ZEETIJDINGEN.
buitlnlandsche havens.
WOENSDAG 4 NOVEMBER 193Ï
BINNENLANDSCHE HAVENS.
3 November namiddag:
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
4) Stuw te Sam beek ln werking.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
6 Nov
J I I. k
ROTTERDAM aangekomen:
11.30 AMELAND, Ku?a
ven 86, ledig:
4 November g g e.A.M., Stockholm,
I.05 R. H. SANDE5bSSAU, Wm. H. Muller
Binnenhaven, etukg.^[aagliaven x 3tukg,4 05
Co.. y^° oM'itE D. Burger Zoon, Duin-
AM1RAL L'HM»"js, 4.30 ORESTES, Meyer
kerken, Schleha Dairen, Lekhaven, stukg.
Co.'»'®°SbG, Wm. H. Müller Co., Syc
455 Honhav^n stukg.; 5.20 AKROPOLIS, Ful
ney, KUnnav Agentuur My., San Lorenzo.
neSS efven 7 graan; 5.4U GÖTTINGEN, Wm. H.
Maashave Jlosario Merwehaven, stukg.; 6.35
MÜ"Vv,fr'ÏV Wm H. Müller Co., Londen,
BATmhSe stukg 8.- SHERINGHAM, Hu-
?ie Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 10.45
TONGE JACOBUS, Wambersie Zoon, AUnena.
Sehiehaven, stukg.ÏEWDALE, Furness' Scheep
vaart en Agentuur My., Dieppe, Maashaven Nz.
ledig.
4 November namiddag:
1210 HANS ARP, Gebrs. v. Uden, Londen,
Waalhaven (C. Swarttouw), ledig.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
4 November namiddag:
2.10 FULDA, Dairen; 2.30 LIN GE, Ulealborg.
Vertrokken:
4 November voormiddag:
II.10 HILLEGOM, Riga; BOJAN, Oxelosund
1155 PARTHENON, Savona; wn
12.45 LIND1SFARNE, Newcastle; Z.—
HELM, Danzig; 2.35 RHEXNLAND, Koning^
gen; 7.45 NICKE, Helsingborg; 9.10 NEWBU
Cardiff; 9.50 AGIRE MENDI, B.-Ayres, 10.45
WESTMORELAND, Houston.
4 November namiddag:
145 WM. WILBERFORCE, Hamburg.
1.56 MARIENBURG, Stralsund, WILLI,
HWlnd Z.W., stijve bries, deining, bewolkt.
"'vertrokken 4 Nov.: X^IS^Ayo^A?DOLLAR!)
Uitgaande vastgemaakt: RAVÜnia,
VLISSINGEN. Novembergep^naar
pen: ANTVVERPE^^nden EDL
Manchester; USARAMa Ro^ bonden; NJAS-
NIE, Alexandrië, CASTILl Londen; FRAM
SA, Amsterdam; BLACKLD bESSEL, Am-
Bral laCUBANOO A.DOLPH WOER-
sterdam; MALINES, clVER Londen; YËW-
MANN, Beira; CLANr^sSBlGL, Idem; OUD
MOUNT, idem. ADOUR, idem.
BEIJERLAAD, brbIGHTER, Yarmouth
dep. naar Gent.
MANUCHU, Suelv. t l,os An,gele,ai
HnrwlohMAGDEBURG, Rotter-
ANTWE co Port of Spain; UFFE, Kopen.
^aJn: DA Cardiff; CRA1GOLIVE. Londen;
Wotv «ui' muNGRET, Limerick; SCHEER
RotterdamHJSBBLE, Goole; MONA, Londen;
KeeEprNvanh BrusselCITY OF LONDON, Lon
den - MAGGIE, Hamburg.
van Gent; BRERETON, Cardiff; WTL-
DBOSE, Llanelly.
DELFZIJL vertrokken 3 Nov.: GRUNO, Meul-
man Londen, carton; WESTFALIA, Rostock,
ledig',
unKK VAN HOLLAND aangekomen 4 Nov.
6%~ PRAGUE, Harwich.
T-TARLINGEN vertrkken 4 Nov.: PROF. BUYS,
Hidl; GRONINGEN. Londen; GAASTERLAND,
Goole.
HËLLEVOETSLUI9 aangekomen 3 Nov.AGI
LITY, Selby—Zwyndrecht; BORUSSIA, Londen
—Keulen via Dordrecht;
4 Nov: THEEMS, LondenDordrecht,
VLAARDINGEN aangekomen 4 Nov.: PAUL
EMIfeE JAVARY, Casablanca.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 4 Nov.:
NEPTUJü. v. Marseille, bunkert.
ZIER1KZEE vertrokken 3 Nov.AMENITY
v. Bergen op Zoom n. King's Lynn.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 4 (10.35 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLANDAMERIKA LIJN
DELFTPIJK, Vancouver n. Rott. 2 v.' Tacoma.
NARENTA, Vancouver n. Rotterdam 2 v. Seattle
HOLLAND—-BRITSCH-INDIë LIJN.
GIEKERK, 3 v. Hamburg n. Rotterdam.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TANIMBAR (thuisreis), 3 v. Alexandrië.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG, Varna n. Bordeaux/Antw. 3
v OrtiD,
STAD ARNHEM, Reni n. Rouaan 3 te Havre
Roads.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN
OOSTKERK (thuisreis), 3 v. Shanghai.
HOLLAND-AFRIKA LIJN
WESTERKERK (uitreis), p. 3 Ouessant
JAVA-NEW-YORK LIJN
BREEDIJK, Java n. N.-York 3 te Suez.
TAPANOËLI, Java n. N.-York p. 4 Gibraltar
BREEDIJK, Java n. N.-York 4 v. pt. Said.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN,
TASMAN, 3 v. Port Natal n. E.-London.
J A V A—CH IN A—J AP AN LIJN.
TJIMANOEK, 2 v. Manilla n. Hongkong.
TJIBESAR. 2 v. Hongkong n. Soerabaja.
TJIPANAS, 3 V. Shanghai n. Saigon.
TJIBADAK, Shanghai n. 3 v. Macassar.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRJA (thuisreis), 3 v. Rio Janeiro.
SALLAND, 4 v. B.-Ayres te Amsterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES, 3 v. Napels n. Carthagena.
DEUCALION. S v. Oran n. Erith.
MEROPE, 3 v. Catania n. Venetië.
NEREUS, 3 v. Danzig n. Stettin.
OBERON, 3 v. Alexandrië n. Candia.
SATURNUS. 3 V. Lissabon n. Amsterdam.
VENUS," 3 v. Cadix n. Genua.
ORESTES, Chili Amst. 31 V. Antofagasta.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INSULINDE (thuisreis), p. 4 Ouessant, 4 (6 n.m.)
te Cowes verwacht.
KOTA RADJA (thuisreis), 3 v. Santander.
BALOERAN (uitreis), p. 4 Suez.
SOEKABOËMI (uitreis), p. 4 (6 v.m.) Sagres.
PALEMBANG (uitreis), 4 te Sabang.
SIBAJAK, 4 V. Batavia n. Rotterdam.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (uitreis), 1 te Montevideo.
ALCHIBA (thuisreis), 3 v. Rio Janeiro.
ORESTE3TC40fVlttRT MIJ' OCEAAN-
oRFrov CT4R Dd'ren te Rotterdam.
a'rPF nk0w n- Rott- P- 4 Gibraltar
Sc mft."' Rott- 4 v- Singapore.
CITY OF WINDSOR a D' daPan 8 te Shanghai.
R, 3 v. Hankow n. Rotterdam
<=TT VERASH E2R vAv A~PACIpIc LIJN.
SILVERBElLe, VancraUVCaloe fiTZ^nc.
POEIAI''"rOEBI AH NEDERLAND.
°a3, Gravesend, word w Tav' Ldn' en
^aöht. rdt 4 <8 n-m-> te IJmuiden
POELAU TELLO (thuisreis), 2 v. Singapore.
aNATOLIA 2 van Las Palmns
ASTURIAS, 4 v. B.-Ayres n South Para-
APOLLINARIS, 3 te Ldn. uitgekl
ANNA, 3 te Ldn. uitgekl. n. LÜinke^e™agen'
AMASSIA 2 van Hamburg te Pt. au prince
ALAYA 2 te Salonilu voor Hamburg. rrlnoe'
ASKANIA 2 te Trabzon voor Hamburg.
ANTONIO DELFINO, Hbg. n. La Piata 3 v
Vigo.
ADAMELLO, 3 v. B.-Ayres te Hamburg
AUGUST SCHULTZE, Marokko n. Hamburg, p.
2 Finlsterre.
ADDA 4 van Liverpool naar West-Afrika.
ALBERT BALLIN v. N. York 6 te Cuxhaven
ABa 2 van Lagos naar Liverpool.
ANTE TOPIC, Rosario n. Antw. 2 v. St. vine
ATTO, Bremen n W.-Afrika 2 v. Teneriffe
ATNA 31 van Paramaribo n. N.-Orleans.
ARIADNE Rott n. Dronthelm, 1 van Bergen.
ANTWERPEN 2 van Antwerpen te Shoreham.
ARTAGAN MENDI, 3 v. Teneriffe n. B.-Ayres.
ARCOLA. Constantza n. Glbr. 2 v. Stamboul.
BRUXELLES, 1 v. N.-Orleans te Havre.
BALLARAT, Londen n. Sydney 3 v. Suez.
BARADINE, 4 (n.m.) v. Brisbane te Ldn. verw.
BALDUR 31 van San Nicolas te Buenos-Ayies,
BOTTUM, 3 te Londen uitgeklaard n. Brussel
CHIOS 2 van Rodesto naar Saloniki.
CISCAR 2 van Hamburg naar Spanje.
CITY OF BATAVIA, 2 v. O.-Afrika te Calcutta,
CITY OF PARIS, 2 v. Liverpool te Bombay,
CITY OF YORK, Calc n Ldn 1 v. Colombo
CITY OF NORFOLK, Baltimore n. Hbg. 1 v
Havre.
CITY OF BALTIMORE, Hbg. n. Baltlborê
v. Havre.
CHINDW IN, Rangoon n. L'pool 3 te Marseille,
CINGALESE PRINCE 29 van Kobe van Java.
DALCROSS, 2 v. Sorel te Havre.
DAKAR MARU, L'pool n. Japan 30 te Ujina.
DURBAN MARU, L'pool n. Japan 15 te Singap
verwacht.
DARU 1 van Accra naar Continent.
DEIDO Rotterdam n. West-Afrika 31 v. Teneriffe
DUNKWA Rotterdam n. W.-Afrika 2 te Lagos
DELOS 2 van Hamburg te Bengasi.
DON l van Rotterdam te Heisingfors.
DE GRASSE, 1 v. New-York te Havre.
DESNA, La Plata n Liverpool 2 v. Lissabon.
EDINBURG CASTLE, Southpton n. Pt. Natal
3 v. Madeira
EMIL KIRDORF, Hbg. n. Chili, 1 te Curasao.
ELLA HALM 1 van Amsterdam te Rostock.
EDW. BLYDEN Liverpool n. W.-Afrika 1 v. Gr
Bassam.
ESTL Hamburg naar Vancouver 1 van Colon.
FRIGGA Rott. n B -Avres p. 3 Dungenesa.
FUSHIM1 MARU Ldn n. Japan 5 te Pt. Said
verwacht.
GEES, 31 te Londen uitgeklaard n. Antwerpen
GEORGIA 1 van Cap Haitien naar Hamburg.
GENERAL ARTIGAS, La Plata n. Hbg., 2 te
B.-Ayres.
GENERAL OSO RIO i Le Plats. n. Hamburg,
te Lissabon.
GALILEa v. Levant n. Hamburg, 2 te Londen.
GERTRUIDA, Fekkes, 2 v. Kjoge te Hamburg
GE4ER 2 van Kotka te Bremen.
GORM 30 van Ardhangel naar Delfzijl.
HEIMDAL 2 van Stockholm te Bmden.
HELKA 2 van Portland <D.) naar Batoum.
HARELDA 3 van Rott. te Southampton.
HAVENSTEIN, Rott. n. Japan, t van Keelung,
HELUAN, Rott. n. Japan, p- 1 p'- de Ga>le'
HAMM, Rott. n. Z.-Afrika, P- 2 °aes®a"t
HERAKLEA Hbg n. Levant, p. 2 Gibraltar,
INGO Hbg n W. Afrika, 2 van Pt. Noire.
1NNISSHJU4NON 3 te Ldn. uitgekl. n. Terneuzen
IBIS 1 van Rotterdam te Danzig.
JUPITER R'dam n. Kiel p. S Erunsbuttel.
JONGE JOHANNA, 3 v. Barcelona te Valencia,
KIFUKU MARU. Rott. n. Japan 2 te Takao
KHIVA, Rott. n. Japan 3 v. Singapore.
KATRIENA 31 v. Londen te Calais.
KARL MARX, Novorosslsk n. Hambg. 2 v
Stamboul TT
LEEUWARDEN, 4 v. Londen n Harlingen
LYONS MARU, Japan n. L pool 1 te Almeria.
LIMA MARU, Japan n. L'pool 9 te Suez verw
LAS PALMAS 1 van Hamburg te Kenitra.
EARACHE. 2 van Palma naar Alicante.
EOS ANGELES, Vancouver n. nog., 31 te Los
LLANBERIS, 3 v. Nicolaieff te Cuxhayen.
LLANDAFF CASTLE, Z.-Afrika n. Ldn. 1 v,
LLANGIBBY CASTLE, Ldn. n. O.-Afrlka 1 te
Mombassa.
MARTINIèRE, 1 v. Guadeloupe te Bordeaux.
MEDJERDA, 1 v. Pt. Gentil te Havre.
MEIWU MARU, Japan n. Bordeaux 31 v Mars,
MACEDONIA, 2 van Hamburg te Bourgas.
MARY KINGSLEY 4 te Lagos voor Ver Kon:
MANGAN .1 van Rotterdam te Rostock.
MATSUYE MARU, Rott .n Japan 3 te Pt. Said
MERC IER 3 van Vancouver te Londen.
MANORA, Calcutta n. Londen 1 v. Colombo.
MOLDAVIA, 3 v. Melbourne n. Londen.
MANUEL, 1 v. Faro n. Londen.
MALWA, Londen n. Bombay 3 v. Gibraltar.
NANTAISE, 31 v. Rotterdam te Caen.
NEUENFELS Bremen n. Busreh 2 v. Pt. Soudan
OSTARA 2 van Wyborg te Kotka.
ÖOTMARiSUM 3 van Antwerpen te Boston.
OOST-VLAANDEREN, 4 te Ldn. uitgekl n
Pt. Talbot.
PUNGUE, 29 v. Rotterdam te Setubal.
I'ETRARCA, 31 v. Rotterdam te Spezia
PEKHAWUÜ, Brisbane n. Ldn. 3 v. Colombo.
PAX 3 van Rotterdam te Memel.
PALOS 2 te Almoria voor Hamburg.
PROCIDA 3 van Marseille te Londen.
PORTO. Hue]va naar Hamburg p. 2 Finlsterre.
POSEIDON, Chili n. Hbg., 2 van Arica.
RHEIN, Hamburg n. Chili, 2 te Antwerpen.
RIO DÉ JANEIRO, Brazilië n. Hbg., 2 te Rdo
Janeiro.
RAIMUND 2 van Bremen te Havana.
SUWA MARU, Ldn. n. Japan 3 v. Colombo.
STRATHNAVER, Ldn. h. Brisbane 2 v. Fre
mantle.
SPECHT 2 van Reval naar Wyborg.
STAR 2 van Helgingfors naar Antwerpen.
SONECK 1 van Hamburg te Bilbao.
SMYRNA 2 van Algiers naar Tunis.
SAËFI 2 van Pasajes naar Bilbao.
SANTA THERESA, Z.-Amerika n. Hbg., p. 2
Flnistèrre,
SYRA 2 varr Sbg. te Pt. of Spain.
SCHIELAND, 3 te Ldn. uitgekl. n. Kopenhagen.
SELENE, l v. Beyrouth te Constantza.
SËOURA, Villa Constit. n. 2 v. St. Vincent.
TACOMA, Vancr. n. Hamburg, 2 te S. Francisco,
TROJA 2 van Hamburg te Vera Cruz.
TYRÏFJGRD, Mauritius n Havre 31 v. Marseille
TARA, Antw. n. Montevideo p. 3 Finlsterre.
THEANO, 4 v. Dublin te Belfast.
TRITON 3 van Brisbane te Londen.
TRIDENT, Odessa n. Gibraltar 2 v. Stamboul.
TRIFELS 2 van Rotterdam te Okha.
IB OR 33 van Rotterdam te Kiel.
TENER1FE 2 van Hamburg te Sevllla.
TANGER Hbg. n. Larac.he, p. 2 Ouessant.
WBSTFALEN 2 van Boston naar Philadelphia.
WEiST HARSH AW 2 van N.-Orleans te Londen.
WEST QUECHEE. Galveston n. Bremen 3 (6.34
v.m.) 500 mill Z.W. van Valentia.
WARTENFELS Houston n. Bremen p. 3 Lizard.
YASUKUNI MARU, Ldn. n. Japan 6 te Yoko
hama verwacht.
ZEEHOND, Nooitgedacht, Ornskoldsvik n. Ham
burg p. 3 Holtenau.
ZUID-BEIJERLAMD, 3 v, Keadbv te Shoreham
ZUID-BEIJERLAND, Keadby n. Shorelham p. 3
Dungeness.
ETHEL EDITH V 11 s s i n g e a, 4 November.
Het Eng z. „Ethel Edith" is uitgaande b«
Hansweert omhoog gevaren, doch met hoog
water zonder hulp weder vlot gekomen.
tor«^hinLLc'a3 November. Het mo-
met dhe?ectenT"tor bi^nenkw T'
drOnOggozet om een an^^oef'^n t ^en"
KATERlNALonden w.t ,r
Grieksche s. „katerina" l?' J November. Het
yan Braila naar Rouaan
bestemd, bevond zich hed^lJ raiia ^1-^2
m. Nbr. en 3 gr. 41 m w ,™orfen 49 gr; 26
stuurgerei. Ook de reserJL K? ge, .ri
defect. Nadere
HeV Be^^L^mdortankschip11 V' 4 Nt°«mb";
vuurschiom0rS D ck"ttanda?ring '^iTmelTet
platen, doch maakt geen water. Het heeft ook
geen hulp noodlg.
GALA. Cr r ave s c a d, 3 November. Het
meergemelde Eng s. „Gala" bljjkt bestemd te
zyn voor Vllssingen. o
MAURICE COLIGNON. Alexandrett 3
November. Het Belgische a. Maurice Colignon"
is. toen het tijdens een hevigen storm tot t
Noorden het anker wiilde hiewen, op zandbo
dem aan den grond geraakt.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Donder
dag 5 November in radiotelegraFlsche verbinding
met de daarnaast yermeMe kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. "Hadio-Holland" NV)
Baloeran 1); Demp®1); Elandria 1); Hout
man 1) Johan de Wltt 1) J0han van Olden-
barnevelt 1); Kota Agoeng met Colombo Radio;
Maasdam met Havana Radio* Marnix van St.
Aldegonde 1); Nickerie met Le Havre Radio-
Orania 1); Oranje Nassau met Rugby Radio;
Patria 1)Sibajak 1)Springfontein met Port
Sudan Radio.
1) Scheveningen Radio.
LONDEN, 3 November 1931.
VRACHTEN. Een betrekkelijk groot aantal
graanbooten werd heden opgenomen, daar be
vrachters steun kregen van de graanmarkt. De
Donau was ten volle prijshoudend, 15/3 betaald
voor JAivember verscheping naar Bordeaux
Hamburg. Australië was beter vertegenwoordigd,
29/3 van Sydney en 28/3 voor een groote boot
van de Westelyke havens, daarentegen was het
verre Oosten zeer stil. Op de Noord Amerikaan-
sche afdeellng was het moeiljjik tot zaken te
komen als gevolg van den feestdag in de Ver.
Staten. Een geschikte Engelsche boot werd be
vracht van Montreal naar Liverpool op 2/6, ter-
wyl wederom 9 ct. werd betaald, berthed Rotter
dam: La Plata levendig en prijshoudend, terwiii
Dec. posities aan het slot meer ten gunste van
reeders waren dan spoedige aflading.
Bevracht o.a.
BEN 7750 t, 10 pot., van. Sydney naar de
Midd. Zee, Ver. Kon./Cont. 29/3, tarwe gestort,
31/9 tarwe in balen. 5—20 Dec.TREHERBERT,
6800 t„ 10 pet., zelfde reis resp. 29/3 en 32/-,
25—31 Dec.PUKKASTAN of ander s.s., 8500
t„ 10 pet., van West Australië naar id., 28/3,
131 Jan.; ATTILA, motortank, 11.200 t., van
Palembang naar Midd. Zee (niet O. en W. Italië)
13/-, optie Ver. kon./ Cont. 15/-, gezuiverde olie,
Dec.; GEORGIOS K. SALIARIS, 5200 t„ 10 pet.,
van Donau naar Bordeaux-Hamburg range 15/3,
Rotterdam of Antwerpen 14/9, Ver. Kon. 16/-,
Sulina laden 1/- minder, 15—30 Nov.©en R
K s.s. 5400 t„ 10 pet., van Donau naar Rot-
terdam of Antwerpen 14/6 een, 15/- beide havens,
15—30 Nov.; AIZKARAI MENDI 5000 t„ 10
pet., zelfde reis en condities, 16—26 November;
WOENSDRECHT, motortank, 6000 t„ van Con
stantza naar Havre/Rouaan 8/6, gezuiverde olie,
Nov.; MYRIËL, tank, 4300 t., van Constantza
naar Noord Afrika of Fransoh Midd. Zee fes.
42, aptle Russische Zwarte Zee laden fes. 46,
gezuiverde olie, Nov.; URKO MENDI, 5400 t„
van Almeria Pier naar IJ-muiden, 5/3, 17 Nov.;
UPQ MENDI, 6000 t., van Huelva naar Rotter
dam 4/6 (goudbasis) Muller terms, prompt;
GOODWOOD, 34000 qrs. van Montreal berthed
Rotterdam tegen 9 ets, 1226 Nov.CEDAR-
BANK, motor, 7600 t„ 10 pet., van Rosario naar
Rotterdam of Antwerpen 17/6, Amsterdam 17/9,
opvullen beneden de baar 1/3 minder, 1625
Nov.; PENMORVAH, 6000 t„ 10 pet., van ld.
naar Ver. Kon./Bordeaux-Hamiburg 18/6, geen
reductie, alles boven laden, vrylheld te lichten
18—30 Nov.; DURMTTOR, 8000 t„ 10 pet., van
ld. naar AntwerpenHamburg range 18/-, Rot
terdam of Antwerpen 17/6, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 23 Nov.—10 Dec.NORTH BRI
TAIN, 5300 t„ 10 pet., van San Lorenzo (nlet
daarboven) naar Ver. Kon.'Bordeaux—Hamburg
en een haven in N. Spanje 18/9 (twee 20/-) Rot
terdam of Antwerpen 18/3, alles boven laden
vriiheid te lichten, 10—20 Nov. BALUCHISTAN'
6200 t„ 10 pet. (60 voet) van ld. naar Ver. Kon./
Bordeaux-Hamburg (exclusief Bremen) 18/6, geen
redketie, opvullen beneden de baar 1/3 minder,
Santa Fe laden 1/3 extra, 1030 Nov.BARON
550 t„ 10 pet., zelfde reis 19/-, geen reductie
alles boven laden, vryheid te lichten, Santa Fe
laden 1/3 extra, 1—10 Dec.; BOSANKA, 5400
t„ 10 pet., van Mar del Plata naar Rotterdam
of Antwerpen 17'6, spot; VAN, 9100 t., 10 pet.
(62 voet) van Necochea of Babia Blanca naar
Rotterdam en'of Antwerpen 17/- een, 17/6 bedde
loshavens, 520 Nov.
KOLENVRACHTEN: Van Cardiff naar Oporto
7/6, Cadix 7/4)4, Genua 6/3, Alexandrië 7/-, Port
Said 6'3, Las Pal.mas 7/-, Rio de Janeiro 8/-;
van Tyne naar Terneuzen (s. Horden) 3600 t.'
2/6 (1600 tegen fc 1) (verbetering.)
ROTTERDAM, 4 November 1931.
VRACHTEN. Bevracht een Noorseh stoom
schip, 600 standaard D B en B, van Keand naar
Amsterdam 21.35, prompt.
PASSAGIERSLIJST.
Van he dubbèlsehroef mailschip „Patria", 4
November van Rotterdam naar Batavia ver
trokken.
Naar Southampton 2 passagiers.
Naar Ta.nger 26 passagiers.
Naar Gibraltar 5 passagiers.
Naar Marseille 6 passagiers
Naar Port-Said 33 passagiers.
Naar Ned.-IndiëRaden Abdoelmanap en
echtg.; mevr. W. J. B. André de la Forte—
Besier; mevr. A. J. A. Beek—Scheepens en kind;
P- W. M. BemelmanA .Bergsmamevr. P. H.'
BolToubürg en kind; J. H. E. van der Brug
gen; mej. H. Brunnekreeft; R. L. Chidlaw Ro
berts en echtg.; fam. A. t. de Clercq Zubli; j
Coerman en echtg. D. Mc Donald en echtg.
G. A. A. P. Dousi; J. W. C. Ebebler; J. van Els-
wyk; mevr. de wed. D. J. v. Embden Andres
—Lans; mej. I. A. Falkman; A. A. Franklin-en
;chtg.e A. Gaalman en echtg.C. H. L. J. Ga_
brlëls; fam. J. W. H. Qroebe; fam. A. H. G+js-
bertsJ. J. C. W. de Haasfam. A. Heinecken
mej. W. A. Hempenius; R. Hey en echtg.; L. f!
O. Hoyer; dr. John L. Hydrick; G. B. Josua'
fam. G. K. Klevlts; fam. J. J. E. Kortman; mej
F. J. J. Kortman; mevr. de wed. M. Kraay—v
d. Meer en kinderen; mej. B, M. en G. M. Kraay
J. KruithofJ. M. van Licmpt en echtg.fam'
Lie Tjiati Tjoen; fam. H. K. Longdong; dr g'
Marquardt; fam. G. J. M. A. Martens; C j'
van Mechelen; E. H. Meyer, echtg. en kind;'ir.'
J. L. Moens en echtg.; G. H. van Ndel- W. F C.
van Nieuwenhuizen; H. A. Obbes; T. Oon;
fam. J. J. Pott; mevr. Douairière M. D. H. van
Rappard—Schermersmej. M. H. van Rappard;
fam. D. de Roos; L. Saubert; mevr. J. H. Schell;
mevr. J. Schucklnk KoolMuydermafi; c M
Schreuder; mej. L. O. Selleger; fam. J. F Sie-
ben; fam. G. Th. Slotliouber; mej. Slothouber;
mevr. A. M. SneuyinkHesselink; mevr L Son
nenberg en kind; H. J. A. Stevens; mevr J w"
H. SUthoffvan Denderx; A. M. Tap' fam'
O. Tronhöfer; mej. M. Veenhuyzen; D Veer
man; fam. J. Vegter; D. Veldman en 'echtir
mevr. K. E. van Velzen—v. d. Hoek en kind-
mej. J. Vemer; mevr. M. N. Verbrugh—v Marls'
mevr. C. Verstelle—Berg; mevr T Vriiburi»—
Ruiter; N. Walter; F. H. B. Wetzels; J. Witkop-
mevr. C. van WolferenSeller en kind- Sins-
Kiet Yap; J. W. Ziere en echtg.; M. Zi'mmer"
mann en echtg.; mej. M .Zwaan; detachement
aanvullingstroepen.
DELAWARE 4 te New Orleans. 1 TAIWAN van Japan 1 November te St. Nazaire.
EVGENIA MILONA van Reni 27 van Stamboul. TENERIFFA van Japan 1 Nov. te Marseille.
ELSE H. STINNES van Leningrad p. 2 Brunsb. TIRPITZ van Japan 31 October van Moji.
AENEAS van Dalny 1 November v. Marseille.
ALASKA. MARU van Japan 6 te Aden vérw.
ALBI van Montreal 25 van Quebec.
ANI v, Bahla Blanca 28 te Antwerpen.
AGAMEMNON van Japan 3 Nov. van Port Said
ALWAKI van B.-Ayres p. 25 Fern. Noronha
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 18 te Con
stantza.
ARRACAN van Rosario 17 van B.-Ayres.
APPLEDORE v. Theodosia 28 v. Stamboul.
ALBANIA 31 Oetobei te Stamboul.
AMSEL van Levant 2 November van Malta
ANDROS van Levant 2 te Tripoli.
ALFIERI van Genua 30 October te Spezia.
ADOUR van Constantza 3 (11.38 v.m.) 100 mijl
W. van Land's End.
ALAYA van Levant 31 October van Piraeus.
ARIEL 3 van Londen.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Rio. Jan.
AMBASSADOR van Novorossisk (of Antw.) p.
28 Zea.
ALNWICK 4 van Newcastle.
AI.STER van Japan 1 November van Colombo.
AMSTEL van ICemi 30 Oct. te Uleaborg.
ALEARDI van Triest 3 November te Londen.
ARY SCHEFFËR, 4 van Havre.
AGRA van Calcutta 31 te Rangoon.
ALI. 29 van Archangel.
AROLA MENDI van B.-Ayres 2 te Antwerpen.
ASK 30 van Hudiksvall via Zaandam.
3 te Londen uitgekl. n. Schiedam,
AUGUST LEONHARDT v. Savannah via Antw.
2 (3.28) 180 m(jl W. van Land's End.
ALK van Londen 3 November te Antwerpen.
BERN IS SE vertrekt 3 van Hamburg.
BUSSUM 1 van Archangel
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 2 Nov. te Havana.
BAHIA v. Pto Alegre 1 Nov. v. Victoria (Br.).
BAHON FAIRLIE v Rosario 23 B.-Ayres.
BOWLING v. Leith 2 te Duinkerken.
BATAVIER VII 2 van Middlesbrö via Aberdeen.
BURMA van Odessa p. 29 Zea.
BISLEY van Poti p. 29 Zea.
BAGE van Santos 30 van Rio Janeiro.
BRANDANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON INCHCAPE v. Villa Const. 29 v. Las
Palnms.
BRETAGNE 29 October van Venetië via Bari.
BORINGJA van Bangkok 2 Nov. van Port Said.
B1ZKAYA 25 v. Marseille via Aguilas.
8URGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BITTERFELD van Australië 2 Nov. van Malta.
BEEMSTERDIJK v. Philad. 31 v. Newp. News.
BURDWAN van Otaru 31 van Hongkong.
BLYTHMOOR van Rosario 2 v. Las Palmas.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen p. 31 Gibraltar
CLUMBERHALL 1 Oct, te Novorossisk.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 21 v. Mar
del Plata.
CITY OF KHIOS va.n Japan 30 te Singapore.
CITY OF IL-NKOW v. Rosario 25 B.-Avres.
CARDUCCI van Londen 1 Nov. te Hamburg.
CARNARVONSHIRE v. Dairen p. 31 Gibralta?.
CORMORANT 3 Nov. van Glasgow.
CAVALLA 28 October te Alexandrië.
CLAN MATHESON 31 October van Alleppev.
CERES (Nept.) 3 vafl Stettin via Kiel.
CITY OF WORCESTER 31 Oct. te Duinkerken.
CANTON van Japan 1 November van Dairen.
CALCI-IAS van Japan 30 van Kobe.
CHIRRIPÖ van Tela pass. 3 Nov. Dungeness.
CONGO van Genua 31 October van Lissabon.
CITY OF CORK van Cork 1 te Antwerpen.
CITY OF WINDSOR 3 van Hankow.
CORTONA van Vancouver 22 te Seattle.
CAPACITAS van Nicolaieff 2 v. Stamboul.
CAPT. EDMOND LABORIE v. Rouaan 6 verw
CAPITAINE AUGUSTIN 3 van Rouaan.
DF.MPO van Batavia pass. 2 November Perim.
DELHI van Calcutta vertr. 3 v. Colombo.
>AJ„STEKDIJK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DORTMUND 28 October van Melbourne.
DON", 4 Nov. van Goole.
DANMARK van Japan 29 van Port Said.
DUISBURG van Japan 3 van Penang.
DEMODOCUS van Japan 2 Nov. van Penang.
DAHOMEY van Pte Noire 29 van Port Gentil.
DJEMBER van Batavia 31 van Belawan.
DRACHENFELS van Cocanada 1 van Malta.
DELFTDIJK van Vancouver 2 van Taeoma.
DERJFFLINGER van Japan 2 Nov. te Tsingtao.
>ALVEEN 31 Oct. van Philadelphia.
SMLYNIAN v. Donau via Antw. p. 1 Finlsterre.
ËHRENFELS van Bombay 3 v. Malta.
ERMLA-ND van Japan 31 van Pt. Said.
ERIKA FRITZEN 30 van Gdingen.
ËDDA van Vancouver via Havre 30 van San
1^ x*a ri cis co
ELIN van Koningsbergen p. 1 Brunsbuttel.
EMBLA v. Gefle via Calais 31 te Hernosand.
EQUATOR 31 October te Buenos-Ayre3.
EXPORT 4 van Londen.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 31 v. L. Angeles
EVANGER v. Montreal 30 v. Quebec via Antw.
EROS 27 v. Santa Cruz (Teneriffe.)
ENS MARIE ST. GERMAIN 3 van Rouaan.
FORT DE SOUVILLE van Pte Noire 23 te
Libreville.
FULDA van Japan, voorgaats Waterweg.
FRAUENFELS van Calcutta 2 van Negapatam.
FRUMENTON 23 October te Buenos -Ay res.
FARMSUM van Montreal 31 (12 v.m.) 1050 m(jl
W. van Valentia.
FALSTRIA van Bangkok 1 van Madras.
FRESNO STAR van Seattle 1 v San Francisco.
FIONIA van Bangkok 30 te Singapore.
FRIESLAND van Japan 3 van Manilla.
GIEKERK 3 van Hamburg.
URAINTON I October van B.-Avres.
GBENIFFER van Japan 30 te Vladivostock.
GRETE v. N.-Orleans 21 v. Mobile via Antw.
OEDANIA 12 Oct. v. BaytoWn.
OERNIS van Constantza 31 te Galo.tz.
GOOTE van Port Talbot p. 31 Lizard.
GRANDON van Japan 3 van Kobe.
GANTER 4 van Antwerpen.
GUDUR 3 te Londen.
GOLDONI van Venetië 29 van Dugirat.
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
GLEN OGLE van Japan 2 te Shimonoseki.
HOY ANGER 24 te Vancouver.
HERCULES (Nept.) vertr. 3 van Lissabon.
llEMLAND 2 van Izmir.
HBKAKLES van B.-Ayres 31 v. Las Palmas.
HAVELLAND van Japan 2 van Tsingtao.
HONFLEURAISE vertr. 5 van Caen.
HAGNO van Montreal p. 3 Belle Isle.
HYBERT van N.-Orleans via Havre 29 (12 n.m.)
743 mt|l W. v. Bishops.
HOLMELEA v. W.-Afrlka vertr. 4 van Hamb.
HAKUSAN MARU van Japan 8 van Gibraltar.
HAVEL van Japan 1 van Shanghai.
HARDANGER van Vancouver 1 te Havre.
HOLGER van Montreal 25 van Quebec.
HOOGKERK van Calcutta 1 te Bremen.
HILVERSUM van N.-Orelans 3 van Bremen.
HARUNA MARU van Japan 4 van Aden.
INSULINDE van Batavia p. 4 Ouessant.
IVAR van New-Orleans 2 van New-York.
lOANNIS GORDUIULOS v Braila p. 29 Glbr.
IMBROS van Levant 1 to Bougie.
INSTERBURG 1 te Koningsbergen.
J. H. SENIOR van Houston 2 (4.7 n.m.) 140 m(jl
Z W. van Lead's End,
JAMAICA MERCHANT 2 van Kington (J.).
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA SETTLER 24 van Kingston (Ja.)
JATA MENDI van Sagunts p. 3 Gibraltar.
JONGE JOHANNA van Barcelona 3 te Valencia.
JEYPORE van Calcutta p. 2 Perim.
JANETA van S. Nicolas 16 van B.-Ayres.
jAVA van Japan 2 van Shanghai.
J A MOW1NCKEL, t„ 29 van Baytown.
KASHIMA MARU van Japan 2 van Yokohama.
KULMERLAND van Hamburg 3 van Bremen.
KATORI MARU van Japan 5 te Singapore verw.
KALYAN van Japan 2 November te Londen.
KOTA TJANDI van Batavia 29 van Colombo.
KOTA RADJA van Batavia 3 van Santander.
KIRKPOOL v San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN van Beira 29 van Mozambique.
KASHMIR v. Yokohama 1 Nov. v. Penang.
KANGARS 4 October te Leningrad.
KURLAN.D 28 te Stettin.
KINGS COUNTY van Montreal 8 (1.11 n.to.) 40
mijl W. van Scilly.
KRALINGEN 3 van Riga.
LINGE 28 v. Uleaborg.
LEERSUM v. Archangel 30 te Rorvlk.
LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te Liverpool.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 25 V. Pt. Said
LANRICK 3 van Leith.
LE IK AN GER v. Rosario (of n. Antw.) 26 te San
Nicolas.
LIEBENFELS v. Bedi Bunder 30 van Verawal.
LISKEN 25 van Onega (of Amst.).
LIOHTENFELS van Calcutta 3 te Antwerpen.
LONDON MARU van Japan 2 van Dairen.
LUNA van Danzig 4 November van Bremen.
LEV ANTE van Braila via Antw. p. 31 Zea.
LOCHMONAR van Vancouver 1 v. Los Angeles.
EINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LAHN van Japan 25 .te Hankow.
LUNEBURG van Macassar p. 3 Nov. Ouessant.
fc^SOVILLE 3 November van Havre.
LYNN REGIS 4 November van Lytta.
LULËA 3 November te Londen uitgeklaard.
LUTTERWORTH 4 November van Grimsby.
MELROSE ABBEY 4 November van Hull.
MATEBA van Congo p. 1 Nov. Kaap Palmas.
MAGMERIC van Savannah 3 Nov. te Bremen.
MAASHAVEN van Leningrad p. 4 Brunsbuttel.
MATSUMOTO MARU van Japan, 4 v. Pt. Said.
MOPan 24 van Puerto Cortez.
MAASBURG 29 te Melilla.
MERaUKs van Batavia vertr, 4 van Londen.
MAGDALA, t„ 27 te Curagao.
MELISKERK van Belra 2 van Pt. Said.
MAROULA v. Necochea 30 v. Las Palmas.
MICHAEL N. v. Constantza via Antw. p. 30 Gibr.
MERCATOR van Buenos-Ayres 31 v. Rio Jan.
MAERITON van B.-Ayres 3 (7.44 v.m.) 160
myl Z. van Land's End, 5 verw.
MALAKAND v Calcutta 29 v. Colombo.
MEERKERK van Japan 31 October van Colombo.
NASH ABA 19 Oct. van New-Orleans via Havre.
NOVASLI van Donau 16 te Braila.
NOVARA 29 van Calcutta.
NIJKERK van Belra 3 van Lorenzo Marques.
NARENTA van Vanoouver 2 Nov. van Seattle.
NISHMAHA v. Galveston via Havre en Bremen
31 (12 n.m.) 820 myl O. v. K. Race, 10 verw.
NORDFELS van Lubeck 3 Nov. v. Traveimunde.
OXELOSUND v. Sorel via Londen 3 (12.38 n.m.)
310 myl W. van Valentia.
ORANGEMOOR van San Ndc. 2 (5.11 n.m.) 150
myl Z. van Land's End.
OROPOS v. Braila 31 te Antwerpen.
OREGON STAR van Hankow p. 3 Gibraltar.
OOSTKERK van Japan 3 November v. Shanghai.
ODIN van Bahia Blanca p. 24 Kaap Frio.
OCKENFELS 28 van Calicut.
OSRRiEVBNT 3 van Rouaan 4 (6 n.m.) verw.
POLLUX (Nept.) v. Stettin vertr. 4 v. Bremen.
PEIPING van Oslo 2 November te Hamburg.
PATIA 24 van Pto. Castllla via Bremerh.
PATROCLUS van Tsingtao 2 te Dairen.
PFALZ van Japan 2 November te Yokohama.
PETERSFIELD v. Mar del Plata vertr. 4 v.
Antwerpen.
PERSEUS (Eng.) v. Japah 30 v. Colombo,
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 1 van Colombo,
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal.
P. L. M. 26, van Algiers p. 28 Gibraltar, 4 verw.
PORSANGER 23 van Buenos-Ayres.
PORTLAND v. Vancouver 26 v. Cristobal.
P. L. M. 12 van Caronte p. 31 October Gibraltar.
PENTWYN van Berdiansk 28 van Stamboul.
PYLADES van Stettin p. 2 Brunsbuttel.
PORTO 31 October van Lagos (Port.).
POSEIDON (Duitscih) 1 Nov. van Archangel.
PARKHAVEN 31 Oct. van Mobile via Bremen.
PASCOLI v. Flume p. 1 Gibraltar.
PARDO 31 van Rio Janeiro.
PETALLI van Donau 29 te Braila.
PATRIA van Donau 28 van Galatz.
P. L. M. 21, 31 Oct. van Caronte via Almeria.
QUINTA 30 te Koningsbergen.
ROEK 4 November van Londen.
ROLLON vertr. 7 November van Havre.
ROTENFELS van Calcutta p. 30 October Perim.
RHEINHAUSEN v. Rosario p. 29 Fern. Nor.
KUPERRA 30 te Nicolaieff.
REDSEA 1 van Rosario (Of Amst.-AntW.)
RAJAHSTAN 30 October te Montreal.
SOUDAN van Otaru 1 te Ldn. via Hull en Hbg.
SÈLANOIA van Hongkong 3 te Calicut.
SHANTUNG van Japan 1 Nov. van Port Said.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos vertr. 1 v. Lissab.
SAMOS van Levant 1 van Alexandrië.
SIAM van Tsingtao 29 October van Singapore.
SÈBARA v. Varna 31 te Antwerpen.
SARPEDON van Dairen 4 Nov. v. Singapore.
STURMFELS van Rangoon 1 van Colombo.
SVANHILD v, New-Orleans 26 v. Norfolk.
SIMLA van Calcutta 31 October te Galle.
SCHWABBN van Vancouver 3 (11.40 v.m.) 60
myl W. van Niton.
STOLZENFËLS van Verawal 31 van Bombay.
SCANDIA 3 van Stettin.
STURMSEE v. Oostzee 45 Nov. verw.
SAUERLAND van Kobe 2 November v. Tama.
SIERENTZ 7 laadklaar Montreal.
SAMBRE van Parys 2 te Antwerpen.
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai.
SIBAJAK 4 November van Marseille.
SPIGERBORG 3 van Londen.
STAD AMSTERDAM van Donau 30 te Braila.
S. N. A. 7, 3 November van Rouaan.
SYDLAND van San Nicola 1 Nov. van La Plata
STAMOS F AF ALIOS 17 October te Potl.
SCHEER van Hamburg 2 Nov. te Antwerpen.
31RIUS (Nept.) 3 November van Bremen.
TEMBRAiRE van Rabaul 2 van Port Said.
TUDOR 21 October te Rabaul.
TENNESSEE 8 laadklaar Kobe.
TYNEHOME 4 November van Sunderland.
TORONTO 30 October te Kurrachee.
TOMALVA 31 October van New-York.
TAJIMA MARU v. Hamburg 2 te Antwerpen.
TRIER van Tientsin 29 van Belawan.
TACOMA STAR v. Rio Janeiro via Ldn, 3 (12.11 1
n.m.) 160 myl Z.W. v. Niton.
TINOS van Morphoubaal p. 1 Gibraltar.
TIARA van Taganrog p. 23 Zea.
TOYOHASHI MARU van Japan 24 te Tsingtao.
TORTUGUERO 31 October van Tela.
TANIMBAR van Brisbane 3 van Alexandrië.
TRAVE van Japan 2 November vftn Port Said.
TSURUGA MARU van Japan 30 Oct. te Cebu.
THALA van San Nicolas 26 \an Pern&mbuco.
TILSIT v. Koningsbergen p. 3 Brunsbuttel.
TOURAINE van Japan 29 October te Colombo.
THEMISTO van B.-Ayres p. 27 ernambuco.
T1BERTON 24 October van La Plata.
TRITO van Belfast 1 November te Amsterdam.
VEERHAVEN van Mobile 2 Nov. te Bremen.
VOGTLAND van Yokohama 28 van Colombo.
VINSTRA v. Rangoon 27 v. Genua.
VESTA (Duitsch) 28 van Leningrad via Amst
VOGESEN 31 van New-Orleans.
WESTERN QUEEN v. Galveston 31 te Hamb.
6 verwacht.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WILLEMSPLEIN v. Wabana 2 (10.56 v,m.) 300
myl W. v. Valentia.
WOLSUM 1 van Houston via Bremen.
WESTPOLDER 4 November van Londen.
WITELL van Vancouver 1 van St. Thomas.
WESER v. Oostzee 45 Nov. verw.
WASHINGTON MARU 4 November te Newcastle
WEST MADAKET v. Fensaeola 2 te Londen.
ZAAN 21 van Kapoerl.
ZEMBRA 1 van La Goulette.
ALNMOOR v. San Lorenzo (of Antw. 30 Nov.
ARIZPA vertr. 31 van Mobile.
AALSUM v. Buenos-Ayres (of Antw.) 15 Nov.
ARTEA MENDI van La Goulette, Nov.
ALCYONE vertr. 10 Nov. van B.-Ayres.
ALFONSO PEREZ v. Huelva 15 November.
ALCYONE 23 te Buenos-Ayres.
ALSTER vertrekt 5 van Hamburg.
AIZKARAI MENDI van Donau (of Antw.) Nov.
BOSANKA v. Mar del Plata (of Antw.) spot.
BADJESTAN van Montreal (of Antwerpen).
BARON FAIRLIE v. San 'xirenzo (of Antw.-
Amst.) 15 Jan.
BARON PENTLAND van Morphou, November.
CANBY v. Montreal (of Antw.) 5 Dec.
CONSUL OLSSON van Donau, 25 Nov.
CONFIDENZA v. San Lorenzo (of Antw.) Nov.
ÓEDARBANK v. Rosario (of A'dam-Antw.) Nov.
DALEMOOR 27 Oct. te Rosario (of Antwerpen).
DEER LODGE vertr. 31 v. N.-Orlean.s
EFFINGHAM vertr. 31 van Galveston.
GRESHAM v. Donau (of Amst.-Antw.) 20 Nov.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
GRANTULLY CASTLE 25 te Londen.
GUERNICA van Tunis, 20 Nov.
GOODWOOD van Montreal, November.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (Of Antw.) November
HINDUSTAN v. Zw. Zee (of. Antw.) Nov.
IDDESLEIGH v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
15 Nov.
KURDISTAN v. B.-Ayres (of Antw.) November
LORENZO BOZZO van Huelva, 1O Nov.
MANSHU MAR'U van Dalny, Nov.
MARION UtIULA vac Saiita Fe (of Amst.»
Antw.26 Ded.
MAAS vertrekt 7 van Hamburg.
NEWBROUGH van Montreal (of Antw.) Nov.
NECKAR 7 van Hamburg.
NJEGOS van Necochea (of Antwerp.) 25 Nov.
NIEUWKERK vertrekt 7 van Hamburg.
NEWTON ASH v. Zw Zee (of Antw.) Nov.
NEWTON ABBOT v. Huelva (nr. Pernis) prompt
PEN'DEEN van Coneepcion (of Amst.-Antw.)
November.
PAN M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.).
October.
PETRARCA vaa Genua.
ROCKPOOL 22 te San Nicolas (of Antw.).
ROKOS v. S. Lorenzo (of Antw.) 30 Nov.
SULEV van Setubal (naar Nederland).
SAALE vertrekt 10 van Bremen.
UPO MENDI van Huelva, prompt.
VAN van Necochea (of Antwerpen) November.
VOJVODA PUTNIK 19 Oct. te Rosario (of Antw.)
WARKWORTH v. Montreal (of Antw.) 15 Nov.
WAZIKISTAN v. Rosario (of Antw). 25 Nov.
ALTONA van Macassar 28 van Colombo.
ARINDA MENDI 29 van Huelva.
ARANTZAZU MENDI v. B.-Ayr. 30 v. Teneriffe
AMSTERDAM vail Chili 30 van Curagao.
AURORA van Catacolo p. 31 Gibraltar.
ANVER30ISE v. Coheepclon 27 v. Montevideo.
AST ARTE vertrekt 3 yan Bremen.
ALKMAAR 31 van B.-Blanca vla Antwerpen.
ARIADNE 2 van Genua.
ALMELO 1 van Bahia-Blanca.
ASK 30 van HtrdikSVall naar Zaandam.
ACHILLES 3 van Napels.
BENNEKÓM van Sab Nicolas 30 v. B.-Ayres
BOSKOOP van Chili 30 te Antofagasta.
BERENICE van Barcelona 2 van Alicante.
BUSSUM 6 te Archangel.
BARNEVELD van Chili 2 te Leith.
CAMPANIA 11 Oct, v. B.-Ayres.
CLIO van Bourgas 1 te Stamboul.
CLUNEPARK van Yeisk 30 van Gibraltar.
DEUCALION van Alexandrië 3 van Oran.
DOROS 2 van Hamburg.
ESSEN van Macassar 31 van Triest.
ENGGANO van Batavia 31 te Belawan.
EVGENIA MILONA v. Donau 27 v. Stamboul.
EUGENIE S. EMBIRICOS vertr. 28 v. B.-Ayres
EEMLAND van Sa.n Nicolas 20 van La Plata.
FREIBURG van Macassar 1 van Fadang.
FAUNA van Triest p. 3 Gibraltar.
FLANDRIA van B.-Ayres 3 van Rio Janeiro.
GALICIA 27 v. Pto. Barrios.
GELRIA van B.-Ayres 2 van Lissabon.
GROENLO 1 van Leningrad.
HAVEL van Japan 1 van Shanghai
HEINZ. W. KUNSTMANN 31 te Lulea, n. Velsen
HONTESTROOM vertrekt 4 van Londen.
HELDER vertrekt 11 November van Hamb irg.
IIARDENBERG 4 van Delfzyl (nr. Zaandam.)
ISIS van Rosario p. 1 Pernambuco.
JOH. DË WITT van Batavia 1 van Sabang.
JOH. v. OLDENB. v. Batavia 3 v. Genua.
JASON van Chili 31 van Curagao.
KING .JAMES 23 te B.-Ayres.
KURMARIi 27 v. Macassar.
KEMMENDINE van Rangoon p. 28 Galle.
LISKEN 25 v. Onega (of Rott.)
MAGDALA t„ 27 te Curagao via Rott.
MAGDALENA van Pt. Limon 2 te Pto Colombia
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan.
MONTE SANTO v. B.-Ayres 23 van Dakar.
MAR GLAUCO van Nicolaieff p. 31 Zea.
MAASKERK van W.-Afrika 1 van Lagos.
MEDON van Batavia p. 31 Gibraltar.
MATTHIAS 1., 19 v. Leningrad.
MELAMPÜS van Batavia 2 van Port Said.
MAVIS 4 van Louden.
NICKERIE van Trinidad 30 Oct. van Madeira.
NORDMARK v. Macassar 30 v. Pt. Said.
ÉIOBE 31 te Caen, naar Velsen.
ORESTES van Chili 30 van Iquique.
ODYSSEUS van Danzig p. a Brunsbuttel.
POELAU ROEBIAH van Batavia 4 van Londen.
POLYDORUS van Batavia 31 van Belawan.
POELAU TELLO van Batavia 2 van Singapore.
PETER 1„ 19 v. Leningrad.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 29 van Accra.
RIJNLAND 23 van B.-Ayres via San Lorenzo
STEFANOS COSTOMENIS 28 te Villa Constit.
SALABANGKA van Batavia 31 van Port Said
STELLA van Varna 3 van Candia.
SESOSTRIS van Tampico 1 van Pto Barrios.
STEGELBORG 21 v. Leningrad.
SATURNUS van Napels 3 van Lissabon.
SPËN 4 van Goole.
STANISLAS 4 van Leith.
TIBA van Santa Fé p. 31 Fern. Noronha.
TRIER v. Japan 28 v. Penang.
TOMISLAV van Santa Fé 20 van La Plata.
TORE JARL 27 van Leningrad, 3 verwacht.
TROMPENBERG 26 v. Onega.
TEÜTONIA v. Pt. Limon 27 v. Barbados.
TRAVE vah Japan 2 van Port Said.
ULYSSES van Chill 31 October van Paita.
UNTERWESER 19 1., 19 v. Leningrad.
UNTERWESER 17 1„ 19 v. Leningrad.
VALKYRIAN 22 v. Hernosand, nr. Zaandam.
VESTA (Duitsch) 28 October van Leningrad.
VECHTSTROOM 4 van Hull.
WERNER KUNSTMANN 31 te Lulea, nr. Velsen
W. I. RADCLIFFE 27 October te B.-Ayres.
AMSTELKERK 28 te Hamburg.
AMAZONE vertrekt 7 van Hamburg.
XLOS 2 November te Hamburg.
KENNEMERLAND 23 te B.-AyreB.
MONTFERLAND 26 te B.-Avres
NIEUWKERK vertr. 7 v. Hamburg.
RHEA vertrekt 7 van Hamburg.
THESEUS (Eng.) vertrekt 7 van Batavia.
URKO MENDI van Almeria, November.
IJ STROOM vertrekt 7 vah Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
is de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
4 November (1 dag na L.K.)
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Water
Tydstip
3 Nov»
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
J.
in c.M»
38.25 l)
6.—
9
10.91
8.—
20
Waai Nüinegen
8.49
8.—
14
St. Andries
2.88
8.—
8
Boven Gorlnchem HW
1.06
22.45
34
Merwede LW
0.20
6.15
8
Oude Maas Dordr HW
0.72
21.45
38
Dordr. LW
-0.56
4.50
2
Arnhem
8.34
8.—
11
Vreeswük HW
1.18
21
Neder Ryn LW
0.10
8.-
1
en Schoonh. HW
0.79
22.05
30
Lek LW
—d.18
6
l
Krimpen HW
0.61
21.25
33
LW
0Ji3
4.50
3
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.39
12.—
36
Waterweg LW
-0.6S
2.35
8
Wester voort:
9.U0
8.—
13
IJssel Deventer
2.61
8.—
0
0
0.00
8.—
11
E ijsden
46.62
7.—
10
Maastr. (hoofdsluls)
j—
Maastr. (Borgharen)
41.42»;
7.—
5
Grevenbtcht
28.59
7.—
4
Venlo
H.154;
7.—
8
Grave (stad)
Grave (sluis)
5.75 s)
7.—
33
St. Andries
1.70
8.—
6
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
0.77
•23 30
31
LW
0.27
7.10
12
M.d.Donge HW
0.70
22.25
35
LW
-0.52
5.60
10
Holl. MoerdykHW
0.69
21.15
44
Diep LW
—0.50
4.—
1
Haring. Hellev.sl. HW
0.43
19.85
44
vliet LW
-0.79
2.15
I
zype Bruinlsse HW
0.76
18.35
60
LW
—1.20
10
1) 2.31 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdslula wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
8) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bü
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen OJ»
3 November.
4 Nov 3 Nov.
1.30
Waldshut
Constanz
Basel 0.36
Hunlngen 0.95
Kehl 2.43
Maxau 4.15
Mannheim 3.07
Lohr 1.46
Mainz Ó.98
Bingen 1.98
1.32
0.41
0.97
2.51
4.22
3.83
1.47
1.13
2.12
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlhelm
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg.
Nov. 3 NoVi
2.20
1.17
0.85
2.38
2.81
I.'
2.36
1.19
0.99
2.40
2.2-2
1.92
0.97 0.81
0.69 0.48
1.96 1.75
0.70 0.54
le get. 2e get.
I v.m. I n.m.
Delfzyi
5.55
19.06
Terschell
3.17
16.2.i
Hnrlingen
3.57
16.56
Helder le
12.06
idem 2e
IJmuiden
KX48
23.57
H v Holl.
10.00
22.3»
Rotterdam
1L3Ö,
le get. 2
e gel.
v.m.
n.m.
Hellevoetsl
10.30
23.10
Willemstad
11.23
Brouwersh.
9.42
22 22
Zierlkzee
9.5 i
■.'2.51
Wemeld.
10.2
23.11
Vlissingen
8.49
21.40
Termuizén-
9.23
22.10
Hana weert
9.49(
22.48
LOBITH, 3 November.
Gepaseeerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen Zeeland; Wes-
sellne; Willem I; Themls; Harmonie 1; Jaco
bus; Asa; Moselle; Astrea, Skierth; Coram, v<
Dongen; Wilhelmina, Lief broer; Margarant. de
Bot; Obo, Onstwedder; Lindavia. Witte; Gelria,
den Breejen; AMSTERDAM; Hanna, Asbeek;
Juliana Katha., Fickus; Wykdienst 30. Knypen-
ga; Josephine, LammersRobert, Rossmüller;
Jacobs, de Vries; ZWOLLE; st. Eendracht; st.
Harmonie; WORMERVEER: Andrew Carnegie,
Wolf; WAPENVELD: 3 Gebrs., Mooy; LEEU
WARDEN: Cosmcrpoliet. Rooseboom; VREES
WIJK: st Grefcha; DEN OEVER: Seolto, La-
roovUTRECHT: Maria, Rauehbaar; NIJME
GEN Fraucnlob, KleeBRIELLEGeertra.
Maria, Kevzer; HASSELT: Pius 10. Stegere;
DUIVENDRECHT: EH the, Vehberok; RAND
WIJK: Rika, Nout; HBERENVEEN: Actief,
Bax; HAUKES: Johanna, v. d. Elshout; KORN-
WERDERZAND: Juliana, Meertens; GRONIN
GEN: Onderneming, Oorburg.
DUITSCHLAND: Joha. Maria, v. d. Veen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: St. John; Etna;
Ryn en Lek 3; Bragi; Petronella; Sophie Cos I;
Tecona 3; Lavoisier; Turgot; Alsne; Nanny;
Alpha; Franz; Bogaerts 1, Jansen; Hortense, v,
Driel: Gerardus Majella. Heemstra; Wlspertol,
Muno; J. SchUrmann 14, Stumm; Handel 5,
Reinhardt: St. Joseph, Schni.ppert; God met ons
2, Wittmann; God met ons 3, Wittmann; Bra
silia. Baumeister; Roma, Bruyninckx; W. v,
Driel 48, Lemmens; St. Jacobus, MeSdt; Maria,
v. Eersel: Elise, Nissing; Baden 8, Schmidt; R,
W. 4, Heidt; C. G. Maier 16, Gassert; AMSTER
DAM: st. Kara; Vlgllia, Vermeulen; DEN
OEVER: Fluvlsle 8. Roosenbrand; Mundenhelm,
de Fries; VREESWIJK: st. Harmonie 5; NU-
MANSDORP: Gustav 25. Raai; QORINCHEM:
Philippine Joha, Gerrits: STEENWIJK: Willi,
WesselsZWOLLE: st. Vitesse 2; Walta, v. Bon;
DEN HAAG: Spes Vera, Verhagen; Jalje, Mo»
legraafViator, Smits; TILBURG; Jeannette,
Bekkers; ALKMAAR; Nero, de Loof; SPIJK:
Myntje. Verhel)VLAARDINGENBatavia,,
Maas; HEBREW AARDENErna. v. Alphen j
WALSOORDEN: Bonafide. Tammes; HATTUM:
Johan, Silvius: HOENCOOP: Vertrouwen, v.
Dam; DREUMEL: Johan, v. d. Berg; DOR
DRECHT: St. Badenla: IN GENGerritje Hen-
drika, Derksen; NEDERHEMERT: Watergeus,
Hoefnagel; RANDWIJK: De tyd leert alles,
Furman.
BELGIë: Rea, Rensen; Machlensteen 19, Jong
man Sara Maria, DammeAnjori, KoenenAn
tigone, RobbersJosephine, v. d. BylDeux
Saeurs, QuagebeurMlmoda. v. ZeverenDe
Dleu Donne, de Bont; Madeleine, Mysbergen;
Neptun 72, Weinand; Marinus, Stevensen; Ba-
leina, Welvis; Nautilus 5, Dubbeldam; Prima
Vera, de Koninck; Albatros, v. d. Pluym; Ma
rie, ÏJzenbrand; Bernard, v. d. Elshout.
EMMERIK, S November 19?1.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: s. Haanswyk; Noordwyk,
Kleene; Avontuur I. Visser; s. Coruelis; Eliza,
Maas; Ruflor, Gonthier; Percule, Gonthie»Les
Deux Soeurs, Willaart: Risico, Willnart; s. Jo
hanna; Amandine, Michiels; Augustine, Aer-
nouts; Maria, Michiels; St. Antoine, v. Cauwen-
bergh; Confianee, Pols; Delphine, Pruym; Ex
celsior. Nout; St. Anlohlus, Bqsmaü; s. Elsiena;
s. Sophie; Duo. Landskroon; Esperanto, de Wit;
s. Obernai; Augusts Detoeuf, Jansen; s. Lina;
Derunapht 2. Schade; s. Verandering; M. Stin-
nes 46, Grenningloh; Gerjo, Slierendrecht; Wijk
dienst 17. Tempelnar; s. Rynscheldo 16; Actief,
Muthert; Trio, Visser; s. Keulsche Vaart II;
Agatha Geertruida, Schot; IJsel V, Arts; Hoop
op Behoud, de Waal; Risico, v. Berchetn; Consu
late, v. Sleen; s. Rheinfahrt 10; Wellenteiler 2,
ScholtenHondencoeler, v. MaarenEllze Karl,
HeinemanEdison, Specht; Scorploen, Beerman;
Cornelia, Kalle; s. Exvoto; Catharina, Wiegers;
Florent, Ëveraert.Cornelia. Bedet; Belgtcor,
Spiesaen; Verwisseling, Roelofs; s. Adda: Me-
groe, Melsen.
Gepasseerd na middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Oso 15, Franke; Raymond,
v. Veen; Marle .Tosc, Doodewaard; Camee. Mar-
kumie; e. Sancta Maria; Proan, v. d. Bosch;
Auguste, BulensJosephine, v. HoOrenbeek
Lisn, Wanders; Slca, Willems; St. Anna L de
Lor; Avonturc, v. Strydonk; s. Willem Marie;
Carmen, Gandee; Anna Alida, Heerdt; St. Ma
ria, v. Strien; jCatharina, Bombacht; Celina,
Westerlink; s. CwritnsPatria. Bauwens; Ma
rinus, Vcrberght; Vyf Gebroeders, Verhey; Popo-
kobaca, MusscheLouisa, v. EerselMatogerrna,
de Mayer; Escaut. Jongen: Edma, Jol; Vaillant,
de We'trt; s. Actief; Spica, Kriessels; Dankbaar
heid. Keuvelaar; Gerdina 2. Gerritsen; Willem
Frederik. Langen; s. Franz Friedrich; Emanuel,
Hazejagcr; Suzanna, Seeldrayers; Assenzion,
SchnorbuBchRosalie, de SwartJeanne, Mag
nus Dymphina. Maasbachs. LutinBernadine,
BogerdBertha, v. EmmerlootBarbarossa,
Kumpf; s. Henny; Clasina. Loorbach; Naptha
I, Hommel; Vertrouwen, Sempel; Teuna 2;
Anjo, Tromp; Francisca, Tromp; Richard 4, v.
Laak; s. Westerbouwing; s. Frederik; Theodora,
v. Meegen; Catharina, Vossen; Geertruida Jaco
bus. Smits: Brennus, Blomberg; Joseph Emtl,
Everaert; Evertje, Wynen; Rien Sans Dleu,
Gt-mertTherese, Engelen; Spes Salutie, Ho»
nink; Welvaren, Kok; Maria. Hendriks; Vitally
BongersHillegonda, Kruyt; Maria. Huiskast
Nelly, Wynen; s. Henriette" Baumer; c. Llmbur-
gia; Johanna, de Bruyn; St. Antoine, Derksent
Hardy, v. Werkhoven; Samenwerking, de BruyM
e. Steil*.
