTAKIS,
SunderlandMARTA, Skuru; GALEA, Burntis-
land.
..VLISSINGEN 23 Octoaber aangek.t NEKR-
LiANDIA, Duinkerken voor Druten;
vert.WALTER LEON HARDT, St. Nazaire;
APOLLINAPJS VI, Antwerpen
gep. naar AntwerpenROBERT L. HOLT,
West-Afrika; PELAYO, Sete.RINDA, Ham-
K MARJORIE MBLLONIE Londen ANA-
Sim r» Hambure; STORM, Esbjerg; FAUVL1-
ÏS l nn^ RrNG, RouaanTRIGLAV. Braila;
SchiedamCANDINA, Rotterdam
JUTLANDIA' ORNEBORG, Zaandam;
NICEA, Hamburg u^0LLONIA, Duinker-
^^AN-mERP^Harwich; GLYNWEN,
SYLT, Danzigi
ton
Bos-
ABAVA, PernauATTO.
VTWittj-pe FowevBRABANT, Shore-
amburgl SAMBKE, Pernambuc0CORMORANT,
ham; PABAGuAP _mburg: LOIRE, Hamburg:
Glasgow; LISBOA^ xRIANON, Gothenburg;
«anvrnnrt U&1WA -- - T
BRUGES
LARGO
Goole; L
gep, tjSAr .Gen^ottötn AOIaPHE
S VB A J AKI. chaRLWOOD,
VAIDAVA, Riga; ALT,
Londen
URBAN,
SOUTHWELL, 'nlaGLANTON. New-
Goole; EMSLAND, - EOUGA, Treport
castleWIIARBE. marta, LondenWEGA,
gen. van AnWriwii- rffifll; VADDER OER-
LondenMALINES. or. AmsterdamWF,ST
RIT, Londen; Któ» - rovey TRACEY, Nan-
MAXTMUS. Po"ardarïyuinkerkenFREIGHTER,
tea ANDSFJORD P™ kho,ALDA, Chili;
Sou i mptonRANn, WACHTEL, Uleaborg;
VAXELLUS. Llveroo-OCK, Lonlden; ARION,
SPECHT, Llbau' EDAVr tterdamSKIMER Rot.
Oporto; I'EOVILLP-t^ v i]: NORWICH TRA.
terdam: IRIS, 'vingLVq^-cteuRAISK, Grange-
DER, Yarmouth. ndenISADORA, Lon-
mouth; CALCARIA, ^astle.
den; MALISTAN. n ^a Tvne: TEES WOOD,
gen. van Gem- norsEMAN, La Pallloe;
Middleshro: FLï"" strood; GOODIG, Now-
OUD BEIJERL.AND, a BRERETON, Swan-
castle; NIF.MFNderiand; YRSA, Èsbjerg;
«caBELG TC A, Sundena^^ nuLAIS Rrl_
^.fflkTON ABBEY, Newport Hon:
tonferrv
FRYKEN, Gdynia
gep. van Terneuzen
ORIOLE, Londen.
ZAANDAM aangekomen
22 Oct.; ZEELAND.
Londen,
DELFZIJL
NIS, visser,
te laden, Salomons Shipping.
vertrokken 21
Ha.rburg, ledig
OctoberHARMO-
HANNA, v. Otfk,
'"2 October: GRUNO, Meulman, Londen, yzer-
A ONDERNEMING, Vellinga, Kopenhagen,
tarwemeelTHEKLA, Schoning, Emden, ledig.
BATAVIER ivr' TYO^pn.) v. Rott. te Graves
LOCHMONAR, Vancouver n. Rott. 20 v. Tac™_
NEBRASKA, Rott. n. Vancr 21 v. Pto Armuelle.
VEENDAM 21 van New-York naar Bermuda,
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM 22 v. Bagnoli n. Donau.
STAD HAARLEM, Braila n. Rott. 22 v. Oran.
STAD ZAANDAM 23 v. Harburg te Rotterdam,
ROZENBURG 22 v. Sunderland te Barcelona,
voor San Juan (Sp.).
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (uitreis) 23 van Lor. Marques
MELISKERK (thuisreis) 22 Oct. van Mombassa.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
SCHELDESTROOM 23 v. Rotterdam te Bremen,
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
ZUIDERKERK (uitreis) 23 Oct. van Port Said
AAGTEKERK (thuisreis) 22 Oct. te Rotterdam.
MEERKERK (thuisreis) 21 Oct. van Singapore.
OOSTKERK (thuisreis) 22 October van Dalren.
HOLLAND-AUSTRALI LIJN
TAWALI (thuisreis) 23 October te Bremen.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
DELI 21 van Philadelphia te Hampton Roads
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 22 van Batavia naar Hongkong,
TTTKANDI 22 Oct. van Macassar naar Batavia,
TJIBADAK 22 van Shanghai naar Hongkong,
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
nnqKOOP, Amst. n. Chili 21 te Talcahuano
TTT vsdES Chili n. Amsterdam 21 v. Tocopüla
rosTA RICA 21 van Barbados naar Pt Ltmon
a TTRfT 422 Oct. van Cephalonia, naar Catacolo
ACHILLES 22 October van Algiers naar Genua.
BARNEVELD, Chili n. Amsterdam p. 22 Flores
RPNNEKOM 22 v. San Nicolas n. B.-Ayres.
BERENICE 22 Oct. van Alicante te Barcelona
CEREs! Rottm-dam naar Algiert p^ 21 Ouessant
FAUNA 22 October van Flume naar Ban.
GANYMEDES 23 van Hamburg te Amsterdam.
IRIS 22 October van Vigo naar Amsterdam.
NEREUS 20 van Kopenhagen naar Aarhuue.
OBERON 22 Oct, van Gibraltar naar Napels.
PLUTO 22 October van Odense te Gothenburg.
PERSEUS 22 October van Danzig te Stetitn,
0ATURNUS 21 October van Livorno te Napels.
r t -Cargtilyst van Kit m.s: Eurymeöon van
He n. Sydney. te, Amsterdam853 bin. kapok4264 kn.
n. Ss*. van Genfc. gy bln i-ubber43 kn. foelie1 kist oude k
mn 91 van Hamburg naar West-Afrika.
Air\VT,\RA La Plata n. Southptn. 21 v. Bahia.
ARAN^ LmKlon naar W.-Indië 21 van Nassau.
AMSWL 21 van Alexandrië naar Hamburg.
IndI^S 21 van Hamburg te Bengasi.
ANTIOCHIA 21 van Havana n. N.-Orleans.
Tat of™ Rott n B.-Ayres p. 22 Fern. Nor.
ANTHORITY 22 van Schiedam te Hull.
BOCHUM 21 van Montreal naar Hamburg.
BILBAO 21 van MellHa -naaj Nsmours.
BARADINE Brisbane n. Ldn. p. 21 Perim.
BENLAWERS Ldn. n. Japan p. 22 Perim.
BELLONA 22 van Rotterdam te Bremen.
BERN. DE ST. PIERRE, 19 v. Mombassa n.
Marseille.
BASSANO, 21 v. Londen te Alleppey,
BHUTAN, Rotterdam n. Calcutta 22 te Madras.
BEHAR, 23 v. Londen n. Calcutta.
BARRABOOL, Londen n. Brisbane 22 te Sydney-
BALLARAT, 23 v. Londen n. Sydney.
CORFU, Londen n. Japan p. 21 Gibraltar.
CEUTA, Las Paimas n. Hamburg p, 21 Finisterre
GALILEA 21 van Catacolo naarXante.
CHIOS 21 van Hamburg te Patrua.
CEUTA Las Paimas n. Hamb. p. 22 Ouessant
CLAN MATHESON 21 van Liverpool to Calicut.
COMORIN, Brisbane n. Ldn. 23 (v.m.) te Mars.
CITY OF CAIRO, L'pool n. Calc. 21 v. Madras.
CULEBRA 23 van- Londen naar Weat-Indië.
DURHAM CASTLE R'dam n. Beira 21 v. lor.
Manj.uea,v
ERIDAN, 23 v. Marseille
ERANDIO, 13 V Bona n.
ERIK A FRITZBN 20 van Stettin haar Gdlngen.
--■'Lying Norseman 22 v. Gent n. La Paiiice.
FORT DE DOUAUMONT 18 v. Hott. te Duala.
GUILDFORD CASTLE R'dam n Z.-Afr. 21 v Hbg.
GEN. VON STEUBEN 22 v. Bremerh. n. N.-York
GEIERT'ELS 21 van Bremen te Coconada.
GERNIS 21 van Hamburg te Bourgas.
GEN. OSORIO, La Plata n. Hbg. 20 v. Rio Jan.
GOLDEN FÉLS, Rott. n. Calc. p. 22 Ouessant.
GRUNO 22 van Groningen te Bremen.
GEN, METZINGER, 23 v. Marseille n. Japan.
HEIMDAL 21 van Emden naar Stockholm.
ITAURI 20 van Rotterdam te Callao.
JEAN LABORDE, 21 v. Marseille te Zanzibar.
JACOBUS FRITZEN 21 v. R'dam te Emden.
JONGE JACOBUS 23 van Almeria naar Londen.
KEPLER 20 van Lagos naar Vigo.
KAISAR-I-HIND, 23 v. Londen n. Bombay.
LtlTZOW 22 van Houston te Bremerhaven.
LA CORUNA, Hamb. n. B.-Ayres 21 v. Leixaes.
LAS PALMAS 21 van Hamburg te Tanger.
LARENBERG A'dam n. Barrv P- 22 Lizard.
MOORDRECHT Wilhelmshaven n. Tuapse p. 22
Stamboul.
MADRID La Plata naar Bremen 21 van Rio.
MOSEL Rotterdam naar Australië 22 te Risdon.
MALOJA, Londen n. Brisbane 22 te Marseille.
MORVADA, 21 v. - Londen te Calcutta.
MODASA, 23 v. Londen n. Belra.
MONGOLIA, Brisbane n. Ldn. 21 v. Colombo.
MONTE BOSA, 21 V. B.-Avres naar Hamburg
MARI ELI Bilbao n. Gent p. 22 Ouessant.
MARYLYN B. Ayres n. Antw. p. 22 Ouessant.
TARONGA Rott. n. Japan 22 van Aden.
TRAUTENFELS* Brem. n. Rangoon p. 22 Perim
TAIib'E 21 van Pillau naar Antwerpen.
THOR 20 van Gothenburg te Gefle.
USARAMO Duala n. Hamb o 22 Ouessant.
VICEROY OF INDIA Bomb, n Ldn p. 22 Perim
VESTA 20 van Bremen te Carthagena.
VILLE D'ORAN, 23 v. Mars. n Vatomandry.
y?AVODA pUTNIK,19 v. RoU 'te Ro3ario.
y/LLANGER, 21 v. Rott,_ te New Westminster.
WAMERU W.-Afrika n. Hbg. 21 v. Las Paimas
WACHTFELS Bremen n Calcutta 21 te Port Said
WINCHESTER CAST^'^lVlka n South-
a mpton 22 van Madeira
IJSSEL 22 van Stocka te .Hernosand.
ONDERNEMING. D e 1 f z I, 22 October,
v, ,,m'^ndernemiug, dat raet lichte motor-
schade terugkeerde, heeft alhier gerepareerd en
19 heden wederom naar zyn be8temming vertrok
ken.
WINSUM. Aalesund, 23 October. Nadat
een certificaat van zeewaardigheid was ver-
strekt, heeft het meergemelde Nederl. s. „Win-
sum" de reis naar Amsterdam voortgezet.
NEWLANDS. L Q n d e n, 23 October. Vol
gens een alhier ontvangen draadloos bericht van
het Russische motorschip Cooperatzia, ligt het
Eng. s. Newlands op. 56 gr. 28 m. N.b. en 17 gr.
29 m. O.l.blijkbaar met machineschade en
vraagt om sleepboothulp. Een Duitsche sleepboot
is derwaarts vertrokken om hulp te bieden.
EUMAEUS. Liverpool, 22 October. Het uit
gaande Eng- s- Eu^naeua is hedenmorgen, in de
nabilheid van het Crosby vuurschip in aan
varing geweest met het Grieksdhe s. Eirini N.
Rallia van de Zwarte Zee .naar Manchester be*
stemd.' Eerstgenoemd stoomsohip is naar hier
teruggekeerd. Het heeft een gat aan stuurboord-
zii en maakt water in ruim no. 2. De Eirini N.
Rallia is ot> de bestemming aangekomen met
schade aan" het voorschip.
INNISULVA. V1)BslnSen, 23 October. Het
Eng. motorschip Innisulva ia met motorsohade
uit zee hier binnengebracht door de Duitsche
slbt. Ilermes.
EMIL. Gefle, 22 October. Het Doiitsche mo-
torzeilschip Emil in de nabyheid van het
Bjorn-vuur gestrand en zal waarschynlyk totaal
wrak worden.
EMILE LOUIS. Quebec, 21 October. De
Eng. motorschoener Emile Louis is 15 dezer
door brand totaal vernield.
GOATHLAND. B u e n o s-A y r e s, 21 October.
Het Eng. s. Goatihland heeft brand onder In de
bunkerkolen. Aanbevolen wordt met den mees
ten spoed de bovenste kolen te vertremmen, ten
einde by den haard van het vuur te kunnen
komen.
PEDER MOST. Hamburg, 22 October. Ar
beiders van den wal zyn bèzig de lading te wer
pen. Het schip maakt water.
PHENARETE. Salonika, 22 October. Het
Grieksche e. Phenarete geladen met cement zit
by Panoijii. Pol,nt aan den grond.
ÉRAADLQOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
3) Sabang Radio.
LONDEN, 22 October 1931.
VRACHTEN. De Donau was tamelyk levendig
op volle pryzen, overigens waren de afdoeningen,
in graaubooten beperkt. Op de Noord-Ameri-
kaansche en Pacific-afdeeling liepen de zaken
minder vlot als gevolg van de gereserveerdheid
van reeders. Op de Da Plata-afdeeling scheen
de stemming voor spoedige aflading eerder ten
gunste van afladers Het Verre Oosten was
kalm, prjjshoudcnd. Australië bevrachtte Nov.-
Dec. Verscheping van Westelyke havens te
gen 28/3.
Bevracht o.a.HOUGOMONT, zeilschip, 3850
ton, van Zuid-Australlë naar Ver Kon, 31/-, Havre
Hamburg range 31/9, 15 Maart15 Mei;
MARU, 7010 ton, 10 pet., van West-Australië
naar Midd. Zee, Ver. Kon./Cont. 28/3, 20 Nov.—
15 Dec.; NORMA, 6800 ton, 10 pet., van Zwarte
Zee naar Continent, basis 10,9, 722 Nov.
(re-let); KAROLOS, 5200 ton, 10 pet., van Donaa
naar BordeauxHamburg range 15/-, Antwer
pen 14/6, Rotterdam 14/9, Ver. Kon. 15/10%, optie
Constantza, Varna or Bourgas-laden 3/- min
der, 29 Oct.—7 Nov.; ANNA VASSILAKI, 4500
ton, 10 pet, van Donau naar Londen 15/6, Ant
werpen—Hamburg range 15/3, 10—25 Nov.; EVAN-
GHELOS NEOPHYTOS, 6500 ton, 10 pet., van
idem naar BordeauxHamburg range 15/-, Rot
terdam en/of Antwerpen 14/6 één, 15/- beide
havens, Ver. Kon. 15/9 één, 16/6 twee havens,
15—30 Nov.; GARDENIA, 4600 ton, 10 pet., zelfde
reis 15/3 één, 15/9 twee havens, Rouaan en Nan
tes uitgezonderd, optie Denemarken 17/9 met 6
d. extra voor iedere haven tot 4, 25 Nov.10
Dec.een s.s. van 1200 ton, van Rotterdam naar
Sundsvall 5.50 Kr„ kolen; PETERSFIELD, 7800
ton, 10 pet. (64 voet), van B.-Ayres of B.-Blanca
naar Cardiff, Barry, Avonmouth, Londen, Hull
of Amsterdam 17/6, Rotterdam of Antwerpen
17/-, optie B.-Ayres en Bahla-Blanca laden 9 d.
extra, 10—26 Dec.; CERASUS, 6200 ton, 10 pet..
Van San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver.
Kon./BordeauxHamburg 18/6, Rotterdam of
Antwerpen 18/-, opvullen beneden de baar 1/3
minder, Santa Fé-laden 1/3 extra, 25 Nov—10
Dec.; een s.s. (R, K.) 6100 ton, 10 pet. (58
Voet), van Santa Fé naar Ver. Kon./Havre—
Hamburg 20/6, Rotterdam, Amsterdam of Ant
werpen 20/-, 5—31 Dec.; SPAR, ca. 5500 ton, tyd-
charter, transatlantische vaart, vracht niet be
kend, opleveren Ver. Staten N ,v. Hatteras, af
leveren Ver. Kon./Cont. via Gulf.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Am
sterdam (850 ton) 5/6, 28 Oct; Rouaan 3/9, Vlgo
of Coruna 7/3, Oporto 8/-, Valencia 8/9, Barce
lona 9-/, Alexandrië 6/3, ttio de Janeiro 8/-; van
Newport naar Lissabon 7/3; van Tyne naar Rot
terdam (3300 ton) 2/9, Terneuzen (4000 ton) 3/6
(1500 tegen fc. 1) spot, Port-Sald 6/-.
rivTj^Atl van Japan 20 van Marseille.
DIJNTELDIJK van Vancouver 21 van Liverpool.
1 TANMARK v. Japan 11 v. Singapore.
DUISBURG van Japan 21 October van Hongkong.
DEMODOCUS van Japan 22 van Shanghai.
DAHOMEY van Pte Noire 12 v. Pt. Gentil.
DIGNITAS 22 October van Londen.
^REACHEENFlL°SCtweC0^Sa^atMlav. Colombo.
M^fciNGTON COURT 2 Oct. v. B.-Ayres.
DUNLUCE CASTLE vertrekt 27 van Londen.
Dl VN A 21 van Stettin.
icqCHERSHEIM 20 te Tbamshavn.
EDUARD GEISS 22 October van Danzig.
SSbé vOP0UrnP0norteerThaven 16 v. Stamboul
FVGENIA MILONA v. Reni 10 te Galatz.
ELSE H. STINNKS 15 30 te Leningrad
EDAM van New-Orleans 17 October van Havana.
MUULANU van Japan 13 'an Fenang.
euro van Villa Constltucion 10 v. j-.»»
hVERMORE 9 van Archangel. f n
EMMANUEL STAVROUDIS v. Varna (of n.
Antwerpen) 16 v. Stamboul. Noire
f/OKr dI^OUVILLE 13 Oct. Noire.
R W FISCHER van Gdynia 26^ verwacht.
New-Orleans Burutu.
HOLMELEA van WesLAfrika
HERAKLES V. B.-Ayres l2 V. Hi° Jaa.
HOMESIDE 4 Oct. van B -Ayres. p#pim
HAKUSAN MARU van 3ftPan
HAVEL van Japan 21 te Tient Colon_
HARDANGER v. Vancouver 1 'lbraltari
HOOGKERK van Calcutta p. 18
HILVERSUM 8 v. N.-Orleana vU- Bre
HARELDA van Southampton ^1-6 Ant^®^en.
HAIMON van New-Orleans 221 Get.
HAMM vertrekt 24 van Hambu g.
AGHIOS SPYRIDON, by Punta Gorgo SalatO
(Ustica) aan dén grond gezet, lekt, 70 Gns. (vor.
not. 70 Gns.)
MAGALLANES, aan den grond gezet by Point
Chonos, na gestooten te hebben bjj de Cahuache
Bil., 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
CARGALIJSTEN.
Cargalyst van het s. Patria van Java te Rot
terdam: 2510 kn. rubber; 45 kn. benzoë; 4332 pkn.
Java tabak; 2654 zkn. koffie; 6744 kn. thee; 1791
zkn. coprah; 1921 zkn. coprahoeken; 508 stuks
hout50 znk. tapiocazaad1206 zkn. gem. tap.
wortelen; 74 bn. patch bladeren; 12 pkn. geite-
vellen67 pkn. huiden; S8S bin. kapok; 419 bun
dels rottin; 330 zin. kinabast; 25 bin. hoeden; 1250
zkn. cocoskoeken; 8212 blokken tin; 2020 zkn.
ryst; 47 zkn. noot; 16 kn. foelie; 160 zkn. cacao;
160 zkn. cacaoboonen201 bin. vezels55_zkn,.geP-
groidnoten2 'khTslangen en legueanvellen.
Batavia
rubber
kranten
I860 kn. thee; 139 kn. en 24.bin. noot; 345 stuks
buffelhuiden5333 bin. coprah830 bin. coprah-
koeken100 bin. kinabast230 manden gom100
vtn. latex; 450 blokken tin; 200 bin. cutch; 236
bin. tabak; 1830 bin. koffie; 161 stuks hout; 363
bin. cacao; 50 leggers arak; 175 bin. vezels; 10
kn. bier; 325 kn. gem. cocosnoot; 542 bin. gaplek-
meel; 2264 bin. tap. wortelmeel; 283 bin. gem.
tap. wortelen14 vtn. foezelolie ;25 vtn. alcohol.
(Meyer Co.'s Scheepv. My. N. V.)
Belawan.
del Armi.
Cargalyst van het m.s. Kota Nopan van Bata
via te Rotterdam30 kn. suiker500 zkn. zwarte
pqper751 zkn. uitte peper; 252 zkn. babbetdraai-
sel; 58 zkn. gep. grondnoten; 160 zkn. cacaoboo
nen; 160 zkn. cacao; 660 zkn. coprahschilfers3924
zkn. coprahkoeken8965 zkn. coprah; 220 kn. cn
zkn. noot; 2.532.000 kg. Mangaanerts in bulk; 556
pkn. Java tabag; 150 zkn. tapiocaflake212 zkn.
tapiocazaad; 5521 zkn. gem. tapioca wortelen326
zkn. slypmeel; 180S kn. tliee; 2878 zkn. koffie; 706
bin. vezels; 3425 zkn. palmpitten; 2851 kn. en bin.
rubber; 47 bin. kinabast; 534 zkn. Boengkil: 33
zkn. mais; 2 drums citr. olie; 327 bundels rotting;
75 korven gom copal; 1018 stuks hout.
ANNAM van Japan 14 van Pt. Said.
AENEAS van Dalnay p. 22 Perim.
AMANTEA van Constantza p. 22 Gibraltar.
ALASKA MARÜ van Japan 18 van Singapore.
AMAZON MARU van Japan p. 21 Gibraltar.
AN1 27 September van Bahia Blanca.
AGAMEMNON van Japan 17 van Penang.
ALPHERAT v. B.-Ayres p. 15 Fern. Nor.
ALTENFELS van Mormugao p. 20 Gibraltar.
AKROPOLIS van La Plata 22 van St Vincent.
ASPERITY 20 van Liverpool, nr. Schiedam.
ATLAS MARU v. Antwerpen 21 te Hamburg.
ALWAKI van B.-Ayres 21 van Victoria (Br.)
ARRACAN -van Rosaiio 17 van B.-Ayres.
AROLA MENU1 4 Oct. v. Buenos-Ayres.
ADEN MA tU van Mtike 13 van ort Said.
AFPLEDORE 12 October te Theodosia.
AUDACITY 23 Oct. van Londen, naar Schiedam.
ANHALT vertrekt 27 October van Hamburg.
ALAYA van Levant 21 October van Arsa..
ARGO (Fin) 21 October te Londen uitgeklaard.
ANGORA 8 te Poti.
ALSTER vertrekt 24 van Hamburg.
ANDROMEbA 21 van Koningsbergen.
ARGENFELS vertr. 24 v. Bremen via Hamburg.
ATHENA van Levant 19 van Portimao.
AGIRE MEND1 van B.-Ayres 20 v. Teneriffe.
ALEARDI v. Triest 7 v. Ban.
AMSTERDAM, t., 15 October an New-Orleans.
ALSTER van Japan 17 October te Saigon.
AGRA 29 laadklaar Rangoon.
ALFRED NOBEL v. Melilla 20 (11.55 n.m.) 165
myl Z.W van Ouessant.
BURMA 20 October te Odessa.
BACCHUS van Lubeck p. 21 Brunabuttel.
BLALAND van Bourgas 21 van Izmir.
BAGE vertrekt 27 October van Santos.
BERNISSE 22 October van Hamburg.
BATAVIER VII, v. Middlesbro 21 v. Aberdeen.
BRANDANGER v. Vancouver 17 v. S. Francisco
BARON 1NCHCAPE v. Villa Const. 8 Oct. v.
B.-Ayres.
BANGALORE v. Calcutta 22 October te Dundee.
BASIL van Para via Havre 21 (12.41 n.m.) 210
mill Z.W. van Land's End.
BORINGIA van Bangkok 20 October te Colombo.
BURGEN LAN II van Datren 20 te Tama.
BITTERFELD van Australië 6 van Melbourne.
BURDWAN 8 van Otaru.
BLYTHMOOR van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Oran 24 te
Londen verwacht.
CITY OF PITTSBURG van Dairen p. 18 Perim.
CLUMBERHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CONFIPENZA v. Novorossisk 11 «-an Stamboul.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 12 te Mar
del Plata
CITY OF KHIOS van Japan 21 Oct. te Manilla.
CITY OF WINCHESTER vertrekt 24 v. Antwerp.
CELTIC MONARCH 1 Oct. van San Nicolas.
CAR GUCCI van Genua p. 17 Gibraltar.
CASAMANCE van Port Gentil 21 te Duinkerken.
CABANARE 26 van Jamaica
CLE\RTON v Villa Constitution 3 v B.-Ayres.
CARNARVONSHIRE v. Dairen p. 17 Perim.
CITY' OF HONGKONG v. Beira 22 v. Teneriffe.
CHANGÜINOLA i0 van Kingston (Ja.)
CANTON van Japan 21 te Kobe.
CALANDPLEIN 19 van Wabana.
CUBANGO 1 Oct. v. Mos3amedes via Lissabon.
(JALCHAS van Japan 17 van Vladivostock.
GHIRRIPO 16 van Tela.
CONGO 19 te Genua.
DROSSEL 19 te Antwerpen.
DEMPO van Batavia 23 October van Singapore.
DELHI vertrekt 22 van Calcutta.
DRAGON v. Donau v.ia Antw. p. 17 Gibraltar.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles
DQCTEUR P. BEfx'OIT V. Japan 22 v. Hamburg
23 October 8 n.m. verwacht.
HAXBY van Theodosia p. 20 Gibraltar.
HAKUNA MARU van Japan 22 „aaSPHm
INSULINDE van Batavia pass. 20 Berlin.
IVAR 19 October van New-Orleans.
IOANNIS CORDODILOS v. Braila 20 v. Syra.
IMBROS v. Levant 15 te Izmir.
IBIS 19 te Antwerpen.
JOHANN SANNE vertrekt 22 van Rouaan.
J. H. SENIOR 16 October van Houston.
JEYFORE van Calcutta 21 van Madras.
JANETA van S. Nicolas 15 van B.-Ayres.
JAPAN van Japan 20 te Genua.
JUNO (Nept.) 20 van Danzig.
JULIANE vertrekt 24 van Danzig.
JONGE JACOBUS 23 van Almeria via Londen.
ta NINE van Melilla p. 16 Finisterre.
1TIT TIJS RUTGERS 22 October van Hamburg.
tavA van Japan 18 te Vladivostock.
Jamaica PLANTER van Kingston (Ja) 19 (8.18
n m 1000 myl W. van Valentia.
Kentucky v. N.-Orleans 9 V. Newport News.
KATORI MARU van Japan 19 van Yokohama.
KalYAN v. Japan 19 v. Pt. Said, 24 te Mars.
KOTA TJANDI van Batavia 23 van
KOTA RADJA v. Batavia p. 22
Marseille verwacht.
KASHMIR van Yokohama 20 van Shanghai.
KEPLER 20 van Lagos (Port.) via Antwerpen.
KANGARS 4 te Leningrad.
KALIMBA v. Rosario 2 October van B_-Avres.
KINGS COUNTy vanMontreal 22 ..vail Quebec.
KURLAND 21 te Stettin.
L1NGE 18 October te Uleaborg.
LEKRSUM 22 October van Archangel.
LOCHKATRINE v. Vancouver if- v. Cristobal.
LAHORE, van Calcutta 22 te Antwerpen.
LIEUT. ST. LOUB. B1E v. Japan p. 19 Perim.
LÜNEBURG van Macassar 19 van Port Said.
LEIKaNUER v. Rosario tol n. Antw.) 20 te
Buenos-AyreB.
LIEBENFELS v. Bedl Bunder 15 te Bhavnagar
LARS MAGNUS TROZELLI v. Stockholm 20 ts
Rouaan, vertrekt 23.
LICHTENFELS van Calcutta p. 19 Oct. Perim.
LEVANTE, 3 October te Braila vla Antwerpen.
LOCHMONAR van Vancouver 20 van Tacoma.
LIN A KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LETO v B.-Ayres p. 16 Pernambuco.
LAHN van Japan i8 van Tsingtao.
MIRZA t., v. Curagao 19 (10.53 n.m.) 1000 myl
Z.W. van Valentia, 25 October verwacht
MALANGE v. Lissabon vertr. 24 v. Hamburg.
MENELAUS van Japan 20 Oct. van Casablanca.
MARIA ENRICA van Odessa p. 18 Gibraltar.
JAUMEKIC 16 Oct, v. Savannah.
MATSUMOTO MARU van Japan 16 van Penang
MAGDEBURG van Australië 21 van Port Said.
MONTE SARMIBNTO v. B.-Ayres 22 v. Vigo
MEANTICUT v. Galveston via Havre 21 (12.24
n.m.) 14 mill Zuid van Bishops, 28 verwucnt.
MERAUKE van Batavia p. 23 K. del Armi.
MQREA van Alexandrië 19 van Brindisi.
MELISKERK van Beira 22 Oct. van Mombassa.
MALMEN van Savannah 21 Oct. te Hamburg.
MAROULA 3 October van Necochea.
MICHAEL N. van Constantza 19 van Stamboul.
MERCATOR 11 te Buenos-Avres.
MABRITON 4 October van Buenos-Ayres
MANCHIONEAL 9 October van Philadelphia.
MEERKERK van Japan 16 van Manilla
MANZANARES v. Pto Cartes 21 (1.40 v.m.) 1000
miil West van Valentia.
MATINA 17 van Pto Castilla via Bremerhaven.
MARIANNE 22 October van Danzig.
NIEUWKERK van Beira 22 te Antwerpen.
NEWBROUGH van Nlcolaieff 20 te Antwerpen,
rcirw PPTT\IN L3 October van New-York.
NASHABA 19 Oct. van Now-Orleans via Havre.
Plata via Antw. 17
NEWBURY v. San Nicolas p. 13 Fern. Nor.
NAGOYA van Calcutta pass. 19 October Perim.
NIRVO vertrekt 24 van po°'f-
NIEUW-AMSTERDAM 17 Oct. van New-York.
NICKE vertrekt 24 October van Paimboeuf.
NEREUS van Koningsbergen p. 21 Brunsbuttel.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Havre en Bremen
10 November verwacht.
ORESTES van Dairen 19 van PortSadd-
OBANGEMOOR v. San Nicolas 5 van La Plata.
OROPOS van Braila 14 October van Piraeus.
OREL ON STAR van Ha nkow 14 van Colombo.
OSTROBOTNIA van Londen 18 te Antwerpen.
OLGA 10 te Koningsbergen.
OOSTKERK van Japan 20 te Dairen.
ODIN 18 October van Bahia Blanca.
PFALZ van Japan 20 te Vladivostock.
PETERSFIELD 1 Oct. v Mar del Plata via Antw.
PANTHER 15 October van Tjko.
PEARLMOOR van Necochea 20 te Antwerpen.
PERSEUS (Eng.) van Japan 21 van Singapor^.
FARAME 17 van Bordeaux
PREUSSEN van Bremen 21 van Hamburg.
PADUA van Otaru 20 October te Hamburg.
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 17 van Cebu.
POCONE van Santos 19 van Lissabon.
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal.
PORSANGER 6 October te Buenos-Ayres.
P L M 26, v. Alexandrië 15 ta Algiers vertr. 24.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
HHEINLAND 24 September te Leningrad.
ROTENFELS van Calcutta 20 te Colombo.
RITA MAERSK 22 te Hamburg.
RIGA 18 van Ustluga.
RHEINHAUSEN v. Rosario (of n. Antw.) 17
van B.-Ayres.
SOUDAN van Otaru 18 van Port Said.
SAALE van Japan pass. 22 Ouessant.
SELANDIA van Hongkong 21 van Penang.
SHANTUNG van Japan 20 van Colombo.
STAD HAARLEM van Donau 22 van Oran.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 18 v. Bahia.
SVARTON 22 van Port Talbot.
SENSAL van Wismar pass. 22 Brunsbuttel.
SAMOS van Levant 22 van Alexandrette.
S1AM van Tsingtao 16 van Dairen.
SEBARA van Varna p. 15 Zea.
SARPEDON van Dairen 23 van Shanghai.
SEATTLE van Vancouver 13 an Cristobal.
SVANHILD 8 October van New-Orleans.
STEN vertrekt 28 October van Brugge.
SIMLA 15 October van Calcutta.
SONGA v. Montreal 20 (8.22 v.m.) 250 myl N.W.
v. Wick 23 (n.m.) verwacht.
STAD DORDRECHT v. Braila p. 18 Zea.
SOUTH WALES v. Rosario 6 Oct v. B.-Ayres,
SCHWABEN van Vancouver 19 van Colon.
STOLZENFELS 18 October te Bed! Bunder.
SI KIANG 7 October te Yokohama.
SYDLAND van Rosario 13 Oct. te San Nicolas.
SAYN 20 October van Stockholm.
TRIER van Tientsin 20 van Manilla.
TERUKUNI MARU van Japan 21 te, Londen.
TATRA van Braila fi, 16 tUbaytw.
TAWALI van Brisbane 23 te Bremen.
TROJA (Noor) vertrekt 24 van Hamburg.
TINOS van Morphoubaai 21 te Piraeus.
THESSALIA van Bourgas 15 te Pou.
TAIWAN van Japan' 23 te Marseille verwacht.
TAUBE 21 van Pillau.
TRIANON van Gothenburg 23 te Antwerpen.
TRAFFORD HALL 18 October op Tees.
TAGLIAMENTO van Novorossisk p. 18 Gibraltar
TOWA van San Nicolas pass. 22 Finisterre.
THEANO 22 van Belfast via Amsterdam.
TRES 19 van Stavanger via Eidsfjord.
TENERIFFA van Japan pass. 20 Perim.
TIARA 20 October van Taganrog.
TAJIMA MARU van Japan 21 October te Hull.
TOYOHASH1 MARU v. Japan 12 te Dairen.
TANIMBAR van Brisbane 15 van Fremantle.
TRAVE van Japan 20 October van Colombo.
TSURUGA MARU v. Jap. vertr. 24 v Yokohama.
THALA v. S. Nicolas (of Antw.) p..17 Recalada.
TOURAINE van Japan 15 van Cebu.
THEMISTO 17 van Buenos-Ayres
UHENFELS van Calcutta 20 te Alicante.
VISURGIS 17 October van Leningrad.
VEERHAVEN 10 van Mobile via bremen.
VEGA vertrekt 23 van Poole.
VEGA van Gefle .10 October te Amsterdam.
VOGTLAND van Yokohama 20 van Penang.
V1NSTRA van Rangoon 18 Oct. van Port Said.
WESTERN QUEEN 4 van Galveston.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WM. WILBERFORCE 17 v. Freetown via Antw.
WESTERKERK vertr. 24 v. Hbg. via Amst.
WEST ARROW vertrekt 20 Oct. van New-tork.
WITTEKIND van Archangel p. 16 Honningsvaag
WITELL v. Vancouver 21 Oct. te Cristobal te
ruggekeerd met gebroken schroefas.
WESTMORELAND van Houston 22 van Bremen
WINSTON SALEM v. Houston 23 te Antwerpen
WEST MADAKET v. Fensacola 22 te Bremen.
WYTHEVILLE van Boston 17 van Norfolk.
IJSSEL 22 te Hernosand.
ZENT 10 van Pto Castilla via Bremerhaven.
ZAAN 21 van Kapoeri.
ZUID-BEIJERLAND 22 van Newhaven.
ALMELO v. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
ANNINA v. Hornillo 31 Oct.
ALNMOOR v. San Lorenzo (of Antw. 30 Nov.
ALBI v Montreal 15 Oct.
AMBASSADOR 3 te Kertch (of Antwerpen).
ARIZPA vertr. 31 van Mobile.
AALSUM v. Buenos-Ayres (of Antw.) 15 Nov.
ASTREE van Caen.
ALFONSO PEREZ v. Huelva 15 November.
ALGQRAB 23 te Hamburg.
ALCYONE 23 te Buenos-Ayres.
ALFIERI 18 October te Genua.
ALCHIBA vertrekt 2i October van B.-Ayres.
ANVERSOISE v. Concepclon (of Amst.-Antw.)
20 Oct.
BADJE STAN van Montreal (of Antwerpen).
BARON PEN^TLAND van Morphou, November.
BIZKAYA v. Hornillo Baal (of Waard.) ppt.
COBLENZ vertrekt 28 van Hamburg.
DAl.FMOOR v. Rosario (of Antw.) 15 Nov.
DEER LODGE vertr. 31 v. N.-Orlean.s
EVANGER 22 October te Montreal.
EFFINGHAM vertr. 31 van Galveston.
ttarmritm van Montreal, 28 October
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of A-nst.-Antw.)
HAGNO van Montreal, October.
Hni YSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) November
H?NDUSTAN v Zw. Zee (of. Antw.) Nov.
IDDESLEIGH v. ™.Fé lof Amst-Antw.)
15 Nov.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
23 October i3 dagen vöór V.M.)
Sedert de opg.
Water- Tijdstip
hoogte v.waarn
Waarnemlngs
Rivieren punten
Ryn Keulen
Loblth
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede UW
Oude Maas Dordr HW
Dordr. LW
Arnhem
VreeswUk HW
Neder Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek UW
Krimpen HW
UW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg UW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
UW
Heusden.. HW
UW
M.d.Donge HW
UW
Holl. MoerdykHW
Diep UW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet UW
Zype Brulnlsse HW
UW
37.21 1
9.80
7.51
2.40
1.6'i
-0.02
1.36
—0.68
7.66
1.47
0.37
1.29
—0.34
1.26
-0.65
1.09
0.80
8.23
2.16
0.26
46.28
41.001,
28.23
ll.UOS
4.82 s)
1.30
1.12
0.31
1.04
O.0J
1.24
—0.54
1.4.1
—0.89
1.25
—0.89
1.66
6.—
8.—
8.—
8.—
4.25
23.45
3.20
21.40
8.—
5.25
1.—
4.15
23.-
3. 0
21.45
0.15
17.05
8.—
8.—
8.—
1.—
l'.—
7.—
7.—
7*.—
8.—
6.—
1.30
5 50
0.50
4.10
22.40
3.-
21.—
1.20
19.30
1.10
2 Oct-
b. 1.
in c.M.
- 2
- 7
- 5
4
II
- 8
11
- 16
- 4
7
- 7
- 1
11
- 16
19
- 4
- 4
- 10
- 25
1
7
5
17
- 27
4 -
2
- 5
1
- 8
6
- 12
12
- 18
18 -
- 15
24
- 32
—1.54 I 18.10
1) 1.27 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek In werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
22 October.
^RDISTÏN v. B -Ayres (of Antw.) Novembe.
p^Nove^bHADOUBIS v. Constantza (of Antw.)
PETRARCA vertrekt 29 va" Ea""a'
ROCKPOUU v. San Uor. (ot Antw.) GCtou
RAJAHSTAN van Montreal 5 Nov.
KLiNMARO van Vartan.
TOMAUVA vertrekt 31 van New-York.
UTO van Wasklot
USARAMO vertrekt 31 van Hamburg.
VOJVODA PUTNIK 19 Oct. te Rosario (of Antw.)
VALVERDE van Huelva, Oct.
WARKWORTH v. Montreal (of Antw.)I 15Nov.
WAZIRISTAN v. Rosario (of Antw). 25 Nov.
YANG TSE vertrekt 25 van Duinkerken.
Konakry, 23
AMSTELKERK v. W.-Afrika 13 v,
te Havre verwacht.
ABOD1 MEND111 y.SanNlcolaa, (ot.Rott-APtw)
AUTONA van Macassar 21 October van Penang.
ARINDA MEN Dl 21 October te Huelva.
ARAN TZAZU MEN Dl 8 Oct. van Buenos-Ayres.
AMSTERDAM van Chili 17 van Antofagasta.
AMAZONE van Triest 17 van Barl.
ALCIDES, t., 18 van Caracao via Hamburg.
ALPHARD 20 van Archangel naar Velsen.
ATHENA van Levant 19 October van Portimao.
ADOUR van Constantza 20 van Piraeus.
BREITENBURG 17 van Leningrad.
BRITISH PRIDE v. Abadan p. 19 Gibraltar.
BENNEKOM 22 van San Nicolas.
BODEGRAVEN vertrekt 28 van Hamburg.
BUSSUM 6 te Archangel.
BARNEVELD van Chili pass. 22 Flores.
CHR HUYGENS van Batavia 22 van Algiers.
CAMPANIA 11 Oct. v. B.-Ayres.
COLOMBIA 20 van Barbados.
CAROLINE 12 van Parnu. naar Zaandam.
DEN HAAG, t., 10 van Baytown.
DAL LFVEN 18 October van Leningrad.
ESSEN van Macassar 21 te Port Sudan.
EVGENIA MILONA van Donau 10 te Galatz
ELPENOR van Japan 18 van Yokohama.
EEMLAND 15 van San Nicola3.
EK 23 van Oslo.
ELLA van Keml voor Zaandam p. 19 Oresund.
FREIBURG 19 van Macassar.
FAUNA van Triest 22 van Fiume.
GELRIA van B.-Ayres 20 van Rio Janeiro.
HERMES van Constantza 17 van Derindje.
HARDENBERG 19 October van Archangel.
HELDER van Chili 22 October te Hamburg.
HERCULES van Patras 21 Oct. van Algiers.
ISIS 21 October van Rosario.
IRIS van Oporto 22 van Vlgo.
ILSE L. M. RUSS 20 van Archangel.
1RMGARD van Brazilië 19 van Madeira.
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 21 V.
Colombo.
KARLANDER 17 van Archangel, n. Zaandam.
KOR1ANNA v. San Nicolas 2 v. Montevideo.
JASON van Chili 20 van Callao.
JOSIAH MASSEY van Rouaan 25 verwacht.
JAARSTROOM vertrekt 23 van Manchester
LANGLEEBROOK v. Rosario p. 22 Beachy Hd.
LJUSNEALF 17 October van Leningrad.
LALY 14 October van Archangel naar Zaandam.
LAINE 16 van Leningrad.
MAGDALENA vertrekt 30 van Pt. Llmon.
MARK van Memel naar Westzaan 22 v. Uleaborg
MINA E. TRICOGLU 16 te San Pedro.
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
MEDON van Batavia 21 van Port-Sald.
MELAMPUS van Batavia 21 Oct. van Colombo.
NICKERIE 19 van Trinidad.
NEREUS 20 van Kopenhagen.
NORDMARK van Macassar 18 van Colombo.
POELAU ROEBIAH v. Batavia p. 20 Perim.
POELAU BRAS v. Hambg. vertr. 24 v. Bremen.
PERSEUS van Danzig 22 te Stetün.
PINNAU 10 te Leningrad.
POS) IDON van Carthagena 21 Oct. te Lissabon.
RHEA 11 van Sanchez.
RIVER RIBBLE 21 van Goole.
SALABANGKA van Batavia 19 van Colombo.
SALLANÜ van B.-Ayres 15 van Bahia.
STAD ZWOLLE 21 van Bilbao, naar Velsen.
STELLA van Varna 22 te Constantza.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 23 te Bremen
TEAKWOOD v. Pt. Arthur 21 (2.9 n.m.) 370
myl W.Z.W. v. Valentia.
THEANO 22 van Belfast.
TEXELSTROOM vertrekt 24 van Swansea.
TRIER van Japan 13 van Shanghai.
TOMISLAV 29 te Santa Fe.
TEUTONIA van Ft. Limon 17 van Cristobal.
ULYSSES van Chili 20 te Tocopilla.
VESTA van Venetië 21 October te Malaga.
VULCANUS van Alexandrië 22 van Gibraltar.
WINSUM van Onega 22 October van Aalesund.
ATTIKA vertrekt 24 van Hamburg.
ENGGANO vertrekt 23 van Batavia.
ELLA HALM In lading Danzig.
FLANDRLA vertrekt 29 van Buenos-Ayres.
KURMARK 15 te Macassai.
NURNBERG vertrekt 24 van Hamburg.
NJASSA vertrekt 28 van Hamburg.
POLYDORUS vertrekt 24 October van Batavia.
RIJNLAND 20 te Buenos-Ayres.
TABINTA 22 te Hamburg.
TELAMON vt trekt 24 van Hamburg.
WESTERKERK vertrekt 24 van Hamburg.
LOBITH, 22 October 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Schiel&nd,
Fredjo, K. Vaart 1. Johanna, Maipo, Obernal,
Allod, Escaut 1, Asa, Seine, Rerir, Theodora,
Speculant, Ceres, Industrie 8, Industrie 11, Alle-
mannia, Agnes, Arnhem, Bertha, St. John, Marie,
Bragi; Sybilla, Hoenderop; Vrede, Zylmans; Fra-
ternite 3, Somers; Kanaalvaart 2, Wlgger;
Utrecht, Abblng; Gretha, v. Woerkom; Friedel,
Bergman; Elisabeth, Boekhorst; Caroline So
phie, Witter; Ophtr, alkman; Catharina, Nout;
W. v. Driel 63, Arts; Patriotisme 2, Deyaert;
Fluviale 13, de Meye; Guiseppe, de Bot; San José,
Bruyninckx; Johan, Jansen; St. Antoine, Dirk-
sen Geertje, HukemaGoentoer, GagglaHooft,
de Wit; de Zukunft, Kreiseler; Wyma, Huis
man; Aschaffenburg, Tannhauaer; Ludger, Dem-
mer; Vita, Petri; W. v. Driel 35, Leemans; Stella
Marls, Bossers; Baden 51, Hofmann; Neptun 57,
Berns; Nassau, Augspurger; Linquenda, Vet
ter- Koekelberg, Besjes; Rolandsbogen, Römlin-
hofen; AMSTERDAM; Wykdienst 28, Elmer;
Debussle, Schot; Deus Gubemator, Alsbaeh;
Düsseldorf, Beclthaus; Pema, Vogel: Homberg
a Hhein, Borger; DREUMEL: Bertha, Chris-
ti'aans; UTRECHT: Volant, Oosterveen; GOUDA:
Willem Frederik 2, Langen; HAARLEM: Adal-
gath, SchultePANHEEL; s. Goliath; s. Sophie;
DE KEMPEN: Eulalie, Simons; DEN HAAG:
Dirkje, Heykoop; Observonda 2, Ossewaarde;
Emma Mina, Schmitt; OMVAL: Corna. Hendra.,
v BuurenCRUCQIUS: Nym. Koophandel 3,
Wegh; BARENDRECHT: s. MillingerTvaard
MILLINGEN: Neeltje, Ruitenberg; HEEM
STEDE: Jamajo, de Looff; SNEEK: de Wyt,
Stooter; WAPENVELD: 3 Gebrs.. Mooy; GOES:
Jenneké, Carlebur; MAASBOMMEL: Recht door
Zee V. Suylekom; DUSSENWilhelmina, v. d.
Staay; DEVENTER: Catha. Elisabeth, de Jonge;
DEhf OEVER: Vertrouwen, Boere; OUDE WE
TERING: Gertrud, Falkenburg; ALPHEN a/d
RIJN: Risico, Meenes; HERBAIJUM; Eendracht
2, Bryder; 's-BOSCH: Arjama Kerkhof
LELFT: Delfland, IJseldyk; BREEZAND.
Ewald, HirschmanTILBURG: Corry, Rubers;
WORMERVEER: Porta Coeli, Willemse; IJMUI-
DEN: Walkure, Derksen; Ludegast, Bakker;
DORDRECHT: Yknejo, v. Driel;
BELGIS: s. Badenia 19; Albertine, Wyckmans;
Johanna, Scheeren; Copiosa, Haems; Pharailda,
Wülaert; Schelde, Ulses; Camee, Marquenie; Jo
sephine, de Roeck; Antonio, Abrahamse; Lloyd
24 Moray; Haut-B&rr. Lua-
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
.3 Oct. 22 Oct
2.06
0.00-O.Oï
- .- o.l 0
2.06 2.10
3.71 3.7l
2.41) 2.46
1.32 -i.rn
0.38 0.39
i.46 1.48
13 Oct. 22 Oct
Caub 1.58 1.59
Ems 1.08 1.08
Trier y.30 0.30
Coblenz 1.6 1.63
Keulen 1.27 1.2»
Muhlheim R 1.17 i.i)
Ruhrort ....-0.09-0.07
Wesel -0.34-0.80
Emmerik 0.85 0.91
Duisburg.... -0.34-0.31
rvoecn.rt-iituuiu, - j
Sapho, Rah&userHaut-Barr, Lud-
wig; Dolfijn, Cant; St. Antonius, Janssens; He-
bée, Fachinger; Gadang, KeyzarUucien, Cop-
beau; Fiducie, Audenaerde; Spes Salutis, Hof
man Jowi, KoksHenma, VerdonkNeptunus,
Snippe; Risico, Steenbergen; Joseph, Camer-
DUITSCHLANDs. HollandiaAvance, Meyerj
Vooruit Vonk.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: s. Borussia; p. Kronos 2; 1.
Newa; s. Atlas; s. Franz Friedrich; Anna, Rel-
belBaden 53, SanderEntreprise, MilsslgAdel-
heid, Joho; W. v. Driel 53, Broer; Montan 16,
Terschuren; Rynbrug, Eich; VIERLINGSBEEK:
Trouwe hulp, Wydeveld; VLIEREEDE: Patria,
Groen; ZWAMMERDAM: Hendra. Maria, Both;
ZWOLLE: s. Vitesse; Memento Mori, Meegtler;
DE STEEG: Tbea Sophie, Droge; APEL
DOORN Tolgerdina, Wiltens; OOST (Texel):
Margiena, Boertlen; ZWOLLERKERSPEL: Een
dracht v. Kamp; Pro et Contra, Stooter; RIT-
ZUMAZIJL: Eendracht, Bryder; DE STEEG:
Result Wynen; VIJFHUIZEN: Henla, Sy-
brands; GRONINGEN; Verwisseling, Baars;
BELGIë: Irena, Verberght; Mosan, Joly; Hel
vetia, Bal; Joma, Baier; Amandine, Keersmacher;
Anna Gertha, v. d. Ende; Perago, de Hoek
Trois Soeurs, Camerman; Amelie Marie, Lamer-
man; Albert, Camerman; Curie, Janssens;
DUITSCHLAND: Alida, Hukema.
EMMERICH, 22 October.
Gepasseerd véór 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: W.T.A.G. 103, Sauereisen; st
Riclieleu' Vigny, Pouwer; R.W. 3, Witzer; st.
Ajax Johanna yHendrika, Flsser; Dahlia Wem-
mersSt. Antonius, Emansst. Verandering
M Stinnes 9, Linder; st. Harmonie 2; st. Har
monie 3; Maria, Haar; Risico, Verhagen; In
dustrie, Robbers; Allou, v. Essen; Heinnch, r.
Essen; Helena, Flobbe; Henjo, Wenting; de Tyd
leert alles, Furman; st .Vitesse; St. Franziscus,
Visser; De Zwerver, Meyer; Vertrouwen, Kos
ter; Emanuel, Bruisma; Eben Haezer, Steen
berger; Tyd is geld, Ruitenberg; Roma, Ruiten
berg; st. Dwina; Anna, Hoenderop; God met
ons, Wittman; Tempora, Heuvel; st. Margrieta;
Flora 3, Ligtenberg; Flat, Neyenhof; st. Pro-
gres; Kumalajo, Smits; W. v. Driel 71, Peters;
W. v. Driel 70, Lammers; Torrent, Suykerbuyk;
St. Karlsruhe; Schwyz, Straeber; Cranenburg,
Beck; st. Adrians 2; W. v. Driel 37, v. d. Wens;
D.A.P.G. 3, Brietch; st. Trois Frères; Emile,
DoornsLe Progres, d5HoogeCelina, Stoop
Emma Jansssen; Jenne Marice, Joos; Maria,
de Souter; st. Buff on; Ludwig, Kink; Schwaben
9, Klein; Nice, Brien; Sindoltz, de Jong.
Gepasseerd ne£ 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Walsum 2; BorelU,
Stoye; Trinitas 3, Kumpf; Schweinfurt, Kremp:
Orient, v, d. Pol; Helios, Liebeton; Onderne
ming, de Waal; st. Elize; st. Vatna; Oranje U.
Kickman; st. Ar j age; Johanna, Mannak; Obo,
Onstwedder; st. Constantina; FralkimitS, de
Roek; Wormatia, Scliuttler; God met ons 2,
Witman; Poolster 2. Borms; Hillegonda, Serné!
Fraternité, v. Krieken; Excelsior, Richoven; st.
Ryn en Lek 3; Tamsa 1, Gosseling; Hollandia,
Kruisinga; Transporteur, Rodenburg; Bertha
Martha, Peter; Ankla, v. Oosten; st Arjo; Rhein-
land. Stevens; Beroline, Traumitz; st. Petro-
nella; Teuna Elisabeth, Baurs; Loretto,
Abeele; André, Wagenmakers; Lambertha Wil
helmina, Mensink; Mathilda, Wanders; Cornelia
Adriana, v. Oosten; Mercurius, v. Santen; st.
's Hertogenbosch; Drie Gezusters, Boonstra; Drie
Zusters, Volker; st. Adda; Margarant, de Bot|
Alida Nelly, Vermeulen.
Plaatst regelmatig Uw kaboutertje!
