LAATSTE BERICHTEN
om
ZEETIJDINGEN
SSém
GEHEIME ZENDER O T G 4
marktberichten.
I&T?ó vv-ajs3v- coiombo-
DONDERDAG 5 NOVEMBER 1931
ONSCHULDIG, MAAR.
VERBODEN
DE ANTI-DUMPING-WET.
Het oordeel der Tweede Kamer.
INGEWIKKELDE PROCEDURE.
S. C. J. HEERMA VAN VOSS 90 JAAR.
BOTSINGEN IN PALESTINA.
'iZONKEN SCHEPEN VAN
SCAPA FLOW.
GOEDE VANGST DER 1IEERLENSCHE
POLITIE.
INBRAAK EN KERK EN PASTORIE.
AARDBEVING IN NOORD-WEST-
JAPAN.
DE STORM.
Aan de Fransche kust.
TWEE MAN IN EEN BOOT.
SPOORWEGPERSONEEL IN POLEN
ONDER MILITAIR GEZAG.
DE WINNAAR VAN DEN INTERN.
WEDSTRIJD IN WELSPREKEND-
HEID.
AUTO MET VIJF PERSONEN TE
WATER.
UIT KETHEL
WIELRIJDER VAN DEN DIJK
GEWAAID.
BOERDERIJ IN VLAMMEN
OPGEGAAN.
DOOR ROTSSTEEN VERPLETTERD.
HET HONGAARSCHE
PARLEMENT.
OPENINGSREDE VAN GRAAF
KAROLYI.
DUITSCHLAND EN ZWITSERLAND.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
binnenlandsche havens
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Het peilapparaat wees met onfeilbare
zekerheid een huis in de
IJssellaan aan
Men schrijft ons uit Gouda:
De Terr aasetude ontdekking door P. en T.-
ambtenaren en politie van een geheimen zen
der ten huize van een amateur in de IJssel
laan, heeft een einde gemaakt aan een wel is
waar onschuldige, doch in ieder geval verbo
den liefhebberij.
Het Nieuws v. d. Dag ie er in geslaagd nadere
bijzonderheden je vernemen over de geheim-
zdnmige experimenten. De G-oudsche sender
liet reeds eenige jaren zich hooren des Za
terdagsavonds na twaalven.
Klokslag middernacht en alleen op Zater
dagavond poogde het station, dat op een golf
lengte van 230 meter werkte en welks om-
roepletters O T G 4 waren, met een marseh
zijn programma, dat bestond uit gramofoon-
muziek en mededeelingen, die steeds een amu-
sant karakter droegen.
In het programma was eveneens opgeno.
men een beantwoording van rapporten. Deze
werden van vele kanten ontvangen, want de
zender had een behoorlijke energie 25 watt
—en hij was tot ver in het land te hooren.
Openlijk werd een adres op de Raam alhier
opgegeven, waar boodschappen bezorgd kon
den worden. Aan het opgegeven adres haalden
onbekende jongens de poste restante af. Zoo
bestond er ooutaot met de buitenwereld, die
dan in den nacht van Zaterdag op Zondag
door middel van den aether bericht van ont
vangst kreeg.
Als regel werkte de geheime zender tot des
nachts half drie. Daarna werd hij gebruikt
voor experimenteele doeleinden, want het
scheen in de bedoeling der amateurs te lig
gen zich in het vak te bekwamen en in Ja
nuari examen te doen om dan een zendvergun
ning te verkrijgen. Altijd werd er den nadruk
op gelegd, dat men hier louter met lierhebbe-
rij te doen had.
Het was natuurlijk ook aan de P. en T.
niet onbekend gebleven, wat er zich Id de
nachten van Zaterdag op Zondag in den aether
afspeelde.
In diezen nacht van Zaterdag op Zondag is
nu de groote slag geslagen en aan het optre
den der zich veilig wanende amateurs een ein
de gemaakt. Twee technische ambtenaren van
d« P. en T. uit 's-Gravenhage verschenen met
©en z.g. peilapparaat. Dit apparaat werd op
Verschillende punten van de stad in werking
gesteld en gelijk een kompasnaald het noorden
wees de wijzer steeds het stadsdeel „Kort-
Haarlem" aan ails de plaats van den clan-
destienen zender. In die wijk opnieuw in wer
ving gesteld kwam mten zoo zoetjes aan in
de IJsseUaau terecht en daar duidde de pijl
precies op het huis van den clandes tienen
zender. Het was zelfs zoo sterk, dat de pijl
draaiend op de woning bleef wijzen, toen men
er voorbij liep. Twijfel was nu niet meer mo
gelijk. De zich van geen onraad bewuste ama.
teurs zaten in den val. Om het huis werd een
cordon van politieagenten en rechercheurs
getrokken.
Oft' het station had men de gramofoon maar
laten draaien. Na ,,En we gaan nog niet naar
huis"volgde, of het zoo zijn moest, het be
kende „Ich bin ja heut so glücklich". En dan
te weten, dat de overval op bet punt stond
te gebeuren! Met het „Goede nacht, wel te
rusten" werd de uitzending te half drie be
sloten.
Op dat moment traden de speurders hande
lend op. Er werd gebeld, even wacihten, „poli
tie" klonk het droogweg en een paar secon
den later stonden de mannen van de wet te
genover die geheimzinnige uitzenders, die
knusjes en bijzonder in hun nopjes in hun
studio, waarvoor de huiskamer diende, wer
den aangetroffen. De overtreders waren met
hun drieën. Een hunner, onraad ruikende,
hiad nog getracht door den tuin te vluchten,
maar ook daar stond politie en keurig netjes
Werd de man weer naar binnen gedreven.
Anderhalf uur is men in de woning geweest
Waar een nauwkeurige huiszoeking werd
Verricht. Er werden tal van onderdeden ont
dekt, die op het gebruik van een voortref
felijke zen&installatie zouden kunnen wijzen.
Evenwel heeft men niet de zendlamp en de
fniicrofoon kunnen vinden.
Al hetgeen gevonden werd, is in beslag
genomen en in het holst van den nacht naar
het politiebureau overgebracht. De huiseige
naar kreeg een bekeuring wegens het geven
van gelegenheid tot zenden en de drie ama
teurs een proces-verbaal als technisch bedie
ners van den clamdestienen zendier. Beiden
hebben een volledige bekentenis afgelegd, zoo
dat zij zich binnenkort voor den rechter zul
len moeten verantwoorden.
De luisteraars hebben van den overval niets
bemerkt, omdat het programma juist was af
gewerkt. Zij stoorde niemand, i|i tegenstel
ling met de experimenten van andere gehei
me zenders want er moeten zich hier in de
stad nog meer bevinden die officieel© uit
zendingen stoorden en geregeld klachten uit
lokten.
Verschenen is het Voorloopig Verslag der
Tweede Kamer betreffende het wetsontwerp
t°ek«n|»ng van de bevoegdheid tot het tij
delijk treffen van afweermiddelen tegen kunst
matige concurrentie uit het buitenland.
Blijkens dit Voorloopig Verslag hadden ver
scheidene leden der Kamer van de indiening
ran genoemd wetsontwerp met bevreemding
kennis genomen, omdat de Regeering h.i. toe
kenning van de bevoegdheid niet rechtvaar-
v/J d reg6enng voert geen enkel voorbeeld
den ÏÏ^PnIDg 3an," Kan Zij 6T alsnog voort,eel-
leden tLa "iet' dan aohtten deze
pelijk mg van dit wetsontwerp onbegrij
^ele andere leden achtten een feitelHken
gron slag voor het wetsontwerp wel aanwezig
oigens verscheidene dezer leden heeft de
met indiening reeds veel te lang ge
it Zij spraken hun ernstige teleurstelling
over het beleid der Regeering in deze uit. Het
ge i e v van doortastendheid der Regeering no
pens maatregelen ter voorziening in den eco-
nomischen nood van het volk, doet zich bij
deze aangelegenheid weder in bedenkelijke
mate gevoelen. Bovendien voldoet volgens be
doelde leden de voorgestelde regeling zelfs
niet aan de minimum-eischen, welke op dit
gebied gesteld moeten worden.
Eenige leden vertrouwden, dat een bruik
baar wetsontwerp uit het overleg tusschen
Regeering en Staten-Generaal zal kunnen
voortkomen.
Vele leden verklaarden, onoverkomelijke be
zwaren tegen het wetsontwerp te hebben.
De bevoegdheden zouden het een protectio
nistisch kabinet mogelijk maken, ons land
midden in het vaarwater van' het protectio
nisme te brengen.
Indien zulke maatregelen in bepaalde ge
vallen noodig mochten zijn, mogen zij niet
genomen worden zonder goedkeuring der
Volksvertegenwoordiging.
Volgens vele andere leden moet de Regee
ring in gevallen van dumping snel kunnen op
treden. Het maken van voorraden moet dan
worden voorkomen.
De dumping zal haar werk al hebben ver
richt, voordat de regeering na de gecompli
ceerde voorbereiding iets kan doen.
Verscheidene leden achtten het ongerijmd,
onze nijverheid wel te beschermen tegen korte
kunstmatige concurrentie, maar niet tegen
kunstmatige concurrentie van langeren duur.
Ook sprak men zijn bevreemding uit over
het geëischte element van „opzet" om het Ne-
derlandsche bedrijfsleven te schaden. Die opzet
is maar hoogst zelden aanwezig en vrijwel
niet te bewijzen.
Verscheidene leden maakten er ook bezwaar
tegen, dat de voorzieningen zich alleen kun
nen richten tegen „maatregelen". Dumping
kon ook haar oorzaak vinden in toestanden,
b.v. in het geval van sovjet-Rusland, welks
concurrentie berust niet op een bepaalden
maatregel, maar op een gansch andere produc
tiewijze.
Ten slotte achtte men onjuist, dat afweer
alleen mag worden toegepast, als een Neder
landsck bedrijf in zijn voortbestaan bedreigd
wordt. Zoo blijven vooral zwakke bedrijven
in stand. Waarom wordt niet evenzeer kunst
matige concurrentie jegens sterke bedrijven,
die daardoor ernstige schade lijden, tegenge
gaan?
Vele leden hadden tegen de bevoegdheid
der Regeering te meer bezwaar, omdat de voor
gestelde regeling niet, zooals indertijd hel
schoenenwetje, een tijdelijk karakter draagt
Voorts vreesde men van het stelsel der in-
voervergunlngen ongewenschte invloeden, be
voorrechting enz.
De nestor in de Nederl. Beetwortel
suiker industrie.
De eenig overgeblevene uit het geslacht van
suikerfabrikanten uit de perioae van de stich
ting en den opbloei der industrie, S. C. J.
Heerma van Vosis, te Leur (bij Breda) heeft
heden den leeftijd van negentig jaar bereikt.
WILLY DERBY UIT IN Dl TERUG-
Willy Derby, die een tou.née door Indió
heeft gemaakt, bevindt zich met de „Johan
de Witt" op de thuisreis. Hij zal via Genua
20 November te Den Haag aankomen.
Tusschen Joden en politie.
JERUSALEM, 4 November. (R.O.) Na een de
monstratie van Joodsche werkloozen voor
sinaasappelplantages, waar Mohamedaansche
arbeiders werkzaam zijn. hebben botsingen
tusschen demonstranten en de politie plaats
gehad in de Joodse: e kolonie Hederah.
Twjiitlï r.Tsonen werden gewond, waarvan
- l'ier pêiv. >nen werden gearresteerd.
Vier inbrekers op heeterdaad betrapt.
Het Is de politie te Heerlen vannacht
mogen gelukken de hand te leggen op een
viertal inbrekers, die bezig waren in te breken
in de woning van mej. M. aan den Bekker-
weg aldaar.
Het doen en laten dezer mannen had de
laatste maanden de aandacht van de politie
getrokken, weshalve zij onder contróle ston
den.
Gisterenavond waren zij de mannen in het
geheim gevolgd. Omstreeks 1 uur verdwenen
zij achter de genoemde woning. In allerijl werd
het terrein zoo goed mogelijk afgezet. Om
half twee vond de politie den tijd gekomen
om in te grijpen en werden de inbrekers op
heeterdaad betrapt.
De eerste van hen trachtte te ontvluchten,
maar toen een agent eenige schoten in de
lucht had gelost, gaf hij zich over. Het bleek
te zijn zekere P. uit Nieuwenhagerheide. De
tweede inbreker werd gearresteerd door een
hoofdinspecteur en onder verzet overgebracht
naar het hoofdbureau van politie. Het was
zekere J. B. uit Heerlen. Ook de derde in het
complot, J. A. uit Heerlen, werd aangehouden.
Een spannende jacht op den vierden man
ontstond. Ondanks het feit, dat hem revolver
schoten achterna werden gezonden, bleef hij
niet stilstaan. Bij de achtervolging viel de
agent B. in prikkeldraad, waardoor hij zijn
bovenlip inscheurde, waarom hij naar het
ziekenhuis mcfest worden gebracht.
Het gelukte den vluchteling te ontkomen,
doch zijn vrijheid duurde niet lang. Om vier
uur in den nacht werd hij bij zijn woning door
een tweetal agenten aangehouden.
De politie meent een zeer goede vangst ge
daan te hebben en verdenkt het viertal nog
van verschillende andere inbraken.
Geringe buit.
Er is ingebroken in de R.K. pastorie te
Vogelenzang. Nadat de Inbreker(s) tevergeefs
getracht had(den) door een tuimelraam in de
kerk te komen, kwam men ten slotte aan de
achterzijde van de paBtorie binnen.
De kamers van de benedenverdieping wer
den grondig doorzocht. Eenlg geld uit de tascb-
jes van de dienstboden werd meegenomen. In
de kerk bleken enkele offerblokken geledigd
te zijn, terwijl in de sacristie het uitgaanspotje
van de misdienaars het had moeten ontgelden
en vanmorgen leeg werd teruggevonden.
De buit zal echter niet meer dan 20 gulden
bedragen hebben.
De werkzaamheden gestaakt.
LONDEN, 5 November. (H.N.) De firma,
welke de tij Scapa Flow tot zinken gebrachte
Dultsche schepen licht, heeft deze werkzaam
heden gestaakt aangezien de kosten niet ge
dekt worden. Tot nu toen zijn 32 schepen ge
licht. Ongeveer 12 liggen er nog op den bodem
van de zee.
TOKIO, 4 November. (R. O.) In Noord-West
Japan heeft 'n hevige aardbeving van ochtend
aanzienlijk© schade aangericht. Er wordt tot
dusver geen melding gemaakt van slachtoffers
Volgens een te Tokio verschijnend blad zou
een stuk eiland in de zee verdwenen zijn.
OVERSTROOMINGEN IN HAVANA.
HAVANA, 4 November (V.D.) De laaggele
gen gedeelten van de stad Havana zijn over
stroomd, tengevolge van den hevigen regenval
gedurende de laatste 24 uren.
In deze periode viel er 5 Inches regen, de
grootste hoeveelheid sinds den orkaan van
October 1926.
In sommige streken staat het water 20
inches hoog en het verkeer is dientengevolge
verbroken.
PARIJS, 5 November. (V.D.) De sind3 48
uren boven den Atlantiscben Oceaan en in het
Kanaal woedende zeer hevige storm heeft ook
langs de Fransche kust belangrijke schade
aangericht.
De kustscheepvaart moest Woensdag geheel
worden gestaakt.
Ter hoogte van Ouessant bevindt zich een
Grieksch stoomschip in nood. Assistentie is
onderweg.
Het luchtverkeer tusschen Parijs en
Havre moest eveneens worden gestaakt.
Le
Zonder eten en met regen als drinkwater.
NEW-YORK, 4 November. (V. D.) De boot
7an de kustwacht „Cuyahoga" heeft twee vis-
schers gered, die in een open boot naar zee
waren afgedreven. Tien dagen lang hadden zij
op zee rondgedreven met alleen regen als
drinkwater en niets te eten.
De beide mannen, Warshauer en Duchyner
geheeten, verkeerden In ernstigen toestaud en
2Un naar het ziekenhuis overgebracht.
Hij blijft voorloopig in Washington.
Den eersten prijswinnaar van den interna
tionalen wedstrijd in welsprekendheid te Was
hington, den I7-jarigen Haarlemmer H. van
Hoof, was aangeboden het lidmaatschap der
Universiteit aldaar met vrijstelling van colle
gegelden benevens een bedrag van 750 dollar
tot Juni 1932.
De ouders van van Hoof hebben thans goed
gevonden dat hun zoon dit aanbod zal aan
vaarden.
Van Hoof, blijft nu voorloopig in Was
hington.
Kind verdronken.
Vanmorgen om 11 uur is de auto van den
heer G. Bijl te Musaolkanaal, waarin vier per
sonen en een kind waren gezeten te Winscho-
ten in het Winschoterdiep gereden. De vol
wassenen konden met moeite door ijlings toe
geschoten helpers worden gered. Zij zijn naar
het ziekenhuis in Groningen vervoerd. Men
slaagde er evenwel niet in ook het kind, dat
uit den auto was gevallen, te redden. Het
lijkje is nog niet gevonden.
Nader vernemen wij, dat gered zijn de heer
Bijl, diens broeder, die de eigenaar van den
auto is, de heer Benes en mej. Drenth.
DE GEVAARLIJKE GROENEWEG.
Teneinde ontlast te wórden vam de herhaal-
aanvragen om met motorrijtuigen den
de aanvragen om
Grooneweg te mogen berijden, hebben eenige
maanden geleden B. en W. een voorstel aan
dien Raad gedaan om genoemden weg voor
motorrijtuigen open te stellen. Enkele leden
maakten hiertegen bezwaar, omdat naar hum
oordeel de weg op verschillende plaatsen te
smal ls. Het voorstel werd aangenomen en
Ged. Staten hechtten er hun goedkeuring aan.
Deze week zijn reeds twee vrachtauto's vam
den weg gevalle®. Gisteravond om half zeven
was het de vrachtauto van den melkhandelaaT
Kiela uit Schiedam die met een flinke vaart
van de berm gleed en lm de breede sloot te
recht kwam. Op den wagen, stonden vier vod.
le bussen en een aantal ledige melkbussen
welke hedenmorgen nog in het ruime sop
ronddreven. De chauffeur A. v. D. en een
naast hem zittende jongen kwamen met een
Aan de gevolgen overleden.
De 53-jarige landbouwer M. van Langenhuy.
zen is gisterenavond te Gemonde met zij®
rijwiel van don dijk gewaaid. Hij brak een
halswervel en is naar het Groot Ziekengast-
huis te den Bosch overgebracht. Daar ia hij
vannacht overleden.
De bewoners zaten rustig te kaarten.
Gisterenavond omstreeks half tien is te
I Boxtel brand ontstaan in de boerderij van J
nat pak en den schrik vrij. Do auto is heden- v. E. De bewoners zaten benedon rusüg kaart
BET WIJNPAKHUIS MENALDA aan de
Noorderhaven te Harlingen, werd door de
Vereen, ^^eodiriiick de Keyser" aamgekochit.
morgen om half twaalf m»t behulp van een
kraan wagen gelicht.
Een dag te voren was ongeveer te 8 uur
de vrachtauto van L. B. alhier langs het
smalle gedeelte van den Groeneweg te water
geraakt. Persoonlijke ongelukken kwamern
niet voor. De wagen, beladen met aardappelen,
is vannacht om half één na veel moeite weer
op den weg gezet.
SCHOUW.
Vrijdag 6 November 2al schouw gedreven
worden over alle slootem in den Hargpolder
en in de Zouteveensche en Holyrhoeksche Pol-
i der. Belanghebbende ingelanden worden her
innerd aan de desbetreffende strafbepalingen
in genoemde polders.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 25 Oct.4 Nov.
GEBOREN: Arnoldua, G. zoon van J. do
Vette en M. J. Roellng, Kerkweg 21. An
drea, dochter vam H. J. Eggink en P. M. van
der Knaap, Spoorstraat 26. Leendert, H„
zoon van H. Breemmn en L de Vries, Groe
neweg 9. Jacoba M., zoon van J. H. J. Vaar-
ting en J. M. Soeters Polderweg 101.
te spelen, terwijl het dak al in volle vlam
stond. Door den sterken wind werd het vuur
zeer aangewakkerd, zoodat de boerderij tot
den grond is afgebrand. Zes koeien en een
paard kwamen in de vlammen om.
De varken9 en wat kleeren konden in vei
ligheid worden gebracht. Daar de boerderij
langs de spoorlijn Boxtel—Tilburg was ge
legen, neemt men aan, dat een vonk van de
locomotief op het rieten dak is terecht geko
men.
DE BERLIJNSCHE ZESDAAGSCHE.
BERLIJN, 5 November. (H.N.) In de Berlyn-
sche zesdaagsche waren vanmorgen om 6 uur
2930 km. afgelegd. De stand is ln de laatste
24 uur aanmerkelijk gewijzigd. Deneef en Mac-
zynski hebben gisteren opgegeven, waarna een
nieuw koppel FundaCharlier gevormd werd,
dat uitstekend samengaat, zoodat het in den
loop van den nacht herhaaldelijk aan de spits
kwam. De stand was vanmorgen om 6 uur als
volgt: 1. Brocoardo—Tietz 158 punten; 2. Funda
—Charlier 198 p.op 1 rohde: 3. Schön—Göbel
237 p.4, Rlohli—Siegel 224 p.5. Wambst—
Wolke 76 p.; op 2 ronden: 6. Rausch—Hürtgen
97 p.; op 3 ronden7. Bulla—Mlethe 160 p.op
4 ronden8. Ehmer'K rose het 83 p.op 8 ron
den: 9. PetriMan they 226 p. en 10. Kroll
Maidom 155 punten.
Wet voor geval van oorlogsgevaar.
WARSCHAU, 5 November. (H.N.) Het Pool.
sche parlement heeft een wet betreffende het
stellen der spoorwegen onder militair gezag ln
tijden van oorlogsgevaar aangenomen.
De staatspresident wordt daarbij gemach
tigd, hij 'dreigend -oorlogsgevaar het geheele
spoorwegpersoneel aan de krijgstucht te onder
werpen, zoodat het ook voor een krijgsraad
kan worden gedaagd.
Dn oppositie heeft deze wet bestreden en
er tegen gestemd, omdat zij meende, dat deze
wet niet alleen bij oorlogsgevaar tegenover het
personeel zal worden toegepast, doch ook in
vredestijd om eventueel© stakingen van het
personeel te bestrijden.
Drie dooden.
Uit Oslo wordt gemeld:
Tengevolge van de sinds eenige dagen aan
houdende regenbuien is in den nacht van
Dinsdag op Woensdag een groote hoeveelheid
rotssteen ln het Westland omlaag gekomen.
In het plaatsje Viki is een geheele boeren
hoeve door vallende rotsblokken bedolven. Van
de zeven bewoners der hoeve konden slechts
vier worden gered, terwijl de overigen, o.w.
twee vrouwen, om het leven kwamen. Het vee
werd verpletterd.
Ook uit andere streken van het Westland
worden steenstortingen gemeld, waardoor ver
schillende boerenwoningen werden verwoest.
Na een rustperiode van drie maanden is
gisteren het Hongaarsche huis van afgevaar
digden voor het eerst weer bijeen gekomen.
De minister-president Karolyi heeft bij de
opening van de zitting een rede gehouden,
dje meermalen door interrupties werd onder
broken.
Hij begon met de bespreking van den buiten-
landsehen politieken toestand. De koers dien
graaf Bethlen heeft vastgesteld, zeide hi), en
die het Hongaarsche crediet versterkt heeft,
moet gehandhaafd blijven. De vriendschap met
Italië moet worden in stand gehouden. Het
land ls aan graaf Bethlen en aan Italië grooten
dank verschuldigd. Hij wees evenwel op het
feit, dat Hongarije met alle staten goede be
trekkingen onderhoud, waaraan groote waarde
nioet worden gehecht.
Karolyi hield vervolgens een pleidooi voor
een duurzamen vrede in Europa en behandel
de daarna economische vraagstukken. Honga
rije zal zijn buitenlandsche verplichtingen in
ieder geval nakomen. Gestreefd wordt naar
handelsverdragen, die Hongarije in staat stel
len, zijn producten af te zetten. Om dit te be
reiken, zal Hongarije ook de hulp van den
volkenbond gaarne aanvaarden.
Hervatting der economische
besprekingen.
Het Zwitsersche departement voor nijver
heid en handel publiceert het volgend commu
nique:
Dinsdagavond zijn tusschen den Dultsche®
gezant en den chef van het departement nota's
gewisseld, waarbij de opzegtermijn voor het
Zwltserscli-Duitsche handelsverdrag van drie
maanden tot twee maanden wordt verkort.
Verwacht wordt, dat de onderhandelingen
zeer spoedig zullen worden hervat. Waarschijn
lijk zullen zij te Berlijn plaats hebben.
WAPENDEPOT ONTDEKT
Te Chicago heeft de politie bij een raid op
een gebouw, dat tot voor korteu tijd het hoofd
kwartier van een bandieten bende in Chicago
was, het grootste geheime wapendepot sinds
jaren ontdekt. De politie heeft 64 revolvers,
eenige machinegeweren, bommen en ander wa
penmateriaal in beslag genomen.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
5 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
Londen., per
9.' 94
0.33 S
y.25
Berlijn p lOOMk.
58.85
58.75
58.85
Farüs p. 100 frs
9.74 S
9.75^
9.76
Brusseip IOOhelg
34.H2H
.34.55
34.66
Zwltserl.p.lOOfrs
48.40
48.374
48.40
Weenenp. lOOsch
35.—
35.-
35.—
Kopenh.p lOOkr
53.50
53.50
Stockh. p. lOOkr.
54.—
53.50
Oslo p. 100 kr.
52.50
62.50
New-Vork per S
'2.47 jf
2.48
2.484
1 'ari t<-i i
12.1071
59.26
9.74
34,59
48.-
35.-
66.67
66.67
66.67
2.487
den; 9.50 MARTINE, St. Halo; 10.— VENERS-
BORG, Stockholm; 10.10 AMANTEA, Hamburg;
11.05 SHERINGHAM, Harwich; 11.20 RUSH-
POOL, Newcastle; PRAGUE, Harwich; 11.35 INO
Swansea; ANHALT, Yokohama
Wind ZW., matige bries, weinig zee, bewolkt#
lucht.
ZAANDAM aang. 4 Nov. m.s. ROELFINA II,
Amst., om te laden, Salomons Shipping.
IJ MUIDEN aang. 4 Nov. POELAU ROEBIAH
Batavia, stukg.; TORE JARL, Leningrad, hout:
vertr. 4 Nov. KEEMUN, Immingham; IJSTROOM
Hamburg; RHEIN, Hamburg; AMAZONE 'd
BODEGRAVEN, Chili; HERMES, Hamburg;
RHEA, id.
uitgaand vastgemaakt MARS: GOUWE-
STROOM; ALPHARD
O ,^I?.S1NOEN aan8 4 Nov. ORANJE NAS-
TFi pf-nr*v.'BETSY, Londen naar Roermond;
TELEGRAAF XXI, Brugge, naar Rott;
vertr. 4 Nov. PRINSES JULIANA, Harwich;
orfr6?' Antwerpen KAREN, Danzig; JO-
®.INA' Carl°4(2;te: MEUSE, ordeaux; AMBR1DGE
Chik EMLYNM nE' Havre; CARL LEGIEN,
Chill; EMLYNIAN, Constantza; EGYPTE, Bour-
gas j
gep. naar BrusselZUID HOLLAND, Newcastle
gep. naar Gent; LANDSEE Rott
gep. van Antwerpen: FLORIDIAN,' Charleston-
REPUBLICA ARGENTINA, Jaffa; IfSjNE s'
EMBIRICOU, Sunderland ESTE, Hamursr tïïtt
BARON, Cardiff; ALT, Goole; TINTO &nderT
CONDE, Duinkerken; BORF, Malmo; BOLETTE
Skiën;
gep. van Gent; IMBER, Glasgow; MERSEY
Goole.
VLIELAND vertr. 4 Nov. HANS 2, Talhout,.
Kopenhagen; BRANDARIS, Kuper, Hamburg.
GOUDA, 5 November. Veemarkt. Aangevoerd
2320 stuks, waarvan 230 slachtvarkens, vette 19—
21 ct., Londensche 13—15 ct., zouters 1516 ct.
alles per pond levend met 2 pet. korting; 739
magere varkens 15—25; 1223 biggen 6—11; 900
runderen 200—24022 nuchtere kalveren 6—10
53 schapen 14—20 handel matig.
Algemeene markt: 289 partijen kaas, le kwal.
met ryksmerk 35—37, 2e kwal. 31—34, alles
per 50 kg., handel matig; 37.500 eieren, kipeiereu
7—8, kleine 5—6, eendeieren 4—5, alles per
boter 75—80 ct,, weiboter 70—75 ct., allfi'i per
100 stuks, handel vlug; 911 ponden boter, goe
pond, handel vlug.
GOUDA, 5 November. (Coöp. Zuid-Hollandsche
Eierenveiling.Aanvoer 28.400 kipeieren, 58/60
k&'_ f 46—7.50, 60/62 kg. 7.50—7.70, 62/64 kg.
7.707.90, bruine 54'68 kg. 7.10—8, kleine
f 4.70—6.10; 400 eendeieren 5.40— 5.80, alles per
stuks.
ROTTERDAM, 4 November. De prijzen heden
besteed aan de bloemenveiling van de Coöp.
Tuinbouwveiling Rotterdam en Omstreken G.A.
waren als volgt; hadley 1.90—8.90, butterfly
2.30—8.80, Columbia 2.10—4.10, golden 1.60—4,
europa 5.10, florex 4.50, E. G. Hill 4.70—10.70
briarcliff 3.50-4.30, kilham i.90—6.60, kei
zerin 3.70—4.90, germariia 5.60,, rose hill 4.20,
pernet 2.301.70, potentaat J.40, Aug. Nock
34, dame Edith Helle 5.2010.50, rosalandia
1.504.90, anjers 2.40, rayonanten 5—11 ct.,
pulling 6—17 ct., cyclamen 2035 ct., varens
45 ct., primula 1012 ct., potchrysanthen 1045
ct. Aanvoeren 22.000 stuks rozen.
ROTTERDAM, 4 November. De pr(jzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotter
dam en Omstreken G. A., waren als volgt: Sla
le soort 3.10—5.30, 2e soort 1.60—2.80, bloem
kool le soort 3.90—6.50, 2e soort j 2.60 andijvie
J 0.802.70 per 100 stuks, slavellen 25 ct., spi
nazie 1118 Ct.. snyboonen 60—64 ct-, idem stok
37—44 ct., stokprinsessen 65 ct., spruiten le soort
4—5 ct., 2e soort i—3 ct. per kg., peen 2—5.0.
per 100 bos, tomaten A 8—12.50, B 8.30—11.80
C 8.909.30, CC 1.60 per 100 pond, posteleir
18, pronkboonen 10 per 100 kg.
UTRECHT, 4 November. (Vereen. Groenten
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken").
Wortelen 2—6 per 100 bos, kropsla 1.20—8 3u
per 100 krop, and(jvie 0.40—3.20 per 100 struik,
knolselder®' 16, prei 0.401.80, bloemkool i>
—14, roode kool 1—5, savoye kool 15, boeren
kool 0.80— 2.50 per 100 stuks, zomerspinazie 3
—11, winterspinazie 310, witlof 8—26, sprui
ten 2—9, postelein ƒ612. snyboonen ƒ2461,
sulkerboonen 3463, knolrapen 1.902.50, win
terwortels ƒ2.104.10, uien 26 per 10 Okg..
tomaten 3—14, biauwe druiven 9—23, witte
1920 per 100 pond.
ROTTERDAM, 5 November 1931.
Vlet- en lichterwerk. 250 ton 8, 500 en 600 ton
10, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed. 400 ton n. Veghel
,F 1.75, 250 ton n. Sas van Gent 2.10 per last
Er wordt tamelyk ruimte gezocht op vastere
vrachtprijzen.
Kempenaar n. Speyck 190, ld. n. Cleef 200
Kampenaar n. Ruhrort-Duiaburg 135 000 ton n'
Keulen 175, 600 ton mals n. Keulen a ƒ10 p. Sag
ROTTERDAM, 5 November 1931.
B 0 v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten nalr Mannheim betaalde
men ca. 90 cents per last.
t Beneden-R(jn.
^S„ta"d|sVallend' Er was 'weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
RUHRORT, 5 November 1931.
rtnTSrdamTnI7i Y?n de Rün-Ruhrhavens naar
Mk b5 (l'80 Mk" Antwerpen en Gein
1.20 Mk. Brussel 1.60 Mk., Luik 2.10 Mk.
's-Gravenhage 3-45 Mk, Rotterdam 0.95 Mk, Ast-
nfnt 135 Mk> Brussel 1.75 Mk, Luik
".35 Mk, Breda 1.40 Mk.
SLEEPLOON van de Run-Ruhrhavens uaai
°'54—0.60 Mk., Mainz 0.80—0.90 Mk
Mannheim 0 90—1 Mk
ROTTERDAM aangekomen.
4 November namiddag:
2.15 FULDA, Wm H. Müller Co., Japan
Merwehaven, stukg.2.30 LINGE Vinke Co
Uleaborg, Rynhaven 14, hout; 3,30 LYNN RE-
GIS, H. v. Krieken Co., Lynn, IJselkade,
stukg.; 4.15 OSTREVENT. Worms Cle„
Rouaan, Waalhaven Nz., ledig; n.15 GOOTE, P
A. van Es Co., Cardiff, Parkhaven, stukg.
.45. CASTOR m.. Algem. Vrachtkantoor, R°U"
neby, naar Geertruidenberg, stukg.8.15 aLN-
WICK, D. Burger Zoon, Newcastle, Schieha-
ven, stukg.8.20 ELIN, Wamhersie Zoon,
Koningsbergen, Schiehaven, stukg
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
4 November namiddag:
9.25 ELSE HUGO STINNES 15, Leningrad;
10.— ORANGEMOOR, San Nicolas;
vertrokken
4 November namiddag:
3.45 EDUARD, Hamburg; 4.— NEPTUN, Aar-
huus; 4.30 P ATRIA, Batavia; EEM, Helsing-
fors; 5.— ANDROMEDA, Koninsrsbergen5.35
ENERGIE, Gdynia; 7.— ALPHERAT, Hamburg;
8.10 GLENAMÓY, Hamburg; GRUTTO, Londen;
8 30 ARCLIGHT, Londen; IRIS (Noor), Bergen;
BATAVIER III, Londen.
8.25 IMPORT, Londen - ORANJEPOLDER, Lon-
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL Rott. n. Vanc. 3 v. Cristobal.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM 4 v. Amst. n. Hamburg.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK (uitreis) 4 te Sydney
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE 4 v. Amst. n. Hamburg.
HERMES 4 v. Amst. n. Hamburg.
RHEA 4 v. Amst. n. Hamburg
BODEGRAVEN 4 v. Amst. n. Chili.
MARS 4 v. Amst. te IJmuiden.
CERES 3 v. Patras te Piraeus.
SIMON BOLIVAR 4 v. Amst. te Barbados.
BERENICE 3 v. Alicante te Malaga.
VENUS Cadix n. Genua p. 4 Gibraltar.
AMOR 3 v. Amst. te San Juan (R.P.)
NICKERIE Trinidad n. Amst. 4 (1 n.m.) v. Ply^
mouth via Havre.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA 6 (v.m.) v. B.-Ayres te Amst. verw.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DJEMBER (thuisreis) p. 4 (6 n.m.) Pt. de Galle
PATRIA 4 v. Rott. n. Batavia.
SOEKABOEMI (uitreis) p. 4 (12 midd.) Gibr.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT 4 v. Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
POELAU ROEBIAH 4 v. Batavia te Amst,
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
LYCAON Amst. n. Java 4 te Pt Said.
ALSIA Rott. n. Bangkok 2 v. Singapore.
BJORNVIK Rott. n. Valencia p. 4 Gibraltar.
CORUNA 2 v. Hoek van Holland te Gothenburg
G- F. LILJEVALCH Rott. n. Stockholm p. 3
Oresund.
DAGOMBA Rott. n. Accra 3 (L50 n.m.) op 65
myl ZO. v. Niton
DAVANGER Rott. n. Fayal 2 (4.15 n.m.) op 65
mijl W. v. Land's End.
EUSEBIA DEL VALLE Terneuzen n. Swansea 2
/8.14 n.m.) op 50 m(jl N. v. Niton.
FLANDRIA (Zw.) 2 v. Rott. te Gothenburg
GOLDENFELS Rott. n. Calcutta 1 v. Algiersa.
GORECHT m.. Boerma, 2 v. Duink. n. Nieuwp.
GLOUCESTER CASTLE Rott. n. Lor. Marq. 3
v. Pt. Natal.
HOLMPARK Rott. n. B.-Ayres p. 2 St. Vincent
JOLLY DIANA, 1 v. Rotterdam te Ipswich.
KATWIJK, 4 v. Rotterdam te Bayonne.
KHYBER Rott. n. Japan 4 te Pt. Said.
LUTGERDXNA, m„ 3 van Roermond te Londen
DARS MAGNUS TROZELL1, 31 v. Rott. te Norr-
Jtöplng.
LANGSSE, 29 v. Rotterdam te Sonderborg.
MALAYA Rott. n. Japan 2 v. Hongkong.
MEUSE 3 v. Amst. te Parys,
NEERLANDIA, m., 3 v. Druten te Londen.
NGATIRA, 2 v. Rotterdam te Middlesbro.
PASS OF BRANDER 3 v. Zwjjndrecht te Ldn.
RUNMARö, Rott. n. Malmö p. 3 Elseneur.
RITA MAERSK, 1 v. Rott. te Boston (Line.)
RHEA, Rott. n. Lubeck 3 v. Rostock.
RAPID v. Rott. te Parys.
RUNMARö Rott. n. Malmö p. 3 Oresund.
-3K1RNER, Rott. n. Oxelosund 31 v. Norrköping.
SCHIELAND, 4 v. Theems n. Kopenhagen.
SCHOKLAND, 4 v. Granton op Tyne.
SVERRE NERGAARD 2 v. Rott. te Gothenburg.
TANGANJ1KA 4 van Amsterdam te Mombassa.
TEXELSTROOM, 3 v. Amsterdam te Newport.
UTRECHT 1 v. Singapore n Osaka
UGO BASSI, Rott. n. Barl p. 27 Gibraltar.
VALREALE, 28 v, Rotterdam te Buviken.
VULCAN 3 van Rotterdam te Stettin.
ZEEHOND m., Nooitgedacht 3 v. Ornskjoldsvlk
te Hamburg.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 4 No
vember. De Nederl. zeesleepboot Java Zee, ko
mende van Haifa passeerde heden Ouessant.
LIVORNO-VAREL. Hamburg, 4 No
vember. Het Duitsche s. Livorno an de reedeni
Rob. M. Slomran Jr. (Mittelmeer Linie) hier ter
stede, van Livorno naar hier bestemd, is ter
hoogte van Spiclteroog ln aanvaring geweest met
den Elsflether haringlogger Varel, met het ge
volg dat laatstgenoemd vaartuig is gezonken.
Van de 16 opvarenden zijn er 7 gered door de
Livorno en 2 door het s. Falke van den Nord-
deutscher Lloyd. De 7 overige leden der beman
ning worden vermist. De Livorno heeft geen
schade en is te Cuxhaven aangekomen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
5 November namiddag
2.25 ALPHARD, VelsenHILVERSUM, New-
Orleans; 2.30 HOOGKERK, Calcutta;
vertrokken
5 November namiddag
2.35 ORESTES, Hamburg; 2.55 FOSCOLO,
Palermo.
STOOMVAARTLIJNEN.
HOOGKERK 5 Nov. van Calcutta te Rotterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, Batavia n.
Amsterdam 5 November van Algiers.
MARNIX VAN ST. ALDEGOJNDi, Amsterdam
naar Batavia 5 November van Colombo.
J. P. COEN, Amsterdam n. -Batavia 5 te Genua.
ARIADNE 4 November van Genua te Valxtia.
HERCULES 5 Nov. van Amsterdam te Hamburg.
NEREUS 4 November van Danzig te Stettin.
BERENICE. Barcelona n. Amst.. p. 5 Gibraltar.
STELLA 4 November van Candia te Calamata.
ORESTES 4 van Valparaiso n, San Ant0„io,
NICKERIE, W.-Indié n. Amst. 5 (11 v.m.) v.
Havre, 6 u1 •Tn-> te Amsterdam verwacht
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LIVGU30UvS' Archangef6" ultgeklaAr<1'
WESEKIA2 v.VRoS'UOt0 V'a L°nden'
sShOKLaND; 4Mv rTyPn°è V' Stamb°Ul-
^sahlanca*1 L°ubErt bie, v- Japan 2 v. Ca-
VEStÏ' 2 v' TreguIer-
v. Leningrad via Amst. 3 v. Kiel.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
4 v. Bristol.
VESTA, v. Leningrad 3 v. Kiel.
GEMENGDE BERICHTEN.
VESTA. Kiel, 2 November. Het Duitsche s.
.Vesta", van Leningrad via Amsterdam naar
Rotterdam bestemd, is vandaag hier binnenge.
loopen met schade aan de ankerwinch De noo-
dige herstellingen worden hier aan een werf uit
gevoerd. Morgen zal het schip de reis voort-
2dtt6n
OFFA. Hammei test, 3 November. De
Eng. trawler „Offa" (meer gemeld) ls vlot ge
bracht, doch in diep water gezonken.
RYUJIN MARU. Hongkong, 4 November.
Het Japansche s .„Ryujin Maru" is op de Taa
rotsen gelooper-, in de nabyheid van het e"and
Turnabout by Foochow. Het Eng. vllegtuigmoe-
derschip „Hernes" is in de nabyheid en heeft
acht van de 27 opvarenden gered.
