v.'iZrw
ZEETIJDINGEN.
S3S,5
..ST'SoSSL" «ff
OALLINGTON COUR^r^-r* Das
-vi
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHl TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
ROTTERDAM aangekomen:
80 October namiddag:
•10.15 MAAS. P. A. v, Ss Co.. Hamburg.
Parkhaven, stukg.
31 October voormiddag:
ttin N. V. Walsum, Wabana
130 CALANDPT>EIN. (ULIMBA Furness'
Waalhaven Nz.. My gan Lorenzo, Maas-
Bcheepv.- en Age TERUKUN1 MARU, N. V.
haven 0, gr Scheepv.bedrijf, Yokohama.
Ph. V. Ommeren a leoVILLE, Worms
«kllH»vre Westerkade, stukg.: 5.05 NEIDEN-
SSi's, Wm' H Muller Co., Bhavangar Maas-
tt rtukg 6. STAR MAARLEM, Halcyon
Braila, Maashaven 10, graan; 6.15 PTAR-
irrr-'AN N v. Vereen. Ag. My., Londen, 2e
ÏFatdrh' C,' stukg.; 6.45 FOSCOLO, Hudlg
vfdér Flume, 2e Kat.drh. D, stukg.; ANNAM,
■pj V Cornelder's Scheepv. My., Yokohama,
Maashaven 7, stukg.BATAVIER II, Wm. H.
Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.7.15
HONFLEURAISE, N. V. Intexva, Methil, Waal-
haven (F. Swarttouw), kolen-, 7.40 AMAZON
MARU Halcyon Lyn, Yokohama, Merwehaven,
stukg.; 8.10 JOHANN BLUMENTHAL, N. V.
Derutra, Antwerpen, Waalhaven 42, ledig; 8.40
FLORA Wambersie Zoon, Bremen, Schiehaven
Stukg.;' ZABALBIDE, Les Consign. Reunis,
Rouaan, Waalhaven 10, ledig,
1135 FIR1* CREST, Soetermeer Fekkes, Lon
den, Maashaven Zz., ledig;
31 October namiddag:
12.15 KOLN, Stand Transp. My., Hamburg,
n. Keulen, stukg.; 12.40 ALCA, N. A. B. O., Lon
den, Waalhaven 20 .ledig; 1.10 WESTMORE
LAND, Rot. Oceaan Scheepv. My. Galveston,
Lekhaven, stukg.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
81 October voormiddag:
4.— AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; 4.40
RADIP, Parys; 4.55 KATWIJK, Bayonne; 5.05
P ANDION, Manchester; 5.30 OSTREVENT,
Rouaan; 6.— VICTORIA W. KUNCTMANN
Odessa; 6.45 PREUSSEN, Dairen; 6.45 ERNO, Al-
tona; 7 40 APOLLINARIS VII, Boulogne; 7.40
KARLSRUHE, Hamburg; 7.40 SOJOURNER,
Newcastle; 7.55 MAIN, Stettin; 7.55 ALBISOLA,
Sunderland; 8.10 RITA MAERSK, Boston8.10
JULIUS HUGO STINNES 27, Stettin;,8.10 GUN -
DINE, Gibraltar v.o. 8.30 FRITZ SCHOOP, Ko-
ninsbergen; 8.20 HELUAN, Aalborg; 8.30 INA
LOTTE BLUMENTHAL, Hamburg; 8.30 JOLLY
DIANA, Ipswich; 8.30 LOTTE HALM, Getle; 8.45
SPORTS, Riga: 9.— E11SLAND Emden9._
CITY OF HALIFAX, Hamburg; 9.20 EVEREST,
Helsingfors; 9.45 KONSULS P. DANNEl^RGs,
Riga- 10.- CARRIE, Gothenburg; 10— DêPUTé
PIEltRE GOUJON, La Pallice; 10.25 FRISIA (1.)
Hamburg, per slbt. Groningen.
DELFZIJL vertr. 31 Oct. SCHOKLAND, Gran
ton.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen:
31 October voormiddag:
4.45 PRAGUE, Harwich
HELLEVOETSLUIS aang. 31 Oct. THEEMS,
^vert""31°OcCtARTARY, Parys; OUD BEIJER
LAND, Londen.
HARLINGEN vertr, 31 Oct. LEEUWARDEN,
Londen; MIDSLAND, Goole; MARGOT, Hull.
MAASSLUIS aangekomen 31 Oct. ARCLIGHT
Londen.
PERNIS aangekomen 31 Oct.: WOOLER, Gent
SCHIEDAM aangekomen 31 Oct. POOON
Santos.
VLISSINGEN 31 Oct. vertr. PAX I, Berwich;
NOORDSTRAND, Londen;
Eep. naar AntwerpenARGENFELS, Rott.
TRITON, Brisbane; SEBARA, Varna; ANT
WERPEN, Londen; BRATHORN, Kotka; BORE,
Rouaan; PIRET, Leningrad; UDONDG, Braila;
OROPOS, Braila; LILBURN, Pomaron; UFFE,
Middlesfahrt; MARTHA RUSS I, Kemi; BO-
LETTE, Rouaan; SOUTHWELL, Swansea; BUS-
SARD, Danzig; LONDONIER, Bahia Blanca;
MARYLYN, B.-Ayres; MA LINES, Harwich;
MALRIX, Swansea; HILDA, La Rochelle; MA-
BUWDA, B.-Ayres; BARBARA, Requejada; ORM
JARL, LondenJANTJE GRÜNEFELT, id.CON
Rad LUHRING, Denemarken; SIRIUS, Rouaan;
BORG, Bordeaux^;' BRYBURGH' GUN-'
gep, naar Terneuzen: LYSLAND, Odda
gep. van Antwerpen; SIRIUS, BremenaTvrrr
WERP, Harwich; POCONE, Schiedam-'
GUNDiA, Gothenburg; VELA StapUR-
ROSE, AberdeenKRUSAU, Seaham StA
B.-AyresFOSCOLO, Rott. POLGRancf
ston; ABAVA, Gdynia; SIF,
BLIK, Rabat; ROYAL SCEPTRE' 5E1It)A-
WEST VLAANDEREN, Londen 7™B»me"s:
JastT GRIPFAST, Londen; gIronSIk Be'"
hagen; FOUL MOLLER, Aalborg^BEL^NA
DOENA, Liverpool, ROBRIX, Bristol; EGRET,
gep. van Sluiskil: SACCARappa, Savannah
VONDELINGENplaat aangekomen 31 Oct
NAVARRA, Pasajes, bunkert. 1 °ct'
bert KASIMIR, Kotka n. Gravelines. bunkmd-
HERMES, Constantsa, stukg.AMAZONE Triest
stukg' GRACULUS, Archangel voor Zflknrinm
hout; MONKSTONE, Rochester om erts te ladbn
aan de hoogovens;
vertr. 31 Oct. ELLA HALM, Immlngham PIN-
NAU, Rott.
HALCYON lijn.
stad AMSTERDAM 30 v. Bagnoll te Braila v.o.
STAD HAARLEM 31 v. Donau te Rott. voor
Bagnoli.
8TAD ZALTBOMMEL 30 te Bonanzo voor San
Juan (Sp.)
STAD DORDRECHT Braila n. Rott. p. 31 Oues-
sant.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
GIEKERK 31 v. Bremen te Hamburg.
HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.
OUDERKERK (uitr.) 31 van Shanghai.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI Java n .N.-York p. 31 (7 v.m.)
CLYTONEUS Java n. N.-York 28 van Boston.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJax 30 van Rotterdam naar Tanger.
AMAZONE 31 van Triest te Amsterdam.
ACHILLES 30 van Genua naar Livorno.
BERENICE 30 van Tarragona naar Valencia.
BENNEKOM 30 van B.-Ayres naar St. Vincent.
CLIO 30 van Varna te Constantza.
COTTICA 29 van W.-Indië te New-York.
COLOMBIA 31 van W.-Indië te Amsterdam.
HEBE 30 van Musel naar Oporto.
HERCULES 31 van Patras te Amsterdam.
HERMES. 31 van Constantza te Amsterdam.
JUNO 30 van Samos naar Smyrna.
NEREUS Amst. n. Kopenhagen p. 30 Holtenau.
ORANJE NASSAU Amst. n. W.-Indlë p. 29
ORESTES 28 van Mollendo naar Arica.
PLUTO Amst. n. Barcelona p. 30 Dungeness.
SATURNUS 30 van Cabo de Gata n. Lissabon.
TIBERIUS Amst. n. W.-Indië 28 v. Kingston (J.)
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZAANLAND (uitr.) 31 van Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KEDOE 31 V. Rott. te Hamburg.
BALOERAN (uitreis) 30 (11 n.m.) v. Marseille
SOEKABOEMI (uitreis) p. 31 (12.10 v.m.) Dover
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
SALABANGKA (thulsr.) 31 van Port Said.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
ORESTES Japan n. Rott. vertr. 3 van Londen
EURYMEr ON 30 van Batavia te Hamburs-
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitr.) 31 van Kaapstad.
NIJKERK 31 van Belra n. Rotterdam.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (thuisr.) 29 van Accra.
CH1TRAL 31 v. Bombay n. Londen.
CLAN MACTAVISH Hobart n. Ver. Kon./Cont
30 te Melbourne.
EXPRESS 31 v. Rott. te Lynn.
GEES m„ Schothorst, 29 v. Londen te Zeebrugge
GRIPSHOLM 28 v. Gothenburg n. N.-York,
GOOTE 31 v. Pt. Talbot n. Rouaan.
GAASTKKLAND 31 v Goole n. Harlingen.
GELDERLAND 3l v. Tyne n. Pt. Brule.
HOOGLAND 31 v. Hamburg n. Tyne.
HAUMONIDES 29 v. B.-Ayres n. Rosario.
HINRY m., Tuil, 28 v. Hernösand te Shorerwnr>
29 v- B.-Ayres te Rosario.
öOSEPHINE CHARLOTTE ntw. n. Santos p.
29 Ouessant.
KASHMIR Japan n. Ldn. 30 v. Singapore.
KUNGSHOLM 29 v. N.-York n. Gothe iL-urg
MAHAU1 Congo n. Antwerpen 29 v. Bone
MAKALA Antw. n. Congo p. 28 Villano.
MASHOBRA 31 v. Londen n. Calcutta.
MULBERA Ldn. n. Calcutta 31 v. Madras,
MONGALIA Brisbane n. Ldn. 29 V. Pt. Sudan
NALDERA Japan n Londen 29 v. Kobe.
POLLUX m., Tuil, Ébeltoft n. HulU p. 29 no:
tenau.
RAN PU Ra 30 v. Londen te Bombay.
RAJPUTANA Ldn. n Japan >3 v. Pfjaug.
SOMALI Rott. n. Japan 30 te Colombo
SCOTTISH HEATHER 30 v. Rott. te Houston
TELA 29 (9 n.m.\ v Antwerpen te Montevide-
TARA 31 (4 n.m Antwerpen n. Montevideo
ZUID-BEIJERLAND 30 v. Rot. te Kidby.
ZUID HOLLAND 31 v. Pont Brule n. Tyne.
AUG THYSSEN 29 v. Rott. te Gothenburg,
AUSTRALIA Liverp. n. Brisbane 28 te New
castle (N.Z.Wj
BERWICKSHIRE 29 v. East London n. Pt. Pirie
BATAVIER VlII 30 V. Bordeaux n. La Pallice.
BEVERWIJK 30 v. Boston te New-York.
BÈIJERLAND 31 v. Bremen n. Tyne.
CLAN MURRAY Chittag. n. Ldn. p. 29 Kaap Bon
CLAN SKENE 29 v. Liverp. te Mombassa.
CLAN MACBETH 28 v. N.-York te Kaapstad.
CLAN MACBRIDE Malabar n. Ldn. 31 v Pt. Said
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 31 October.
De sleepboot Groningen, sleepende den tanklich-
ter Frisia, vertrok hedenmorgen van Vlaardingen
naar Hamburg.
(Bur. wysmuller.)
SCHEEPSBOUW.
Van een der hellingen van de N V. Scheeps-
vouwwert De Merwede, v/h. van Vliet Co., te
Hardinxveld werd gisteren met goed gevolg te
water gelaten een etalen zolderbak van 150 tons,
vo°r binnenlandsche rekening, terwyl voor
eenige dagen de kielen werden gelegd voor een
2 tel dito zolderbakken eveneens voor binnen-
landsche rekening.
AENEAS v. Dalny 27 v. Port Said.
A-Man TEA van Constantza p. 31 Ouessant.
ALASKA MARU van Japan 27 van Colombo.
ALBI van Montreal 25 van Quebec.
ANI V. Bahia Blanca 28 te Antwerpen.
AGAMEMNON van Japan p. 18 Perim.
AKROPOLIS van La Plata 22 van St Vincent.
ALWAKI van B.-Ayres p. 25 Fern Noronha.
AUTHORITY 30 van Hutl naa? Schiedam.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 18 te Con
stantza. 0
ARRACAN van Rosario 17 van B.-Ayres.
AUOLA MENDI v. B.-Ayres 24 van Teneritfe.
APPLE DO RE 12 October te Theodosia.
AUGUST LEON-HARDT 17 van Savannah via
Antwerpen.
ALFIERI 28 van Genua.
ADOUR v. Constantza p. 30 Gibraltar.
AN HALT van Bremen 28 te Hamburg.
ALAYA v. Levant 26 te Piraeus.
ARIEL van Hangö 27 te Londen.
ALGORAB vertrekt 31 van Hamburg.
ALCHIBA v. B.-Ayres 26 v. Montevideo.
AMBASSADOR van Novorossisk (of Antw.j p.
ANGORA van Foti 29 te Patras.
ALSTER van Japan 25 van Singapore.
ALEARDI van Triest p. 28 Gibraltar.
AMSTERDAM, t., v. New-Orleans 3 Nov. verw.
AGRA van Calcutta 31 te Rangoon.
AAGTEKERK 26 te Hamburg.
AGNETE 20 te Leningrad.
BARON FAIRLIE v Rosario 23 v. B.-Ayres.
BURMA van Odessa p. 29 Zea,
BISLEY van Poti p. 29 Zea.
BORTHWICK 31 van Grangemouth.
BATAVIER vin 30 van Bordeaux.
BALZAC 31 van Sarpsborg.
BLALAND van Bourgas p. 28 Gibraltai.
BAGE 27 Oct. van Santos.
BATAVIER I 29 van Hamburg.
BRANDANGER v. Vancouver 17 v. S. Francisco
BORBECK 30 van Hamburg.
BARON INCHCAPE v. Villa Const. 28 v. Las
Palmas.
BANGALORE v. Calcutta 26 te Calais.
BORINGIA van Bangkok p. 29 Ferim.
BIZKAYA 25 v. Marseille vla Aguilas.
8URGENI.AND van Dairen 20 te Tama.
BERNISSE vertrekt 31 van Hamburg.
BITTERFELD van Australië 30 van Port Said.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 29 te Norfolk.
BURDWAN van t taru 27 van Shanghai.
BLYTHMOOR van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
CLEARTON v. V. Constitucion 3 verwacht.
CITY OF WORCESTER v. L'pool 28 te Duirfk.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 24 v. Pt. Said
CLUMBËRHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 21 v. Mar
del Plata.
CITY OF KHIOS van Japan 30 te Singapore.
CELTIC MONARCH 1 Oct. v. San Nioolas 2
Nov. verwacht.
CITY OF HJ-NKOW v. Rosario 25 v. B.-Avres.
CARDUCCI 28 te Londen uitgekl. via Hamburg.
CAPITAINE LUIGI 27 van Nantes.
CABOURG 30 van Nantes.
COBLENZ vertrekt 31 van Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 23 v. Pt. Said.
CITY OF HONGKONG v. Belra 28 te Londen.
CANTON van Japan 30 te Dalny.
CUBANGO van Mossamedes 28 te Hamburg.
CALCHAS van Japan 30 van Kobe.
CHIRRIPO 16 van Tela.
CONGO v. Genua via Lissabon P- 27 Gibraltar.
DEMPO van Batavia 28 van Colombo.
DELHI van Calcutta vertr. 3 v. Colombo.
DRAGON van Donau 31 van Antwerpen.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
IESSAU van Japan 29 te Havre.
FOB™und 28 October van Melbourne.
PALMARE van Japan 29 van Port Said.
DUISBURG v. Japan 26 v. Cebu.
va" Japan 30 van Singapore.
DAHOMEY van Pte Noire 23 van Pt. Gentil.
DJEMBF rl van Batavia 27 van «-'adancr
DELEITOÏÏK^van'v0006 V. Pt. Said.
uhjl^b iJJlJK. van Vancoiivpr 2Q Ip Seattle
EVGEN?AVmLONAPvanter P'
ELSE H. STINNES 15 *1 2? van Stamboul
EDAM van New-Orleam? w leningrad.
W. van Valentia. (8.31 n.m.) 600 my
EMLYNIAN v. Donau vh
ETHIOPIAN v. W -Afrm Antwerpen P- 20 Gibr
EMERALD 29 van Duh n 3 V' Las PaImas'
EHRENFELS van bJk
EASTMOOR v. Villa rv 7 30 van Pt' Sald'
ERMLAND v. Japan n ^=t-itucion 19 v' st- vinc'
EBERHARD 28 v DanU Perlm-
ERIKA FRITZEN 31,,5'
EDDA 22 van Vancouver"J
EDIMBOURG 29 van I t» ia Havre-
ELIN 29 van KonlngSb^„ochelle'
EMMANUEL STAVRoug5"'
Antwerpen) 16 v. Stamhi 1 v" Varna n-
EVANGER van Montreal
EROS 27 v. Santa Cruz <Tp30 Yan
FORT DE SOUVILLE va" i/ AT 00
Libreville. an Pte Noire 23 te
FRANKFURT 27 van Bremen
FULDA van Japan 29 va„
FRAUENFELS van Calcutta M te Neganatam
FARMS UM van Montreal 24 vfn Quebec
FLYING SCOTSMAN 31 van Brighü"ngs^a
FREiENFELS van Bushire 29 te Snien
FALSTRIA van Bangkok 29 te Madras
FRESNO STAR van Seattle 27 v Portiand (O
FIONIA 21 van Bangkok. V" ^owla'na G
FINLANDIA 31 van Antwerpen
FRIESLAND van Japan 30 te Manilla.
FULGOR t., v. Malmo 29 van Kiel
GIEKERK 30 van Bremen via Hamburg
GLENAMOY van Ja.pdn 31 van Londen!
GRAINTON 1 October van B.-Avres
COTTINGEN V B.-Ayres 15 v Bah,a
GAPERN van Spesshult 28 te Londen.
GLENIFFER van Japan 28 van otaru
GOTLAND v. Memel p 30 Brunsbuttel 2 verw.
GRETE v. N.-Orleans 21 v. Mobile vla Antw.
GUNBORG 27 v. Bordeaux (n. H. v. Holl.)
GEHANIA 12 Oct V. Baytown.
GOTENHOF 31 van Stettin.
GRUTTO 31 v^n Londen.
GOOTE 31 van Port Talbot.
GRANDON V. Japan 30 te Yokohama.
GUDUR 31 van Malmo vla Londen.
GOL1 ONI van Venetië 24 »e Susak.
GRONG v. Archangel n. Schied. 0 28 Drontheim
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres
HAVELLAND van Japan R5 te ,)alren.
HAGNO 30 van Montreal.
HARELDA v. Southampton 31 (n.m.) v. Antw
HYBERT van N.-Orleans via Havre 26 (12 n m
1392 myl W.t.Z. van Bishops.
HOLMELEA v. W.-Afrika 17 v. Sierra Leone
HERAKLES v. B -Ayres 12 v. Rio Jan.
HOMESIPE van B.-Ayres 26 van Las Palmas
HAKUSAN MARU v. Japan 30 v. Napels.
HILLEGOM 30 van Rouaan.
HAVEL van Japan 29 van Tslngtao.
HARDANGER van Vancouver via Havre 27 (6.8
v.m.) 1000 myl van Land's End.
HOLGER van Montreal 25 van Quebec.
HOOGKERK van Calcutta 28 te Hamburg.
HILVERSUM v. N.-Orleans 31 te Bremen verw.
HARUNA MARU van Japan 29 van Colombo.
li.'O 29 van Swansea.
IMPORT 31 van Londen.
IRIS (Noor) 31 van Stavanger.
INSULINDE van atavia 30 van Marseille.
IRWELL 31 van Goole.
IVA R van Ni w-Orleans 26 van Houston.
lOANNIS CORDODiLOS v. Braila p. 29 Glbr.
IMBROS van Levant 29 van Malta.
JABIRU 31 van Manchester.
JULIUS RUTGERS 30 van Kiel.
J. H. SENIOR 16 October van Houston 4 verw.
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA SETTLER 24 van Kingston (Ja.)
JONGE JOHANNA v. Sete 27 te Napels.
JEYPORE van Calcutta 24 van Colombo.
JANETA van S. Nicolas 15 van B.-Ayres.
JAPAN van Japan p. 27 Gibraltar 1 verwacht.
JONGE JACOBUS van Almeria 30 te Londen.
JAVA van Japan IS te Vladivostock.
KULMERLAND v. Hamburg 30 te Bremen.
KATOR1 MARU v. Japan 27 van Shanghai.
KALYAN v. Japan 28 v. Casablanca 2 te Ldn v.w
KOTA TJANDI van Batavia 29 van Colombo.
KOTA RADJA v. Batavia 30 van Barcelona.
K1RKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN v. Beira 28 van Mozambique.
KASHMIR v. Yokohama 30 van Singapore.
KANGAKS 4 te Leningrad.
KOTA NOPAN 27 te Hamburg.
KURLAND 28 te Stettin.
KINGS COUNTY van Montreal 22 van Quebec
LINGE 28 v. Uleaboig.
LEERSUM v. Archangel 30 te Rorvik.
LOCHKATRINE v. Vancouver 1 te L'pool verw.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 25 v. Pt. Sam
LUNEBURG v. Macassar 28 v. Marseille.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw./) 26 te San
Nicolas.
LIEBENFELS v. Bedi 3under 26 te Verawal.
LISKEN 25 van Onega (of Amst.).
LICHTENFELS an Calcutta 27 van Malta.
LONDON MARU v. Japan 25 van Kobe.
LANDSEE v. Oostzee 2 Nov. verwacht.
LUNA van Danzig vertrekt 3i van Bremen.
LEVANTE 26 Oct. v. Braila via Antwerpen.
LINDISFARNE 31 v. Newcastle.
LOCHMONAR v. Vane. 26 te San Francisco.
LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LETO v. B.-Ayres 26 v. Las Palmas
LAHN van Japan 25 te Hankow.
MAGMERIC van Savannah via Bremen 28 (2.39
n.m.) 631 myl W. van Bishops.
MAASHAVEN 30 v. Leningrad,
MATSUMOTO MARU van Japan 16 van Penang
MAGDEBURG v. Australië p. 29 Gibraltar.
MOPAN 24 van Puerto Cortez.
MAASBURG 29 te Melilla.
MERAUKE van Batavia p. 30 Sagres.
MOREA v. Aelxandrië p. 31 Ouessant
MAGDALA, t., 27 te Curacao.
MELIS KERK van Beira 29 v. Pt. Sudan.
MAROULA v. Necochea 30 v. Las Palmas.
MICHAEL N. v, Constantza via Antw. 19 v.
Stamboul.
MERCATOR 23 van Buenos-Ayres.
MA BR I TON 4 October van Buerms-Ayres.
MALAKAND v. Calcutta 29 v. Colombo.
MACCLESFIELD 31 v. Grimbsy.
MEERKERK v. Japan 28 te Colombo.
MATIN A van Pto. Castilla 28 (12.32 v.m.) 1400
myl Z.W. van Valentia.
NASHABA 19 Oct. van New-Orleans via Havre.
NOVASLI van Donau 16 te Braila.
NOVARA 29 van Calcutta.
NAGOYA van Calcutta 25 van Pt. Said
NIJKERK 31 v. Beira
NICKE 29 October van Paimboeuf.
NARENTA v. Vancouver 25 te Seattle.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Havre en Bremen
10 November verwacht.
ORESTES v. Dairen vertr, 3 v. Londen.
ORANGEMOOR v. San Nicolas 5 van La Plata.
OROPOS v. Braila 31 te Antwerpen.
OF72GON STAR van Hankow 27 van Port Said.
OOSTKERK v. Japan 29 te Tslngtao.
ODIN van Bahia Blanca p. 24 Kaap Frio.
OCKENFELS 28 van Calicut.
ORANJEPOLDER 31 v. Londen.
OUSEL 31 v. Liverpool.
POLLUX (Nept.) 29 van Stettin.
PEIPING vertr. 30 v. Oslo via Antwerpen.
PATIA 24 «an Pto. Castilla via Bremerh.
PINNAU vertr. 30 van Amsterdam.
PATROCLUS 28 van Tslngtao.
PALLAS van Koningsb. p. 30 Brunsbuttel.
PACOLI v. Flume voor 30 v. Palermo.
PFALZ v. Japan 29 v. Vladivostock.
PANTHER v. Tiko p. 28 Finisterre.
PETERSFIELD v. Mar del Plata 28 te Antw.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 30 v. Colombo.
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE v. Japan 26 van Penang.
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal
PQELDIEP 31 v. Lynn.
P. L. M. 26, van Algiers p. 28 Gibraltar.
PATRIA (Zw.) 30 v. Gothenburg.
POR8ANGER 23 van Buenos-Ayres.
PORTLAND v. Vancouver 26 v. Cristobal.
P. L. M. 12, 26 van Caronte.
QUINTA 30 te Koningsbergen.
QUARRINGTON COURT v. Buenos-Ayres p. 26
Madeira.
ROTENFELS van Calcutta 22 van Colombo.
ROTTERDAM (H.A.L.) v. N.-York 31 te Ply
mouth verwacht.
RHEINHAUSEN v. Rosario p. 29 Fern. Nor.
RUSHPOOL v. Nicolaleff 24 v. Oran 1 verw.
SOUDAN v. Otaru 30 te Havre.
SELANDIA van Hongkong 27 te Colomlbo.
SHANTUNG van Japan p. 27 Perlm.
SIOUFTRA CAMPOS v Santos 21 v. Pernambuco.
SAMOS van Levant 23 te Merslna.
SIAM van Tsingtao 22 v. Hongkong.
SEBARA v. Varna 31 te Antwerpen.
SARPEDON v. Dairen 27 van Hongkone
STURMFELS v. Rangoon 27 te Colombo
SVANHILD v. New-Orleans 26 v. Norfoik
SIMLA van Calcutta 25 van Neganatam
STAD DORDRECHT v. Braila p. 31 Ouessant
SOUTH WALES v. Rosario p. 31 Ouessant
SEIRSTAD 20 v. Wabana n. Vlaardingen 25 In
draad 1. verb, met Valentia. 6
SANTURCE van Melilla p. 25 Gibraltar
SCHWABEN van Vancouver 19 van Colon
STOLZENFELS van Verawal 25 te Bombs,,'
SCANDIA vertr. 31 van Stettin. ■B0mDay-
STURMSEE v. Oostzee 45 Nov verw
SAUERLAND 29 te Kobe.
SAMBRE 29 van Parys vla Antwerpen
SELMA 27 van Shields.
SI KIANG van Japan 15 te Vladivostock
SYDLAND van San Nicolas 18 te La Plata.
TRIER van Tientsin 29 van Belawan.
TACOMA STAR v. Rio Janeiro p. 26 St Vincent
TINOS v. Morphoubaai 28 van Malta vlncem
THESSALIA v. Bourgas 29 v. Batoum
TAIWAN van Japan p. 28 Gibraltar
TENERIFFA van Japan 26 van Port Said
TIRPITZ v. Japan 29 te Kobe
TRITO van Belfast via Amst. p. 30 Ij^ard
TIARA van Taganrog p. 25 Zea
TOYOHASHI MARU v. Japan 23 van Dairen
TANIMBAR van Brisbane p. 28 Perim
TRAVE v. Japan 29 v. Pt. Sudan
TSURUGA MARU v. Jap. vertr. 24 v Yokohama
THAT,A van San Nicolas 26 van Pernambuc™
TILSIT 30 te Koningsbergen. emambuco.
TOURAINE van Japan 24 van Penanc
THEMISTO van B.-Ayres 1. 27 Term
USARAMO 31 v. Hamburg.
UTO 24 v. Vasa.
VEERHAVEN v. Mobile 1 te Bremen verwacht
VOGTLAND van Yokohama 28 van Colombo"
VAL VERDE 27 van Huelva. Goiomoo.
VENERSBORG v. Gefle 29 te Amsterdam
VICTOR 30 v. Hamburg.
VINSTRA v. Rangoon 27 v. Genua
VULKAN 30 v. Wismar 2 verwacht
WESTERN QUEEN v. Galveston 31 te Hamb
6 verwacht
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WM' Freet°wn 29 te Antw.
WESTLAND 31 v. Leith.
WHITBY ABBEY 31 v. Hull.
WINSUM 30 te Amsterdam
WILLEMSPLEIN 26 Oct. v.' Wabana
WITELL v. Vancouver 28 v. Colon
WFSER v. Oostzee 4—5 Nov. verw
WEST MADAKET v. Pensacola 25 te Hamburg.
IJSSEL 29 v. Hernösand.
ZAAN 21 van Kapoeri.
ZEMBRA 27 van Savona via La Goulette.
ALMELO 23 te B. Blanca (of Antw.).
ALNMOOR v. San Lorenzo (of Antw. 30 Nov.
ARIZPA vertr. 31 van Mobile.
AALSUM v. Buenos-Ayres (of Antw.) 15 Nov
ARTEA MENDI van La Goulette, Nov.
ALCYONE vertr. 10 Nov. van B.-Ayres.
ALFONSO PEREZ v. Huelva 15 November.
ALCYONE 23 te Buenos-Ayres.
BADJESTAN van Montreal (of Antwerpen).
BARON FAIRLIE v. San Lorenzo (of Antw.-
Amst.) 15 Jan.
BARON PENTLAND van Morphou. November
CANBY v. Montreal (of Antw.) 5 Dec
CONSUL OLSSON van Donau, 25 Nov.
DALEMOOR 27 Oct. te Rosario (of Antwerpen).
DEEH LODGE vertr. 3) v. N.-Orlean.s
EFFINGHAM vertr. 31 van Galvestun.
GRESHAM v. Donau (of Amst.-Antw.) 20 Nov
GROOTEKERK 23 te Hamburg.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (ot Amst.-Antw.)
GRANTULLY CASTLE 25 te Londen.
GUERNICA van Tunis. 20 Nov.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) November
HINDUSTAN v. Zw Zee (of. Antw.) Nov.
IDDESLEIGH v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
15 Nov.
KURDISTAN v. B.-Ayres (of Antw.) November
KULMERLAND vertrekt 3 van Hamburg.
LORENZO BOZZO van Huelva, i0 Nov.
MANSHU MARU van Dalny, Nov»
MARION GOITLA van Santa Fe (of Amst.-
Antw.) 26 Dec.
NIEUWKERK vertrekt 7 van Hamburg.
NEWTON ASH v. Zw Zee (of Antw.) Nov.
NFWTON ABBOT v. Huelva (nr. Pernis) prompt
Pi NDEEN van Concepcion (of Amst.-Antw.)
November.
FAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.
PETALL1 van Donau.
PETRARCA vertrekt 29 van Genua.
RUPERRA 9 October te Kherson.
„ROCKPOOL 22 te San Nicolas (of Antiw.).
KAJAHSTAN van Montreal 5 Nov.
ROKOS v. S. Lorenzo (of Antw.) 30 Nov.
REDSEA 27 Oct. te Rosario (of Amst.-Antw.)
SIERENTZ van Montreal.
SULEV van Setubal (naar Nederland).
TOMALVA vertrekt 31 van New-York.
VOJVODA PUTNIK 19 Oct. te Rosario (of Antw.)
WARKWORTH v. Montreal (ot Antw.) 15 Nov.
WAZIKISTAN v. Rosario (ol Antw). 25 Nov.
ALTONA van Macassar 28 van Colombo.
ARINDA MENDI 21 October te Huelva.
AKANTZAZU MENÜJ 8 Oct.. van Buenos-Ayres
AMSTERDAM van Chill 26 v. Cristobal.
AURORA 24 v. Catacolo.
ANVERSOISE v. Concepcion 27 v. Montevideo.
ALC1DES, t., 18 van Curasao via Hamburg.
ADOUR van Constantza p. 30 Gibraltar.
BENNEKOM van San Nicolas 30 v. B.-Ayres.
BOSKOOP v. Chili 27 v. Valparaiso.
BODEGRAVEN v. Hamburg 30 te Antwerpen.
BERENICE v. Barcelona 29 te Tarragona.
BRITTA t., van Constantza, 1 verwacht.
BRUNLA 28 v. Oslo.
BREEZAND, m., 25 Oct. van Rostock.
BUSSUM 6 te Archangel.
BARNEVELD v. Chili 29 te Rott.
CAMPANIA 11 Oct. v. B.-Ayres.
CLIO van Bourgas 30 te Constantza.
CRIJNSSEN 31 van Hamburg.
DEUCALION 27 van Alexandrië.
DEN HAAG t., 10 van Baytown, 2 verwacht.
DOROS vertr. 31 v. Hamburg.
ESSEN v. Macassar 25 v. Pt. Said.
ENGGANO v. Batavia 27 te Singapore.
ETHIOPIAN v. Burutu 23 v. L. Palmas.
EVGENIA MILONA v. Donau 27 v. Stamboul.
EUGENIE S. EMBIRICOS vertr. 28 v. B.-Ayres.
ELPEN OR van Japan 18 van Yokohama.
EEMLAND van San Nicolas 20 van La Plata.
ELFRIEDE CH. BECKER v. Barry p. 29 Lizard
FREIBURG van Macassar 29 van Telok Betong.
FAUNA van Triest 29 van Palermo.
FLANDR1A v. B.-Ayres 30 van Montevideo.
GALICIA 27 v. Pto. Barrios.
GELRIA v. B.-Ayres 24 v. Pernambuco.
HARDENBERG v. Archangel p. 24 Lodingen.
HELDER van Chili 22 October te Hamburg.
ISIS 21 October van Rosario.
JOH. DE WITT 28 van Batavia.
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 30 v.
Port Said.
JASON v. Chili 27 v. Cristobal. m
KING JAMES 23 te B.-Ayres.
KORIANNA v. San Nicolas 25 van Tenerlffe.
KURMAKK 27 v. Macassar.
KEMMENDINE 24 v. Rangoon.
LINGESTROOM vertr. 31 v. Londen.
LISKEN 25 v. Onega (of Rott.)
MAGDALA t„ 27 te Curasao via Rott.
MAGDALENA vertrekt 30 van Pt. Llmon.
MAVIS vertr. 31 v. Londen.
MAASSTROOM 31 van Leith.
MEUSE 30 van Parys.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro p. 24 Mon
tevideo.
MONTE SANTO v. B.-Ayres 23 van Dakar.
MAR GLAUCO 20 Oct. te Nicolaleff.
MAASKERK v. W.-Afrika 28 te Kotonou.
MEDON v. Batavia 28 v. Marseille.
MATTHIAS 1„ 19 v. Leningrad.
MELAMPUS v. Batavia p 29 Perim.
NJASSA vertr. 31 v. Hamburg.
NICKERIE 19 van Trinidad.
NORDMARK v. Macassar 30 v. Pt. Said.
ORESTES van Chill 28 van Mollendo.
ORPHEUS v. Kopenhagen 30 te Aalborg.
PATRIA (Zw.) 30 van Gothenburg.
POELAU ROEB1AH v. Batavia 24 v. Port Said.
POLYDORUS v. Batavia 29 te Belawan.
POELAU TELLO 31 van Batavia.
PETER I., 19 v. Leningrad.
RIJNSTROOM 31 van Hull.
RHEA van Sanchez 30 van Havre.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 29 van Accra.
RIJNLAND 23 van B.-Ayres via San Lorenzo.
SALABANGKA van Batavia 31 van Port Said.
SALLAND van B.-Ayres 15 van Bahia.
STELLA van Varna 27 van Stamboul.
-STEGELBORG 21 v. Leningrad.
YST. ANNALAND v. Seaham 31 verwacht.
feATURNUS va# Napels 30 van Cabo de Gata.
TIBA 19 v. Santa Fe.
TRIKR v. Japan 28 v. Penang.
TOMISLAV van Santa Fé 20 van La Plata.
TRITO v. Belfast p. 30 Lizard.
•IORE JARL 27 van Leningrad, 3 verwacht.
TABINTA 28 te Liverpool.
TROMPENBERG 26 v. Onega.
TRINGA vertr. 30 v. Manchester.
TEUTONIA v. Pt. Limon 27 v. Barbados.
ULYSSES v. Chill 28 v. Callao.
UNTERWESER 19 1., 19 v. Leningrad.
UNTERWESER 17 1.. 19 v. Leningrad.
V ALKY RIAN 22 v. Hernösand, nr. Zaandam.
VESTA (Duitsch) 26 van Leningrad, 2 verwacht.
VESTA v. Venetië p. 29 Ouessant.
AMSTELKERK 28 te Hamburg.
GIEKERK 31 te Hamburg.
KENNEMERLAND 23 te B.-Ayres.
MONTFERLAND 26 te B.-Ayres.
NIEUWKERK vertr. 7 v. Hamburg.
ernambuco.
In de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
31 October (3 dagen vóór L K j
Sedert de opg,
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Rtin Keulen
Loblth
Waal NUmegen
St. Andries
Boven Gortnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr LW
Arnhem
VreeswUk
Neder.Ryn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
W aterweg LW
Westervoort;
IJ ssel De ven ter
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykHW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
ZUpe Bruinisse HW
LW
1) 2.02 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zUn. bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordl geacht 0.10 M. hooger te zyn bh
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
October
Watei-
Tijdstip
30 Oct.
boogte
v.waarn.
b. i.
in c.M.
37.96
6—
0 0
10.61
8.-
28
8.24
8.—
27
2.14
8.—
4
1.61
8.20
- 47
0.(3
5.15
28
1.30
7.15
44
-0.UO
3.25
39 -
8.11
8.—
22
1.51
9.16
- 3i
0.98
6.40
26 -
1.29
7.50
3.5
U.:9
4.35
31
1.20
7.15
41
0.0.'
3.15
34
0.96
4.50
42
036
•23.10
26
8.80
8.—
26
'2.48
8.—
14
0.63
8.—
23
46.80
7.—
26
41.6(P,
7!—
38 -
28.73
7.—
51
11 :2ó*j
7.—
13 -
6.72
7.—
84
1.60
8.—
10
1.28
915
- 28
0.83
6.0
26 -
1.30
8.10
36
0.16
4.10
36 -
1.39
7.-
43
—0.22
•2.i0
45 -
1.11
4.50
- 43
-0.35
0.10
44
1.52
5.1a
64
—1.02
22.50
60 -
31 Oct. 30 Ot
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2.72 2.3
0.(18 ().*37
I,3l 0.9t
2.51 2.50
4.19 4.13
2.93 3.01
1.43 1.40
0.8' 0.93
1.88 t.94,
31 Oct. 30
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim R
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg.
2.09
1.28
0.72
2.1/
2.02
1.17
O.70
0,5!
1.67
0.13
Oct.
2.15
1.11
0.57
2.22
2.0
I.1'
0.60
II.27
1.' 9
0.34
LOBITH, 30 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: st. Actief; st. Kenia; st H01-
landia; st. Speculant; st. Lydia; st. Janna; st.
Attila; st. Credo; st. Niobe; st. Main; st. Duitsoh-
landst. Johs. Kessler; st. Corns. Prins; st. Wil
lem Mariest. Cornellsst. Karlsruhest. Rhe-
nania; st. Ideaal; st. No.mannia; Wohlfahrt,
Tepper: Herman. Lurkiri; D. A. P .G. 8, Han
sen Egjo, v. OongenMercurius, v. SantenGro
ningen, de Vries; W. v. Driel 70, Lammerts; Trl-
nitas 3, Kempf; Geja. Dodde; Cranenburg, Beek;
Nautilus 4, v. d. Zande- Rita. Romer; Llevin,
Pauwels; Helene, Dott; Bartha, Padmos.
AMSTERDAM; st. RynstroomNelly, v. Eek;
BREDA: Hendra. Arnolda, Hörning; DOETIN-
CHEMde Zwerver, Meyer; VLAARDINGEN:
Soemblng, Heckler; BERGEN OP ZOOM: Chris
tina, Goedhart; VEENHUIZENVerandering, v
Bruggen; ARNHEM: Tryntje, v. Oord; Gelria,
1, Bongers; HELMOND; Anna Maria, v. d. Mels;
BUDEL: Hedrtma, Koenen; UTRECHT: Huber-
tus, de Ruiter; SLUISKIL; Maria, Vermeulen;
NIJMEGEN: Teuna Elisabeth, Baars; MEPPEL:
Geziena, v. d. Veen; RANDWIJK; De tyd leert
alles. Furman; VREESWIJK: Wilhelmina, Wll-
lemsen; DEN OEVER: Suzanna, Froomm; EL-
DEN: St. Theresia, Engelaar; MALBURGEN.
Aieida Grada, de Beyer; VREESWIJK: Hendrika
Bakker; OLDENBROEK: Overysel, Padding;
AALSMEER: Jannigje, v. Drimmelen; DOR
DRECHT; Dagerad, Huygen; DREUMEL: Ger-
dlna Treodora, BleyHAAFTENEdgard, Oos
terwaal; HELMOND; Elisabeth, Ortelee;
HEEREWAARDEN: Famibetrouw, Vonk; ALK
MAAR Maria Christina, BaasDELFTRival,
v. d. Graaf; BARENDRECHT: Neeltje, Ruiten
berg; PANHEEL: st. Sophie.
BELGIë: Picardie, Laier; Minnedosa, v. d.
Weyer; Themis, Lore; A. Novo, Bogers; Ger-
petro. Ketelaar; Kaba, Becker; Maria, Stevens;
Guadalquivir, Savelkouls; Odulphe, Salm; Jolles,
Hendriks; Nürnberg, Lut; Christine, Tabbers;
St. Anna 2, de l'Or; Henrica, Wesdorp; Wilhel
mina, de GeusHerolina, v. BoschHelena, v. d.
HeydenNavigator, Slock; Joseph, v. d. Heyden.
DUITSCHLAND: st. Abemannia; st. Amicitla;
St .Antonius, PardoelExcelsior, KwantesNeer-
landia, Oost; Betsy, de Reus.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Garula; st. Katla; st. Tau
rus 2; st, Rhin; st. Henny; st. Louvois; st.
Agnes; st. Sancta Maria; Albert, Cuyp, v. d.
Vlies; Karang, Poot; Nassau, Verboom; Slamat,
Hirschmann; Jacobs, Anna, Bos; St. Maria, Buil;
Cornelia, Snyder; Lujo, Heek; Winoc, Groen;
Vlrgo Potens, MeirlaanMerwestad, Dykema
Conrad Erna, KisselHelios, LiebetonHarold,
Beekman.
AMSTERDAM; Jenny, Oudakker; Dlaz, de
Vries; Corjo, Zimmerman; Zuiderzee, Keezer; To
ledo, Bones. HAUKES; Patience. Knipp; LEI
DEN: Trekvogel, Harink; DE STEEG: IJsel 5,
Arts; OOSTENDAM: Jacoba, den Breejen;
SCHORE: Altena, Cornet; APELDOORN: Clara
Maria, Langen; DEN HAAG; Antoon, Kersten;
VREESWIJK: st Willy; WORMERVEER; Hen-
rlette, Tack; PURMEREND: 2 Gebroeders, v.
Gelderen; ZWAMMERDAM. 2 Gebroeders, Kra
nenburg. GOUDERAK: De tyd zal 't leeren,
Pels; BÓNGENAAR: Hillegonda 2, IJkelenstam;
ZAANDAM; Providence, Nouwen; VLIEREEDE:
Elma, MullerLEIDEN Vertrouwen, Klunder
's-BOSCH: Gerdi, de Bot; RANDWIJK: Rika,
Nout;
BELGIë: Ster der Zee, Nauwelaers; Nenuphar,
Ringoot; Adolphine, Reyners; Leonie Marie,
Steenacker; Intrepide, Kaecké; Maas, Kronen
berg; Wuta, Michielse; St. Antonius, v. d. Heu
vel; Hendrina, Jansen: Heinz, Blaauw; de Gids,
Pauwels; Palróyre, Offenberg; Majestic, Ille-
gems; Frangois, v. Praet
DUITSCHLAND: Oberhein, Roth; Clto 4, Muit.
EMMERIK, 30 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Drenthe; Ambulant, Ban
ker; Mannheim, Vranke; Risico, Heemskerk;
IJsel 5, Arts; Hendrina, Rykers; st. Jan Bor-
luut; Angelina, de Petter; Mareel, Wykmans;
Jeanne, v. d. Abeele; St. Antoine, v.'Houten;
Martha, Beekman; Gustav, Bras; August The-
rese, Reymers; Andace, CastelynUoordster 4,
v. d. Bosch; st. Lauwerzee; Noordland, Dekker;
Ellsabetji, Pascal; Martha, Nout; St. Antonius.
Leenders; st. Rynschelde 2; Nelly, v. Zwol;
Maria, Schcuwstra; ét. Merwede; st. Zaanland;
st. Goliath; Florentlna, Röttiers; Valerie. Schel-
lemansst. Jean MlllotRhenanla 41, Terschu-
ren; Anna 2, Tempelaars: Lloyd 8, Ohret; Stad
Leuven, v. Meel; st. Johanna; Saint Simon,
Masset; Onderneming, de Vries; st. Kronos I;
Scaldia 2, v. Keulen; Lintama, Brand; Adcor,
Blok; st. Keulschevaart i4; Mannheim, Beck-
haus; Helene, Nelles; Nardini, Hollander; Rust
Roest, Plug; st. Fata Morgana; Spes Vera. Ver
hagen; Lambertha, Vos; Gerdina, v. Gennep;
De Ryn, SandhövelRein, KuipersTonny, '3e
Block; Bavaria 16, Neuheck; St. Antonius,
Kooyman; Viatrlx, Wirtz; lie Zanzibar, Wild
schut; Taxandre, Claasgen; Meibot, Meyer; st.
Dula; Montan 22, SchwippertMetsu, Otjens;
Vischbank, Vefschuren; Marie Elise, Scheepers;
Jacoba, de Breejen; Romeja, Cremer; De Vriend
schap, de Puyker; st. Perseus; st. AttilleEsma-
ralda, Wemmers; Thaddea, v. Heemskerk; st
Irmgard; R. W. 6, Reitz; Elisabeth Wilhelmina,
Gul.ik; Gungner, Zeeman; st. Buffon; Doggers-
bank, Roggeveen; Neptun 41, Swartjes; Hansa,
Bungartz; st. Vergennes; Brabo 32. v. Weeuwe;
Hendrika, Meyer; Fluviale 10, Verschuren; Se
negal, FathoTunisie, Strocpst. PastoUrania.
Erlenbach; Ceylon, Fendel; Moretto, Lodder;
Margaretha, v. Scholl; st. Claude Bernard; La
Fontaine, Reich; Casablanca, Specht; Palestina.
HeuvelmanBetelgeuse. Reynischst. Kara
Stad Aalst, KrausWillemskade, v. Doornst.
Ajax; Verwisseling, Schmit; Corma, Peters;
Rijnvaart 96, Muller; st. Helena; Maran, Rutjes;
Walsum 23, Zeeman; st. Belgique; Maria 2, Ger-
lach; Neptun 45, Mussig; st. Alcyon; Oorma, v.
Hasselt; Reynolds, Heesakker; st. Progres; W.
v. Driel 50, v. Geffen; Anna Martha, Felchert;
Willy Theo, RelndersObo, OnstwedderInsu-
linde, Wegh; Embirica, Tiggelaar; Flevo,
Schouwstra.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Josephine, de Beyer; Viator,
Smits; St. Antonius, ie Beyer; Thuringia Schot;
st. Franziska Maria; Hema, Schot; Lima, Hart
man; Cornelia, Kriessels; -t. Kronos 2; Elisa
beth, Fuchs; Rheinfahrt 84, Schuppert; st. Gre-
tha; Memento Morie, Meegdes; Mathilde, van
Dort; Catharina Adriana, Vegter; Geertruida.
RoeberdinjCosmopolict, Rooseboom; st. Ber
tha; Petronella, Versteeg; Nenuphar, Bryder;
Onderneming de Waal; st. Spes; Nomade, Been;
Ratloc, v. Droom; Horizon, v. Gaever; Cornells,
MeursHerman, DoodewaardFlores, de Graaf
Taunes, Kriessels; Goeben, Schot; st. Leda; St.
Petrus Canisius, v. SteenFrauenlob, v. Steen
st. Wesselina; Credo, Jansen; Argo, Vollmer;
M. Stinnes 53, Groenst. Harmonie 1Susan,
Looyschelder; Johanna, Dore; Anna Charlotte,
Russmuller; Lastdrager, v. Ingen; Geleen, de
Gier; l'Esperance, Veling; Vlora, Passman: Ade
laide, TheurssenSt. ElseElu, BurgersHuma,
de Bot; Maria, Verschuren; Ratti, Vissers;
Wiladcor, Norbart! st. Rynland.
AMERSFOORT, 30 October. Appelen 37,
peren 48, zandaardappelen 3—3.20 per H.L.,
boendereieren 7.407.80, eendeieren 55.50
per 100 stuks, grasboter 1.60 per kg., magere
varkens 1520, drachtige zeugen 45—55, big
gen 6—10, guste zeugen 35—50. Aangevoerd
waren ongeveer 90 H.L. appelen, 50 H.L. peren,
6 H.L. zandaardappalen, 200.000 stuks hoender
eieren, 2200 eendeieren, 55 kg. grasboter, 10 ma
gere varkens, 360 biggen.
BREDA, 30 October. R. K. Baroniesche tuin-
bouwvereeniging (R. B. T.) Aanvoer en pryzen
als volgt: 40.619 kg. spruiten le soort 7—15%
ct., 2e soort 4565 kg., 25% ct. per kg.
's-BOSCH, 30 October. Veilingsbericht van de
N. C. B. Bossche veilng van land- en tuinbouw
producten spinazie 310 ct. per kg., krposla
4.80 pe rlOO krop, bloemkool 2.60—5.10, roode
kool 3.30—5, savoye kool 0.602.50, witte kool
ƒ0.10—l.'SO, boerekool 0.70- 1.90 per 100 stuks,
spruiten 7—17 ct„ kassnyboonen 60 ct. per kg.,
prei 414 ct. pe rbos, wortelen ƒ0.902.10 per 100
bos, knolseldery 0.602.20 per 100 knol, juin 5
6.50 per 10 Okg., tomaten 1.60—9.90, per 100
pond, Eruss. witlof 21—25 ct. pe rkg., druiven 12
—17 ct. per pond, noten 3946 et. per 100 stuks,
stoofperen 45 ct., bergamot 46 ct., beurre clalr
geau 812 ct., noveau poiteau 6—15 ct., Gron.
kroon I14 ct., wynappelen 2—6 ct., landsberger-
relnet 3—9 ct., lemoenappelen 6—10 ct., present
van engeland 3—13 ct., bellefleur 3—13 ct., ster
appelen 115 ct., goud Telnetten 217 ct. per kg.
EMMEN, 30 October, Veemarkt. Aanvoer 85
koeien 175—260, 115 vaarzen 160245, 94 pinken
75—135, 60 kalveren 35—70C, 29 Fr. schapen 11
22.50. 20 Dr. schapen 5—13. Varkensmarkt
11 drachtige varkens 30—55, 32 varkens j 15—50,
459 biggen 0.651.10 per week. Eterenmarkt
60.000 eieren, witte 6.20—6.75, bruine J 6.50—7,
gemengd 6.606.90, kuiken 4.254.75 per 100
stuks. De handel was traag.
LOOSDUINEN, 30 October. Loosduinsche groen
tenvebing: kaskomkommers Ie soort ƒ16.90, 2e
soort 13.80, 3e soort 5.10, witte kool 1.30,
savoye kool 2.303.10, roode kool 3.60 per 100
stuks, peren 613, stok-prinsessen 5154,
stam-prinsessen 3347, snyboonen 4653,
spekboonen 43, boonenstek 2635 per 100 kg.#i
schorseneren le soort 6107.60, tomaten A 8
10.30, B ƒ8—10, C ƒ6.20—7.80, CC 2.60—4.10,
bonken 49 per 5 Okg., postelein 3034 ct. per
6 kg., spinazie 1957 ct., per 4 kg., druiven
le soort 2434 ct., 2e soort 1820 ct. per kg.,
salade le soort 1.903.20, 2e soort 40 ct. per 100
krop, peen 4.308.30, prei 1.302.80, radys
1.70, kei-vel 2.30—2.90, seldery 0.801.10, pe
terselie 1.802.20, knolseldery 2.702.80 per 100
bos, andyvie 4090 ct-, per 100 struik, andyvle
102'5 ct., komkommerstek 80 ct., stoofsla 15 ct.
per kist, boerenkool 1540 ct. per 7 kg.
PURMEREND. 30 October. (Afslagvereeniging
Beemster, Purmerend en Omstreken). Tomaten
A 1.80—2.80, B 1.80—2.80, C 0.60—1.85 per 10
kg., bloemkool 2—9, roode kool 1.60—7,
savoye kool 1.10—6.40, sla 2.70 per 100 stuks,
boerekool 1055 ct., andyvie 10—80 ct per kist,
spinazie 10—87 ct. per 6 kg., seldery 15, wor
telen 2.607.40 per 100 bos, rapen 1.50 per
100 stuks, bieten 35.50 per 1000 stuks, uien
0.861.26, drielingen 0.801.10, nep 1.10
1.28 per 25 kg., druiven frankenthalers 28—52 ct.,
alicanten 2234 ct. per kg., westlandsche belle
fleur 38, brab. bellefleur 412, zoete belle
fleur 310, bismarckappel 3—8, bramley
seedling 413, fishers eerstling 39, gronln-
ger kroon 413, notarisapei 6—17, present van
engeland 419, goudreinetten 315, oranje
reinetten 612, sterappels 11—19, beurre
clairgeau 1037, beurre superfin 1014, boe-
rengroen 47.50, comtesse de paris 39, do
yenne du comlce 4657, st. germainpeer 37,
gleser wildeman 6.5014.50, kamperveen 4
6.50, nouveau poiteau 7—25, soldat laboureur
26, winterlauwtje 610, winterjannen 3.50
10 per 100 kg.
ROTTERDAM, 80 October. De pryzen heden
besteed aan de bloemenveiling van de Coöp. Tuin
bouwveiling Rotterdam en omstreken G. A. waren
als volgt: hadley 2.90—6.60, butterfly ƒ1.407.50,
Columbia 36.38, golden 2.904.30, europa 5,
glorex 6, e. g. hill 6.40—9.70, blarcliff 4.10
4.60, kilham 4.906.70, keizerin 7.40, germala
6.206.30, rose hill 4.80, pernet 5.60, poten
taat 4.60, aug. noach ƒ4.204.70, dame edlth
helle 8.20—9, rosalandia 1.705.10, rayonanten
714 ct., pulling 1016 ct„ palm 1.401.50,.
cacteeën 10—12 ct. Aanvoer rozen 1450 stuks.
ROTTERDAM, 30 October. De pryzen heden
besteed aan de Coöp, Tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt; sla mei
koning le soort 2.404.60, 2e soort 0.502.20
per 100 krop, slavellen 25 ct. pe rkg., spinazie
617, bloemkool le soort 5.406.90, 2e soort
2.403.50 per 100 stuks, prei 2.304,, peen
2.606.50 per 100 bos, tomaten A 10.5016, B
10.80—15.70, C 5.10-8, CC 1—2 30 per 100 pond,
postelein 1422 per 100 kg., snyboonen 4358 ct.
id. stek 2942 ct. per kg., pronkboonen 1115.20,
per 100 kg. Dultsche prinsesseboonen 9 ct., etam-
prinsesseboonen 4953 ct., stokprinsesseboonen 26
ct. per kg., boerekool 3.504.40 per 100 kg., an
dyvie 0.70—1.70, 2e soort 50 ct. per 100 krop,
spruiten 47 ct., 2e soort 23 ct. per kg.
RODENRIJS, 31 October. (Bloemenveiling.)
Rozen: rosalandia 26.20, briar cliff 2.05
6.50, hadley 2.105.70, august noach 3.053.25
per 100 stuks, chrysanten: rayonanten rose 511
ct., Idem geel 514 ct., brons 5—15 ct., wit 610
ct., rose day 7—17 ct., pulling 824 ct., miss
edlth cavell 619 ct., mont blanc 1217 ct, Wil
liam turner 717 ct., blanche du poitou 8 ct. per
stuk, tros-chrysanten 1326 ct. per stuk, chry
santen 1137 ct. per pot.
UTRECHT, 30 October. Vereen, groenten- en
vruchtenveilingwortelen 26 per 10 Obos, krop
sla ƒ1.10—5.10, andyvie ƒ0.40—2.80, prei ƒ0.40—
1.70. bloemkool 316, roode kool 1—f, witte
ltoo IJ 14, savoye kool 15, groene kool 1—4,
boerenkool 0.803.20 pe rlOO stuks, zomerspi-
nazie 312, witlof 8—20, spruiten 211, sny
boonen 2256, sulkerboonen 2355, pronkboo
nen 916, knolrapen 1.802.40, winterwortelen
ƒ3.104.20, uien 26 per 100 kg., tomaten 4
17, blauwe druiven 1239 per 100 pond.
UTRECHT, 31 October. Aangevoerd 3716 stuks
vee, waarvan 1315 runderen. Stieren 2584 ct.,.
slachtkoeien le soort 3642 ct., 2e srt. 3135 ct.,
3e soort 2630 ct., boter 6075 ct., kaas 35—65
ct., per pond. Kalfvaarzen 160240, pinken
80130, melkkoeien 200—280, kalfkoeien 220
300, varekoeien 140320, 814 magere kalveren
40—80, 184 nuchtere kalveren 610, 588 ma
gere varkens 1732, schrammen 1017, 520
biggen 6—9, 731 schapen 20—30, 322 lamme
ren 1822, eieren 6—8 per 100 stuks.
ZUTPHEN, 30 October. Eerste Coöp. Boter-
verkoopveeren. Hoogste prys 1.41, middel 1.37,
laagste 1.30 per kg. Omzet 9000 kg.
DE KUSTVISSCHERIJ EN SEPTEMBER 1931.
De afdeeling Vlsscheryen van het Departement
van Binnenlandsche Zaken en Landbouw deelt
het volgende mede omtrent de kustvlsschery,
waarby de tusschen haakjes geplaatste cyfers
betrekking hebben op de maand September 1930.
In de Zuiderzee was het over het algemeen
koude weder minder gunstig voor de aalvisschery
met fuiken en hoekwant, doch gunstig voor de
verzending van mosselen en alikruiken. In de
Zuldhollandsche stroomen werd de visschery
slechts weinig belemmerd door ongunstig weder.
In den Dollart en de Lauwerzee, het Noordelyk
deel der Zuiderzee en de Zuidhollandsche stroo
men en zeegaten werd de visschery Iets drukker
uitgeoefend dan verleden jaar September.
De geldelyke uitkomsten der visschery in den
Dollart en de Lauwerzee, de Zuiderzee en de
Zuidhollandsche stroomen en zeegaten waren
beter dan in September van het vorige jaar.
De hoeveelheid en opbrengst der aangevoerde
vlsch bedroeg n.l. volgens voorloopige opgave
resp. In den Dollart en de Lauwerzee 925.547
(764.925) kg. en ƒ24.574 (23.443), in de Zuiderzee
5.538.905 (4.292.337) kg. en 346.375. (341.924), ln
de Zuidhollandsche stroomen en zeegaten 283.976
(203.585) kg. en ƒ41.887 (41.756). Uit Zeeland wer
den verzonden 2.312.900 (2.997.500) oesters ter
waarde van 151.335 (214.070) en 6.314.000
(5.920.000) kg. mosselen ter waarde van 158.020
(178.320.)
FRAAIRAPPORT HE. MS. VULCANUS.
29 October. Op 53 gr. 1 min. tot 53 gr. 36 min.
N.b. en 2 gr. 52 min. tot 2 gr. 42 min. O.I. SCH.
242, 24 last; VL. 85, 520 kantjes; VL. 8, 252
leantjesVL. 20, 160 kantjesVL. 208, 310 kantjes
KW. 55, 16 last; KW. 17, 8 last; KW. 31, 500
kantjes; KW. 95, 21 last; verkend SCH. 37, SCH.
81, SCH. 64, KW. 4, KW, 105, KW. 155, KW.
127, IJM. 268.
MAASSLUIS, 30 October. Aangekomen KW. 123
met 42 last.
ROTTERDAM, 31 October. Heden werden aan
de visch/markt alhier van Umulden, Nieuwediep
en elders 130 manden en kisten versdhe vlsch
aangevoerd. De pryzen waren voor: kleine
tong 1826, middel school 1218, eohelvlsch
512, groote gul 812, versche haring 3
4( harde bokking 11.50 per kistje, kleine
tarbot 12—18, kleine schol 8—12, wytlng 46,
kleine gul 57, garnalen 34, gerookte paling
47 per kistje.
Scheveninrgsche markt. Aangevoerd 120 kn.
bokking 35 ct. per stuk40 kn. epekbokking,
57 ct. per stuk; 60 kn. makreel 8—20 ct. p. stuk.
VLAARDINGEN, 31 October. Binnen van de
haringvisschery VL 79 met 36, VL 205 met 34,
VL 61 met 27, VL 76 met 34, VL 145 met 17, VL
112 met 38 en KW 22 met 27 last.
Betaald werd voor volle haring 10.8010.10,
idem Eng. wal 9.20—10, yle haring 8.50—8.60
per kantle. Stemming pryshoudend.
IJMUIDEN. 30 October. Heden kwamen van
de trawlvisschery aan den afslag de motor-
trawler RO. 15 met ƒ1848; de stoomtrawlers
IJM. 35 met ƒ1928; IJM. 52 met ƒ2061; de bo-
torkotter IJM. 113 met 279 aan besomming.
Van de haringvisschery kwamen aan de markt
de stoomlogger IJM. 149 met 3105 (gedeeltelyk)
de stoomdrifters LT. 47 met ƒ530; LT. 373 met
ƒ529; LT. 1136 met ƒ764; LT, 1180 met ƒ760' de
motorloggers KW. 20 met ƒ31 (gedeeltelyk);
KW. 54 met ƒ84 (gedeeltelyk); KW. 138 met
291 (gedeeltelyk) aan opbrengst. Voorts kwa
men nog van de haringvisschery alhier binnen
de motorloggers KW. 67 met 27 last volle haring;
KW. 38 met 31 last volle- en 7 last "steurharing;
KW. 4 met 27 last volle- en 5 kantjes steurha
ring; KW. 14 met 36 last volle- en KW. 29 met
26 last volle haring.
IJMUIDEN, 30 October. (Makrtbericht van de
N.V. Hin's Vischhandel). Heden aangekomen aan
den Ryksafslag 3 stoomtrawlers, 1 kotter, 7 dryf-
netvischers en 14 kustvisschers.
TrawlvlschTarbot 30—55, kleine schol 11.50
—31.50. schar 10—15.50, pieterm. poontles 6.50
—7, middel schelvisch ƒ36—37.50, IcAinmiddel
schelvlsch 18—22, kleine schelvisch f 6.50—15,
groote gullen 16.50—21, kleine gullen ƒ6.50—14,
wyting 15.35 alles per kist van 50 kggroote
tong ƒ1.40—1.75, middel tong ƒ1,35—1.75, klein»
tong 1.20—1.70 per kg., vleet ƒ2.64, leng ƒ1.05
per stuk, kabeljauw ƒ53—59.50 per kist van
125 kg.
Haring256 kantjes volle haring 8.9010 30,
155 kantjes steurharing S.60—8.90 per kantje
versche haring 1.00—2.25 per mand van 42 kg_
versche haring ƒ2.30—3.90 per kist van 50 kg.
