Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 26 oktober 1931 | pagina 3

Ai.wïsrsas'rg'^^r-

I OMZET!

1 WINST!

ZEETIJDINGEN.

5£Si- SSS

5SS&. ^tssss:

SSH.Ï J

PU BLICITEITS-
UITBREIDING

MAANDAG 26 OCTOBER 1931

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

^X ^acht"18'0 29 <8-° te Mar"

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

EEN DOELMATIGE

VERMEERDERT

EN

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

WATERSTAND OP DEN RUN.

VISSCHERIJ.

ROTTERDAM aangekomen:

25 October voormiddag: Krleken

•1.10 ZUID beijerland>i 25 nik(/wkerk

Co., Dover, Ijselkade, rwehaven, stukg.; 4.10

Ruys Co., Durban, stockbo>m, Binr
VEjGA, D. Burger ZE0°^uya ,Jo Nan
haven, stukg.Abr e hAREL' 'A. P .A. v.
Waalhaven 19, ledig. parltjlaven, stukg.5.50
Es Co., Southamp Zoon, Antwerpen,

OSTROBOTN1A, D Burg g gIBXER N. V.

Spoorweghaven D ^aaniaven 43, stukg.; 6.35

Derutra, Lo_nH.Xró w V. Corneider's Scheepv

ORANJEPOLDE^sauk'ade> stukg.7.30 BaTA-
Mb Dooden, Muller Co.. Londen, St.

VIER IV. Wm. M.. CARRIE| s. e A. M„
Jobskade, 36, erts; BEP.NHARD

2l???MENFELD, Anker Kolen My Danzig, Maas-
Nz kolen9.45 WHITBY ABBEY, Wm.
ïjaVxfnllerCo., Hull, Parkhaven, stukg 10—
ïtVwn vVambersie Zoon, Danzig, Sehiehaven,
fiike10 40 WILHELM RUSS, Contint.. Handel
en Transport MO., Londen, Binnennaven, ledig;
11.35 MACCLESFIELD, Ruys Co., Grimsby, St.
jobshaven, stukg.;

25 October namiddag:

12 05 FLANDRIA (Zw.), Kuyper, v. D. Smeer

Gothenburg, Binnenhaven, stukg.; 12.15 SAALE,
wm w Muller Co., Yokohama, Merwehaven,
stukg 12 30 VEGA, N. A. B. O., Poole, Maas
haven" SHV, ledig- 12-50 IR WELL, Hudig
pffb.ers Goole, Westerkade, stukg.; PEARLMOOK
tj V Gebr v. Uden's Scheepv. Ag. My., B.-
res Maashaven 12, graan; 1.20 MONTE SAR.
^tÈ-n'tO Wambersie Zoon, B.-Ayres, Schie-
Onven stukg.1.35 TAJIMA MARU, N. V. Phs.
Ommeren's Scheepv.bedrijf, Kobe, Lekhaven,
„i„kz 1.55 GRUTTO, N. V. Vereen. Ag.-My.
Londen, 2e Kat.drh. C, stukg.; 2.10 SVARTON
Contint. Handel en Transp. My., Port Talbot,
Binnenhaven, ledig; 2.25 LOKE, N. V. Derutra,
Donden, Waalhaven 37, ledig; LYNN REGIS, H.
v Krieken Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.
8.10 WINSTON SALEM, Rott. Oceaan Scheepv.-
Mij., New-Órleans, Lekhaven, stukg.; 3.35 LIN-
DISFARNE, D. Burger Zoon, Newcastle, Sehie
haven, kolen; SPEED, N. V. Derutra, Huil,
Waalhaven 39, ledig; 3.50 ARIADNE (Noor.), D
Burger Zoon, Bergen, Sehiehaven, stukg
IBIS,, Van Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen,
Sehiehaven, stukg.; 4.— VISURGIS, Vinke Co.,
Leningrad, Rynhaven 12, hout; 6.50 IMPORT,
Rott.-London Line, Londen, Sehiehaven, st^g}>
8 35 WESTLAND, Scheepv.- en Steenk. ■L,e u
léI^iLdrhToz., stukg.9.50 ATHENACwgad.
Scheepv k. L«vant& Oostzee Beyrouth Lek_
haven, stukg.; GILLHAUSEN, N.
losund, Waalhaven Nz., ledig; 10.20 AND O
MEDA, Wambersie Zoon. ^onmigsbergen
Maashaven, stukg.; 11.15 EAST ert„.

Transp. Ges., Morphoubaai, Wa^^urg Park'
ALSTER, Wambersie Zoon, Hamburg,

haven, stukg.

26 October voormiddag:

12.35 MA^GE Kersten HUa,k

3 RnTHWICK. D. Burgen Zoon, Grange-

Mulfer ^^ovwos^k.^RynhavIn'e^ani
m IXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich,
pfrkkfde swkg 7.05 EURO,, Wm. H. Mullet
Parkkaae, Maashaven 3, graan; 9.25 MAIN
Wm H Muller Co., Stettm, IJselhaven, stukg.
MARIANNE, Joh. Otten Zoon's Transp. My.,
Danzig Lekhaven, suiker; FORTUNA, Wam
bersie Zoon, Hamburg Lekhaven, stukg.10—
PHOEBUS, Wambersie Zoon, Stettin, Sehie
haven, stukg.

26 October namiddag:

12 10 TOWA, My. Vrachtvaart, Rosarlo, Waal
haven c, graan; 12.20 STRIJPE, P. A. v. Es
Co., Cardiff, Binnenhaven, kolen; 1.15 BATA
VIA, 'D. Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven,
stukg-.' I-40 TAUBE, v. Vieveldt, Goudriaan
Vo., Danzig, 2e Kat.drh. C, stukg.ADRIAN A,
Stand. Transp. My., Hamburg, Maashaven Nz.,
stukg.; 1.50 AGEN, Worms Cie., Libreville
2e Kat.haven Wz., hout.

•Uren van aankomst in den N. Waterweg.

NIEu|vE WATERWEG aangekomen,

25 October voormiddag:

8.liKARMALA, Yokohama9.25 ILMENAU,
Aarhuus; 10.25 CHAGRES, Tela; CRISTALES.
Santa Marta.

25 October namiddag:

12.50 KAJAK, Gdynia; DICTO, Hamburg; 3.10
JULIUS RUTGERS, Kiel; 8.10 MANGAN, Aal-
borg; MARIANNE, Hamburg; 11.25 PRAGUE,
Harwich.

26 October voormiddag:

5.20 STRASSBURG, Hamburg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

26 October voormiddag:

10./45 SPROIT, Sarpsborg; 11.40 RHEANIA,
Emden; 11.55 RAGUNDA, La Rochelle;

26 October namiddag:

1.30 BPORNVIK, Valencia.

Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder.

VLISSINGEN 25' Oct. aang. ORANJE NAS
SAU, Harwich;

vertr. PRINSES JULIANA, Harwich;
gep naar Antwerpen: CAPITAINE ILLIA-
QUER, Calais; DIAMANT, Tilbury; MAYUMBE
Rott.; KARMALA, ld.; STOCK FORCE, Amst.;
BASIL, Para; ALTENFELS, Bombay; BENJA
MIN FRANKLIN, Brevilc; STONEPOOL, B.-
Avres; TEELIN HEAD, Dublin; OTAIO, Bris
bane; HULL, Hul; PORT DENISON, Hull; AS-
CANIA, Esbjerg; DRAGON, Braila; CITY OF
LEEDS, Grimsby; DEARNE, Goole; HEBBLE,
idROI ALBERT, LondenTINTO, id.HIRON-
DELLE, id.; LIMERICK, id.; CRAIGOLIVE, id.;
BRITANICA, id.; MONA, id.; ANTWERP, Har
wich; NEW LONDONER, Newcastle; FAIR
HEAD, Dublin PARIS, OsloMELROSE, Leith
STRABON, B.-Ayres; PRIMULA, Esbjerg;
BELLE ISLE, Hamburg; INGRID HORN,id.
MOTOCARLINE, ConstantzaARUCAS, Bremen
GOLDBEK, Danzig; I. W. WINCK, Trangsund;
BITTERN, Liverpool; EGHOLM. Kopenhagen;

gep. naar BrusselCITY OF LONDON, Lon
den; MAGGIE, Hamburg; GELDERLAND, New-

C3.Stlö

gep. naar Gent: SARDINERO, Huelva; THE
MARQUISE, Swansea; PICARDY, Boston (L.);
MARI ELI, Bilbao; MERSEY, Goole; SWIFT,
Londen; PARKTOWN, Archangel; DONA ISA
BEL, Goole;

gep. van Antwerpen: MANAAR, Middlesbro;
BRUGES HarwichLOKE, MalmoCORMO
RANT, Glasgow; KURT, Helsingborg; WALD-
TRAUT HORN, Porto RicoMELILLA, Larache
EMERAUDE Tilburg; SVERKER, Skure; SI-
GRUN, Aarhuus; IBI,S Danzig; DIXCOVE, W.-
Afrika; PHRYGIA Montevideo; LEANDER, Bre
men; PARAGUAY, Hamburg; RUGIA, id; FAU-
VETTE, id.; BEAVERFORD, id.; RODYTH, id.;
JOLLY IRIS, id.; TUDOR KING, id.; CORNE
LIA, ld.; WACOSTA, Mobile; WASHINGTON,
^rwVnYr££I?L,lA' Bangkok; PEARLMOOR,
hairé" wiA°STONY'0Montreal: STORM, Kopen-
Dufn^rke^Ro"-ARIOSTO.
Koningsbergen; MARJomr-.0'»KOHOLYT,
den; BIARRITZ,OstoOR*R MELLONIE, Lon-
burg DESDEMONA, Ham"

via; MAKALA, Congo - Clrv i-fj, MENES, Bata-
Rott.SCHLESWIG HOLSTEIN WINCHESTER
KERA, Newport (Men.); A^^;*?aaaiea: EUZ-
Constantza; SAMBRE, Nanus ANDKE ANDRK

gep. van Brussel: CITY op 'BmTQo-nsT n t
den; CITO, id ""MUSSELS, Lon-

RICE R0nSE®nLlanel^™ARF^6^etle ^AU

Grangemouth; hUNTERFIELd, id wool™
Newcastle; NIOBE, Port Talbot; UOLER,

ch|eP- van Sas van Gent: EDEN FORCE, Man-

gep. van Terneuzen: FALCON, Londen; GLAN
Ton, Newcastle.

VLISSINGEN 26 Oct. vertr. JANTJE, Lon
den; JANTJE, Londen;

gep. naar AntwerpenTORJOINT. Shoreham
GORM, Kojenhagen; YANG-1SE, Duinkerken-
BIRGIT Kotka; ATHELBEACH, Londen; ANtI
WERPEN id; TURQUOISE, id.; VELA, Sta-
vanger; KRUSAU, Danzig; WOENSDRECHT,
Constantza; TARA, Hamburg; HALLINGDAL,
id.ADOLPH KIRSTEN, id.FOSCOLO, ld.
BURGUDIA, Gothenburg; POUL MöLLER, Naks-
kov

gep. naar Gent: LAINE, Riga;
gep. van Antwerpen: ALBION, Londen;
GRETA, idem;

gep, van Gent: PICARDY, Londen; HARMINA,
idem.

IJMUIDEN aang 25 Oct. MARGRIT, Hamburg
voor Gr. Yarmouth, als byligger; JULIUS HUGO
STINNES 27, Gdynia, kolen; LINGESTROOM,
Londen, stukg.; CAP D'ARTIGER, Casablanca,
arte voor do hoogovens; MERELy Londen, stukg.

RIJNSTROOM, Huil, stukg; STAD ZWOLLE,
Bilbao erts voor de hoogovens; WINSUM, Ar
changel, hout; EK. Oslo, stukg.; NüRNBERG,
Hamburg, stukg.; WESTERKERK, Hamburg,
stukg,; LJUSNEALF, Leningrad, hout; NAN-
TAISE, Caen voor Velsen, erts; PINNAU, Lenin
grad, hout; BREITENBURG, Leningrad, hout;
ELLA HALM, Danzig; hout; TELAMON, Ham
burg, stukg.26 Oct. QUEENWORTH, Sunder-

lan4t kolen; maasstroom, Leith, stukg.;

RHEIN, Hamburg, stukg.; VAREG, Gothenburg,
Pyriet; ST. BRAN DAN, Swansea, kolen; THE-
ANO, Belfast, stukg.;

vertr. 25 Oct. GANDA, Hernosand; WERNER,
KUNSTMANN, Lulea; NARVIK, Aalborg; HER-
FINN, Malmo; 26 Oct. MARGOT, Gr. Yarmouth.

DELFZIJL aang. 23 Oct. ACTIEB'. Muthert
Carolinensiel, tarwe; 24 Oct. GRUNO, Breinen,
stukg., N. V. Cargo; IDA, Baptisten, Hamburg.

glas

vertr. 24 Oct. ACTIEF, Muthert, Meppel;
HUNZE IX, Hamburg,

HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 25 Octo
ber v.m. 5.30 PRAGUE, Harwich.

26 October v.m. 4.50 VIENNA, Harwich.

HARL-NGEN aangekomen. 25 October. GRO
NINGEN, Londen; PROF. BUYS, Hull.

HARLINGEN aang. 25 Oct. GAASTERLAND,
Goole.

HELLEVOETSLUIS vertrokken. 25 October.
JOLLY HUGH, L-nden; ZEELAND, Londen.

SCHIEDAM aangekomen. 25 October. EVER
MORE, Archangel, Waldhof.

26 October. HAMM Hamburg, Wambersie
Zoon; TRAFFORD HALL, Middlesbro, Hoyman
Schuurman; WILLY, Newcastle, Ruys Co.

VONDELINGENPLAAT aangekomen. 25 Octo
ber. NOORD, v. Calais om te bunkeren.

26 October. NIJLAND v. Braila en BISCAYA
v. Tonnay Charante beide om te bunkeren.

VONDÈLINGENPLAAT aang. 26 Oct. SITONA
Londen, bunkert.

VLAARDINGEN aangekomen. 25 October. RA
GUNDA, v. Hemosand; BJORNVIK, v. Lands-
krona en 26 October DALVANGEN, v. Danzig,
alle om te bunkeren.

t, BAT A VIERLIJN.

-BATAVIER v 25 (8.15 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.

m A hollan d-australie lijn.

TAWALI (thuisr.) 24 van Hamburg.

DJAMBI (uitr.) 25 van Suez.

HALCYONLIJN

VREDENBURG Varna n. Bordeaux p. 25 Stamb.
MAASBURG 25 v Pto Ferrajo naar Melilla.
stad VLAARDINGEN 26 van Schiedam te

Vlaardingen voor Pto Ferrajo.

STAD DORDRECHT Braila n. Rott. 25 van Oran
stad ZWOLLE 25 van Bilbao te Velsen voor
Rotterdam.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.

LOCHMONaR Vancouver n. Rotterdam 22 te

Portland (O.)

NARENTA 22 van Rotterdam t.e Vancouver.
STATENDAM Rotterdam n. N.-York p. 25 (v.m.)
Lizard.

DRECHTDIJK Rott. n. Vancouver 25 te Londen.

HOLLAND-OOST-AZIEi lijn
OUDERKERK (uitr.) 24 van Hongkong.
OOSTKERK (thuisr.) 23 te Chinwangtao.
GROOTEKERK 24 van Antwerpen n. Hamburg

p. 25 vlissingen.

AAGTEKEKK 26 van Hamburg n. Rotterdam.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKBRK 25 v. Beira te Rotterdam.
WESTERKERK 25 v. Hamburg te Amsterdam.
SPRINGFONTEIN (uitr.) p. 26 Gibraltar.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LUN.
SCHELDESTROOM (thuisr.) 28 te Hamburg.

JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-HOLLAND 23 v. Brisbane n. Belawan.

JAVACHINAJAPAN LUN.
TJIFANAS 24 v. Hongkong te Shanghai.
TJIBESAR 23 te Hongkong.

KON. IIOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA 24 van Amsterdam te B.-Ayres.
ORAN IA (uitr.) 25 v. Oporto.

KON. NEB. STOMBOOT MIJ.
ACHILLES 25 v. Amst. te Genua.

ALMELO 23 v. Amst. te Blanea.

ARIADNE 25 v. Amst. te Valencia.

AURORA 24 v. Catacolo n. Amst.

BACCHUS 23 v. N.-York n. Pt. au Prince.
BRION Bordeaux n. Amst. p. 25 Ouessant
CLIO 25 v. Stamboul n. Bourgas.

COLOMBIA Barbados n. Amst. p. 26 Flores.
CRIJNSSEN 26 v. Amst. te Hamburg.

FAUNA 24 v. Bari n. Catania.

GANYMEDES 26 v. Amst. te Velsen.

HERMES 24 v. Gibraltar n. Amst
JASON 24 v. Paita n.' Manta.

3UN021ÏV' Syra n. Mutzuna.

MEROPE 25 v. Gibraltar n. Oran.

NEREUS Danzlg n. Amst. p. 25 Brunsbuttel.
24 v- Kopenhagen n. Stettin.

Amst. n. Kopenhagen p. 25 Holtenan
PER&EUS Danzig n. Amst. p. 26 Brunsbuttel.
RHEA Sanchez n. Amst 24 (8 v.m.) 300 myl N.
,v. Terceira.

Irvrn^^1??" 25 v- Curagao n. Pto. Cabello.

VAR Amst -n- W.-Indië p. 24 Dover.
TWF«wfr<^1?st' n' c°nstantza 25 te Stamboul.
ILLLSEUS Amst. n. Aarhuus p. 25 Holtenau.

TFT NED- STOOMBOOT MIJ.

TITlfs^Si oy- Hamburg te Amsterdam.

VE^TA^Ma^ 24 V' Cartagena.

TNSTTLIN DE "T^R,DArMSCHE LLOYD.

DEMPO (thuisr,) 25 van
BALOERAN (uitr.) p. 25 r^L»

KOTA RADJA (thuisr.) 25 t« R™lnn»
MERAUKE (thuisr.) 25 tf MarfeUle

SILVERJAVAp AC ITT Tr1 t t tat
SILVEHAY Calcutta n. Vancr v 'siugapore.

stoomvaart mij oceaan

ORESTES Dairen n. Rotterdam n" 25 Gibraltar
LAERTES Amst. n. gS

PERSEUS Japan n. Rott. 24 v Penang
EURYMEDON 25 v. AmsterdJn te lenden
MENELAUS Japan n. Rott Londen

POLYDORUS 24 v. Batavia n iXerdam-

CHR. ™GE^tR2? vMI^vEDE™ erw
POELAU BRAS 25 v. Brem^ r Aj?at- verWi
ENGGANO 23 van Batavb! te Londen.
TARAKAN (uitr.) 24 van Padang"1"3 "1'

ABISKO 22 v. Middlesbro t«

ANCHORIA Londen n. CalnL? a'
BERWICKSHIRE 24 v T i,V U 22 v' Suez'
BALRANALD Liverp. n Bm=uP A'g°aba:al

BRUNSWIJK Blyth n. 'sau rt?6, V- Co!°mbo
Michaels, n aa p. 25 St.

BETVERWIJK 24 v. Swansea t„ a
BATAVIER VII 26 V. Rot. te r
C. F. LILJEVALCH 20 v. Luiea^ s^if,.

S SSSÏÏB&& 22 «WW* "erpoo,.

CITY OF PARIS Liverp n. B^mbav 23
CHENONCEAUX Yokohama n. Marsenie 22 v

Singapore.

CORFU Ldn. n. Japan 23 v. Marseille
CLAN GRAHAM 23 v. Liverp. n E-London

CLAN MACPHEK 23 V- L °o1 ttagong.

CITY OF CANTERBURY 24 v. Rott. te E-London
CLAN MACNAUGHTON 23 v. d. Philippynen te

Pasajes.

CLAN MACINNES Chittag. n. Ldn 22 v. Madras
CLAN SKENE Liverp. n. O.-Afrika 23 v. Aden
CLAN SINCLAIR Ldn. n Chittag. 23 v. Colombo
CLAN STUART Liverp. n. Chittag. 24 te Madras
CLAN MACBRIDE Malabar n. Ldn. 24 v. Aden.
CLAN KENNETH Hull n Townsville 24 v. Cairns
CLAN MACILWRAITH Z.-Afnka n. Liverpool p.
24 Dfirksir.

DELFSHAVEN Rott. n. Boston p. 25 Kaap Race
ESCAUT 26 v. Rott. te Middlesbro.

EXPRESS 26 v. Rott. te Boston.

FLYING SCOTSMAN 24 v. Limf jord n. Colchester
GELLIVARE 23 v. Ronnskar n. Lulea.

HESIONE O.-Afrika n. Liverpool 23 te Mombassa
KASHMIR Japan n. Londen 24 v. Hongkong
KHYBER 24 v. Londen n. Japan.

LUOSSA 20 v. Narvik n. New-York.

LYS 23 v. Antwerpen te Marseille.

LULEA 21 v. Wabana n. Dagenham.

MAINMYO Antw. n. Calcutta 24 v. Coconada
MARKHOR 23 v. Calcutta te Baltimore.
MERTAINEN 21 v. Gdynia n. Gefle.

MARTINE Rot. n. Bordeaux p. 24 Ouessant.
MOOLTAN Ldn. n. Brisbane 24 v. Adelaide.
MACEDONIA Ldn .n. Kobe 24 v. Hongkong
MUNDRA Ldn. n. Bombay 25 v. Kurraehee.
MANELA Calcutta n. Londen 24 te Marseille
MEUSE Amst. n. Farys 25 v. Rouaan.
NAGPORE Londen n. Calcutta 24 v. Suez
RAJPUTANA Ldn n. Japan 24 te Colombo.
rGLLON Rott. n. Marseille 22 v. La Pallice.
RApID 25 v. Rouaan n. Antwerpen.

®aHBRE Rott. n. Parys 24 v. Rouaan.
®TRATHNA.VEr Ldn. n. Brisbane 23 v. Bombay
rrm 28 V- Hamburg te Antwerpen.

UTO vertr. 26/37 v. Wasklot n. Dordrecht.

WITTEKIND. Rotterdam, 26 October.
Het meergemelde Duitsche s. Wittekind heeft
de reis van Bergen voortgezet en is inmiddels
24 Oct. 9 n.m. Kopervik gepasseerd.

PEDER MOST. Hamburg, 26 October. Na
ongeveer 350 tons van de lading geworpen te
hebben, is. het meergemelde Deensche s. Peder
Most Zaterdagavond met sleepboothulp vlotge-
komen. Het schip Is op eigen kracht te Cuxhaven
binnen geloopen.

WINSUM. Amsterdam, 25 October. Het
stoomschip Wlnsum (meergemeld) is heden van
Aalesund aangekomen en zal na de lading te
hebb en gelost in het droogdok alhier worden op
genomen voor afdoende reparatie.

MARGRID. IJmuIdeo, 25 October. De met
eene lading losse tarwe van Hamburg naar Gr.
Yarmouth bestemde Duitsche motorschoener Mar-
grid is hier wegens storm binnengeloopen, omdat
de lading begon te werken en men vreesde, dat
het schip zou overvallen.

HERFINN. IJ m u 1 d e n, 25 October. Het
naar Malmö vertrokken Noorsche stoomschip Her-
flnn keerde naar hier terug omdat door den
storm een deel van den deklast cokes was ver
loren gegaan. Later stak het stoomschip by op
klarend weer wederom In zee.

INNISULVA. Vlissingen, 26 October. De
schade aan het Eng. motorsohip Innisulva wordt
door de Maatschappy ,,de Schelde" hersteld.

WOT AN (elevator.) Cuxhaven, 26 Octo
ber. De elevatoor Wotan (meer gemeld) is door
de slbt. Wotan van de Bugsier vlot gebracht, lie
sleepboot komt er mede naar hier.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
27 October in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. H. Radio-Holland N. V.): Alphacca
met Santos Radio; Alpherat met Ouessant Radio;
Aludra 1)Baloeran 1)Colombia 1)Dernpo l)
Edam 2)Gelria 1)Insulinde 1)Johan van Ol-
denbarnevelt 1)Kota Agoeng met Alexandrië
Radio; Kota Radja met Cabo Finisterre Radio
Maasdam. 2); Marnix van Sta Aidegronde 1>;
Nickerie 2) Orania 1) Oarnje Nassau 1)Poe-
lau Laut met Sabang RadioPoelau Roebiah, met
Bonifacia RadioP. C. Hooft 1)Van Rensselaer
met Paramaribo RadioRotterdam 1)Simon
Bolivar 1)Slamat 1)Sprongfontein met Trapanl
Radio; Statendam 1)Tasman 1)

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 24 October 1931.

AGHIOS SPYRIDON, by Punta Gorgo Salato
(Ustica) aan den grand gezet, legt, 50 Gns. (vor.
not. 50 Gns.)

MAGALLANES, aan den grond gezet by Point
Chonos, na gestooten te hebben by de Cahuache
Eil., 4 Gns. (vor. not. 10 Gns.)

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 24 October 1931.

VRACHTEN. De markt sloot heden voor de
meeste afdeelingen in een kalme, doch pryshou-
dende stemming, want tengevolge van den ge
ringen omzet op de goederenmarkten, toonden
verschepers, in laadruimte ook minder belangstel
ling. De Plata-afdeeling was ongeveer prijshou
dend op de verlaging van gisteren, terwyi door
de verschepers van Australië verdere tonnage
werd geboekt op basis 28/3 Nov. en 28 G Dec. Het
Verre-Oosten daarentegen was vaster op de boo-
gere basis 26/3 voor party-ruimte in lynbooten,
Dec. Terwyl Noord-Amerika zoo goed als onver
anderd was. bleek de Noord-Pacifickust bereid
de jongste noteeringen te herhalen.

Bevracht o.a.een s.s. (Glen) 3000 t., lynboot-
ruimte Rotterdam en/of Hamburg 26/3, Hull of

Esbjerg 1/3 extra, Dec.; MARU, 7060 t„

10 pet. v. West-Australië n. Midd. Zee/Ver. Kon

Cont. 28/3, 15—30 Nov.MARU, 8000 t„ 10 pet

dezelfde reis 28/6, 5—25 Dee.; DALILA, ongeveer
4500 t„ v. Huieva n. Sas van Gent frs. 81.50
Africaine terms, Nov.; BARON SEMPILL, 5560
t„ 5 pet., v. Santo Domingo n. Ver. Kon./Cont
14/-, prompt; REDSEA, 7800 t., 10 pet., (63 vt.) v

02o vi T rvr\ ui t T

San Lorenzo (niet daarboven) n. Rott. of Ant
werpen 17/3, Amsterdam 17/6, byvullen beneden
1/3 minder, 26—31 Oct.; HIGHCLIFFE, 5300 t„

10 pet., v. idem n. Ver. Kon./Havre-Hamburg
18/3, optie Bergen—Ahua range (met Inbegrip
van Denemarken) 20/9, 26—31 Oct.; LLANGOL
LEN, 7300 t., 10 pet., (59 vt.) v. idem n. Londen/

17—30 Nov.; MONARCH, 7600 t„ 10 pet., v.

idem n. bepaalde havens in Ver. Kon. 18/- Ant-
werpen-Rott./Amst./of Bristol Kanaal 6 d. min
der, byvullen beneden de baar 1/3 minder, 18 Nov -
15 Dec.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Lissabon
7/3, Barcelona 8/-, Casablanca 6/6, Rio Janeiro
8/-, Colon 11/6, Swansea n. Hamburg 6/- Sicilië
0/-, Amsterdam 1050 tons 5/6 28 Oct.

SCHEEPSBOUW..

Op de Eems heeft Donderdag met goed gevolg
poëfgestoomd het nieuwe motorschip Pascholl.
Dit schip ls gebouwd onder klasse Bureau Veritas
en Scheepvaart Inspectie, groote kustvaart op de
Noord-Nederlandsche Scheepswerven te Gro
ningen, voor rekening van kapt K. Eefting te
Gasselternyveen. Het schip afmetingen van 37 3n
X 6.60 X 2.85 M. en het is groot netto 166 reg
ion en bruto 285 reg. ton. Het is voorzien van
een 150 p.k Bronsmotor, terwyl in de machine
kamer verder nog een hulpmotor, een 5 p k
Schltlter-motor ls opgesteld voor een compressor
een lens-ballastpomp en een dynamo Aan dek
zyn tweee 8 p.k. V&rner motordeklieren opgesteld
Na. de proefvaart werd het schip, dat uitmuntend
voiaeea, overgenomen.

Het nieuwe motorschip Oceaan, heeft Donder-

g°,ed gerig aP Ee™s Proef gestoomd.
Dit schip ia gebouwd oder Lloyds Register of
Shipping klasse 100 A. I. I. 0p de werf van
de fa. J. Smit en Zoon, te Foxhol, voor rekening
van de N.V. Vrachtvaart My. Oceaan te Gro
ningen, (dir. J. P. Onnes.) Het heeft afmetinX
van 45 X 7.75 X 3.45 M. en het heeft ee E
vermogen van ca. 600 ton. Het is voorzien van

Verfe? iP'ki' W" Mv/: P^t6nt Bcnz dieselmotor.
Verder is in de machinekamer nog een w r, ir

M. W. M. patent Benz Dieselmotor opgesteld voor
een compressor en een dynamo. Aan dek be
vinden zich twee electrische lieren. Het schin
dat van een Oertz roer is voorzien werd na de
proefvaart overgenomen.

VERKOCHTE SCHEPEN.

Te Sappemeer ls publiek verkocht het in 1930
gebouwde nog niet voltooide sleepkaanschip ge
naamd „Bouwnummer 217" hebbende 1 dek en

1 seinmastje, metende circa 950 ton, liggende
te Delfzijl by de scheepswerf van de firma Wor-
telboer Co. Koopster de N V. H. E. Ovine
ioKS/vm 6n andel 'te Rotterdam, voor

ZO.tA/U.

BERICHTEN AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Volkerak. Tonnen verplaatst

In het Noord Volkerak zyn verplaatst-

Naar 51 gr. 39 min. 39 sec. N.b. en 4 gr 20 min
28 sec. O.l. spitse ton No 2a met bol

Naar 51 gr. 39 min. 31 sec. N.b. en 4 gr 20 min
56 sec. O.l. spitse ton No 3.

Naar 51 gr 39 min. 32 see. N.b. en 4 gr. 21 min
26 sec. O.l. spitse ton No. 4.

Naar 51 gr. 39 min. 34 sec. N.b. en 4 gr. 21 min
54 sec. O.l. R.Z.H.S. bolton m. kegel KG-NVR

Naar 51 gr. 39 min. 38 sec. N.b. en 4 gr. 21 min'
3 sec O.l. stompe ton No. 5 met afg. kegel
Rotterdamsche Waterweg. Dukdalfverlich'ting

In den Rotterdamschen Waterweg liggen de
llchtschuitjes thans als volgt:

R No. 11 op dam ëo. 10a, 140 m uit den oever.

R No. 12 op dam No. 12, 125 m uit den oever.

W No. 9, dukdalflicht, op dam No. 8a. Dukdalf
W 9 is opgeruimd.

W No. 10 ongeveer 270 m uit den oever, en 100
m meer naar boven.

W No. 11 ongeveer 150 m uit den oever.
Schelde. Lichten fort St. Maria.

By fort St. Maria branden slechts de volgende
lichten:

1. Op 51 gr. 15 min. 23 sec. N.b. en 4 gr. 17 min.
54 sec. O.l. een groen, rood en wit schitterlicht,
elke 3 sec. één schittering van 0,3 sec., zichtbaar
heid 3, 5 en 9 zm., zichtbaar rood van onder den
wal tot in 156 gr., wit tot naby de zwarte licht
boeien Nos. 55 en 56, groen tot over den zwarte-
tonskant van het Nauw van rankeloon, wit tot
in 292 gr., rood tot onder den wal. (No. 615a
Ned. lichtenlyst).

2. Op 51 gr. 15 min. 20 sec. N.b. en 4 gr. 18 min.

2 sec. O.l. een groen en wit onderbroken licht,
elke 5 sec., helder 4 sec., zichtbaar 2 en 6 zm.
(No. 617 Ned. Lichtenlyst).

3. Op 51 gr. 15 min. 15 sec. N.b. en 4 gr. 18
min. 8 sec. O.l. een wit vast licht, zichtbaar
6 zm. (No. 620 Ned. Lichtenlyst).

4. Op 51 gr. 15 min. 14 sec. N.b. en 4 gr. 18 min.
14 sec. O.l. een wit onderbroken licht, elke 5
sec. helder 4 sec., zichtbarheaid 6 zim. (No. 619
Ned. Lichtenlyst).

Zeegat van Texel. U. jnversperringen opgeruimd.

De mynversperringen ia het Schulpengat tus-

schen Falga en de kapen van den Zanddyk, en
op de Zuider Haaks, zyn opgeruimd.

Eems. Winterbetonning.

Op de Eems is een aanvang gemaakt met het
leggen der winterbetonning.

Wester Schelde Betonning gewyzigd.

1. Op 51 gr. 26 min. 36 sec. Nb. en 3 gr. 33 min.
34 sec. Ol. is gelegd een spitse ton no. 2, etr
vervanging van de roode lichtboei no. 2 Sardyn-
geul In den spitsetonskant staat thans 60 dm.
minste water.

2. De spitse tonnen nos. 21, 23, 27, 31, 37, 43
en 45 met bol en de stompe tonnen nos. 11 met
afgekn. kegel 23, 28, 31, 34, 40 en 42 zyn definitief
vervangen door overeenkomstig gekleurde dryf-
bakens.

BELGIë.

Schelde. Fort St. Maria. Verbeterde ligging licht.

51 gr. 15 min. 23 sec. Nb. en 1 gr. 18 min. 1 sec.
Ol. is de juiste plaats van het groen-rood-wltte
schitterlicht by fort St. Maria.

ANNAM van Japan pass. 22 Gibraltar.
AENEAS van Dalnay p. 22 Perim.

AMANTEA van Constantza 22 te Faro.
ALASKA MARU van Japan 18 van Singapore.
AMAZON MARU van Japan p. 21 Gibraltar.
ANI 27 September van Bahia Blanca.
AGAMEMNON van Japan 17 van Penang.
ANKARA v. Constantza vertr. 26 v. Antwerpen
ALPHERAT van B.-Ayres 23 van Teneriffe.
ALTENFELS van Mormugao 25 te Antwerpen.
AKROPOLIS van La Plata 22 van St Vincent.
ATLAS MARU v. Antwerpen 21 te Hamburg..
ALWAKI van B.-Ayres p. 25 Fem. Noronha.
ARRACAN van Ros'ario 17 van B.-Ayres.

AROLA MENDI v. B.-Ayres 24 van Teneriffe.
ADEN MARU van Miike 13 van lort Said.
AFPLEDORE 12 October te Theodosia.
ANHALT vertrekt 27 October van Hamburg.
A.LAYA van Levant 21 October van Arsa.
ARGO (Fin) 21 October te Londen uitgeklaard.
ANGORA van Poti 23 van Trebizonde.

ALSTER van Japan 22 van Saigon.
ARGENFELS van Bremen 25 te Hamburg.
AGIRE MENDI van B.-Ayres 20 v. Teneriffe.
ALEARD1 v. Triest 7 v. Bari.

AMSTERDAM, t., 15 October van New-Orleans.
AGRA 29 laadklaar Rangoon.

AAGTEKERK 26 van Hamburg.

AGNETE 20 te Leningrad.

BARON FAIRLIE v. Rosarlo 23 v. B.-Ayres.
BURMA 20 October te Odessa.

BLALAND van Bourgas pass. 22 Zea.

BAGE vertrekt 27 October van Santos.
BRANDANGER v. Vancouver 17 v. S. Francisco
BARON INCHCAPE v. Villa Const. 8 Oct. v.
B.-Ayres.

BANGALORE v. Calcutta 22 October te Dundee.
BASIL van Para 25 te Antwerpen.

BORINGIA van Bagkok 22 van Colombo.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BITTERFELD van Australië p. 25 Perim.
BURDWAN 8 van Otaru.

BLYTHMOOR van Rosarlo p. 21 Fern. Noronha.
CITY OF HALIFAX v. Japan 24 te Londen.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 24 v. Pt. Said
CLUMBERHALL I Oct. te Novorossisk.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 21 v. Mar
del Plata.

CITY OF KHIOS van Japan 22 van Manilla.
CELTIC MONARCH 1 Oct. v. San Nicolas 3

Nov. verwacht.

CARDUCCI van Genua 23 te Londen.
CASAMANCE van Port Gentil 21 te Duinkerken.
CLEARTON v. Villa Constltucion 3 v. B.-Ayres.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 23 v. Pt. Said.
CITY OF HONGKONG v. Beira 22 v. Teneriffe.
CANTON van Japan 24 van Kobe.
CALANDPLEIN van Wabana 23 (1.50 v.m.) 1120

myl W. van Valentia.

CUBANGO 1 Oct. v. Mossamedes vla Lissabon.
CALCHAS van Japan 17 van Vladivostock.
CHIRRIPO 16 van Tela.

CONGO 21 van Genua via Lissabon.

Castor (Nept.) van Danzig p. 26 Brunsbuttel.
CAPITAINE LE DIABAT 24 van Nantes.
C. F. LILJEVALCH 26 van Stettin.

CAPITAINE AUGUSTIN 23 van Bordeaux.
DAVANGER t., van San Francisco 23 (950 myl

Z.Z.W. van Valentia.

DEMFO van Batavia 25 van Sabang.

DELHI 22 van Calcutta.

DRAGON van Donau 25 te Antwerpen.
DaMSTERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles
DESSAU van Japan 22 van Oran.

DINTELDIJK van Vancouver 24 te Londen.
DANMARK van Japan p. 24 Perim.

DUISBURG van Japan 24 van Manilla.
DEMODOCUS van Japan 22 van Shanghai.
DAHOMEY van Pte Noire 12 v. Pt. Gentil.
DjemBER 23 October van Batavia.
DRACHENFELS van Cocanada p. 22 Perim.
DALLINGTON COURT 2 Oct. v. B.-Ayres.
DELFINUS vertrekt 26 van Londen.

DANAE 24 van St. Servan.

DUNLUCE CASTLE vertrekt 27 van Londen.
DIVONA vertrekt 24 van Nantes.

EMANUELE ACCAME 17 v. B.-Blanca (of

Antwerpen).

ESCHERSHEIM v. Thamshavn vertr. 26 v. Hbg.
EDUARD GEISS van Danzig p. 25 Brunsbuttel.
ETTORE v. Poti n Poortershaven 16 v. Stamboul
EVGENIA MILONA v. Rent 10 te Galatz.

ELSE H. STINNES 15 30 te Leningrad.

EDAAi van New-Orleans 17 October van Havana.
EMLYNIAN v. Donau via Antwerpen p. 21 Zea.
ETHIOPIAN v. West-Afrika 17 v. Sierra Leone.
EFTYCHIA van Nicolaieff 22 Oct. te Bremen.
EHRENFELS van Bombay p. 24 Perim.
EASTMOOR v. Villa Constltucion 19 v. St. Vine.
EK LAND van Japan 13 'an Penang.

EDLa 30 te Seattle.

EMMANUEL STAVROUDIS v. Varna (of n.

Antwerpen) 16 v. Stamboul.

EVANGER vertr. 29 van Montreal.

EDDI 24 van Stettin.

GOLDONI van Venetië 22 van Triest.

HOLME FORCE 23 van Fleetwood.

FLORA (Nept.) vertr. 27 van Bremen.

FORT DE SOUVILLE 13 Oct. v. Pte Noire.
FRANKFURT vertrekt 27 van Bremen.
F. W. FISCHER van Gdynia 26 verwacht
FULDA van Japan vertr. 24 v. Genua-
FORT MEDINE van Lome 20 te Bordeaux.
FRAUENFELS 24 te Pondicherry.

FARMSUM 24 van Montreal.

FRITZ SCHOOP v. Koningsbergen p. 25 Brunsb.
FREIENFELS van Bushlre p. 24 Gibraltar.
FALSTRIA van Bangkok 21 van Singapore.
FIONIA 25 laadklaar Bangkok.

FOSCOLO van Hamburg 26 te Antwerpen.
FRIESLAND van Japan 24 van Hankow.
GLENAMOY van Japan p. 22 Oct. Gibraltar.
GRAINTON 7 October van B.-Ayres.
GOTTINGEN v. B.-Ayres 15 v. Bahia.
GLENIFFER van Japan 23 van Yokohama.
GANTER van Kotka 24 van Wyborg.

GOTLAND vertrekt 24 van Memel.

GEDANIA 12 Oct. v. Baytown.

GONNEVTLLE van Marseille vertr. 27 v. Rouaan
GLENLUCE van Japan 25 te Suez
GRONG 21 van Archangel, naar Schiedam.
GEDDINGTON COURT 10 Oct. te B.-Ayres.
HAVELLAND van Japan 25 te Dairen.
HEIDELBERG v. Hamburg vertr. 26 v. Bremen
HYBERT v. New-Orleans 12 v. Galveston.
HOLMELEA v. W.-Afrika 17 v. Sierra Leone.
HAIMON van New-Orleans 22 Oct. te Bremen.
HERAKLES v. B.-Ayres 12 v. Rio Jan.
HOMESIDE 4 Oct. van B.-Ayres.

HAKUSAN MARU van Japan 25 te Suez.
HAVEL van Japan 22 te Dairen.

HARDANGER v. Vancouver 11 r. Colon.
HOOGKERK van Calcutta 24 te Antwerpen.
HILVERSUM 8 v. N.-Orleans via Bremen.
HARUN AMARU van Japan 24 van Penang.
INSULINDE van Batavia 24 v. Port Said 29 te

Marseille verwacht.

IVAR 19 October van New-Orleans.

IOANNIS CORDODILOS v. Braila 20 v. Syra.
IMBROS v. Levant 15 te Izmir.

J. H. SENIOR 16 October van Houston.
JEYPORE van Calcutta 24 te Colombo.

JANETA van S. Nicolas 15 van B.-Ayres.
JA-FAN van Japan 23 van Algiers.

JULES HAUZEUR 23 van Eltzham.

JULIANE vertrekt 24 van Danzig.

JONGE JACOBUS v. Almeria vla Londen p. 23
Gibraltar.

JANINE van Melllla p. 16 Finisterre.

JAVA van Japan 18 te Vladivostock.

JAMAICA PLANTER van Kingston (Ja) 25 v.

vmouth.

KENTUCKY v. N.-Orleans 9 v. Newport News.
KATORI MARU v. Japan 24 van Shimonosekl.
KALYAN v. Japan 24 te Marseille.

KOTA TJANDI van Batavia 23 van Belawan.
KOTA RADJA v. Batavia 25 te Barcelona.
KASHMIR van Yokohama 24 van Hongkong.
KEPLER van Lagos (Port.) via Antwerpen 23

van Vigo.

KANGARS 4 te Leningrad.

KALIMBA v. Rosario 2 October van B.-Ayres.
KINGS COUNTY van Montreal 22 van Quebec.
KURLAND 21 te Stettin.

LINGE 18 October te Uleaborg.

LEERSUM 22 October van Archangel.
LOCHKATRINE v. Vancouver 15 v. Cristobal.
LAHORE, van Calcutta 22 te Antwerpen.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 25 v. Pt. Said
LUNEBURG v. Macassar 23 van Messina.
LE1KANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te

Buenos-Ayres.

LIEBENFELS v. Bedi Bunder 15 te Bhavnagar
LICHTENFELS van Calcutta 24 v. Pt. Said.
LEV ANTE, 3 October te Braila via Antwerpen.
LOCBCMONAR van Vancouver 22 te Portland (O)
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.

LETO v. B.-Ayres p. 16 Pemambuco.

LAHN van Japan 18 van Tslngtao.

LARS KRUSE 22 v. Bordeaux )nr. Hoek v. H.).
LEDA 24 van Koningsbergen, nr. Keulen.
LEONORA 25 van St. Nazaire.

MIRZA t., v. Curasao 19 (10.53 n.m.) 1000 myl

Z.W. van Valentia, 26 October verwacht.
MENELAUS van Japan vertr. 29 van Londen.
MAGMERIC 16 Oct. v. Savannah.

MATSUMOTO MARU van Japan 16 van Penang
MAGDEBURG van Australië 22 van Alexandrië.
MEANTICUT v. Galveston vertr. 26 v. Havre.
MERAUKE van Batavia 25 te Marseille.
MOREA van Alexandrië 19 van Brindisi.
MELISKERK van Beira 22 Oct. van Mombassa.
MAROULA 3 October van Necochea.

MICHAEL N. v. Constantza via Antw. 19 v.

Stamboul.

MERCATOR 23 van Buenos-Ayres.

MABRITON 4 October van Buenos-Ayres.
MANCHIONEAL 9 October van Philadelphia.
MEERKERK van Japan 21 van Singapore.
MANZANARES v. Pto Cartes 21 (1.40 v.m.) 1000

myl West van Valentia.

MATINA 17 van Pto Castilla via Bremerhaven.
MAAS vertr. 27 van Hamburg.

NICOLAS JEAN 24 van Rouaan.
NEW BRITAIN 13 October van New-York.
NASHABA 19 Oct. van New-Orleans via Havre.
NOVASLI van Donau 16 te Braila.

NEWBURY v. San Nicolas p. 13 Fem. Nor.
NAGOYA van Calcutta 25 van Pt. Said.

NIRVO vertrekt 24 van Poole.
NIEUW-AMSTERDAM v. N.-York 23 (12 n.m.)

992 myl van Plymouth.

NICKE vertrekt 24 October van Palmboeuf.
NYSSIENA 24 October van Londen n. Schiedam.
NEIDENFELS van Bhavnagar p. 22 Gibraltar.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Havre en Bremen

10 -November verwacht.

ORESTES van Dairen p. 25 Gibraltar.
ORANGEMOOR v. San Nicolas 5 van La Plata.
OROPOS van Braila p. 22 October Gibraltar.
OREGON STAR van Hankow p. 22 Oct. Perim.
OOSTKERK van Japan 23 te Chinwangtao.
ODIN 18 October van Bahia Blanca.

PASOOLI 20 van Fiume.

PFALZ van Japan 20 te Vladivostock.
PANTHER van Tiko pass. 22 October Dakar.
PETERSFIELD v. Mar del Plata via Antw.. 17

van St Vincent.

PERSEUS (Eng.) van Japan 24 van Penang.
PREUSSEN van Bremen 21 van Hamburg.
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 17 van Cebu.
POCONE van Santos 23 te Havre.

PTARMIGAN 24 October van Londen.
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal.
PERSEUS (Nept.) 25 v. Stettin.

PHAEDRA v. Stettin p. 26 Brunsbuttel.
PAN DION 24 October van Eastham.
FORSANGER 23 van Buenos-Ayres.

P. L. M. 26, v. Alexandrië 15 te Algiers vertr. 24.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres

RHEINLAND 22 October van Leningrad.
ROTENFELS van Calcutta 22 van Colombo.
ROTTERDAM (H.A.L.) 24 van N.-York.

RITA MAERSK 22 te Hamburg.

RAPID v. Parys 25 v. Rouaan via Antw.
RHEINHAUSEN v. Rosario (of n. Antw.) 17

van B.-Ayres.

SOUDAN van Otaru 23 te Marseille.
SELANDIA van Hongkong 21 van Penang.
SHANTUNG van Japan 20 van Colombo.

STAD HAARLEM van Donau 22 van Oran.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 21 v. Pernambuco.
SAMOS van Levant 23 te Mersina.

SIAM van Tslngtao 22 v. Hongkong.

SEBARA van Varna 22 van Oran.

SARPEDON van Dairen 23 van Shanghai.
SEATTLE van Vancouver 13 van Cristobal.
SVANHILD 8 October van New-Orleans.

STEN vertrekt 28 October van Brugge.

SIMLA 15 October van Calcutta.

STAD DORDRECHT v. Braila 25 van Oran.
SOUTH WALES v. Rosario 25 v. Las Palmas.
SVEN PII 23 v. Bordeaux nr. Hoek v. Holl.
SCHWABEN van Vancouver 19 van Colon.
STOLZENFELS 23 te Verawal.

SAUERLAND 23 te Dairen.

SI KIA.NG 7 October to Yokohama.

SYDLAND van San Nicolas 18 te La Plata.
SERULA van Liverpool p. 25 Prawle Pt.
TRIER van Tientsin 20 van Manilla.
TERUKUNI MARU van Japan 21 te Londen.
THOR 22 van Gefle.

TAWALI van Brisbane 24 v. Hambg. via Ldn.
TACOMA STAR 17 Oct. v. Rio Janeiro.

TROJA (Noor) vertrekt 24 van Hamburg.
TINOS van Morphoubaai 21 te Piraeus.
THESSALIA van Bourgas 15 te Poti.

TRIONE 23 van Bordeaux.

TAIWAN van Japan 22 October te Marseille.
TRIANON van Gothenburg 23 te Antwerpen.
THEANO van Belfast 26 te Amsterdam.
TRES 19 van Stavanger via Eidsfjord.
TENERIFFA van Japan pass. 20 Perim.
TIARA van Taganrog p. 25 Zea.

TOYOHASHI MARU v. Japan 23 van Dairen.
TANIMBAR van Brisbane 15 van Fremantle.
TRAVE van Japan 20 October van Colombo.
TSURUGA MARU v. Jap. vertr. 24 v. Yokohama.
THALA v. S. Nicolas (of Antw.) p. 17 Recalada.
TOURAINE van Japan 24 te Penang.
THEMISTO 17 van Buenos-Ayres.

UHENFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
VEERHAVEN 10 van Mobile via Bremen.
VOGTLAND van Yokohama 22 van Penang.
VALVERDE 21 October te Huelva.

VINSTRA van Rangoon 18 Oct. van Port Said.
WESTERN QUEEN 4 van Galveston.
WOLFSBURG 9 te Busreh.

WM. WILBERFORCE v. Freetown via Antwer
pen 22 van Las Palmas.

WESTERKERK 26 te Amsterdam.
WITTEKIND van Archangel p. 24 Kopervik.
WITELL v. Vancouver 21 Oct. te Cristobal te
ruggekeerd met gebroken schroefas.
WESTMORELAND van Houston 22 te Hamburg.
WEST MADAKET v. Fensacola 25 te Hamburg.
WYTHEVILLE van Boston 17 van Norfolk,
IJSSEL 22 te Hernösand.

YANG TSE van Dulnkerken26 te Antwerpen.
ZENT 10 van Pto Castilla via Bremerhaven.
ZAAN 21 van Kapoeri.

ALMELO V. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
ALNMOOR v. San Lorenzo (of Antw. 30 Nov.
ALBI v Montreal 15 Oct.

AMBASSADOR 3 te Kertch (of Antwerpen).
ARIZPA vertr. 31 van Mobile.

AALSUM v. Buenos-Ayres (of Antw.) 15 Nov.
ALFONSO PEREZ v. Huelva 15 November,
ALGORAB 23 te Hamburg.

ALCYONE 23 te Buenos-Ayres.

ALFIERI 18 October te Genua.

ALCHIBA vertrekt 2i October van B.-Ayres.
BADJESTAN van Montreal (of Antwerpen).
BARON PENTLAND van Morphou, November.
BIZKAYA v. Hornillo Baal (of Viaard.) ppt.
BATAVIER I vertr. 29 v. Hamburg.

BERNISSE vertr. 31 v. Hamburg.

COBLENZ vertrekt 28 van Hamburg.

CANBY v. Montreal (of Antw.) 5 Dec.
DALEMOOR v. Rosario (of Antw.) 15 Nov.

DEER LODGE vertr. 31 v. N.-Orlean.s
EFFINGHAM vertr. 31 van Galveston.

GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
HAGNO van Montreal, October.

HOLYSTONE v, B.-Ayres (of Antw.) November
HINDUSTAN v. Zw. Zee (of. Antw.) Nov.
IDDESLEIGH v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
15 Nov.

KAIROUAN 20 Oct. te Montreal (of Antwerpen)
KURDISTAN v. B.-Ayres (of Antw.) November
NEWTON ASH v. Zw. Zee (of Antw.) Nov.
PENDEEN van Concepcion (of Amst.-Antw.)
November.

PAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.

PETRARCA vertrekt 29 van Genua.

RUPERRA 9 October te Kherson.

ROCKPOOL v. San Lor. (01 Antw.) October.
RAJAHSTAN van Montreal 5 Nov.

RUNMARO van Vartan.

ROKOS v. S. Lorenzo (of Antw.) SO Nov.
REDSEA v. San Lor (of Amst.-Antw.)
TOMALVA vertrekt 31 van New-York.
USARAMO vertrekt 31 van Hamburg.

VOJVODA PUTNIK 19 Oct. te Rosario (of Antw.)
WARKWORTH v. Montreal (of Antw.) 15 Nov.
WAZIRISTAN v. Rosario (of Antw). 25 Nov.

AMSTELKERK v. W.-Afrika 23 v. Havre, M

verwacht.

ABUUI MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-AntwJ
ALTONA van Macassar 21 October van Penang.
ARINDA MENDI 21 October te Huelva.
ARANTZAZU MENDI 8 Oct. van Buenos-Ayrea,
AMSTERDAM van Chill 17 van Antofagasta.
ATTIKA 24 van Hamburg.

AMAZONE van Triest 23 van Gibraltar.
ALCIDES, t., 18 van Curasao via Hamburg.
ALPHARD 20 van Archangel naar Velsen.
ATHENA van Levant 19 October van Portlmao.
ADOUR van Constantza 20 van Piraeus.
BREITENBURG 17 van Leningrad.

BRITISH PRIDE v. Abadan p. 19 Gibraltar.
BENNEKOM van San Nicolas 23 te B.-Ayres.
BOSKOOP van Chili 21 te Talcahuano.

RION 23 van Bordeaux.

BODEGRAVEN vertrekt 28 van Hamburg.
BUSSUM 6 te Archangel.

BARNEVELD van Chili pass. 22 Flores.
CHR. HUYGENS van Batavia 22 van Algiers,
CAMPANIA 11 Oct. v. B.-Ayres.

COLOMBIA 20 van Barbados.

CAROLINE 12 van Parnu, naar Zaandam.
DEN HAAG, t., 10 van Eaytown.

DAL a Lf VEN 18 October van Leningrad,
ESSEN van Macassar 21 van Port Sudan.
ENGGANO 23 van Batavia.

EVGENIA MILONA van Donau 10 te Galatz.
ELPENOR van Japan 18 van Yokohama.
EEMLaAND van San Nicolas 20 van La Plata.
EK 23 van Oslo.

FREIBURG 19 van Macassar.

FAUNA van Triest 22 van Fiume.

GONDUL 24 van Malmö via Londen.

GELRIA van B.-Ayres 22 van Ëahia.

HERMES van Constantza 17 van Derindle.
HARDENBERG 19 October van Archangel.
HELDER van Chili 22 October te Hamburg.
HERCULES vein Patras pass. 23 Gibraltar.
ISIS 21 October van Rosario.

IRIS van Oporto 22 van Vigo.

ILSE L. M. RUSS 20 van Archangel.

JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 21 v.
Colombo.

1RMHJARD van Brazilië 19 van Madeira.
KARLANDER 17 van Archangel, n. Zaandam.
KOR1ANNA v. San Nicolas 2 v. Montevideo.
JASON van Chili 20 van Callao.

JOS1AH MASSEY van Rouaan 25 verwacht.
JAARSTROOM 23 van Manchester.
LINGESTROOM 24 van Londen.

LJUSNEALF 17 October van Leningrad.

LALY van Archangel nr. Zaandam p. 21 Tromsö
LAINE 16 van Leningrad.

MAGDALENA vertrekt 30 van Pt. Llmon.

MARK van Kemi n«ar Westzaan 22 v. Uleaborg
MINA E. TRICOGLU 21 v. San Pedro.

MONTE SANTO 2 October van Buenos-Avres.
MAR GLAUCO 20 Oct. te Nicolaieff.

MEDON van Batavia 21 van Port-Sald.
MATTHIAS I., 19 v. Leningrad.

MELAMPUS van Batavia 21 Oct. van Colombo,
NICKERIE 19 van Trinidad.

NEREUS v. Kopenhagen p. 25 Brunsbuttel.
NORDMARK v. Macassar p. 25 Perim.

POELAU ROEBIAH v. Batavia 24 v. Port Said.
POELAU BRAS v. Bremen 25 te Londen,
PERSEUS v. Stettin p. 26 Brunsbuttel
POLYDORUS 24 van Batavia.

PETER 1_ v. Leningrad 26 verwacht.
POSEIDON van Carthagena 23 van Lissabon.
RHEA v. Sanchez 24 op 300 myl N. v. Terceira
RIJNLAND 23 van B.-Ayres via San Lorenzo.
SALABANGKA van Batavia 19 van Colombo.
SALLAND van B.-Ayres 15 van Bahia.

STELLA van Varna 22 te Constantza.
STEGELBORG 21 v. Leningrad.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 25 te Hamburg
SATURNUS 23 van Napels. 8

TEAKWOOD V. Pt. Arthur 21 (2.9 n.m.) 370

myl W.Z.W. v. Valentia.

TEXELSTROOM vertrekt 24 van Swansea
TIBA 19 v. Santa Fe.

TABINTA 23 v. Hamburg.

TRIER van Japan 13 van Shanghai.

TOMISLAV van Santa Fé 20 van La Plata.
TEUTONIA. van Pt. Limon 22 van Curacao.
ULYSSES v. Chill 25 v. Arica.

UNTERWESER 17 1., 19 v. Leningrad.
UNTERWESSH 19 1., Leningrad 26 verw.
VESTA v. Venetië p. 2i Gibraltar.

VULCANUS van Alexandrië 22 van Gibraltar.

AGAMEMNON 23 te Hamburg.

CRYNSSEN vertr. 31 v Hamburg.

FLANDRIA vertrekt 29 van Buenos-Avres
KING JAMES v. Rosario.

KURMARK 15 te Macassar.

KENNEMERLAND 23 te B.-Ayres.

NJASSA vertrekt 28 van Hamburg.

in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

28 October (dag van V.M.)

Sedert de opg,

Waarnemings- Water- Tijdstip >5 Oct.

Rivieren punten hoogte v.waarn. h. J.

in c.M.

Ryn Keulen37.83') 6.— 10

Lobith 9.82 8.— 2

Waal Nymegen 7.53 8.1

St. Andries 2.46 8.20

Boven Gorlnchem HW 1.60 6.42

Merwede LW 0.14 1.40 42

Oude Maas Dordr. HW 1.32 4.55 43

Dordr. LW —0.51 23.35 52

Arnhem 7.65 8.1

Vreeswyk HW 1.43 7.35

Neder-Ryn LW 0.45 3.20 29

en Schoonh. HW 1.23 6.40 39

Lek LW —0.18 1.50 45

Krimpen HW 1.22 4.45 41

LW -0.49 23.36 51

Rotterd. H.v.Holl. HW 1.05 2.05 43

Waterweg LW —0.80 19.15 67

Westervoort: 8.23 8.3

IJssel Deventer 2.13 8.0 0

Kampen 0.24 8.17

Eysden 46.67 7.28

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen) 41.38') 7.— 10

Grevenblcht 28.55 7.10

Venlo 11.224/ 7.— 6

Grave (stad)

Brave (sluis) 5.623) 7.67

St. Andries1.63 8.— - 2

Maas HedelHW 1.26 7.30 26

LW 0.60 3.30 18

Heusden.. HW 1.18 7 05 27

LW 0.37 2.40 25

M.d.Donge HW 1.27 5.40 35

LW -0.34 0.30 50

Holl. MoerdykHW 1.46 4.40 45

Diep LW —0.74 28.— - 64

Haring. Hellev-sL HW 1.24 2.10 45

vliet LW —0.78 21.35 63

zype BrulnlS86 HW 1.72 2.40 44

LW —1.66 19.50 82

1) 1.39 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt go-
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

8) De Waterstand aan de peilschaal te Grave

(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te ztjn bö
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen og
25 October.

26 Oct.

Waldshut
Constanz
Basel
Hunlngen

Kehl

Maxau
Mannheim

Lohr

Malnz
Bingen

25 Oct
,58 2.04

71 0*2C
,2H 0.70
62 2.18
98 3.76
67 2.47
82 1.41
47 0.3
54 1.60

26 Oct 25 Oct.

Caub 1.67 1.62

Ems 1.22 1.20

Trier 0.70 0.59

Coblenx 1.75 1.67

Keulen 1.39 7,29

Muhlheim R 7,77 7,77
Ruhrort -0.02-0.07

Wesel -0.30-0.33

Emmerik 0.89 0.87
Duisburg.... -0.29-0.33

IJMUIDEN, 24 October. Van de haringvlsscherfl
keerden heden alhier terug de stoomlogger IJM
33 met een vangst van 170 kantjes yle- en 374
kantjes volle haring en de motorlogger KW. 38
met 408 kantjes volle haring. De door den
Britschen drifter YH. 479 aangevoerde baring
werd voor 1519 verkocht.

Heden kwamen van de trawlvlsschery alhier
binnen de stoomtrawlersIJM. 9 met 2395,
IJM. 189 met 3003, IJM. 125 met 2664, IJM 178
met ƒ1938, IJM. 67 met ƒ3048, IJM. 167 met
3022, IJM. 104 met 1745, de motorloggers
KW. 65 met ƒ215, KW. 24 met ƒ845, KW. 128
met ƒ932, KW. 169 met f 787 en RO. 1 met /M
aan besomming,